1
Ps 73:1-28.
영문 원문
Ps 73:1-28.
Of Asaph--(see
Introduction).
God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the ungodly, seen in the light of God's revelation, reassures his heart; and, chiding himself for his folly, he is led to confide renewedly in God, and celebrate His goodness and love.
1. The abrupt announcement of the theme indicates that it is the conclusion of a perplexing mental conflict, which is then detailed (compare
Jer 12:1-4).
Truly--or, "Surely it is so."
clean heart--
(Ps 18:26)
describes the true Israel.
2
제목 없음
2절. 이 비유들은 비틀거림과 약함을 나타내는 말로 그의 흔들리는 믿음을 표현한다(시편 22:5; 62:3 비교).
영문 원문
2. The figures express his wavering faith, by terms denoting tottering and weakness (compare
Ps 22:5; 62:3).
3
제목 없음
3-9절. 번영하는 악인들은 거만하게 교만하다(시편 5:5 비교). 그들은 살 때뿐 아니라 죽을 때도 괴로움에서 자유롭다. 교만이 그들을 장식하고 폭력이 그들의 옷이다. 실로 그들은 뜻밖의 성공으로 부풀어 있다. 이 모든 것과 함께,
영문 원문
3-9. The prosperous wicked are insolently proud (compare
Ps 5:5).
They die, as well as live, free from perplexities: pride adorns them, and violence is their clothing; indeed they are inflated with unexpected success. With all this--
8
제목 없음
8절. “그들은 부패하였다”는 문자적으로 “그들이 조롱한다”는 뜻이다. 그들은 악하고 거만하게 말하며, 신성모독으로 하늘까지 침범하고(요한계시록 13:6), 비방으로 땅을 뒤덮는다(욥기 21:7-14).
영문 원문
8. They are corrupt--or, literally, "they deride," they speak maliciously and arrogantly and invade even heaven with blasphemy
(Re 13:6),
and cover earth with slanders
(Job 21:7-14).
10
제목 없음
10-12절. 그러므로 하나님의 백성은 혼란에 빠지고 이리저리, 또는 뒤로 돌이키며, 하나님의 지식과 돌보심에 대한 의심으로 당황하고 슬픔으로 가득 찬다.
영문 원문
10-12. Hence God's people are confounded, turned hither (or back) and thither, perplexed with doubts of God's knowledge and care, and filled with sorrow.
12
제목 없음
12절. “세상에서 형통하다”는 문자적으로 “영원히 안전하다”는 뜻이다.
영문 원문
12. prosper in the word--literally, "secure for ever."
13
제목 없음
13-14절. 시편 기자도 이런 고통에 참여하며, 거룩한 삶을 위해 부지런히 애썼음에도 여전히 심한 시험을 당하는 자기 처지를 보고 특히 흔들린다.
영문 원문
13, 14. The Psalmist, partaking of these troubles, is especially disturbed in view of his own case, that with all his diligent efforts for a holy life, he is still sorely tried.
15
제목 없음
15절. 관용구를 풀어 말하면 이 절은 “내가 이렇게 말했다면 나는...”이라는 가정을 표현한다. 이는 그가 자기 고민을 속으로만 간직했음을 암시한다. “주의 자녀들의 세대”는 주의 백성이다(요한일서 3:1). “배반하다”는 문자적으로 “속이다, 잘못 인도하다”이다.
영문 원문
15. Freed from idiomatic phrases, this verse expresses a supposition, as, "Had I thus spoken, I should," &c., intimating that he had kept his troubles to himself.
generation of thy children--Thy people
(1Jo 3:1).
offend--literally, "deceive, mislead."
16
제목 없음
16-17절. 그래도 그는 “생각했다”, 문자적으로 “연구했다” 또는 “이 수수께끼를 곰곰이 따졌다.” 그러나 헛되었고, 그것은 그에게 수고로 남아 있었다(난외주 비교). 그러다가 그는,
영문 원문
16, 17. Still he--
thought--literally, "studied," or, "pondered this riddle"; but in vain; it remained a toil (compare Margin), till he--
17
제목 없음
17절. “성소에 들어갔다”는 물으러 들어갔다는 뜻이다(출애굽기 25:22; 시편 5:7; 27:4 비교).
영문 원문
17. went into the sanctuary--to enquire (compare
Ex 25:22; Ps 5:7; 27:4).
