Matthew Henry's Complete Commentary · 베드로전서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

베드로전서 1장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

사도는 자신이 편지를 보내는 사람들을 설명하고 그들에게 문안한다(벧전 1:1,2). 그는 그들을 영원한 구원의 산 소망으로 거듭나게 하신 하나님을 찬송한다(벧전 1:3-5). 이 구원의 소망 안에서, 그들이 잠시 동안 믿음의 시련 때문에 근심과 환난 가운데 있더라도 크게 기뻐할 충분한 이유가 있음을 보여 준다. 그 시련은 말할 수 없고 영광으로 충만한 기쁨을 낳을 것이다(벧전 1:6-9). 이것은 옛 선지자들이 미리 예언했고 천사들도 살펴보기를 원하는 바로 그 구원이다(벧전 1:10-12). 그는 그들에게 근신과 거룩을 권면하는데, 사람의 구속을 위해 치러진 헤아릴 수 없이 귀한 값인 예수의 피를 생각하게 하여 이를 힘 있게 권한다(벧전 1:13-21). 또한 그들의 거듭남과 영적 상태의 탁월함을 생각하게 하여 형제 사랑을 권면한다(벧전 1:22-25).

영문 원문

The apostle describes the persons to whom he writes, and salutes them (1Pe 1:1,2), blesses God for their regeneration to a lively hope of eternal salvation (1Pe 1:3-5), in the hope of this salvation he shows they had great cause of rejoicing, though for a little while they were in heaviness and affliction, for the trial of their faith, which would produce joy unspeakable and full of glory, 1Pe 1:6-9. This is that salvation which the ancient prophets foretold and the angels desire to look into, 1Pe 1:10-12. He exhorts them to sobriety and holiness, which he presses from the consideration of the blood of Jesus, the invaluable price of man's redemption (1Pe 1:13-21), and to brotherly love, from the consideration of their regeneration, and the excellency of their spiritual state, 1Pe 1:22-25.

1-2

Inscription (66 AD)

본문 열기

문안 (주후 66년)

¹ 예수 그리스도의 사도 베드로는 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아와 비두니아에 흩어진 나그네들에게 편지하노니,
² 곧 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 성령의 거룩하게 하심으로 순종함과 예수 그리스도의 피 뿌림을 얻기 위하여 택하심을 받은 자들에게 은혜와 평강이 더욱 많을지어다.

이 문안에는 세 부분이 있다.

I. 이 편지의 저자가 설명된다. 1. 그의 이름은 베드로이다. 그의 본래 이름은 시몬이었고, 예수 그리스도께서 그에게 베드로라는 별명을 주셨다. 이는 반석이라는 뜻으로, 그의 믿음을 칭찬하고 그가 하나님의 교회에서 뛰어난 기둥이 될 것을 나타내기 위한 것이었다(갈 2:9). 2. 그의 직분은 예수 그리스도의 사도이다. 이 말은 보냄을 받은 자, 사절, 전령 곧 그리스도의 이름으로, 그분의 일을 위하여 보냄을 받은 사람을 뜻한다. 그러나 더 엄밀하게는 그리스도인의 교회에서 가장 높은 직분을 가리킨다. 고전 12:28에 “하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요”라고 한다. 그들의 존엄과 탁월함은 이런 데 있었다. 그들은 그리스도께 직접 선택을 받았고, 먼저 그리스도의 부활의 증인이 된 뒤 그것과 복음 경륜 전체를 전파하는 자가 되었다. 그들의 은사는 뛰어나고 비상했으며, 언제나가 아니라 그리스도께서 기뻐하실 때 기적을 행할 능력이 있었다. 그들은 모든 진리 가운데로 인도되었고 예언의 영을 부여받았으며, 다른 모든 사람보다 더 넓은 권한과 관할권을 가졌다. 각 사도는 모든 교회와 모든 사역자 위에 있는 보편적 감독이었다. 베드로는 이렇게 겸손한 방식으로, (1.) 자신의 사도적 신분을 주장한다. 여기서 배우라. 사람은 하나님께 받은 은사와 은혜를 정당하게 인정할 수 있고, 때로는 그것을 주장해야 할 의무도 있다. 우리가 갖지 않은 것을 가진 체하는 것은 위선이고, 가진 것을 부인하는 것은 배은망덕이다. (2.) 그는 이 사람들에게 이 서신을 쓸 보증과 부르심으로 자기의 사도 직분을 언급한다. 주목하라. 모든 사람, 특히 사역자들은 자기 일에 대하여 하나님께 받은 보증과 부르심을 잘 살펴야 한다. 이것은 다른 사람들 앞에서 그들을 정당하게 해 주고, 모든 위험과 낙심 속에서 내적인 지지와 위로를 줄 것이다.

II. 이 서신을 받는 사람들이 설명된다.

  1. 그들의 외적 형편으로 설명된다. 그들은 본도, 갈라디아 등에 흩어진 나그네들이었다. 그들은 주로 유대인들이었는데, 프리도 박사의 견해에 따르면 그리스도께서 오시기 약 200년 전 시리아 왕 안티오쿠스의 명령으로 바벨론에서 옮겨져 소아시아의 여러 도시에 정착한 유대인들의 후손이었다. 할례자의 사도였던 우리 사도가 그들 가운데 있었고 그들을 회심시켰으며, 뒤에 많은 유대 민족이 거주하던 바벨론에서 그들에게 이 서신을 썼을 가능성이 매우 크다. 당시 그들의 처지는 가난하고 고난 중에 있었다. (1.) 하나님의 가장 훌륭한 종들도 시대와 섭리의 어려움 때문에 흩어지고 고향을 떠나도록 강요받을 수 있다. 세상이 감당하지 못할 이들이 산과 땅의 굴과 동굴로 떠돌아다니도록 내몰린 일이 있었다. (2.) 우리는 흩어져 박해받는 하나님의 종들을 특별히 돌아보아야 한다. 이들이 바로 이 사도의 특별한 돌봄과 긍휼의 대상이었다. 우리는 성도들의 탁월함과 필요에 비례하여 그들을 배려해야 한다. (3.) 선한 사람들의 가치는 그들의 현재 외적 형편으로 평가되어서는 안 된다. 여기 하나님께 사랑받는 훌륭한 사람들이 있었지만, 그들은 세상에서 나그네요 흩어진 가난한 자들이었다. 하나님은 그들이 어디로 흩어지든 그들을 주목하셨고, 사도는 그들의 인도와 위로를 위해 편지하려고 다정하게 마음을 썼다.

  2. 그들은 영적 형편으로 설명된다. 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 택하심을 받은 자들 등이다. 세상에서 억눌리고 멸시받던 이 가난한 나그네들은 그럼에도 위대하신 하나님 앞에서 높이 평가되었고, 사람이 이 생애에서 가질 수 있는 가장 존귀한 상태에 있었다. 그들은 다음과 같은 사람들이었기 때문이다.

(1.) 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 택하심을 받은 자들이었다. 선택은 어떤 직분을 위한 선택일 수 있다. 사울은 여호와께서 왕으로 택하신 사람이었고(삼상 10:24), 우리 주님도 사도들에게 “내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐?”(요 6:70)라고 말씀하셨다. 또는 특별한 특권을 누리는 교회적 상태를 위한 선택일 수 있다. 이스라엘은 하나님의 택하신 백성이었다(신 7:6). “너는 여호와 네 하나님의 성민이라 네 하나님 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 자기 기업의 백성으로 택하셨나니.” 또는 영원한 구원을 위한 선택일 수 있다. “하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 받게 하심이니.” 여기서 말하는 선택이 바로 이것이다. 곧 하나님께서 어떤 이들을 구원하시고, 그리스도를 통하여 적절한 방편으로 그들을 영생에 이르게 하시려는 은혜로운 작정 또는 결심을 뜻한다. [1.] 이 선택은 하나님의 미리 아심을 따라 된 것이라고 말한다. 미리 아심은 두 가지 방식으로 이해될 수 있다. 첫째, 단순한 예지, 예견, 또는 어떤 일이 일어나기 전에 그것이 있을 것을 아는 이해를 가리킨다. 수학자가 어떤 때에 일식이 있을 것을 확실히 미리 아는 것과 같다. 이런 종류의 미리 아심은 하나님께 있다. 하나님은 한눈에 명령하듯이 과거와 현재와 장래의 모든 일을 보신다. 그러나 그런 예지는 어떤 일이 그렇게 되게 하는 원인이 아니다. 비록 그 일이 실제로 그렇게 될 것이 확실하더라도, 일식을 미리 보는 수학자가 그 일식을 일으키는 것이 아닌 것과 같다. 둘째, 미리 아심은 때로 계획, 정하심, 승인이라는 뜻이다. 행 2:23, “그가 하나님께서 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내준 바 되었거늘.” 그리스도의 죽음은 미리 보신 것일 뿐 아니라 벧전 1:20처럼 미리 정해진 것이었다. 여기서도 이렇게 이해하라. 그러면 뜻은 “하나님의 계획과 정하심과 값없는 은혜를 따라 택하심을 받은 자들”이라는 말이 된다. [2.] 또 하나님 아버지의 미리 아심을 따라라고 덧붙인다. 여기서 아버지는 복되신 삼위일체의 첫째 위격으로 이해해야 한다. 세 위격 사이에는 우월성이 아니라 질서가 있다. 그들은 능력과 영광에서 동등하시며, 그들의 일에는 합의된 경륜이 있다. 그래서 사람의 구속이라는 일에서 선택은 탁월한 방식으로 아버지께 돌려지고, 화목은 아들에게, 거룩하게 하심은 성령께 돌려진다. 그러나 이 각각의 일에서 한 위격만 전적으로 관여하여 다른 두 위격을 배제하는 것은 아니다. 이로써 삼위의 위격들이 우리에게 더 분명히 드러나며, 우리는 각 위격에게 각각 어떤 의무 아래 있는지 배운다.

(2.) 그들은 성령의 거룩하게 하심으로 순종함과 예수 그리스도의 피 뿌림을 얻기 위하여 택함을 받았다. 선택의 목적과 최종 결과는 영생과 구원이다. 그러나 이것이 이루어지기 전에 선택받은 모든 사람은 성령으로 거룩하게 되고 예수의 피로 의롭다 하심을 받아야 한다. 사람의 구원에 대한 하나님의 작정은 언제나 성령의 거룩하게 하심과 예수의 피 뿌림을 통해 역사한다. 여기서 거룩하게 하심은 언약적 거룩함만이 아니라 실제적 거룩함으로 이해하라. 그것은 중생에서 시작되어 우리가 하나님의 형상으로 새롭게 되고 새 피조물이 되며, 날마다 거룩함을 실천하는 가운데 계속되어 죄를 더욱더 죽이고 그리스도인의 삶의 모든 의무 속에서 하나님께 대하여 사는 것이다. 여기서는 이 모든 것이 순종이라는 한 단어로 요약되어 기독교의 모든 의무를 포괄한다. 어떤 이들은 여기서 영이 거룩하게 되는 대상인 사람의 영을 뜻한다고 본다. 율법적 또는 모형적 거룩하게 함은 육체를 정결하게 하는 데서 더 나아가지 못했지만, 그리스도인의 경륜은 사람의 영에 효력을 미쳐 그것을 정결하게 한다는 것이다. 그러나 더 나은 이유로 다른 이들은 영이 거룩하게 하심의 주체이신 성령을 뜻한다고 생각한다. 성령은 마음을 새롭게 하시고, 우리의 죄를 죽이시며(롬 8:13), 그리스도인의 마음속에 뛰어난 열매를 맺게 하신다(갈 5:22,23). 이 성령의 거룩하게 하심은 방편의 사용을 포함한다. “그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다”(요 17:17). 순종함에 이르게 하려고. 우리 번역에서 구두점이 찍힌 대로 이 말은 앞의 말과 연결되며, 거룩하게 하심의 목적을 나타낸다. 그 목적은 반역적인 죄인들을 다시 순종으로, 보편적 순종으로 이끌어 그리스도의 진리와 복음에 순종하게 하는 것이다. “너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여”(벧전 1:22).

