1
Ps 71:1-24.
영문 원문
Ps 71:1-24.
The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
1-3. (Compare
Ps 30:1-3).
3
제목 없음
3절. “명령하셨나이다”는 문자적으로 “정하셨다”는 뜻으로 시편 44:4; 68:28과 같다. “반석”과 “요새”(시편 18:2).
영문 원문
3. given commandment--literally, "ordained," as in
Ps 44:4; 68:28.
rock . . . fortress--
(Ps 18:2).
4
제목 없음
4-5절. “잔인한 사람”은 부패하고 악의적인 사람, 문자적으로 “신” 사람이다.
영문 원문
4, 5. cruel man--corrupt and ill-natured--literally, "sour."
5
제목 없음
5절. “신뢰”는 신뢰하는 처소를 뜻한다.
영문 원문
5. trust--place of trust.
6
제목 없음
6-9절. 이른 유아기부터의 그의 역사는 하나님의 돌보심을 보여 주었고, 그의 놀라운 구원들은 찬양의 계기이자 장래 확신의 근거가 되었다. “나의 찬송이 주께로 말미암았다”는 문자적으로 “주 안에서” 또는 “주로 말미암아”라는 뜻이다(시편 22:25).
영문 원문
6-9. His history from early infancy illustrated God's care, and his wonderful deliverances were at once occasions of praise and ground of confidence for the future.
my praise . . . of thee--literally, "in" or "by Thee"
(Ps 22:25).
10
제목 없음
10-11절. 이제 원수들의 간교함과 악의적인 조롱이 그로 하여금 도움을 부르게 한다(사무엘하 17:12; 시편 3:2; 7:2의 표현들과 비교).
영문 원문
10, 11. The craft and malicious taunts of his enemies now led him to call for aid (compare the terms used,
2Sa 17:12; Ps 3:2; 7:2).
12
제목 없음
12절. 시편 22:19; 40:4와 비교하라.
영문 원문
12. (Compare
Ps 22:19; 40:4).
13
제목 없음
13절. 시편 35:4; 40:14와 비교하라.
영문 원문
13. (Compare
Ps 35:4; 40:14).
14
제목 없음
14-16절. 원수들의 멸망은 하나님의 신실하심을 드러내는 것으로서 그의 구원이며, 장래 확신의 이유이다.
영문 원문
14-16. The ruin of his enemies, as illustrating God's faithfulness, is his deliverance, and a reason for future confidence.
15
제목 없음
15절. “내가 그 수를 알지 못함이니이다”는 셀 시간이 없을 만큼 무수하다는 뜻이다.
영문 원문
15. for I know . . . thereof--innumerable, as he had not time to count them.
16
제목 없음
16절. “주의 힘으로”는 그 힘을 의지하여라는 뜻이다. “주의 의”는 경건한 자들에게 약속을 신실하게 이루심을 뜻한다(시편 7:17; 31:1).
영문 원문
16. in the strength--or, relying on it.
thy righteousness--or, faithful performance of promises to the pious
(Ps 7:17; 31:1).
17
제목 없음
17-21절. 과거의 경험이 다시 격려한다. “나를 가르치셨다”는 섭리적 다루심으로 가르치셨다는 뜻이다.
영문 원문
17-21. Past experience again encourages.
taught me, &c.--by providential dealings.
19
제목 없음
19절. “심히 높으시니이다”는 뛰어나시다는 뜻이다(시편 36:5; 이사야 55:9).
영문 원문
19. is very high--distinguished
(Ps 36:5; Isa 55:9).
20
제목 없음
20절. “땅 깊은 곳”은 낮아지고 비천해진 상태를 뜻한다.
영문 원문
20. depths of the earth--debased, low condition.
21
제목 없음
21절. “창대하게 하신다”는 내게 행하신 큰 일들을 뜻한다(시편 71:19; 40:5 비교).
영문 원문
21. increase, &c.--that is, the great things done for me
(Ps 71:19;
compare
Ps 40:5).
22
제목 없음
22-24절. 그는 이제 찬양할 계기에 찬양을 드리겠다는 약속을 더한다. “찬양하리이다”는 문자적으로 “감사하리이다”이다. “주의 진리”는 주의 진실하심 또는 신실하심에 관한 것이다.
영문 원문
22-24. To the occasion of praise he now adds the promise to render it.
will . . . praise--literally, "will thank."
even thy truth--as to Thy truth or faithfulness.
시편 71:1-24. 아마 노년에 있던 시편 기자는 원수들에게서 도와 달라고 하나님께 호소하며, 과거에 받은 은혜를 근거로 삼고 현재의 필요를 아뢴다. 그리고 들으심을 확신하며 감사와 찬양을 약속한다. 1-3절. 시편 30:1-3과 비교하라.