18
제목 없음
18-20절. “그들의 종말”은 장래를 가리킨다(시편 37:37-38). 그것은 음울하고 몹시 갑작스러우며(잠언 1:27; 29:1), 두려움으로 더 심해지고 앞당겨진다. 실체 없는 꿈을 멸시하듯, 하나님은 심판을 위해 깨어나셔서(시편 7:6; 44:23) 그들의 헛된 행복의 그림자를 멸시하신다(시편 39:6; 이사야 29:7). 그들은 무너지는 건물처럼 폐허 속으로 던져진다(시편 74:3).
영문 원문
18-20. their end--future
(Ps 37:37, 38),
which is dismal and terribly sudden
(Pr 1:27; 29:1),
aggravated and hastened by terror.
As one despises an unsubstantial dream, so God, waking up to judgment
(Ps 7:6; 44:23),
despises their vain shadow of happiness
(Ps 39:6; Isa 29:7).
They are thrown into ruins as a building falling to pieces
(Ps 74:3).
21
제목 없음
21-22절. 그는 자기 생각의 길이 얼마나 “어리석었는지”, 문자적으로 “둔했는지”, 또 “무지했는지”, 문자적으로 “분별하지 못했는지”를 고백한다.
영문 원문
21, 22. He confesses how--
foolish--literally, "stupid," and
ignorant--literally, "not discerning," had been his course of thought.
22
제목 없음
22절. “주 앞에서”는 문자적으로 “주와 함께”로, 주께 대한 행실에서라는 뜻이다.
영문 원문
22. before thee--literally, "with Thee," in conduct respecting Thee.
23
제목 없음
23절. 그래도 그는 의존하여 은혜를 받는 자로서 하나님과 함께 있었고, 그래서 넘어짐에서 보존되었다(시편 73:2).
영문 원문
23. Still he was with God, as a dependent beneficiary, and so kept from falling
(Ps 73:2).
24
제목 없음
24절. 하나님의 인도와 장래 영광에 대한 확신 속에서 모든 의심이 잠잠해진다. “나를 영광으로 영접하시리이다”는 문자적으로 “나를 위하여 영광을 취하신다”는 뜻이다(시편 68:18; 에베소서 4:8 비교).
영문 원문
24. All doubts are silenced in confidence of divine guidance and future glory.
receive me to glory--literally, "take for (me) glory" (compare
Ps 68:18; Eph 4:8).
25
제목 없음
25-26절. 하나님만이 그에게 만족을 주는 유일한 선이다.
영문 원문
25, 26. God is his only satisfying good.
26
제목 없음
26절. “힘”은 문자적으로 “반석”이다(시편 18:2). “분깃”(시편 16:5; 예레미야애가 3:24).
영문 원문
26. strength--literally, "rock"
(Ps 18:2).
portion--
(Ps 16:5; La 3:24).
27
제목 없음
27-28절. 배교자들의 처지는 자주 쓰이는 비유로 묘사되며(예레미야 3:1, 3; 에스겔 23:35), 하나님께 가까이함에서 행복을 찾고(야고보서 4:8) 그의 기쁜 일을 하나님의 찬양 선포로 삼는 그의 처지와 대조된다.
영문 원문
27, 28. The lot of apostates, described by a figure of frequent use
(Jer 3:1, 3; Eze 23:35),
is contrasted with his, who finds happiness in nearness to God
(Jas 4:8),
and his delightful work the declaration of His praise.
시편 73:1-28. “아삽의 시”(서론 참조). 하나님은 자기 백성에게 선하시다. 악인의 번영과 의인의 고난이 시편 기자를 하나님의 통치에 대해 의심하게 했지만, 하나님의 계시의 빛 안에서 본 불경건한 자들의 갑작스럽고 두려운 멸망이 그의 마음을 다시 확신시킨다. 그는 자기 어리석음을 꾸짖고 새롭게 하나님을 신뢰하며 그의 선하심과 사랑을 찬양하게 된다. 1절. 주제의 갑작스러운 선언은 그것이 복잡한 내적 갈등의 결론임을 보여 주며, 그 갈등이 이어서 자세히 설명된다(예레미야 12:1-4 비교). “참으로”는 “분명히 그러하다”라는 뜻이다. “깨끗한 마음”은 참 이스라엘을 묘사한다(시편 18:26).