(3.) 그들은 또한 예수의 피 뿌림을 받도록 선택되었다. 하나님의 작정에 따라 그들은 성령으로 거룩하게 되고, 그리스도의 공로와 피로 깨끗하게 되도록 예정되었다. 여기에는 율법 아래 있던 피 뿌림의 모형에 대한 분명한 암시가 있다. 이 유대인 회심자들은 그런 표현을 매우 잘 이해했다. 제사의 피는 흘려질 뿐 아니라 뿌려져야 했다. 이는 그로써 의도된 유익이 제물을 드리는 이들에게 적용되고 전가됨을 나타내기 위한 것이다. 이처럼 율법의 제사들이 예표한 크고도 충분한 제사이신 그리스도의 피도 흘려졌을 뿐 아니라, 이 선택받은 그리스도인 각 사람에게 뿌려지고 전달되어야 했다. “그의 피를 믿음으로 말미암아 죄 사함을 받게 하려” 하심이다(롬 3:25). 이 뿌림의 피는 하나님 앞에서 의롭게 하며(롬 5:9), 하나님과 우리 사이의 언약을 인치는데 주의 만찬은 그 표이다(눅 22:20). 또한 모든 죄에서 깨끗하게 하고(요일 1:7), 우리를 하늘에 들어가게 한다(히 10:19). 주목하라. [1.] 하나님은 어떤 이들을 영생에 이르도록 택하셨다. 어떤 이들이지 모두가 아니며, 어떤 자격이 아니라 인격들을 택하셨다. [2.] 영생이라는 목적에 택함을 받은 모든 사람은 그 길인 순종에도 택함을 받았다. [3.] 사람이 성령으로 거룩하게 되고 예수의 피 뿌림을 받지 않는다면, 삶 속에 참된 순종은 없을 것이다. [4.] 사람의 구원이라는 일에는 삼위의 모든 위격의 동의와 협력이 있으며, 그들의 행위는 서로 같은 범위에 미친다. 아버지께서 택하시는 사람을 성령께서 순종하도록 거룩하게 하시고, 아들이 그를 구속하여 자기 피를 뿌리신다. [5.] 삼위일체 교리는 모든 계시 종교의 기초에 놓여 있다. 만일 아들과 성령의 참된 신성을 부인한다면, 한 분의 구속과 다른 한 분의 은혜로운 역사를 무효로 만드는 것이며, 그로써 자기 자신의 안전과 위로의 기초를 무너뜨리는 것이다.

III. 이어서 문안이 나온다. 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다. 그들을 위해 바라는 복은 은혜와 평강이다. 1. 은혜는 하나님의 값없는 호의이며, 그에 합당한 모든 효과, 곧 용서하고 고치며 돕고 구원하는 일을 포함한다. 2. 평강. 여기에는 모든 종류의 평강이 뜻할 수 있다. 가정의 평강, 시민적 평강, 교회 안의 교회적 평강, 하나님과의 영적 평강, 그리고 우리 자신의 양심 안에서 그것을 느끼는 평강이다. 3. 여기에는 이 복들에 관한 요청 또는 기도가 있다. 그것들이 많아지기를 바란다는 것이다. 이는 그들이 이미 어느 정도 이 복들을 소유하고 있었음을 뜻하며, 그는 그 복들의 지속과 증가와 완성을 바란다. 배우라. (1.) 자기 영혼 안에 영적 복을 가진 사람들은 같은 것이 다른 사람들에게도 전달되기를 간절히 바란다. 하나님의 은혜는 이기적인 원리가 아니라 너그러운 원리이다. (2.) 우리가 우리 자신을 위해서나 서로를 위해 바랄 수 있는 최고의 복은 은혜와 평강, 그리고 그것들이 더욱 많아지는 것이다. 그러므로 사도들은 서신의 시작과 끝에서 이것을 자주 기도한다. (3.) 참된 은혜가 없는 곳에는 견고한 평강을 누릴 수 없다. 먼저 은혜, 그다음 평강이다. 은혜 없는 평강은 단지 무감각일 뿐이다. 그러나 한동안 실제적 평강이 없어도 은혜는 참될 수 있다. 헤만이 두려움으로 혼란스러웠고, 그리스도께서도 한때 고뇌 가운데 계셨던 것과 같다. (4.) 은혜와 평강이 처음 주어지는 것뿐 아니라 그것들이 증가하는 것도 하나님께로부터 온다. 하나님이 참된 은혜를 주시는 곳에는 더 많은 은혜도 주실 것이다. 모든 선한 사람은 자기 자신과 다른 사람들 안에서 이 복들이 향상되고 많아지기를 간절히 바란다.

영문 원문

Inscription (66 AD)

¹ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
² Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

In this inscription we have three parts:—

I. The author of it, described, 1. By his name—Peter. His first name was Simon, and Jesus Christ gave him the surname of Peter, which signifies a rock, as a commendation of his faith, and to denote that he should be an eminent pillar in the church of God, Ga 2:9. 2. By his office—an apostle of Jesus Christ. The word signifies one sent, a legate, a messenger, any one sent in Christ's name and about his work; but more strictly it signifies the highest office in the Christian church. 1Co 12:28, God hath set some in the church, first apostles. Their dignity and pre-eminence lay in these things:—They were immediately chosen by Christ himself,—they were first witnesses, then preachers, of the resurrection of Christ, and so of the entire gospel-dispensation,—their gifts were excellent and extraordinary,—they had a power of working miracles, not at all times, but when Christ pleased,—they were led into all truth, were endowed with the spirit of prophecy, and they had an extent of power and jurisdiction beyond all others; every apostle was a universal bishop in all churches, and over all ministers. In this humble manner Peter, (1.) Asserts his own character as an apostle. Hence learn, A man may lawfully acknowledge, and sometimes is bound to assert, the gifts and graces of God to him. To pretend to what we have not is hypocrisy; and to deny what we have is ingratitude. (2.) He mentions his apostolical function as his warrant and call to write this epistle to these people. Note, It concerns all, but especially ministers, to consider well their warrant and call from God to their work. This will justify them to others, and give them inward support and comfort under all dangers and discouragements.

II. The persons to whom this epistle was addressed, and they are described,

1. By their external condition—Strangers dispersed throughout Pontus, Galatia, etc. They were chiefly Jews, descended (as Dr. Prideaux thinks) from those Jews who were translated from Babylon, by order of Antiochus king of Syria, about two hundred years before the coming of Christ, and placed in the cities of Asia Minor. It is very likely that our apostle had been among them, and converted them, being the apostle of the circumcision, and that he afterwards wrote this epistle to them from Babylon, where multitudes of the Jewish nation then resided. At present, their circumstances were poor and afflicted. (1.) The best of God's servants may, through the hardships of times and providences, be dispersed about, and forced to leave their native countries. Those of whom the world was not worthy have been forced to wander in mountains, in dens and caves of the earth. (2.) We ought to have a special regard to the dispersed persecuted servants of God. These were the objects of this apostle's particular care and compassion. We should proportion our regard to the excellency and to the necessity of the saints. (3.) The value of good people ought not to be estimated by their present external condition. Here was a set of excellent people, beloved of God, and yet strangers, dispersed and poor in the world; the eye of God was upon them in all their dispersions, and the apostle was tenderly careful to write to them for their direction and consolation.

2. They are described by their spiritual condition: Elect according to the foreknowledge of God the Father, etc. These poor strangers, who were oppressed and despised in the world, were nevertheless in high esteem with the great God, and in the most honourable state that any person can be in during this life; for they were,

(1.) Elect according to the foreknowledge of God the Father. Election is either to an office: so Saul was the man whom the Lord chose to be king (1Sa 10:24), and our Lord says to his apostles, Have not I chosen you twelve? (Joh 6:70); or it is to a church-state, for the enjoyment of special privileges: thus Israel was God's elect (De 7:6), For thou art a holy people unto the Lord thy God; the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself above all people that are upon the face of the earth; or it is to eternal salvation: God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctification of the Spirit and belief of the truth. This is the election here spoken of, importing God's gracious decree or resolution to save some, and bring them, through Christ, by proper means, to eternal life. [1.] This election is said to be according to the foreknowledge of God. Foreknowledge may be taken in two ways:—First, for mere prescience, foresight, or understanding, that such a thing will be, before it comes to pass. Thus a mathematician certainly foreknows that at such a time there will be an eclipse. This sort of foreknowledge is in God, who at one commanding view sees all things that ever were, or are, or ever will be. But such a prescience is not the cause why any thing is so or so, though in the event it certainly will be so, as the mathematician who foresees an eclipse does not thereby cause that eclipse to be. Secondly, Foreknowledge sometimes signifies counsel, appointment, and approbation. Ac 2:23, Him being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God. The death of Christ was not only foreseen, but fore-ordained, as 1Pe 1:20. Take it thus here; so the sense is, elect according to the counsel, ordination, and free grace of God. [2.] It is added, according to the foreknowledge of God the Father. By the Father we are here to understand the first person of the blessed Trinity. There is an order among the three persons, though no superiority; they are equal in power and glory, and there is an agreed economy in their works. Thus, in the affair of man's redemption, election is by way of eminency ascribed to the Father, as reconciliation is to the Son and sanctification to the Holy Ghost, though in each of these one person is not so entirely interested as to exclude the other two. Hereby the persons of the Trinity are more clearly discovered to us, and we are taught what obligations we are under to each of them distinctly.

(2.) They were elect through sanctification of the Spirit, unto obedience, and sprinkling of the blood of Jesus Christ. The end and last result of election is eternal life and salvation; but, before this can be accomplished, every elect person must be sanctified by the Spirit, and justified by the blood of Jesus. God's decree for man's salvation always operates through sanctification of the Spirit and sprinkling of the blood of Jesus. By sanctification here understand, not a federal sanctification only, but a real one, begun in regeneration, whereby we are renewed after the image of God and made new creatures, and carried on in the daily exercise of holiness, mortifying our sins more and more, and living to God in all the duties of a Christian life, which is here summed up in one word, obedience, comprehending all the duties of Christianity. By the Spirit some would have the apostle to mean the spirit of man, the subject sanctified. The legal or typical sanctification operated no further than the purifying of the flesh, but the Christian dispensation takes effect upon the spirit of man, and purifies that. Others, with better reason, think that by spirit is meant the Holy Ghost, the author of sanctification. He renews the mind, mortifies our sins (Ro 8:13), and produces his excellent fruits in the hearts of Christians, Ga 5:22,23. This sanctification of the Spirit implies the use of means. Sanctify them through thy truth; thy word is truth, Joh 17:17. Unto obedience. This word, as it is pointed in our translation, is referred to what goes before it, and denotes the end of sanctification, which is, to bring rebellious sinners to obedience again, to universal obedience, to obey the truth and gospel of Christ: You have purified your souls in obeying the truth through the Spirit, 1Pe 1:22.

(3.) They were elected also to the sprinkling of the blood of Jesus. They were designed by God's decree to be sanctified by the Spirit, and to be purified by the merit and blood of Christ. Here is a manifest allusion to the typical sprinklings of blood under the law, which language these Jewish converts understood very well. The blood of the sacrifices must not only be shed but sprinkled, to denote that the benefits designed thereby are applied and imputed to the offerers. Thus the blood of Christ, the grand and all-sufficient sacrifice, typified by the legal sacrifices, was not only shed, but must be sprinkled and communicated to every one of these elect Christians, that through faith in his blood they may obtain remission of sin, Ro 3:25. This blood of sprinkling justifies before God (Ro 5:9), seals the covenant between God and us, of which the Lord's supper is a sign (Lu 22:20), cleanses from all sin (1Jo 1:7), and admits us into heaven, Heb 10:19. Note, [1.] God hath elected some to eternal life, some, not all; persons, not qualification. [2.] All that are chosen to eternal life as the end are chosen to obedience as the way. [3.] Unless a person be sanctified by the Spirit, and sprinkled with the blood of Jesus, there will be no true obedience in the life. [4.] There is a consent and co-operation of all the persons of the Trinity in the affair of man's salvation, and their acts are commensurate one to another: whoever the Father elects the Spirit sanctifies unto obedience, and the Son redeems and sprinkles with his blood. [5.] The doctrine of the Trinity lies at the foundation of all revealed religion. If you deny the proper deity of the Son and Holy Spirit, you invalidate the redemption of the one and the gracious operations of the other, and by this means destroy the foundation of your own safety and comfort.

