1
Ps 25:1-22.
영문 원문
Ps 25:1-22.
The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
1. lift up my soul--
(Ps 24:4; 86:4),
set my affections (compare
Col 3:2).
2
제목 없음
2. 부끄러움을 당하지 않게 하소서--구원의 소망이 좌절되어 부끄럽게 되지 않게 해 달라는 뜻이다.
영문 원문
2. not be ashamed--by disappointment of hopes of relief.
3
제목 없음
3. 이 기도는 하나님을 기다리는 모든 사람, 곧 하나님의 은총을 기대하는 모든 사람에게 일반화된다. 반대로, 까닭 없이 악을 행한 배신자들이 낙심하게 되기를 구한다
(비교하라
삼하 22:9).
영문 원문
3. The prayer generalized as to all who wait on God--that is, who expect His favor. On the other hand, the disappointment of the perfidious, who, unprovoked, have done evil, is invoked (compare
2Sa 22:9).
4
제목 없음
4, 5. 그는 이전에 받은 은총을 근거로, 하나님의 은혜로운 행하심의 길과 신실하심에 따라 하나님의 인도를 구한다.
영문 원문
4, 5. On the ground of former favor, he invokes divine guidance, according to God's gracious ways of dealing and faithfulness.
6
제목 없음
6, 7. 과거와 현재의 죄를 고백하면서, 그는 죄를 가볍게 보이게 하려는 변명이 아니라 하나님의 잘 알려진 자비를 근거로 긍휼을 구한다.
영문 원문
6, 7. Confessing past and present sins, he pleads for mercy, not on palliations of sin, but on God's well-known benevolence.
8
제목 없음
8, 9. 정직하심--하나님께서 자신의 약속에 따라 행하심을 뜻한다.
죄인들--일반적인 말이지만,
온유한 자들--곧 회개한 자들로 범위가 제한된다.
길--그리고 그의 길--하나님의 섭리의 길을 뜻한다.
영문 원문
8, 9. upright--acting according to His promise.
sinners--the general term, limited by the
meek--who are penitent.
the way--and his way--God's way of providence.
9
제목 없음
9. 공의로--올바르게라는 뜻이다.
영문 원문
9. in judgment--rightly.
10
제목 없음
10. 길들--비슷한 의미로, 하나님께서 행하시는 방식들을 뜻한다
(비교하라
시 25:4).
인자와 진리--
(욥 14:1-22),
약속하시는 하나님의 은혜와, 이루시는 하나님의 신실하심을 말한다.
영문 원문
10. paths--similar sense--His modes of dealing (compare
Ps 25:4).
mercy and truth--
(Job 14:1-22),
God's grace in promising and faithfulness in performing.
11
제목 없음
11. 하나님의 사랑, 긍휼, 선하심, 진리라는 완전하심은 죄를 용서하심에서 나타난다. 그의 이름을 비교하라
(시 9:10).
또 죄가 크다는 사실은 용서가 더욱 필요함을 보여 준다.
영문 원문
11. God's perfections of love, mercy, goodness, and truth are manifested (his name, compare
Ps 9:10)
in pardoning sin, and the greatness of sin renders pardon more needed.
12
제목 없음
12, 13. 그가 자신을 위해 구하는 것은 모든 경건한 자에게 공통으로 주어지는 몫이다.
영문 원문
12, 13. What he asks for himself is the common lot of all the pious.
13
제목 없음
13. 땅을 상속하리로다--(비교하라
마 5:5).
가나안의 약속을 암시하는 이 표현은 그 약속 안에 포함된 모든 복, 곧 현세적 복과 영적 복을 모두 나타낸다.
영문 원문
13. inherit the earth--(compare
Mt 5:5).
The phrase, alluding to the promise of Canaan, expresses all the blessings included in that promise, temporal as well as spiritual.
14
제목 없음
14. 복의 이유가 설명된다. 경건한 자는 하나님과의 교제를 누리며
(비교하라
잠 3:21, 12),
따라서 하나님의 은혜로운 용서의 조건을 배운다.
영문 원문
14. The reason of the blessing explained--the pious enjoy communion with God (compare
Pr 3:21, 12),
and, of course, learn His gracious terms of pardon.
15
제목 없음
15. 그의 하나님 신뢰는 굳게 고정되어 있다.
그물--원수들이 놓은 위험을 나타내는 비유로 자주 사용된다
(시 9:15; 10:9).
영문 원문
15. His trust in God is fixed.
net--is frequently used as a figure for dangers by enemies
(Ps 9:15; 10:9).
16
제목 없음
16-19. 하나님께서 그를 버리신 것처럼 보였기 때문에 도움을 구하는 간절한 호소들이 이어진다
(비교하라
시 13:1; 17:13
등). 그의 죄가 그를 짓누르고, 그의 원수들은 그의 환난을 크게 하였으며, 수가 많아져 미움과 폭력에서 더욱 심해졌다
(시 9:8; 18:48).
영문 원문
16-19. A series of earnest appeals for aid because God had seemed to desert him (compare
Ps 13:1; 17:13,
&c.), his sins oppressed him, his enemies had enlarged his troubles and were multiplied, increasing in hate and violence
(Ps 9:8; 18:48).
20
제목 없음
20. 내 영혼을 지키소서--
(시 16:1).
내가 주께 피하오니--피난처로 달아난다는 뜻이다
(시 2:12).
영문 원문
20. keep my soul--
(Ps 16:1).
put my trust--flee for refuge
(Ps 2:12).
21
제목 없음
21. 그는 원수들이 씌운 허물들에 대해 스스로 결백하다는 의식 속에서, 자기 일을 확신 있게 하나님께 맡긴다. 어떤 이들은 완전함 등을 하나님께 돌려, 하나님의 언약적 신실하심을 뜻한다고 본다. 이 해석도 좋기는 하지만, 그 용어들을 그렇게 적용하는 것은 흔하지 않다.
영문 원문
21. In conscious innocence of the faults charged by his enemies, he confidently commits his cause to God. Some refer--
integrity, &c.--to God, meaning His covenant faithfulness. This sense, though good, is an unusual application of the terms.
22
제목 없음
22. 이 복들을 모든 고난 가운데 있는 주의 모든 백성에게까지 넓혀 달라는 간구이다.
영문 원문
22. Extend these blessings to all Thy people in all their distresses.
시편 25:1-22.
이 시편의 전반적인 어조는 원수들로부터 도움을 구하는 기도이다. 그러나 고난이 죄의식을 일으키는 가운데, 겸손한 고백, 용서를 위한 간구, 죄로부터의 보존, 하나님의 인도가 두드러진 주제로 나타난다.
1. 내 영혼을 들어 올림--
(시 24:4; 86:4),
자신의 애정을 둔다는 뜻이다
(비교하라
골 3:2).