1
Nu 29:1-40.
영문 원문
Nu 29:1-40.
THE OFFERING AT THE FEAST OF TRUMPETS.
1. in the seventh month--of the ecclesiastical year, but the first month of the civil year, corresponding to our September. It was, in fact, the New Year's Day, which had been celebrated among the Hebrews and other contemporary nations with great festivity and joy and ushered in by a flourish of trumpets. This ordinance was designed to give a religious character to the occasion by associating it with some solemn observances. (Compare
Ex 12:2; Le 23:24).
it is a day of blowing the trumpets unto you--This made it a solemn preparation for the sacred feasts--a greater number of which were held during this month than at any other season of the year. Although the institution of this feast was described before, there is more particularity here as to what the burnt offering should consist of; and, in addition to it, a sin offering is prescribed. The special offerings, appointed for certain days, were not to interfere with the offerings usually requisite on these days, for in
Nu 29:6
it is said that the daily offerings, as well as those for the first day of the month, were to take place in their ordinary course.
7
제목 없음
7-11. 이 일곱째 달 열째 날에는 성회로 모일지니라--이 날은 큰 속죄일이었다. 그 제정과 그 날에 행할 의식은
(레 16:29, 30)
에 설명되어 있다.
그러나 여기에는 추가 제물이 언급되는 듯하다. 곧 일반적인 속죄를 위한 큰 짐승 제사, 여호와께 향기로운 냄새가 되는 제사, 그리고 그 날의 예식에 섞여 들어간 죄를 속하기 위한 속죄제이다. 이 구절의 규정들은 레위기의 앞선 진술을 보충하는 것으로 보인다.
영문 원문
7-11. ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation--This was the great day of atonement. Its institution, together with the observance to which that day was devoted, was described
(Le 16:29, 30).
But additional offerings seem to be noticed, namely, the large animal sacrifice for a general expiation, which was a sweet savor unto the Lord, and the sin offering to atone for the sins that mingled with that day's services. The prescriptions in this passage appear supplementary to the former statement in Leviticus.
12
제목 없음
12-34. 열다섯째 날에는--초막절, 곧 장막절을 지켜야 했다. (참조
레 23:34, 35).
그 절기는 칠일 동안 계속되며, 첫째 날과 마지막 날은 안식일처럼 지켜야 했다. 또한 매일 특별한 제물이 규정되었는데, 그 세부 사항은 교회의 유년기에 알맞을 만큼 세밀하게 주어져 있다. 주목할 만한 두 가지가 있다. 첫째, 이 절기는 다른 어떤 절기보다 제사의 양과 종류가 많았다. 한편으로는 해의 끝에 있었으므로 지나간 부족분을 보충하려는 의도가 있었을 수 있고, 한편으로는 열매를 거두어들인 직후였으므로 풍성한 감사의 표시가 되어야 했기 때문이며, 또 한편으로는 아마도 하나님께서 인간의 연약함을 헤아리셨기 때문일 것이다. 사람은 이런 예식이 오래 계속되면 비용과 수고 모두에 자연히 지치게 되므로, 하나님께서는 날마다 그 수고와 비용이 줄어들게 하셨다 [PATRICK]. 둘째, 제물들이 매일 점차 감소하는 비율로 달라졌다는 점도 주목할 만하다.
영문 원문
12-34. on the fifteenth day--was to be held the feast of booths or tabernacles. (See
Le 23:34, 35).
The feast was to last seven days, the first and last of which were to be kept as Sabbaths, and a particular offering was prescribed for each day, the details of which are given with a minuteness suited to the infant state of the church. Two things are deserving of notice: First, that this feast was distinguished by a greater amount and variety of sacrifices than any other--partly because, occurring at the end of the year, it might be intended to supply any past deficiencies--partly because, being immediately after the ingathering of the fruits, it ought to be a liberal acknowledgment--and partly, perhaps, because God consulted the weakness of mankind, who naturally grow weary both of the charge and labor of such services when they are long-continued, and made them every day less toilsome and expensive [PATRICK]. Secondly, it will be remarked that the sacrifices varied in a progressive ratio of decrease every day.
