1
Pr 3:1-35.
영문 원문
Pr 3:1-35.
The study of truth commended. God must be feared, honored, and trusted, and filial submission, under chastisement, exhibited. The excellence of wisdom urged and illustrated by its place in the divine counsels. Piety enforced by a contrast of the destiny of the righteous and the wicked.
1. law [and] commandments--all divine instructions (see on
Ps 119:1
and
Ps 119:4).
let thine heart keep--or sincerely observe
(Pr 4:13; 5:2).
2
제목 없음
2. 장수와 생명--복으로 자주 약속된다(시편 21:4; 91:16).
평강--번영을 포함한다(시편 125:5).
더하리라--네게 풍성하게 임한다는 뜻이다.
영문 원문
2. length . . . life--often promised as blessings
(Ps 21:4; 91:16).
peace--includes prosperity
(Ps 125:5).
add--abound to thee.
3
제목 없음
3. 인자와 진리--하나님의 약속에 대한 신실하심이 이 용어들로 자주 표현된다(시편 25:10; 57:3).
사람의 속성으로는 넓은 의미의 성실함을 나타낸다(잠언 16:6; 20:28).
매며...새기라...마음--겉으로는 장식하고 속으로는 동기를 다스리게 하라는 뜻이다.
영문 원문
3. mercy and truth--God's faithfulness to His promises is often expressed by these terms
(Ps 25:10; 57:3).
As attributes of men, they express integrity in a wide sense
(Pr 16:6; 20:28).
bind . . . write . . . heart--outwardly adorn and inwardly govern motives.
4
제목 없음
4. 은총--은혜, 사랑스러움이다(잠언 22:11; 시편 45:2). 여기에 결합되는 선한 명철은(난외주 비교) 성공을 확보하는 분별력이다.
하나님과 사람 앞에서--하나님과 사람이 인정하는 것이다.
영문 원문
4. favour--grace, amiability
(Pr 22:11; Ps 45:2);
united with this,
a good understanding--(Compare Margin), a discrimination, which secures success.
in the sight . . . man--such as God and man approve.
5
제목 없음
5. 마음을 다하여 신뢰하라--이것이 참 지혜의 중심과 골수이다(잠언 22:19; 28:25).
긍정적 의무에는 자기 확신을 경계하는 그에 상응하는 부정적 권면이 따른다.
영문 원문
5. Trust . . . heart--This is the center and marrow of true wisdom
(Pr 22:19; 28:25).
The positive duty has its corresponding negation in the admonition against self-confidence.
6
제목 없음
6. 길--시편 1:1을 보라.
인정하라--그분의 지혜로운 도움을 구함으로써 인정하는 것이다(잠언 16:3; 시편 37:5; 예레미야 9:23, 24).
지도하시리라--문자적으로는 ‘평탄하게 하다’이다(히브리서 12:13 비교).
영문 원문
6. ways--
(Ps 1:1).
acknowledge--by seeking His wise aid
(Pr 16:3; Ps 37:5; Jer 9:23, 24).
direct--literally, "make plain" (compare
Heb 12:13).
7
제목 없음
7. 잠언 27:2; 로마서 12:16을 비교하라.
여호와를 경외하며 악을 떠나라--그분의 율법을 경외심으로 존중한다는 뜻이다.
영문 원문
7. (Compare
Pr 27:2; Ro 12:16).
fear . . . evil--reverentially regarding His law.
8
제목 없음
8. 이것이--이런 행실을 가리킨다.
양약--난외주를 비교하라.
네 배꼽에--영양을 공급하는 모든 기관을 위한 것이다.
윤택함--난외주를 비교하라.
뼈--몸의 틀이다. 참된 경건은 육체의 건강을 증진한다.
영문 원문
8. It--This conduct.
health--(Compare Margin).
to thy navel--for all the organs of nourishment.
marrow--(Compare Margin).
bones--frame of body. True piety promotes bodily health.