III. The salutation follows: Grace unto you, and peace be multiplied. The blessings desired for them are grace and peace. 1. Grace—the free favour of God, with all its proper effects, pardoning, healing, assisting, and saving. 2. Peace. All sorts of peace may be here intended, domestic, civil, ecclesiastical peace in the church, and spiritual peace with God, with the feeling of it in our own consciences. 3. Here is the request or prayer, in relations to these blessings—that they may be multiplied, which implies that they were already possessed in some degree of these blessings, and he wishes them the continuation, the increase, and the perfection of them. Learn, (1.) Those who possess spiritual blessings in their own souls earnestly desire the communication of the same to others. The grace of God is a generous, not a selfish principle. (2.) The best blessings we can desire for ourselves, or one for another, are grace and peace, with the multiplication of them; therefore the apostles so often make this their prayer in the beginning and end of their epistles. (3.) Solid peace cannot be enjoyed where there is no true grace; first grace, then peace. Peace without grace is mere stupidity; but grace may be true where there is for a time no actual peace; as Heman was distracted with terror, and Christ was once in an agony. (4.) The increase of grace and peace, as well as the first gift of them, is from God. Where he gives true grace he will give more grace; and every good man earnestly desires the improvement and multiplication of these blessings in himself and others.

3-5

Privileges of Christians (66 AD)

본문 열기

그리스도인의 특권 (주후 66년)

³ 우리 주 예수 그리스도의 하나님 아버지를 찬송하리로다. 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며,
⁴ 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라.
⁵ 너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라.

이제 우리는 서신의 본론으로 들어간다. 본론은 다음과 같이 시작된다.

I. 이 신자들의 상태가 지닌 존엄과 행복을 축하하는 말이다. 그것은 하나님께 드리는 감사의 형식으로 제시된다. 다른 서신들도 비슷하게 시작한다(고후 1:3, 엡 1:3). 여기서 우리는 다음을 본다.

  1. 수행되는 의무는 하나님을 찬송하는 것이다. 사람은 하나님의 탁월함과 복되심을 정당하게 인정함으로 하나님을 찬송한다.

  2. 이 찬송의 대상은 예수 그리스도와의 관계로 설명된다. 곧 우리 주 예수 그리스도의 하나님 아버지이다. 여기 한 인격에 대한 세 이름이 있고, 그것들은 그의 세 직분을 나타낸다. (1.) 그는 주이시며, 보편적 왕 또는 주권자이시다. (2.) 예수이시며, 제사장 또는 구원자이시다. (3.) 그리스도이시며, 성령으로 기름부음을 받고 자기 교회를 가르치고 인도하며 구원하는 데 필요한 모든 은사를 갖추신 선지자이시다. 이렇게 찬송받으실 하나님은 그리스도의 인성에 따라서는 그리스도의 하나님이시고, 신성에 따라서는 그의 아버지이시다.

  3. 하나님을 찬송해야 할 이 의무를 우리에게 지우는 이유는 그의 많으신 긍휼 안에 포함되어 있다. 우리의 모든 복은 사람의 공로가 아니라 하나님의 긍휼에 빚진 것이며, 특히 중생이 그렇다. 그는 우리를 거듭나게 하셨다. 이것은 우리가 하나님께 감사해야 마땅한 일이다. 특히 그것이 우리 안에 맺는 열매를 생각하면 더욱 그렇다. 그 열매는 소망이라는 탁월한 은혜이다. 그것은 세상 사람들과 위선자들의 헛되고 죽어 있으며 사라지는 소망이 아니라 산 소망, 곧 살아 있고 강하며 생기를 주고 오래 지속되는 소망이다. 이런 소망은 예수 그리스도의 죽은 자 가운데서의 부활이라는 견고한 기초를 가지고 있으므로 반드시 그러해야 한다. 배우라. (1.) 선한 그리스도인의 형편은 아무리 나빠도 여전히 하나님을 찬송할 큰 이유가 있다. 죄인은 현재 형통하더라도 늘 슬퍼할 이유가 있는 것처럼, 선한 사람들은 많은 어려움 가운데서도 여전히 기뻐하고 하나님을 찬송할 이유가 있다. (2.) 우리의 기도와 찬양에서 우리는 하나님께 우리 주 예수 그리스도의 아버지로 나아가야 한다. 오직 그분을 통해서만 우리와 우리의 섬김이 받아들여진다. (3.) 가장 훌륭한 사람들도 그들의 가장 좋은 복을 하나님의 풍성한 긍휼에 빚지고 있다. 세상에 있는 모든 악은 사람의 죄에서 나오지만, 그 안의 모든 선은 하나님의 긍휼에서 나온다. 중생은 명백히 하나님의 많으신 긍휼에 돌려지고, 그 밖의 모든 복도 마찬가지이다. 우리는 전적으로 하나님의 긍휼에 의지해 살아간다. 중생의 본질에 대해서는 요 3:3 주석을 보라. (4.) 중생은 영생에 대한 산 소망을 낳는다. 회심하지 않은 사람은 누구나 소망 없는 피조물이다. 그가 그런 종류의 것을 주장하더라도 그것은 모두 자기 확신과 주제넘음일 뿐이다. 올바른 그리스도인의 소망은 사람이 하나님의 영으로 거듭나게 되어 얻게 되는 것이다. 그것은 본성에서 나온 것이 아니라 값없는 은혜에서 나온다. 새롭고 영적인 생명으로 태어난 사람들은 새롭고 영적인 소망으로도 태어난다. (5.) 그리스도인의 소망에는 이런 탁월함이 있다. 그것은 살아 있는 소망이다. 참 그리스도인 안의 영생의 소망은 그를 살아 있게 하고, 생기를 주며, 지탱하고, 하늘로 인도하는 소망이다. 소망은 영혼에 힘을 주어 행동하게 하고, 인내하게 하며, 용기와 끝까지 견디는 힘을 준다. 거듭나지 않은 자들의 속이는 소망은 헛되고 사라진다. 위선자와 그의 소망은 함께 숨이 끊어지고 죽는다(욥 27:8). (6.) 예수 그리스도의 죽은 자 가운데서의 부활은 그리스도인의 소망의 근거 또는 기초이다. 그리스도의 부활은 재판관이신 아버지의 행위이며, 승리자이신 아들의 행위이다. 그의 부활은 아버지께서 우리의 속전을 완전히 치르는 것으로 그의 죽음을 받아들이셨고, 그가 죽음과 무덤과 우리의 모든 영적 원수들을 이기셨음을 입증한다. 또한 그것은 우리 자신의 부활에 대한 보증이기도 하다. 그리스도와 그의 양 떼 사이에는 끊을 수 없는 연합이 있으므로, 그들은 심판자로서의 그의 능력 때문이라기보다 머리로서의 그의 부활의 효력으로 일어난다. “우리가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면”(골 3:1). 이 모든 것을 함께 볼 때, 그리스도인들은 영생의 소망을 세울 두 가지 확고하고 견고한 기초를 가지고 있다.

II. 사도는 이 사람들의 새 출생과 영생의 소망을 축하한 뒤, 그 생명을 유업이라는 개념 아래 설명한다. 이는 이 사람들에게 매우 적절한 말이었다. 그들은 가난하고 박해를 받았으며, 어쩌면 태어나면서 받은 유업에서 쫓겨났을지도 모른다. 이 고통을 덜어 주려고 사도는 그들이 새 유업, 곧 그들이 잃어버린 것보다 무한히 더 나은 유업을 위해 새로 태어났다고 말한다. 게다가 그들 대부분은 유대인이었으므로, 하나님께서 친히 그들에게 정해 주신 기업의 땅인 가나안 땅에 큰 애정을 가지고 있었다. 여호와의 기업에 거하지 못하도록 쫓겨나는 것은 큰 심판으로 여겨졌다(삼상 26:19). 이를 위로하기 위해 사도는 하늘에 그들을 위해 예비된 고귀한 유업을 생각나게 한다. 가나안 땅은 그것에 비하면 한낱 그림자에 지나지 않는다. 여기서 주목하라.

  1. 하늘은 하나님의 모든 자녀에게 의심할 여지없는 유업이다. 거듭난 모든 사람은 유업을 위해 태어난다. 사람이 자기 자녀를 상속자로 삼는 것과 같다. 사도는 “자녀이면 또한 상속자”(롬 8:17)라고 논증한다. 하나님은 모든 사람에게 여러 선물을 주시지만, 유업은 오직 자기 자녀들에게만 주신다. 중생과 양자로 말미암아 그의 아들과 딸이 된 사람들은 영원한 기업의 약속을 받는다(히 9:15). 이 유업은 우리가 산 것이 아니라 우리 아버지의 선물이다. 우리가 공로로 얻는 품삯이 아니라 은혜의 결과이다. 은혜는 먼저 우리를 자녀로 만들고, 그다음 견고하고 변할 수 없는 언약으로 이 유업을 우리에게 정해 준다.

  2. 이 유업의 비교할 수 없는 탁월함은 네 가지이다. (1.) 그것은 썩지 않는다. 이 점에서 그것은 그 만드신 분, 곧 썩지 아니하시는 하나님(롬 1:23)과 같다. 모든 부패는 더 좋은 것에서 더 나쁜 것으로 변하는 것이지만, 하늘은 변함도 끝도 없다. 그 집은 하늘에 있는 영원한 집이며, 그 소유자들도 영원히 존재해야 한다. “이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고”(고전 15:53). (2.) 이 유업은 더럽지 않다. 지금 그것을 소유하고 계신 큰 대제사장, 곧 거룩하고 악이 없고 더러움이 없으신 분(히 7:26)과 같다. 이 세상을 더럽히고 그 아름다움을 망치는 두 큰 오염, 곧 죄와 비참은 그곳에 자리가 없다. (3.) 그것은 쇠하지 않는다. 언제나 생기와 아름다움을 보존하고, 시들지 않는 것으로 남아 그것을 소유한 성도들을 조금의 싫증이나 권태도 없이 늘 즐겁고 기쁘게 한다. (4.) “너희를 위하여 하늘에 간직하신 것”이라는 표현은 우리에게 다음을 가르친다. [1.] 그것은 영광스러운 유업이다. 그것은 하늘에 있고, 그곳에 있는 모든 것은 영광스럽기 때문이다(엡 1:18). [2.] 그것은 확실하다. 다른 세계에 있는 장래의 권리로서, 우리가 그것을 소유하게 될 때까지 안전하게 지켜지고 보존된다. [3.] 그것이 예비된 사람들은 이름으로가 아니라 성품으로 설명된다. 너희를 위하여, 또는 우리를 위하여, 곧 산 소망으로 거듭난 모든 사람을 위하여이다. 이 유업은 그들을 위해 보존되며, 그들 외에는 아무도 그 유업을 얻지 못한다. 나머지 모든 사람은 영원히 밖에 버려질 것이다.