18
제목 없음
18. 규례대로--하나님의 권위로 정해진 의식 순서에 따라, 곧 소제에 관한 규례
(민 29:3-10)
와 전제에 관한 규례
(민 28:7, 14)
에 따른다는 뜻이다.
영문 원문
18. after the manner--according to the ritual order appointed by divine authority--that for meat offerings
(Nu 29:3-10),
and drink offerings
(Nu 28:7, 14).
35
제목 없음
35-40. 여덟째 날에는 장엄한 집회를 가질지니라--장막절은 여덟째 날에 마무리되었고, 그 날은 큰 날이었다
(요 7:37).
일반적인 제사 순서 외에도 그 날을 위해 정해진 특별 제물들이 있었다. 다만 그것들은 앞선 어느 날보다 적었다. 또한 엄숙한 종교적 목적을 위해 큰 무리가 모인 그 자리에는 자연스럽게 많은 자발적 예물과 봉사가 있었다. 그러므로 백성은 규정된 제물에 순종하는 일에서도, 자원하여 또는 서원에 따라 드리는 제물을 바치는 일에서도 경건한 마음을 충분히 발휘할 여지가 있었다.
영문 원문
35-40. On the eighth day ye shall have a solemn assembly--The feast of tabernacles was brought to a close on the eighth day, which was the great day
(Joh 7:37).
Besides the common routine sacrifices, there were special offerings appointed for that day though these were fewer than on any of the preceding days; and there were also, as was natural on that occasion when vast multitudes were convened for a solemn religious purpose, many spontaneous gifts and services, so that there was full scope for the exercise of a devout spirit in the people, both for their obedience to the statutory offerings, and by the presentation of those which were made by free will or in consequence of vows.
39
제목 없음
39. 너희의 정한 절기에 이것들을 여호와께 드릴지니라--이 장과 앞 장의 진술에 따르면, 수많은 자원 예물과 서원 예물과 속건제를 제외하고 공적 비용으로 제단에 매년 드려진 제물은 다음과 같이 계산된다. 염소 열다섯, 염소 새끼 스물하나, 숫양 일흔둘, 수송아지 백서른둘, 어린양 1,101마리, 곧 공적 비용으로 희생된 짐승의 총수는 1,241마리이다. 물론 이것은 후대에 요세푸스에 따르면 한 해에 255,600마리라는 엄청난 수에 이른 유월절 어린양들의 막대한 추가분을 제외한 것이다.
영문 원문
39. These things ye shall do unto the Lord in your set feasts--From the statements made in this and the preceding chapter, it appears that the yearly offerings made to the altar at the public expense, without taking into account a vast number of voluntary vow and trespass offerings, were calculated at the following amount:--goats, fifteen; kids, twenty-one; rams, seventy-two; bullocks, one hundred thirty-two; lambs, 1,101; sum-total of animals sacrificed at public cost, 1,241. This, of course, is exclusive of the prodigious addition of lambs slain at the passover, which in later times, according to JOSEPHUS, amounted in a single year to the immense number of 255,600.
민 29:1-40.
나팔절의 제물.
1. 일곱째 달에--종교력으로는 일곱째 달이지만 민간력으로는 첫째 달이며, 우리의 9월에 해당한다. 사실상 새해 첫날로, 히브리인들과 동시대의 다른 민족들 사이에서 큰 축제와 기쁨으로 지켜졌고 나팔 소리로 시작되었다. 이 규례는 그 날을 몇 가지 엄숙한 의식과 연결함으로써 종교적 성격을 부여하려는 것이었다. (비교
출 12:2; 레 23:24).
너희에게 나팔을 부는 날이라--이것은 거룩한 절기들을 위한 엄숙한 준비가 되었다. 이 달에는 한 해의 어느 때보다 더 많은 절기가 있었다. 이 절기의 제정은 앞서 설명되었지만, 여기서는 번제가 무엇으로 구성되어야 하는지를 더 자세히 말하고, 거기에 더하여 속죄제가 규정된다. 특정한 날들을 위하여 정해진 특별 제물들은 그 날들에 통상 요구되던 제물들을 방해해서는 안 되었다. 왜냐하면
민 29:6
에서 매일 드리는 제물뿐 아니라 그 달 초하루 제물도 평소의 순서대로 드려야 한다고 말하기 때문이다.