1
Ps 5:1-12.
영문 원문
Ps 5:1-12.
Upon Nehiloth--flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on account of his watchful, malignant, and deceitful enemies; and for their destruction as being also God's enemies. At the same time he expresses his confidence that God will extend aid to His people.
1. meditation--moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise--groanings, as in
Ro 8:26, 27.
2
제목 없음
2. 귀를 기울이소서--귀를 기울여 가까이 들으신다는 뜻이다(시 10:17; 시 61:2 비교). 세심한 주의를 기울이라는 말이다.
나의 부르짖음--곧 도움을 구하는 부르짖음이다(시 61:2; 렘 8:19).
나의 왕--언약 관계로 말미암아 나의 사정에 관여하시는 분이다.
영문 원문
2. Hearken--incline the ear
(Ps 10:17;
compare
Ps 61:2)
--give close attention.
my cry--that is, for help
(Ps 61:2; Jer 8:19).
my King--thus by covenant relation interested in my cause.
3
제목 없음
3. 아뢰고--문자적으로는 "질서 있게 배열하다"이다. 진설병을 놓거나 정돈한 것과 같다(출 40:23).
영문 원문
3. direct--literally, "set in order," as the showbread was placed or set in order
(Ex 40:23).
4
제목 없음
4. 이는, 등--하나님은 진실한 예배자만을 받아들이신다.
악--또는 "악한 사람".
거하지 못함--보호 아래 머물거나 묵지 못한다는 뜻이다.
영문 원문
4. For, &c.--God only regards sincere worshippers.
evil--or, "the evil man."
dwell--lodge, remain under protection.
5
제목 없음
5. 오만한 자들--허영심 많고 거만한 자들이다.
죄악--특히 결핍이나 부정을 나타내는 죄악, 곧 도덕 원리의 결여를 가리킨다.
영문 원문
5. foolish--vainglorious and insolent.
iniquity--especially such as denotes a negation, or defect, that is, of moral principle.
6
제목 없음
6. 거짓말--거짓을 뜻한다.
피 흘리기를 즐기는 자--문자적으로는 "피의 사람"으로, 살인자를 뜻한다.
영문 원문
6. leasing--a lie.
the bloody . . . man--literally, "man of blood"--murderer.
7
제목 없음
7. 그러나--시 2:6에서처럼 문자적으로는 "그리고"이다.
집--성막을 가리킨다(대상 9:23).
성전--문자적으로는 "궁전"으로, 하나님의 거처인 지성소에 적용된 말이다(삼상 3:3; 삼하 22:7). 곧 성막의 안쪽 부분이다.
향하여--그 안으로 들어간다는 뜻은 아니다. 대제사장만 들어갈 수 있었다.
영문 원문
7. But--as in
Ps 2:6,
literally, "and."
house--
(1Ch 9:23),
the tabernacle.
temple--literally, "palace," applied to God's residence, the Holy of Holies
(1Sa 3:3; 2Sa 22:7);
the inner part of the tabernacle.
toward--not in; the high priest alone was allowed to enter.
8
제목 없음
8. 원수들--문자적으로는 "지켜보는 자들"이다(시 27:11). 그러므로 인도가 특별히 필요하다.
주의 의로--약속뿐 아니라 위협에도 신실하심을 포함하는 속성이다.
주의 길을 내 앞에 곧게 하소서--곧 섭리의 길을 분명하게 해 달라는 뜻이다.
영문 원문
8. enemies--literally, "watchers"
(Ps 27:11),
hence special need of guidance.
in thy righteousness--an attribute implying faithfulness in promises as well as threatenings.
make thy way straight--that is, make the way of providence plain.
9
제목 없음
9. 악인들은 신뢰할 수 없다. 그들은 본성상 온갖 악, 문자적으로는 "악들"로 가득하기 때문이다(롬 8:7).
무덤--부패가 머무는 곳이며 도덕적 썩은 냄새를 내뿜는 곳이다.
아첨함--또는 "매끄럽게 함".
그들의 혀--속임수 있게 말한다.
영문 원문
9. The wicked are not reliable because by nature they are full of wickedness, or literally, "wickednesses," of every kind
(Ro 8:7).
sepulchre--a dwelling-place of corruption, emitting moral putridness.
flatter--or, "make smooth."
their tongue--speaks deceitfully.
10
제목 없음
10. 멸하소서--또는 죄 있는 자로 판결하여 멸망에 넘기소서라는 뜻이다.
영문 원문
10. Destroy--or, "condemn" them to destruction as guilty.
11
제목 없음
11. 보호하심--난외주와 비교하라.
주의 이름을 사랑함--주의 드러난 완전하심을 사랑한다는 뜻이다(시 9:10).
영문 원문
11. defendest--(compare Margin).
love thy name--Thy manifested perfections
(Ps 9:10).
12
제목 없음
12. 은혜로--또는 "받아들임"으로. 받으실 만한 제물과 예배자에게 보이신 호의를 암시한다(레 7:18; 19:7).
방패--시 3:3과 비교하라.
영문 원문
12. with favour--or, "acceptance," alluding to the favor shown to an acceptable offering and worshipper
(Le 7:18; 19:7).
shield--(compare
Ps 3:3).
시편 5:1-12.
느힐롯에 맞춘 노래는 피리나 관악기를 뜻한다. 시인은 언약 백성과 참된 예배자들을 향한 하나님의 배려, 그리고 악인을 향한 거룩한 미움을 근거로 자기 말을 들어 주시기를 구한다. 그는 감시하고 악의를 품고 속이는 원수들 때문에 하나님의 인도를 구하며, 그들이 또한 하나님의 원수들이므로 멸망하기를 기도한다. 동시에 하나님께서 자기 백성에게 도움을 베푸실 것이라는 확신을 표현한다.
1. 묵상--깊은 감정에서 나오는 반쯤 말해진 탄식, 곧 롬 8:26, 27의 신음과 같은 것이다.