III. 이 유업은 시간과 장소 면에서 모두 미래의 것이고 멀리 있는 것으로 설명되므로, 사도는 이 사람들의 마음에 아직 어떤 의심이나 불안이 남아 있을 수 있다고 본다. “비록 행복은 하늘에 안전하게 있다 해도, 우리는 여전히 땅에 있고 수많은 시험과 비참과 연약함에 노출되어 있다. 우리가 반드시 그곳에 이르게 될 만큼 안전한 상태에 있는가?” 이에 대해 그는 그들이 그곳까지 안전하게 지켜지고 인도될 것이라고 대답한다. 그들은 영생에 안전하게 도착하는 것을 막을 만한 모든 파괴적인 시험과 해로움에서 지켜지고 보존될 것이다. 땅의 유산을 이을 상속자는 그것을 누릴 때까지 살아 있을 보장이 없지만, 하늘의 상속자들은 반드시 안전하게 그 소유에 이르도록 인도될 것이다. 여기 약속된 복은 보존이다. 너희는 보호하심을 받는다. 그 주체는 하나님이시다. 그 목적을 위해 우리 안에서 사용되는 수단은 우리 자신의 믿음과 조심함이다. 우리가 보존되어 이르는 목적은 구원이다. 그리고 모든 일의 안전한 끝과 결과를 보게 될 때는 말세이다. 주목하라. 1. 하나님이 자기 백성을 향해 가지시는 부드러운 돌봄은 이러하다. 그는 그들에게 은혜를 주실 뿐 아니라 영광에 이르도록 보존하신다. 그들이 보호받는다는 것은 위험과 구원을 모두 포함한다. 그들은 공격받을 수 있으나 정복당하지는 않을 것이다. 2. 거듭난 자들이 영생에 이르도록 보존되는 것은 하나님의 능력의 결과이다. 그 일의 위대함, 원수들의 수, 그리고 우리 자신의 연약함은 전능한 능력 외에는 어떤 능력도 영혼을 구원에 이르기까지 보존할 수 없게 만든다. 그러므로 성경은 사람의 구원을 자주 하나님의 능력의 결과로 나타낸다(고후 12:9, 롬 14:4). 3. 하나님의 능력으로 보존된다는 것은 자기 구원을 위한 사람의 노력과 조심을 폐하지 않는다. 여기에는 하나님의 능력과 사람의 믿음이 함께 있다. 믿음은 구원을 간절히 바라는 마음, 그리스도의 초청과 약속을 따라 그분을 의지하는 것, 하나님을 기쁘시게 하는 모든 일을 행하고 불쾌하게 하는 것은 무엇이든 피하려는 깨어 있는 조심, 시험을 혐오함, 상 주심을 바라보는 것, 그리고 기도에 꾸준히 힘쓰는 것을 포함한다. 이렇게 인내하며 작용하고 이기는 믿음으로, 우리는 하나님의 은혜의 도움 아래 구원에 이르도록 보호받는다. 믿음은 은혜의 상태에서 영광의 상태에 이르기까지 영혼을 지키는 최고의 보존책이다. 4. 이 구원은 말세에 나타내기로 예비된 것이다. 여기 성도의 구원에 대해 세 가지가 단언된다. (1.) 그것은 지금 준비되어 있고, 마련되어 있으며, 그들을 위해 하늘에 간직되어 있다. (2.) 비록 지금 준비되어 있더라도, 현재는 상당 부분 숨겨져 있고 드러나지 않았다. 그것은 그 구원을 전혀 찾지 않는 무지하고 눈먼 세상에게만 아니라, 구원의 상속자들 자신에게도 그러하다. “우리가 장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나”(요일 3:2). (3.) 그것은 말세에, 곧 마지막 심판의 날에 충만하고 완전하게 나타날 것이다. 생명과 썩지 아니할 것이 복음으로 말미암아 밝히 드러났으나, 이 생명은 죽을 때 더 영광스럽게 드러날 것이다. 그때 영혼은 그리스도의 임재 안으로 들어가 그의 영광을 볼 것이다. 그리고 그 이후에도 마지막 날에 성도들의 행복의 넓이와 탁월함이 더 최종적으로 드러날 것이다. 그때 그들의 몸은 일어나 영혼과 다시 연합하고, 천사들과 사람들에 대한 심판이 이루어지며, 그리스도께서 온 세상 앞에서 자기 종들을 공개적으로 존귀하게 하고 칭찬하실 것이다.

영문 원문

Privileges of Christians (66 AD)

³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
⁴ To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
⁵ Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

We come now to the body of the epistle, which begins with,

I. A congratulation of the dignity and happiness of the state of these believers, brought in under the form of a thanksgiving to God. Other epistles begin in like manner, 2Co 1:3, Eph 1:3. Here we have,

1. The duty performed, which is blessing God. A man blesses God by a just acknowledgment of his excellency and blessedness.

2. The object of this blessing described by his relation to Jesus Christ: The God and Father of our Lord Jesus Christ. Here are three names of one person, denoting his threefold office. (1.) He is Lord, a universal king or sovereign. (2.) Jesus, a priest or Saviour. (3.) Christ, a prophet, anointed with the Spirit and furnished with all gifts necessary for the instruction, guidance, and salvation of his church. This God, so blessed, is the God of Christ according to his human nature, and his Father according to his divine nature.

3. The reasons that oblige us to this duty of blessing God, which are comprised in his abundant mercy. All our blessings are owing to God's mercy, not to man's merit, particularly regeneration. He hath begotten us again, and this deserves our thanksgiving to God, especially if we consider the fruit it produces in us, which is that excellent grace of hope, and that not such a vain, dead, perishing hope as that of worldlings and hypocrites, but a lively hope, a living, strong, quickening, and durable hope, as that hope must needs be that has such a solid foundation as the resurrection of Jesus Christ from the dead. Learn, (1.) A good Christian's condition is never so bad but he has great reason still to bless God. As a sinner has always reason to mourn, notwithstanding his present prosperity, so good people, in the midst of their manifold difficulties, have reason still to rejoice and bless God. (2.) In our prayers and praises we should address God as the Father of our Lord Jesus Christ; it is only through him that we and our services are accepted. (3.) The best of men owe their best blessings to the abundant mercy of God. All the evil in the world is from man's sin, but all the good in it is from God's mercy. Regeneration is expressly ascribed to the abundant mercy of God, and so are all the rest; we subsist entirely upon divine mercy. Of the nature of regeneration, see on Joh 3:3. (4.) Regeneration produces a lively hope of eternal life. Every unconverted person is a hopeless creature; whatever he pretends to of that kind is all confidence and presumption. The right Christian hope is what a man is begotten again unto by the Spirit of God; it is not from nature, but free grace. Those who are begotten to a new and spiritual life are begotten to a new and spiritual hope. (5.) The hope of a Christian has this excellency, it is a living hope. The hope of eternal life in a true Christian is a hope that keeps him alive, quickens him, supports him, and conducts him to heaven. Hope invigorates and spirits up the soul to action, to patience, to fortitude, and perseverance to the end. The delusive hopes of the unregenerate are vain and perishing; the hypocrite and his hope expire and die both together, Job 27:8. (6.) The resurrection of Jesus Christ from the dead is the ground or foundation of a Christian's hope. The resurrection of Christ is the act of the Father as a Judge, of the Son as a conqueror. His resurrection demonstrates that the Father accepts his death in full discharge for our ransom, that he is victorious over death, the grave, and all our spiritual enemies; and it is also an assurance of our own resurrection. There being an inseparable union between Christ and his flock, they rise by virtue of his resurrection as a head, rather than by virtue of his power as a Judge. We have risen with Christ, Col 3:1. From all this taken together, Christians have two firm and solid foundations whereon to build their hope of eternal life.

II. Having congratulated these people on their new birth, and the hope of everlasting life, the apostle goes on to describe that life under the notion of an inheritance, a most proper way of speaking to these people; for they were poor and persecuted, perhaps turned out of their inheritances to which they were born; to allay this grievance, he tells them they were new-born to a new inheritance, infinitely better than what they had lost. Besides, they were most of them Jews, and so had a great affection to the land of Canaan, as the land of their inheritance, settled upon them by God himself; and to be driven out from abiding in the inheritance of the Lord was looked upon as a sore judgment, 1Sa 26:19. To comfort them under this they are put in mind of a noble inheritance reserved in heaven for them, such a one that the land of Canaan was but a mere shadow in comparison with it. Here note,

1. Heaven is the undoubted inheritance of all the children of God; all that are born again are born to an inheritance, as a man makes his child his heir; the apostle argues, If children, then heirs, Ro 8:17. God giveth his gifts unto all, but the inheritance to none but his children; those that are his sons and daughters by regeneration and adoption receive the promise of eternal inheritance, Heb 9:15. This inheritance is not our purchase, but our Father's gift; not wages that we merit, but the effect of grace, which first makes us children and then settles this inheritance upon us by a firm unalterable covenant.

2. The incomparable excellencies of this inheritance, which are four:—(1.) It is incorruptible, in which respect it is like its Maker, who is called the incorruptible God, Ro 1:23. All corruption is a change from better to worse, but heaven is without change and without end; the house is eternal in the heavens, and the possessors must subsist for ever, for their corruptible must put on incorruption, 1Co 15:53. (2.) This inheritance is undefiled, like the great high priest that is now in possession of it, who is holy, harmless, and undefiled, Heb 7:26. Sin and misery, the two grand defilements that spoil this world, and mar its beauty, have no place there. (3.) It fadeth not away, but always retains its vigour and beauty, and remains immarcescible, ever entertaining and pleasing the saints who possess it, without the least weariness or distaste. (4.) "Reserved in heaven for you," which expression teaches us, [1.] That it is a glorious inheritance, for it is in heaven, and all that is there is glorious, Eph 1:18. [2.] It is certain, a reversion in another world, safely kept and preserved till we come to the possession of it. [3.] The persons for whom it is reserved are described, not by their names, but by their character: for you, or us, or every one that is begotten again to a lively hope. This inheritance is preserved for them, and none but them; all the rest will be shut out for ever.

III. This inheritance being described as future, and distant both in time and place, the apostle supposes some doubt or uneasiness yet to remain upon the minds of these people, whether they might not possibly fall short by the way. "Though the happiness be safe in heaven, yet we are still upon earth, liable to abundance of temptations, miseries, and infirmities. Are we in such a safe state that we shall certainly come thither?" To this he answers that they should be safely guarded and conducted thither; they should be kept and preserved from all such destructive temptations and injuries as would prevent their safe arrival at eternal life. The heir to an earthly estate has no assurance that he shall live to enjoy it, but the heirs of heaven shall certainly be conducted safely to the possession of it. The blessing here promised is preservation: You are kept; the author of it is God; the means in us made use of for that end are our own faith and care; the end to which we are preserved is salvation; and the time when we shall see the safe end and issue of all is the last time. Note, 1. Such is the tender care of God over his people that he not only gives them grace, but preserves them unto glory. Their being kept implies both danger and deliverance; they may be attacked, but shall not be overcome. 2. The preservation of the regenerate to eternal life is the effect of God's power. The greatness of the work, the number of enemies, and our own infirmities, are such that no power but what is almighty can preserve the soul through all unto salvation; therefore the scripture often represents man's salvation as the effect of divine power, 2Co 12:9, Ro 14:4. 3. Preservation by God's power does not supersede man's endeavour and care for his own salvation; here are God's power and man's faith, which implies an earnest desire of salvation, a reliance upon Christ according to his invitations and promises, a vigilant care to do every thing pleasing to God and avoid whatever is offensive, an abhorrence of temptations, a respect to the recompence of reward, and persevering diligence in prayer. By such a patient, operating, conquering faith, we are kept under the assistance of divine grace, unto salvation; faith is a sovereign preservative of the soul through a state of grace unto a state of glory. 4. This salvation is ready to be revealed in the last time. Here are three things asserted about the salvation of the saints:—(1.) That it is now prepared, and made ready, and reserved in heaven for them. (2.) Though it be made ready now, yet it is in a great measure hidden and unrevealed at present, not only to the ignorant, blind world, that never enquire after it, but even to the heirs of salvation themselves. It does not yet appear what we shall be, 1Jo 3:2. (3.) That it shall be fully and completely revealed in the last time, or at the last day of judgment. Life and immortality are now brought to light by the gospel, but this life will be revealed more gloriously at death, when the soul shall be admitted into the presence of Christ, and behold his glory; and even beyond this there will be a further and a final revelation of the amplitude and transcendency of the saints' felicity at the last day, when their bodies shall be raised and re-united to their souls, and judgment shall pass upon angels and men, and Christ shall publicly honour and applaud his servants in the face of all the world.

6-9

Privileges of Christians (66 AD)

본문 열기

그리스도인의 특권 (주후 66년)

⁶ 그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다.
⁷ 너희 믿음의 시련이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하려 함이라.
⁸ 예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다. 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니,
⁹ 믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라.