9
제목 없음
9, 10. 잠언 11:25; 출애굽기 23:19; 신명기 18:4; 이사야 32:8; 고린도후서 9:13을 비교하라.
영문 원문
9, 10. (Compare
Pr 11:25; Ex 23:19; De 18:4; Isa 32:8; 2Co 9:13).
10
제목 없음
10. 포도즙 틀--또는 포도주 저장통이다(요엘 2:24; 3:13).
영문 원문
10. presses--or wine fats
(Joe 2:24; 3:13).
11
제목 없음
11, 12. 고난의 참된 의도가 고려된다. 그것은 경건한 자의 복된 상태에 대한 진술과 모순되지 않는다(욥기 5:17; 히브리서 12:5, 6).
영문 원문
11, 12. The true intent of afflictions considered; they do not contradict the assertion of the blessed state of the pious
(Job 5:17; Heb 12:5, 6).
12
제목 없음
12. 기뻐하시는 자--또는 받으시는 자이다. 징계를 낳은 잘못에 대해 화해가 이루어졌음을 나타낸다.
영문 원문
12. he delighteth--or receiveth as denoting reconciliation regarding the offense which produced chastisement.
13
제목 없음
13. 찾는 자--문자적으로는 ‘이르는 자’, 또는 ‘찾아서 얻는 자’이다.
얻는 자--문자적으로는 광물을 파내듯 ‘끌어내는 자’이다.
영문 원문
13. findeth--literally, "reaches," or "obtains by seeking."
getteth--literally, "draws out," as metals by digging.
14
제목 없음
14, 15. 잠언 3:13의 비유가 이어진다.
그것--곧 지혜이다.
은을 얻는 것--거래로 획득하는 것이다.
정금--채굴한 금, 금덩이처럼 단단한 금이다.
영문 원문
14, 15. The figure of
Pr 3:13
carried out.
it--that is, wisdom.
merchandise of silver--acquisition by trading.
fine gold--dug gold, solid as a nugget.
15
제목 없음
15. 진주--보석 또는 진주이다.
영문 원문
15. rubies--gems, or pearls.
16
제목 없음
16, 17. 지혜가 가장 좋은 복들을 가져오는 존재로 의인화된다(마태복음 6:33; 디모데전서 4:8 비교).
영문 원문
16, 17. Wisdom personified as bringing the best blessings (compare
Mt 6:33; 1Ti 4:8).
17
제목 없음
17. 그 길--지혜가 우리에게 걸으라고 지시하는 길들이다.
영문 원문
17. Her ways--such as she directs us to take.
18
제목 없음
18. 지혜는 생명나무로 비유된다(창세기 2:9; 3:22). 그 열매는 생명을 보존하고, 삶을 복되게 하는 모든 것을 준다.
영문 원문
18. Wisdom allegorized as
a tree of life--
(Ge 2:9; 3:22)
whose fruit preserves life, gives all that makes living a blessing.
19
제목 없음
19, 20. 창조와 섭리의 경륜 속에서 지혜가 차지하는 위치는 지혜를 사람들에게 추천한다. 사람들은 유한한 능력의 분량에 따라 이 귀중한 속성을 소유할 수 있으며, 하나님께서 지혜를 사용하신 본을 통해 그 소유를 구하도록 격려받는다.
영문 원문
19, 20. The place of wisdom in the economy of creation and providence commends it to men, who, in proportion to their finite powers, may possess this invaluable attribute, and are thus encouraged by the divine example of its use to seek its possession.
21
제목 없음
21. 완전한 지혜--잠언 2:7을 비교하라.
네 눈앞에서 떠나지 않게 하라--곧 이 교훈의 말들을 가리킨다.
영문 원문
21. sound wisdom--(compare
Pr 2:7).
let . . . eyes--that is, these words of instruction.
22
제목 없음
22-24. 행복과 장식, 그리고 깨어 있을 때와 잠잘 때의 위험 속에서 주는 인도와 보호라는 가치에서 그 이유들이 제시된다.
