1
Ps 57:1-11.
영문 원문
Ps 57:1-11.
Altaschith--or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare
1Sa 22:1; 26:1-3.
In Moses' prayer
(De 9:26)
it is a prominent petition deprecating God's anger against the people. This explanation suits the fifty-eighth and fifty-ninth also. Asaph uses it for the seventy-fifth, in the scope of which there is allusion to some emergency. Michtam--(See on
Ps 16:1,
title). To an earnest cry for divine aid, the Psalmist adds, as often, the language of praise, in the assured hope of a favorable hearing.
1. my soul--or self, or life, which is threatened.
shadow of thy wings--
(Ps 17:8; 36:7).
calamities--literally, "mischiefs"
(Ps 52:2; 55:10).
2
제목 없음
2절. “이루시는”은 시작하신 것을 완성하신다는 뜻이다.
영문 원문
2. performeth--or, completes what He has begun.
3
제목 없음
3절. “나를 삼키려는 자에게서”는 분노하여 나를 향해 헐떡이는 자를 가리킨다(시편 56:2). “인자와 진리”는 시편 25:10; 36:5와 같으며, 그를 구원하러 보내진 사자들처럼 제시된다(시편 43:3).
영문 원문
3. from . . . swallow me up--that pants in rage after me
(Ps 56:2).
mercy and . . . truth--
(Ps 25:10; 36:5),
as messengers
(Ps 43:3)
sent to deliver him.
4
제목 없음
4절. 들짐승(시편 10:9; 17:12)과 전쟁 무기(시편 11:2)의 뒤섞인 비유가 위험의 그림을 더 강하게 한다. “그들의 혀”는 비방을 뜻한다.
영문 원문
4. The mingled figures of wild beasts
(Ps 10:9; 17:12)
and weapons of war
(Ps 11:2)
heighten the picture of danger.
whose . . . tongue--or slanders.
5
제목 없음
5절. 이 송영은 그의 구원이 하나님의 영광과 연결되어 있음을 그가 어떻게 보았는지 보여 준다.
영문 원문
5. This doxology illustrates his view of the connection of his deliverance with God's glory.
6
제목 없음
6절. 시편 7:15; 9:15, 16과 비교하라.
영문 원문
6. (Compare
Ps 7:15; 9:15, 16).
7
제목 없음
7절. “내가 노래하고 찬송하리이다”는 목소리와 악기로 모두 찬양한다는 뜻이다.
영문 원문
7. I will . . . praise--both with voice and instrument.
8
제목 없음
8절. 그래서 그는 자기 영광, 곧 혀(시편 16:9; 30:12)와 비파 또는 류트와 수금을 향해 말한다. “내가 새벽을 깨우리로다”는 문자적으로 “내가 새벽을 깨우겠다”로, 그의 열심과 부지런함을 시적으로 표현한다.
영문 원문
8. Hence--he addresses his glory, or tongue
(Ps 16:9; 30:12),
and his psaltery, or lute, and harp.
I myself . . . early--literally, "I will awaken dawn," poetically expressing his zeal and diligence.
9
제목 없음
9, 10절. 하나님의 인자와 진리가 온 우주를 채우듯, 그의 찬양도 온 우주에 가득할 것이다.
영문 원문
9, 10. As His mercy and truth, so shall His praise, fill the universe.
시편 57:1-11. “알다스헷”(Altaschith)은 “멸하지 마소서”라는 뜻이다. 이는 아마 역사와 관련된 위급한 상황을 암시하는 수수께끼식 표현일 수 있다. 그 역사에 대해서는 사무엘상 22:1; 26:1-3과 비교하라. 모세의 기도(신명기 9:26)에서는 백성을 향한 하나님의 진노를 막아 달라는 두드러진 간구로 나타난다. 이 설명은 시편 58편과 59편에도 맞는다. 아삽은 시편 75편에서 이 표현을 사용하며, 그 시편의 범위에도 어떤 긴급 상황에 대한 암시가 있다. “믹담”(Michtam)은 시편 16편 표제 주석을 보라. 시인은 하나님의 도움을 간절히 부르짖고, 자주 그러하듯 응답받을 것이라는 확신 속에서 찬양의 언어를 덧붙인다. 1절. “내 영혼”은 위협받는 자기 자신 또는 생명을 뜻한다. “주의 날개 그늘”은 시편 17:8; 36:7과 비교하라. “재앙”은 문자적으로 “해악들”이다(시편 52:2; 55:10).