첫 단어 그러므로는 사도가 앞에서 말한 그들의 현재 상태의 탁월함과 장래에 대한 큰 기대를 가리킨다. “이 상태 안에서 너희가 크게 기뻐하나, 지금은 잠시 동안, 필요하다면 여러 가지 시험으로 말미암아 근심하게 된다”(벧전 1:6)는 것이다.

I. 사도는 그들이 큰 환난 가운데 있음을 인정하고, 그들의 슬픔을 덜어 줄 여러 가지 사실을 제시한다. 1. 건전한 그리스도인은 누구나 언제나 크게 기뻐할 것이 있다. 큰 기쁨은 마음속의 고요한 평안이나 위로의 느낌보다 더 많은 것을 포함한다. 그것은 얼굴과 행동에 나타나며, 특히 찬양과 감사로 드러난다. 2. 선한 그리스도인의 주된 기쁨은 영적이고 하늘에 속한 것들, 곧 하나님과 하늘에 대한 그의 관계에서 나온다. 건전한 그리스도인은 이런 것들 안에서 크게 기뻐한다. 그의 기쁨은 그의 보화에서 나온다. 그 보화는 매우 값진 것들로 이루어져 있고, 그것들에 대한 권리는 확실하다. 3. 가장 훌륭한 그리스도인들, 곧 크게 기뻐할 이유가 있는 사람들도 여러 가지 시험으로 큰 근심 가운데 있을 수 있다. 온갖 역경은 믿음과 인내와 견고함에 대한 시험, 곧 시련이다. 이런 것들은 드물게 하나씩 오고, 대개 여러 가지로 여러 방향에서 온다. 그 모든 결과가 큰 근심이다. 사람으로서 우리는 개인적이고 가정적인 슬픔을 겪는다. 그리스도인으로서 하나님께 대한 우리의 의무는 우리에게 자주 슬퍼해야 할 이유를 준다. 비참한 자들에 대한 긍휼, 하나님께 돌아가는 불명예, 그의 교회의 재난, 사람들의 어리석음과 하나님의 보응으로 인한 인류의 멸망은 너그럽고 경건한 마음 안에 거의 끊임없는 슬픔을 일으킨다. “내 마음에 큰 근심이 있는 것과 그치지 않는 고통이 있는 것을”(롬 9:2). 4. 선한 사람들의 환난과 슬픔은 잠시뿐이다. 그것은 한 철일 뿐이다. 비록 그것이 날카로울 수는 있어도 짧다. 인생 자체가 잠시뿐이고, 그 슬픔은 인생을 넘어 살아남을 수 없다. 어떤 환난이 짧다는 사실은 그 무거움을 크게 덜어 준다. 5. 큰 근심은 종종 그리스도인의 유익을 위해 필요하다. 필요하면 너희가 근심하게 된다. 하나님은 자기 백성을 마지못해 괴롭게 하시는 것이 아니라, 우리의 필요에 맞게 판단을 가지고 행하신다. 이 경우에는 적합성과 알맞음, 아니 절대적 필요가 있다. 그 표현은 “그렇게 되어야 한다”는 뜻이다. 그러므로 아무도 이 여러 환난 중에 흔들려서는 안 된다. 너희 자신이 우리가 이것을 위하여 세움 받은 줄을 알기 때문이다(살전 3:3). 무겁게 느껴지는 이 고난들은 우리가 필요할 때가 아니면 결코 우리에게 오지 않고, 필요한 것보다 더 오래 머물지도 않는다.

II. 그는 그들의 환난의 목적과 그 가운데서 기뻐할 근거를 표현한다(벧전 1:7). 선한 사람들의 환난의 목적은 그들의 믿음의 시련이다. 이 시련의 본질에 대해서는, 그것이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하다고 한다. 그 시련의 결과는 이것이다. 그것은 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러날 것이다. 주목하라. 1. 진지한 그리스도인들의 환난은 그들의 믿음을 시험하기 위해 계획된 것이다. 하나님이 자기 백성을 괴롭게 하시는 목적은 그들의 멸망이 아니라 검증이며, 파멸이 아니라 유익이다. 이 말이 뜻하는 대로 시련은 어떤 환난을 통해 한 사람에게 행해지는 실험 또는 조사로서, 그의 믿음의 가치와 힘을 증명하는 것이다. 이 시험은 다른 어떤 은혜보다도 주로 믿음에 대해 이루어진다. 왜냐하면 믿음의 시험은 사실상 우리 안에 있는 모든 선한 것의 시험이기 때문이다. 우리의 그리스도인 됨은 우리의 믿음에 달려 있다. 이것이 없다면 우리 안에는 영적으로 선한 것이 아무것도 없다. 그리스도께서는 이 사도를 위해 “그의 믿음이 떨어지지 않기를” 기도하셨다. 그것이 지탱되면 나머지 모든 것도 굳게 설 것이다. 선한 사람들의 믿음이 시험받는 것은 그들 자신이 그것으로 위로를 받고, 하나님이 그것으로 영광을 받으시며, 다른 사람들이 그것으로 유익을 얻도록 하기 위함이다. 2. 시험받은 믿음은 시험받은 금보다 훨씬 더 귀하다. 여기에는 믿음과 금, 그리고 한쪽의 시련과 다른 쪽의 연단에 대한 이중 비교가 있다. 금은 모든 금속 가운데 가장 가치 있고 순수하며 유용하고 오래간다. 그리스도인의 덕 가운데 믿음도 그러하다. 믿음은 영혼을 하늘로 데려갈 때까지 지속되고, 마침내 하나님을 영원히 영광스럽게 누리는 데 이른다. 믿음의 시련은 금의 연단보다 훨씬 더 귀하다. 둘 다 정화가 있고, 찌꺼기의 분리가 있으며, 그 사물의 건전함과 선함이 드러난다. 금은 불 속에서 시험을 받아도 늘거나 불어나지 않고 오히려 줄어든다. 그러나 믿음은 그것이 만나는 반대와 환난으로 말미암아 굳어지고 향상되며 증가한다. 금은 결국 없어져야 한다. 없어질 금이다. 그러나 믿음은 결코 없어지지 않을 것이다. “내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니”(눅 22:32). 믿음의 시련은 칭찬과 존귀와 영광으로 드러날 것이다. 존귀는 본래 한 사람이 다른 사람에게 가지는 평가와 가치를 뜻한다. 그러므로 하나님과 사람은 성도들을 존귀하게 할 것이다. 칭찬은 그 평가를 표현하거나 선언하는 것이다. 그래서 그리스도께서는 큰 날에 자기 백성을 “내 아버지께 복 받을 자들이여”라고 칭찬하실 것이다. 영광은 그렇게 존귀와 칭찬을 받은 사람이 하늘에서 빛나는 광채이다. “선을 행하는 각 사람에게 영광과 존귀와 평강이 있으리니”(롬 2:10). 시험받은 믿음이 칭찬과 존귀와 영광으로 드러날 것이라면, 환난으로 공격받고 시험받는다 해도 믿음을 금보다 훨씬 더 귀한 것으로 여기라. 현재의 유익으로 보든 최종 결과로 보든, 세상이 그것을 믿기 어려운 역설로 여길지라도 이것은 참으로 드러날 것이다. 4. 예수 그리스도께서는 다시 영광 가운데 나타나실 것이며, 그때 성도들도 그와 함께 나타나고 그들의 은혜도 빛나게 나타날 것이다. 그 은혜가 더 많이 시험받을수록 그때 더 밝게 빛날 것이다. 시련은 곧 끝나지만, 영광과 존귀와 칭찬은 영원까지 지속될 것이다. 이것은 현재의 환난과 화해하게 해야 한다. 그 환난은 우리를 위하여 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 이루게 한다.

III. 그는 이 초기 그리스도인들의 믿음을 특별히 두 가지 이유로 칭찬한다.

  1. 그 믿음의 대상이 탁월하기 때문이다. 그 대상은 보이지 않는 예수이다. 사도는 우리 주님을 육체로 보았지만, 흩어진 이 유대인들은 그분을 보지 못했다. 그럼에도 그들은 그분을 믿었다(벧전 1:8). 하나님 또는 그리스도를 믿는 것과 그분 안에서 믿는 것은 다르다. 마귀들도 그렇게 믿는다. 그러나 그분 안에서 믿는다는 것은 복종, 의지, 그리고 그분께서 약속하신 모든 선을 기대하는 것을 뜻한다.

  2. 그들의 믿음이 낳은 두 가지 두드러진 산물 또는 효과, 곧 사랑과 기쁨 때문이다. 이 기쁨은 묘사할 수 없을 만큼 큰 것이었다. 너희가 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐한다. 배우라.

(1.) 그리스도인의 믿음은 본래 계시되었으나 보이지 않는 것들을 다룬다. 감각은 감각할 수 있고 현재 있는 것들과 관계한다. 이성은 더 높은 안내자로서, 확실한 추론을 통해 원인들의 작용과 사건들의 확실성을 추론할 수 있다. 그러나 믿음은 그보다 더 올라가서, 계시의 신빙성에 근거하여 감각과 이성이 결코 찾아낼 수 없었던 많은 세부 사항들을 우리에게 확신시킨다. 그것은 보이지 않는 것들의 증거이다.

(2.) 참된 믿음은 결코 홀로 있지 않고, 예수 그리스도에 대한 강한 사랑을 낳는다. 참 그리스도인들은 예수를 진실하게 사랑한다. 그들이 그분을 믿기 때문이다. 이 사랑은 그분을 가장 높이 평가하고, 그분을 향한 애정 어린 갈망을 가지며, 그분과 함께 있기 위해 세상을 떠나고자 하는 마음, 즐거운 생각, 기쁜 섬김과 고난 등으로 자신을 드러낸다.

(3.) 그리스도에 대한 참 믿음과 사랑이 있는 곳에는 말할 수 없고 영광으로 충만한 기쁨이 있거나 있을 수 있다. 이 기쁨은 표현할 수 없다. 말로 설명할 수 없고, 그것을 가장 잘 알리는 길은 경험적으로 맛보는 것이다. 그것은 영광으로 충만하며, 하늘로 가득하다. 성숙한 그리스도인들의 현재 기쁨에는 하늘과 장래 영광이 많이 들어 있다. 그들의 믿음은 슬픔의 원인들을 제거하고 기뻐할 최고의 이유를 제공한다. 선한 사람들이 때때로 어둠 가운데 걸을 수 있다. 그것은 종종 그들 자신의 오해와 무지, 두려워하거나 우울한 기질, 최근의 어떤 죄 있는 행실, 또는 현재 그들의 위로를 가라앉히는 슬픈 섭리의 사건 때문일 수 있다. 그러나 그들은 여전히 주 안에서 기뻐하고 그들의 구원의 하나님 안에서 즐거워할 이유가 있다(합 3:18). 이 초기 그리스도인들이 말할 수 없는 기쁨으로 기뻐한 것은 당연했다. 그들은 날마다 그들의 믿음의 결국, 곧 영혼의 구원을 받고 있었기 때문이다(벧전 1:9). 주목하라. [1.] 그들이 받고 있던 복은 그들의 영혼의 구원이었다. 여기서 더 고귀한 부분인 영혼이 온 사람을 대표한다. 이 구원은 여기서 믿음의 결국이라고 불린다. 믿음이 끝나는 목적이다. 믿음이 영혼을 구원하는 일을 돕고 나면, 믿음은 자기 일을 마치고 영원히 그친다. [2.] 사도는 현재 시제로 말한다. 너희는 지금 실제로 너희 믿음의 결국 등을 받고 있다는 것이다. [3.] 여기 쓰인 단어는 경기에서 승리자가 심판에게서 면류관이나 상을 받아 들고 개선하는 일을 암시한다. 이처럼 영혼의 구원은 이 그리스도인들이 추구한 상이며, 그들이 수고한 면류관이고, 그들이 겨냥한 목적이었다. 그것은 날마다 그들에게 더 가까이, 더 손이 닿는 곳으로 다가왔다. 배우라. 첫째, 신실한 그리스도인은 누구나 날마다 자기 영혼의 구원을 받고 있다. 구원은 하나의 지속적인 것으로, 이 생애에서 시작되고 죽음으로 중단되지 않으며 영원까지 계속된다. 이 신자들은 거룩함과 하늘에 속한 마음, 그들의 의무와 하나님과의 교제, 유업의 보증과 성령의 증거 안에서 하늘의 시작을 소유하고 있었다. 이것은 고난 받는 이 사람들에게 적절하게 강조되었다. 그들은 세상에서는 잃는 편에 있었지만, 사도는 그들이 무엇을 받고 있는지 생각나게 한다. 그들이 더 낮은 선을 잃더라도, 그들은 그 모든 동안 자기 영혼의 구원을 받고 있었다. 둘째, 그리스도인이 자기 영혼의 구원을 자기 목적으로 삼는 것은 정당하다. 하나님의 영광과 우리 자신의 행복은 그렇게 연결되어 있어서, 우리가 질서 있게 한쪽을 추구하면 반드시 다른 쪽도 얻게 된다.