영문 원문
22-24. assign reasons in their value for happiness and ornament, guidance and support in dangers, both when waking and sleeping.
25
제목 없음
25. 두려워하지 말라--또는 ‘너는 두려워하지 않을 것이다’이다.
갑작스러운 두려움--그 원인이 되는 것(잠언 1:27), 곧 예기치 못한 어떤 악이다(시편 46:3; 91:12; 베드로전서 3:14).
멸망--잠언 1:27을 보라.
영문 원문
25. Be not--or, "You shall not be."
sudden fear--what causes it
(Pr 1:27),
any unlooked-for evil
(Ps 46:3; 91:12; 1Pe 3:14).
desolation--
(Pr 1:27).
26
제목 없음
26. 그 이유는 그들이 하나님의 은총의 대상들이기 때문이다.
네 의지가 되시며--문자적으로는 ‘네 확신 안에’, 곧 네 힘의 근원이 된다는 뜻이다(같은 히브리어 구문은 나훔 3:9 비교).
영문 원문
26. The reason; such as are objects of God's favor.
be thy confidence--literally, "in thy confidence," in the source of thy strength (compare
Na 3:9,
for the same construction, Hebrew).
27
제목 없음
27, 28. 정의와 자선에 속한 모든 의무를 즉시 이행하라(야고보서 2:15, 16 비교).
영문 원문
27, 28. Promptly fulfil all obligations both of justice and charity (compare
Jas 2:15, 16).
29
제목 없음
29, 30. 신뢰를 악용하지 말고 다툼을 피하라.
영문 원문
29, 30. Do not abuse confidence and avoid litigation.
31
제목 없음
31. 포악한 자--또는 해를 끼치는 사람이다. 성공한 악행자들의 운명은 그들의 처지를 부러워하지 말라고 경고한다(시편 37:1, 2, 35, 36).
영문 원문
31. oppressor--or man of mischief. The destiny of successful evildoers warns against desiring their lot
(Ps 37:1, 2, 35, 36).
32
제목 없음
32-35. 경고의 이유들이다.
패역한 자--잠언 2:15를 보라.
정직한 자와의 교제--그들의 친교 안에서 이루어진다(아모스 3:7).
영문 원문
32-35. Reasons for the warning.
froward--
(Pr 2:15).
secret . . . righteous--in their communion
(Am 3:7).
33
제목 없음
33. 악인의 집에는 저주--그 저주는 그들에게 머물러 있으며 드러나게 될 것이다.
영문 원문
33. curse . . . wicked--It abides with them, and will be manifested.
34
제목 없음
34. 죄인들에 대한 보응은 시편 18:26과 같다.
영문 원문
34. The retribution of sinners, as in
Ps 18:26.
35
제목 없음
35. 기업으로 받거니와--몫으로 받는다는 뜻이다.
수치--명예와 반대되는 부끄러움 또는 불명예이다.
높임--난외주를 비교하라. 선행으로 인한 명예가 사람들을 두드러지게 하듯, 미련한 자들은 수치로 두드러진다.
영문 원문
35. inherit--as a portion.
shame--or disgrace, as opposed to honor.
promotion--(Compare Margin); as honor for well-doing makes men conspicuous, so fools are signalized by disgrace.
잠언 3:1-35.
진리 연구가 권장된다. 하나님을 경외하고 공경하며 신뢰해야 하고, 징계 아래에서 자녀다운 복종을 보여야 한다. 지혜의 탁월성은 신적 경륜 안에서 지혜가 차지하는 위치로 강조되고 설명된다. 경건은 의인과 악인의 운명의 대조를 통해 강권된다.
1. 법 [과] 계명--모든 신적 교훈이다(시편 119:1 및 119:4 주석을 보라).
네 마음으로 지키라--진실하게 지키라는 뜻이다(잠언 4:13; 5:2).