1
Ps 98:1-9.
영문 원문
Ps 98:1-9.
In view of the wonders of grace and righteousness displayed in God's salvation, the whole creation is invited to unite in praise.
1. gotten . . . victory--literally, "made salvation," enabled Him to save His people.
right hand, and . . . arm--denote power.
holy arm--or, "arm of holiness," the power of His united moral perfections
(Ps 22:3; 32:11).
2
제목 없음
2. salvation--그분의 의의 결과이다(시편 7:17; 31:1). 이 둘은 모두 공개적으로 드러난다.
영문 원문
2. salvation--the result of His righteousness
(Ps 7:17; 31:1),
and both are publicly displayed.
3
제목 없음
3. 인자와 진리의 결합은(시편 57:3; 85:10) 온 세상에 주어진 약속의 복을 보증한다(창세기 12:3; 18:18; 이사야 52:10).
영문 원문
3. The union of mercy and truth
(Ps 57:3; 85:10)
secure the blessings of the promise
(Ge 12:3; 18:18)
to all the world
(Isa 52:10).
4
제목 없음
4-6. make a loud noise--또는 "터뜨리다"이다(이사야 14:7; 44:23). before . . . King--그분을 너희 주권자로 환호하라는 뜻이다. 열심과 기쁨을 나타내는 모든 도움으로 지성 있는 피조물들이 찬양에 초대될 뿐 아니라, 시편 96:11-13에서처럼 생명 없는 자연도 의와 공평으로 승리하시고 다스리시는 그분을 높이도록 부름받는다.
영문 원문
4-6. make a loud noise--or, "burst forth"
(Isa 14:7; 44:23).
before . . . King--hail Him as your sovereign; and while, with every aid to demonstrate zeal and joy, intelligent creatures are invited to praise, as in
Ps 96:11-13,
inanimate nature is also summoned to honor Him who triumphs and rules in righteousness and equity.
시편 98:1-9. 하나님의 구원 안에 드러난 은혜와 의의 놀라운 일을 보고, 모든 피조물이 함께 찬양하도록 초대된다. 1. gotten . . . victory--문자적으로는 "구원을 이루셨다"는 뜻으로, 그분이 자기 백성을 구원할 수 있게 하셨다는 말이다. right hand, and . . . arm--능력을 나타낸다. holy arm--또는 "거룩함의 팔"로, 그분의 도덕적 완전성들이 합쳐진 능력이다(시편 22:3; 32:11).