영문 원문

Privileges of Christians (66 AD)

⁶ Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
⁷ That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
⁸ Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
⁹ Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

The first word, wherein, refers to the apostle's foregoing discourse about the excellency of their present state, and their grand expectations for the future. "In this condition you greatly rejoice, though now for a season, or a little while, if need be, you are made sorrowful through manifold temptations," 1Pe 1:6.

I. The apostle grants they were in great affliction, and propounds several things in mitigation of their sorrows. 1. Every sound Christian has always something wherein he may greatly rejoice. Great rejoicing contains more than an inward placid serenity of mind or sensation of comfort; it will show itself in the countenance and conduct, but especially in praise and gratitude. 2. The chief joy of a good Christian arises from things spiritual and heavenly, from his relation to God and to heaven. In these every sound Christian greatly rejoices; his joy arises from his treasure, which consists of matters of great value, and the title to them is sure. 3. The best Christians, those who have reason greatly to rejoice, may yet be in great heaviness through manifold temptations. All sorts of adversities are temptations, or trials of faith, patience, and constancy. These seldom go singly, but are manifold, and come from different quarters, the effect of all which is great heaviness. As men, we are subject to sorrows, personal and domestic. As Christians, our duty to God obliges us to frequent sorrow: and our compassion towards the miserable, the dishonour done to God, the calamities of his church, and the destruction of mankind, from their own folly and from divine vengeance, raise, in a generous and pious mind, almost continual sorrow. I have great heaviness and continual sorrow in my heart, Ro 9:2. 4. The afflictions and sorrows of good people are but for a little while, they are but for a season; though they may be smart, they are but short. Life itself is but for a little while, and the sorrows of it cannot survive it; the shortness of any affliction does much abate the heaviness of it. 5. Great heaviness is often necessary to a Christian's good: If need be, you are in heaviness. God does not afflict his people willingly, but acts with judgment, in proportion to our needs. There is a conveniency and fitness, nay, an absolute necessity in the case, for so the expression signifies: it must be; therefore no man should be moved by these afflictions. For yourselves know that we are appointed thereunto, 1Th 3:3. These troubles, that lie heavy, never come upon us but when we have need, and never stay any longer than needs must.

II. He expresses the end of their afflictions and the ground of their joy under them, 1Pe 1:7. The end of good people's afflictions is the trial of their faith. As to the nature of this trial, it is much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire. The effect of the trial is this, it will be found unto praise, honour, and glory at the appearing of Jesus Christ. Note, 1. The afflictions of serious Christians are designed for the trial of their faith. God's design in afflicting his people is their probation, not their destruction; their advantage, not their ruin: a trial, as the word signifies, is an experiment or search made upon a man, by some affliction, to prove the value and strength of his faith. This trial is made upon faith principally, rather than any other grace, because the trial of this is, in effect, the trial of all that is good in us. Our Christianity depends upon our faith; if this be wanting, there is nothing else that is spiritually good in us. Christ prays for this apostle, that his faith might not fail; if that be supported, all the rest will stand firm; the faith of good people is tried, that they themselves may have the comfort of it, God the glory of it, and others the benefit of it. 2. A tried faith is much more precious than tried gold. Here is a double comparison of faith and gold, and the trial of the one with the trial of the other. Gold is the most valuable, pure, useful, and durable, of all the metals; so is faith among the Christian virtues; it lasts till it brings the soul to heaven, and then it issues in the glorious fruition of God for ever. The trial of faith is much more precious than the trial of gold; in both there is a purification, a separation of the dross, and a discovery of the soundness and goodness of the things. Gold does not increase and multiply by trial in the fire, it rather grows less; but faith is established, improved, and multiplied, by the oppositions and afflictions that it meets with. Gold must perish at last—gold that perisheth; but faith never will. I have prayed for thee, that thy faith fail not, Lu 22:32. The trial of faith will be found to praise, and honour, and glory. Honour is properly that esteem and value which one has with another, and so God and man will honour the saints. Praise is the expression or declaration of that esteem; so Christ will commend his people in the great day, Come, you blessed of my Father, etc. Glory is that lustre wherewith a person, so honoured and praised, shines in heaven. Glory, honour, and peace, to every man that worketh good, Ro 2:10. If a tried faith be found to praise, honour, and glory, let this recommend faith to you, as much more precious than gold, though it be assaulted and tried by afflictions. If you make your estimate either from present use or the final event of both, this will be found true, however the world may take it for an incredible paradox. 4. Jesus Christ will appear again in glory, and, when he does so, the saints will appear with him, and their graces will appear illustrious; and the more they have been tried the more bright they will then appear. The trial will soon be over, but the glory, honour, and praise will last to eternity. This should reconcile you to your present afflictions: they work for you a far more exceeding and eternal weight of glory.

III. He particularly commends the faith of these primitive Christians upon two accounts:—

1. The excellency of its object, the unseen Jesus. The apostle had seen our Lord in the flesh, but these dispersed Jews never did, and yet they believed in him, 1Pe 1:8. It is one thing to believe God, or Christ (so the devils believe), and another thing to believe in him, which denotes subjection, reliance, and expectation of all promised good from him.

2. On account of two notable productions or effects of their faith, love and joy, and this joy so great as to be above description: You rejoice with joy unspeakable, and full of glory. Learn,

(1.) The faith of a Christian is properly conversant about things revealed, but not seen. Sense converses with things sensible and present; reason is a higher guide, which by sure deductions can infer the operation of causes, and the certainty of events; but faith ascends further still, and assures us of abundance of particulars that sense and reason could never have found out, upon the credit of revelation; it is the evidence of things not seen.

(2.) True faith is never alone, but produces a strong love to Jesus Christ. True Christians have a sincere love to Jesus, because they believe in him. This love discovers itself in the highest esteem for him, affectionate desires after him, willingness to be dissolved to be with him, delightful thoughts, cheerful services and sufferings, etc.

(3.) Where there are true faith and love to Christ there is, or may be, joy unspeakable and full of glory. This joy is inexpressible, it cannot be described by words; the best discovery is by an experimental taste of it; it is full of glory, full of heaven. There is much of heaven and the future glory in the present joys of improved Christians; their faith removes the causes of sorrow, and affords the best reasons for joy. Though good people sometimes walk in darkness, it is often owing to their own mistakes and ignorance, or to a fearful or melancholy disposition, or to some late sinful conduct, or perhaps to some sad occurrence of providence, that sinks their comfort for the present, yet they have reason to rejoice in the Lord, and joy in the God of their salvation, Heb 3:18. Well might these primitive Christians rejoice with the joy unspeakable, since they were every day receiving the end of their faith, the salvation of their souls, 1Pe 1:9. Note, [1.] The blessing they were receiving: The salvation of their souls (the more noble part being put for the whole man), which salvation is here called the end of their faith, the end wherein faith terminates: faith helps to save the soul, then it has done its work, and ceases for ever. [2.] He speaks of the present time: You are now actually receiving the end of your faith, etc. [3.] The word used alludes to the games at which the conqueror received or bore away from the judge of the contest a crown or reward, which he carried about in triumph; so the salvation of the soul was the prize these Christians sought for, the crown they laboured for, the end they aimed at, which came nearer and more within their reach every day. Learn, First, Every faithful Christian is daily receiving the salvation of his soul; salvation is one permanent thing, begun in this life, not interrupted by death, and continued to all eternity. These believers had the beginnings of heaven in the possession of holiness and a heavenly mind, in their duties and communion with God, in the earnest of the inheritance, and the witness of the divine Spirit. This was properly urged to these distressed people; they were on the losing side in the world, but the apostle puts them in the mind of what they were receiving; if they lost an inferior good, they were all the while receiving the salvation of their souls. Secondly, It is lawful for a Christian to make the salvation of his soul his end; the glory of God and our own felicity are so connected that if we regularly seek the one we must attain the other.

10-12

Privileges of Christians (66 AD)

본문 열기

그리스도인의 특권 (주후 66년)

¹⁰ 이 구원에 대하여는 너희에게 임할 은혜를 예언하던 선지자들이 연구하고 부지런히 살펴서,
¹¹ 자기 속에 계신 그리스도의 영이 그리스도의 고난과 그 뒤에 따를 영광을 미리 증언하여 누구를 또는 어떠한 때를 지시하시는지 살폈느니라.
¹² 이 섬긴 바가 자기들을 위한 것이 아니요 너희를 위한 것임이 계시되었고, 이것은 하늘로부터 보내신 성령을 힘입어 복음을 전한 자들로 이제 너희에게 알린 것이니 천사들도 살펴보기를 원하는 것이니라.

사도는 자기가 편지를 쓰는 사람들을 설명하고, 그들이 누리는 탁월한 유익들을 선포한 뒤, 자신이 말한 것에 어떤 보증이 있는지 그들에게 보여 주려고 한다. 그들은 유대인이었고 구약성경을 깊이 존중했으므로, 그는 예수 그리스도를 믿음으로 받는 구원의 교리가 새로운 교리가 아니라 옛 선지자들이 연구하고 부지런히 살폈던 바로 그 교리임을 확신시키기 위해 선지자들의 권위를 제시한다. 주목하라.

I. 누가 이 부지런한 탐구를 했는가. 선지자들이다. 그들은 장래 일을 미리 말하고 성령의 지시에 따라 하나님의 뜻을 계시하는 것처럼, 자기 연구와 능력의 범위를 넘어서는 특별한 일을 행하거나 말하도록 하나님께 영감을 받은 사람들이었다.

II. 그들이 탐구한 대상은 구원과 너희에게 임할 하나님의 은혜였다. 곧 예수 그리스도로 말미암아 모든 민족의 사람들이 받는 일반적인 구원이며, 더 특별하게는 유대인들에게 제공된 구원, 곧 “이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 보냄을 받지 아니한” 그분에게서 그들에게 임할 은혜였다. 그들은 빛과 은혜와 위로의 영광스러운 때가 교회에 임할 것을 내다보았다. 그래서 선지자들과 의로운 사람들은 복음의 날들에 실제로 이루어진 일들을 보고 듣기를 사모했다.

III. 그들의 탐구 방식은 이러했다. 그들은 연구하고 부지런히 살폈다. 이 말들은 강하고 강조적이며, 광부들이 광석에 이르려고 땅뿐 아니라 바위까지 뚫고 바닥까지 파 내려가는 일을 암시한다. 이와 같이 이 거룩한 선지자들은 메시아의 날들에 나타날 하나님의 은혜를 알고자 간절히 원했고, 그만큼 부지런히 탐구했다. 그들이 영감을 받았다는 사실은 그들의 근면한 탐구를 불필요하게 만들지 않았다. 하나님께서 비상한 도움을 주셨음에도 불구하고, 그들은 지혜와 지식에서 자라기 위한 모든 일반적 방법을 사용해야 했다. 다니엘은 크게 사랑받고 영감을 받은 사람이었지만, 책과 연구를 통해 때의 계산을 깨달았다(단 9:2). 심지어 그들 자신에게 주어진 계시도 연구와 묵상과 기도를 요구했다. 많은 예언에는 이중의 의미가 있었기 때문이다. 처음 의도에서는 가까운 어떤 인물이나 사건을 겨냥했지만, 궁극적 목적은 그리스도의 인격과 고난과 나라를 묘사하는 것이었다. 관찰하라. 1. 예수 그리스도로 말미암은 사람의 구원 교리는 가장 위대하고 지혜로운 사람들의 연구와 경탄의 대상이었다. 주제의 고귀함과 그들 자신의 관련성 때문에, 그들은 가장 정확한 주의와 진지함으로 그것을 탐구했다. 2. 선한 사람은 자신에게 베푸신 하나님의 은혜와 긍휼뿐 아니라 다른 사람들에게 베푸시는 은혜와 긍휼에도 깊이 감동하고 기뻐한다. 선지자들은 그리스도의 오심 때 유대인과 이방인 모두에게 베풀어질 긍휼의 전망을 크게 기뻐했다. 3. 이 큰 구원과 그 안에서 빛나는 은혜를 알고자 하는 사람들은 그것을 연구하고 부지런히 살펴야 한다. 영감받은 선지자에게도 그렇게 하는 것이 필요했다면, 우리처럼 약하고 판단이 부족한 사람들에게는 훨씬 더 필요하다. 4. 복음으로 말미암아 온 은혜는 그 이전의 모든 것보다 뛰어나다. 복음의 경륜은 그 앞선 어떤 경륜보다 더 영광스럽고 분명하며 이해하기 쉽고 넓고 효과적이다.

IV. 옛 선지자들이 주로 살펴본 구체적인 사항들은 벧전 1:11에 표현되어 있다. 예수 그리스도가 그들의 연구의 주된 주제였다. 그들은 그분과 관련하여 특히 다음을 가장 깊이 알고자 했다.

  1. 그의 낮아지심과 죽음, 그리고 그 영광스러운 결과이다. 그리스도의 고난과 그 뒤에 따를 영광이다. 이 탐구는 그들을 복음 전체에 대한 조망으로 이끌었을 것이다. 그 요지는 이러하다. 그리스도 예수께서 우리의 범죄 때문에 내어줌이 되고 우리의 의롭다 하심을 위하여 다시 살아나셨다.

  2. 메시아가 나타나실 때와 그 시대의 양상이다. 의심할 것 없이 이 거룩한 선지자들은 인자의 날들을 보기를 간절히 원했다. 그러므로 그 일 자체 다음으로, 그들의 마음은 그리스도의 영이 그들 안에서 그 목적을 위해 무엇인가를 지시하신 만큼 그 성취의 때에 집중되었다. 그 시대의 성격도 그들의 엄밀한 고려 아래 있었다. 그것이 평온한 때인지 어려운 때인지, 평화의 때인지 전쟁의 때인지가 문제였다. 배우라. (1.) 예수 그리스도는 성육신 이전에도 존재하셨다. 그의 영이 그때 선지자들 안에 계셨으므로, 그 영의 주인이신 분도 그때 존재하셔야 하기 때문이다. (2.) 삼위일체 교리는 구약의 신실한 자들에게 전혀 알려지지 않은 것이 아니었다. 선지자들은 자기들이 자기들 안에 있는 한 영에 의해 영감을 받았다는 것을 알았다. 그들은 이 영이 그리스도의 영임을 알았고, 따라서 그리스도 자신과 구별됨도 알았다. 여기에 위격의 복수가 있으며, 구약의 다른 부분들에서도 삼위일체를 모을 수 있다. (3.) 여기 성령께 돌려진 일들은 그분이 하나님이심을 증명한다. 그는 수백 년 전에 선지자들에게 그리스도의 고난과 그에 수반되는 많은 구체적 정황을 지시하시고, 밝혀 보이셨다. 또한 그는 그 사건의 확실성에 대해 미리 증언하시고 증거를 주셨다. 선지자들에게 영감을 주어 그것을 계시하게 하시고, 그것을 확증하는 기적을 행하게 하시며, 신실한 자들이 그것을 믿도록 능력을 주심으로 그렇게 하셨다. 이런 일들은 그리스도의 영이 전능한 능력과 무한한 지식을 소유하신 하나님이심을 증명한다. (4.) 그리스도 예수의 예에서 배우라. 영광에 들어가기 전에 섬김과 고난의 때를 기대하라. 그분에게도 그러했으며, 제자가 그 주인보다 높지 않다. 고난의 때는 짧지만 영광은 영원하다. 고난의 시기가 아무리 날카롭고 혹독해도 그것은 방해하지 못하고, 오히려 우리에게 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 이루게 할 것이다.

V. 그들의 탐구가 얻은 성공이다. 자신들을 알게 하려는 그들의 거룩한 노력은 가볍게 여겨지지 않았다. 하나님은 그들의 마음을 잠잠하게 하고 위로할 만족스러운 계시를 주셨다. 그들은 이 일들이 자기들의 시대에 일어나지 않겠지만, 모두 확고하고 확실하며 사도들의 시대에 이루어질 것이라는 정보를 받았다. 자기들을 위한 것이 아니요 우리를 위한 것이었다. 그리고 우리는 성령의 오류 없는 지시 아래 그것들을 온 세상에 전해야 한다. 천사들도 그것을 등이다.

여기에는 예수 그리스도로 말미암은 사람의 구원이라는 큰 일에 대해 배우고 탐구하는 세 부류가 있다. 1. 그것을 부지런히 살핀 선지자들이다. 2. 모든 예언을 살피고 그 성취의 증인이 되어, 복음을 전파함으로 자기들이 아는 것을 다른 사람들에게 전한 사도들이다. 3. 이 일들을 가장 주의 깊게 들여다보는 천사들이다. 배우라. (1.) 그리스도와 우리의 의무를 아는 지식을 얻기 위해 부지런히 힘쓰는 일은 반드시 좋은 성공으로 응답받을 것이다. 선지자들은 계시로 응답받았다. 다니엘은 연구하고 정보를 받았다. 베뢰아 사람들은 성경을 살피고 확신을 얻었다. (2.) 가장 거룩하고 훌륭한 사람들도 때로는 그들의 합법적이고 경건한 요청이 거절된다. 이 선지자들이 그리스도께서 세상에 나타나실 때에 대해 허락된 것보다 더 많이 알기를 바란 것은 합법적이고 경건한 일이었지만, 그들은 거절당했다. 선한 부모가 악한 자녀를 위해 기도하는 것, 가난한 사람이 가난을 면하게 해 달라고 기도하는 것, 선한 사람이 죽음을 피하게 해 달라고 기도하는 것은 합법적이고 경건하다. 그러나 이런 정직한 요청들에서도 그들은 자주 거절당한다. 하나님은 우리의 요청보다 우리의 필요에 응답하시기를 기뻐하신다. (3.) 다른 사람에게 유익을 주는 것이 자기 자신에게 유익을 주는 것보다 더 중요한 경우가 많으며, 그것이 그리스도인의 명예와 실천이다. 선지자들은 자기들이 아니라 다른 사람들을 섬겼다. “우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고”(롬 14:7). 사람이 자기 자신을 자기 목적으로 삼고 자기를 위해 사는 것보다 사람의 본성과 그리스도인의 원리에 더 반대되는 것은 없다. (4.) 하나님이 자기 교회에 주신 계시는 점진적이고 나누어 주어진 것이지만, 모두 완전히 일치한다. 선지자들의 교리와 사도들의 교리는 같은 하나님의 영에서 나온 것이므로 정확히 일치한다. (5.) 복음 사역의 효력은 하늘에서 보내신 성령께 달려 있다. 복음은 성령의 직분이며, 그 성공은 성령의 역사와 복에 달려 있다. (6.) 복음의 신비와 사람의 구원의 방법은 너무나 영광스러워서 복된 천사들도 그것을 간절히 살펴보기를 원한다. 그들은 그것을 세밀하고 정확하고 부지런히 들여다본다. 그들은 사람의 구속 전체 계획을 깊은 주의와 경탄으로 생각하며, 특히 사도가 말해 온 요점들을 살핀다. 이것들은 천사들이 몸을 굽혀 살펴보기를 원하는 것이다. 마치 그룹들이 계속해서 속죄소를 향해 있었던 것과 같다.

영문 원문

Privileges of Christians (66 AD)

¹⁰ Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
¹¹ Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
¹² Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

The apostle having described the persons to whom he wrote, and declared to them the excellent advantages they were under, goes on to show them what warrant he had for what he had delivered; and because they were Jews, and had a profound veneration for the Old Testament, he produces the authority of the prophets to convince them that the doctrine of salvation by faith in Jesus Christ was no new doctrine, but the same which the old prophets did enquire and search diligently into. Note,

I. Who made this diligent search—the prophets, who were persons inspired by God either to do or to say things extraordinary, above the reach of their own studies and abilities, as foretelling things to come, and revealing the will of God, by the direction of the Holy Spirit.

II. The object of their search, which was salvation, and the grace of God which should come unto you; the general salvation of men of all nations by Jesus Christ, and more especially the salvation afforded to the Jews, the grace that should come to them from him who was not sent but to the lost sheep of the house of Israel. They foresaw glorious times of light, grace, and comfort, coming upon the church, which made the prophets and righteous men desire to see and hear the things which came to pass in the days of the gospel.

III. The manner of their enquiry: they enquired and searched diligently. The words are strong and emphatic, alluding to miners, who dig to the bottom, and break through not only the earth, but the rock, to come to the ore; so these holy prophets had an earnest desire to know, and were proportionably diligent in their enquiries after the grace of God, which was to be revealed in the days of the Messiah: their being inspired did not make their industrious search needless; for, notwithstanding their extraordinary assistance from God, they were obliged to make use of all the ordinary methods of improvement in wisdom and knowledge. Daniel was a man greatly beloved and inspired, yet he understood by books and study the computations of time, Da 9:2. Even their own revelation required their study, meditation, and prayer; for many prophecies had a double meaning: in their first intention they aimed at some person or event near at hand, but their ultimate design was to describe the person, sufferings, or kingdom of Christ. Observe, 1. The doctrine of man's salvation by Jesus Christ has been the study and admiration of the greatest and wisest of men; the nobleness of the subject, and their own concern in it, have engaged them, with most accurate attention and seriousness to search into it. 2. A good man is much affected and pleased with the grace and mercy of God to others, as well as to himself. The prophets were highly delighted with the prospects of mercy to be shown both to Jews and Gentiles at the coming of Christ. 3. Those who would be acquainted with this great salvation, and the grace that shines therein, must enquire and search diligently into it: if it was necessary for an inspired prophet to do so, much more for persons so weak and injudicious as we are. 4. The grace that came by the gospel excels all that was before it; the gospel dispensation is more glorious, evident, intelligible, extensive, and effectual, than any dispensation that ever did precede it.

IV. The particular matters which the ancient prophets chiefly searched into, which are expressed in 1Pe 1:11. Jesus Christ was the main subject of their studies; and, in relation to him, they were most inquisitive into,

1. His humiliation and death, and the glorious consequences of it: The sufferings of Christ, and the glories that should follow. This enquiry would lead them into a view of the whole gospel, the sum whereof is this, that Christ Jesus was delivered for our offences and raised again for our justification.

2. The time, and the manner of the times, wherein the Messiah was to appear. Undoubtedly these holy prophets earnestly desired to see the days of the Son of man; and therefore, next to the thing itself, their minds were set upon the time of its accomplishment, so far as the Spirit of Christ, which was in them, had signified any thing towards that purpose. The nature of the times was also under their strict consideration, whether they would be quiet or troublesome times, times of peace or times of war. Learn, (1.) Jesus Christ had a being before his incarnation; for his Spirit did then exist in the prophets, and therefore he whose that Spirit then was must be in being also. (2.) The doctrine of the Trinity was not wholly unknown to the faithful in the Old Testament. The prophets knew that they were inspired by a Spirit that was in them; this Spirit they knew to be the Spirit of Christ, and consequently distinct from Christ himself: here is a plurality of persons, and from other parts of the Old Testament a Trinity may be collected. (3.) The works here ascribed to the Holy Ghost prove him to be God. He did signify, discover, and manifest to the prophets, many hundred years beforehand, the sufferings of Christ, with a multitude of particular circumstances attending them; and he did also testify, or give proof and evidence beforehand, of the certainty of that event, by inspiring the prophets to reveal it, to work miracles in confirmation of it, and by enabling the faithful to believe it. These works prove the Spirit of Christ to be God, since he is possessed of almighty power and infinite knowledge. (4.) From the example of Christ Jesus learn to expect a time of services and sufferings before you are received to glory. It was so with him, and the disciple is not above his Lord. The suffering time is but short, but the glory is everlasting; let the suffering season be ever so sharp and severe, it shall not hinder, but work for us a far more exceeding and eternal weight of glory.

V. The success with which their enquiries were crowned. Their holy endeavours to inform themselves were not slighted, for God gave them a satisfactory revelation to quiet and comfort their minds. They were informed that these things should not come to pass in their time, but yet all was firm and certain, and should come to pass in the times of the apostles: Not unto themselves, but to us; and we must report them, under the infallible direction of the Holy Ghost, to all the world. Which things the angels, etc.

You have here three sorts of students, or enquirers into the great affair of man's salvation by Jesus Christ:—1. The prophets, who searched diligently into it. 2. The apostles, who consulted all the prophecies, and were witnesses of the accomplishment of them, and so reported what they knew to others in the preaching of the gospel. 3. The angels, who most attentively pry into these matters. Learn, (1.) A diligent endeavour after the knowledge of Christ and our duty will certainly be answered with good success. The prophets are answered with a revelation. Daniel studies, and receives information: the Bereans search the scriptures, and are confirmed. (2.) The holiest and best of men sometimes have their lawful and pious requests denied. It was both lawful and pious for these prophets to desire to know more than they were permitted to know about the time of the appearance of Christ in the world, but they were denied. It is lawful and pious for good parents to pray for their wicked children, for the poor to pray against poverty, for a good man to pray against death; yet, in these honest requests, they often are denied. God is pleased to answer our necessities rather than our requests. (3.) It is the honour and practice of a Christian to be useful to others, in many cases, rather than to himself. The prophets ministered to others, not unto themselves. None of us liveth to himself, Ro 14:7. Nothing is more contrary to man's nature nor to Christian principles than for a man to make himself his own end, and live to himself. (4.) The revelations of God to his church, though gradual, and given by parcels, are all perfectly consistent; the doctrine of the prophets and that of the apostles exactly agree, as coming from the same Spirit of God. (5.) The efficacy of the evangelical ministry depends upon the Holy Ghost sent down from heaven. The gospel is the ministration of the Spirit; the success of it depends upon his operation and blessing. (6.) The mysteries of the gospel, and the methods of man's salvation, are so glorious that the blessed angels earnestly desire to look into them; they are curious, accurate, and industrious in prying into them; they consider the whole scheme of man's redemption with deep attention and admiration, particularly the points the apostle had been discoursing of: Which things the angels desire to stoop down and look into, as the cherubim did continually towards the mercy-seat.

13-23

Sobriety and Holiness; Exhortation to Brotherly Love (66 AD)

본문 열기

근신과 거룩, 형제 사랑에 대한 권면 (주후 66년)

¹³ 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져다주실 은혜를 끝까지 바랄지어다.
¹⁴ 너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 사욕을 본받지 말고,
¹⁵ 오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라.
¹⁶ 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라.
¹⁷ 외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 심판하시는 이를 너희가 아버지라 부른즉 너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라.
¹⁸ 너희가 알거니와 너희 조상이 물려준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금같이 없어질 것으로 된 것이 아니요,
¹⁹ 오직 흠 없고 점 없는 어린양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라.
²⁰ 그는 창세 전부터 미리 알린 바 되셨으나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니,
²¹ 너희는 그를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니, 이는 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하려 함이라.
²² 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓 없는 형제 사랑에 이르렀으니, 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라.
²³ 너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니, 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라.

여기서 사도는 앞서 영광스러운 상태를 설명한 사람들에게 권면을 시작한다. 이로써 그는 기독교가 경건에 합한 교리이며, 우리를 더 지혜롭게 할 뿐 아니라 더 선하게 만들도록 의도된 것임을 가르친다.

I. 그는 그들에게 근신과 거룩을 권면한다.

  1. 그러므로 너희 마음의 허리를 동이라 등이다(벧전 1:13). 마치 이렇게 말하는 것과 같다. “그러므로, 너희가 위에서 말한 것처럼 그렇게 존귀하고 구별되었으니, 너희 마음의 허리를 동이라. 너희에게는 가야 할 길이 있고, 달려야 할 경주가 있으며, 완수해야 할 전쟁과 해야 할 큰 일이 있다. 여행자와 경주자와 군사와 일꾼이 길고 헐거운 옷을 모아 허리에 동여 자기 일에 더 준비되고 민첩하며 신속하게 하듯이, 너희도 너희 마음, 곧 너희 속사람과 거기에 자리한 애정에 대해 그렇게 하라. 그것들을 동이라. 그것들을 모아들이고, 너희 주위에 느슨하고 방치된 채 늘어뜨리지 말라. 그 방종을 억제하고, 너희 마음의 허리 곧 힘과 활력이 너희 의무 가운데 발휘되게 하라. 너희를 방해할 모든 것에서 벗어나, 너희의 순종 안에서 결연히 나아가라. 근신하라. 너희의 모든 영적 위험과 원수들에 맞서 깨어 있으라. 먹고 마심, 의복, 오락, 일, 그리고 너희 행동 전체에서 절제하고 검소하라. 행위뿐 아니라 의견에서도 근신하는 마음을 가지고, 자신에 대한 판단에서 겸손하라.” 그리고 예수 그리스도의 계시 때에 너희에게 가져다주실 은혜를 끝까지 바라라. 어떤 이들은 이것을 마지막 심판과 연결하여, 사도가 그들의 소망을 예수 그리스도의 최종 계시에 두도록 지시한 것으로 본다. 그러나 이것은 “온전히, 또는 철저히 바라라. 예수 그리스도의 계시 안에서 또는 그 계시로 말미암아 너희에게 가져다주시는 은혜를 바라라”라고 옮길 수 있으며, 이쪽이 더 자연스럽다. 곧 복음으로 말미암은 은혜를 말한다. 복음은 생명과 썩지 아니할 것을 밝히 드러낸다. 온전히 바라라. 복음으로 지금 너희에게 제공된 그 은혜를 의심 없이 신뢰하라는 뜻이다. 배우라. (1.) 그리스도인의 주된 일은 자기 마음과 정신을 바르게 다스리는 데 있다. 사도의 첫 지시는 마음의 허리를 동이라는 것이다. (2.) 가장 훌륭한 그리스도인들도 근신하라는 권면을 받을 필요가 있다. 이 탁월한 그리스도인들에게도 그것이 생각나게 된다. 감독에게도 요구되고(딤전 3:2), 늙은 남자들에게도 요구되며(딛 2:2), 젊은 여자들은 그것을 배우게 해야 하고, 젊은 남자들은 근신하는 마음을 가지도록 지시받는다(딛 2:4,6). (3.) 그리스도인의 일은 그가 은혜의 상태에 들어간 즉시 끝나는 것이 아니다. 그는 여전히 더 많은 은혜를 바라며 힘써야 한다. 좁은 문에 들어간 뒤에도 여전히 좁은 길을 걸어야 하며, 그 목적을 위해 마음의 허리를 동여야 한다. (4.) 하나님의 은혜에 대한 강하고 온전한 신뢰는 우리의 의무를 위한 최선의 노력과 매우 잘 조화된다. 우리는 온전히 소망해야 하지만, 동시에 허리를 동이고, 해야 할 일에 힘 있게 착수하며, 예수 그리스도의 은혜에서 용기를 얻어야 한다.

  2. 순종하는 자식처럼 등이다(벧전 1:14). 이 말은 거룩한 삶의 규칙으로 이해될 수 있다. 그것은 긍정적으로는 “너희는 하나님께서 자기 가족으로 입양하시고 은혜로 거듭나게 하신 자들, 곧 순종하는 자식처럼 살아야 한다”는 것이고, 부정적으로는 “너희는 전에 알지 못할 때에 따르던 사욕을 본받지 말아야 한다”는 것이다. 또는 이 말은 그들이 지금 어떤 사람인지, 곧 순종의 자녀이며, 욕망과 무지 가운데 살 때에는 어떤 사람이었는지를 생각하게 하여 거룩을 촉구하는 논거로 이해될 수 있다. 배우라. (1.) 하나님의 자녀들은 하나님께 대한 순종, 곧 현재의 지속적이고 보편적인 순종으로 자신들이 하나님의 자녀임을 증명해야 한다. (2.) 하나님의 가장 훌륭한 자녀들도 욕망과 무지의 때를 가진 적이 있다. 그들의 삶의 전체 방식과 모양이 불법적인 욕망과 악한 식욕에 맞추어 그것을 만족시키는 것이었고, 하나님과 자신, 그리스도와 복음에 대해 심히 무지했던 때가 있었다. (3.) 사람들은 회심하면 이전의 자신과 크게 달라진다. 그들은 전과는 다른 모양과 방식의 사람들이 된다. 그들의 내적 틀, 행동, 말, 생활이 지난날과 크게 달라진다. (4.) 죄인들의 욕망과 방종은 그들의 무지의 열매이자 표지이다.

  3. 오직 너희를 부르신 이처럼 등이다(벧전 1:15,16). 여기에는 강한 논거로 시행되는 고귀한 규칙이 있다. 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라. 누가 이것에 충분하겠는가? 그럼에도 그것은 강한 말로 요구되고, 세 가지 이유로 강조된다. 하나님께서 우리를 부르신 은혜, 곧 기록되었으되라는 그의 명령, 그리고 그의 본보기에서 나온 이유이다. 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다. 배우라. (1.) 죄인을 부르시는 하나님의 은혜는 거룩에 대한 강력한 의무가 된다. 하나님의 은혜로 죄와 비참의 상태에서 새 언약의 모든 복을 소유하는 자리로 효과적으로 부르심을 받는 것은 큰 은혜이다. 큰 은혜는 강한 의무를 준다. 그것은 거룩해야 할 의무를 줄 뿐 아니라 거룩할 능력도 준다. (2.) 완전한 거룩은 모든 그리스도인의 소망이자 의무이다. 여기에 거룩의 두 가지 규칙이 있다. [1.] 그 범위에서 그것은 보편적이어야 한다. 우리는 거룩해야 하며, 모든 행실에 그렇게 해야 한다. 모든 시민적·종교적 일에서, 번영하거나 역경에 처한 모든 형편에서, 친구와 원수 등 모든 사람을 향하여, 우리의 모든 교제와 일에서 우리는 여전히 거룩해야 한다. [2.] 그 본보기에서 그렇다. 우리는 하나님이 거룩하신 것처럼 거룩해야 한다. 우리는 결코 그분과 동등할 수 없지만 그분을 본받아야 한다. 그는 완전하고 변함없고 영원히 거룩하시다. 우리는 그런 상태를 열망해야 한다. 하나님의 거룩하심을 생각하는 것은 우리가 이를 수 있는 가장 높은 정도의 거룩에 이르도록 우리에게 의무를 지워야 한다. (3.) 기록된 하나님의 말씀은 그리스도인의 삶에 가장 확실한 규칙이며, 이 규칙에 따라 우리는 모든 면에서 거룩하라고 명령받는다. (4.) 구약의 명령들은 신약 시대에도 연구되고 순종되어야 한다. 사도는 모세를 통해 여러 번 주어진 명령의 권위로 모든 그리스도인에게 거룩을 요구한다.

  4. 너희가 아버지라 부른다면 등이다(벧전 1:17). 사도는 여기서 이 그리스도인들이 하늘 아버지께 부르짖을지에 대해 전혀 의심을 표현하지 않는다. 오히려 그들이 반드시 그렇게 할 것이라고 전제하고, 이것으로부터 그들에게 나그네로 지내는 때를 두려움으로 보내라고 논증한다. “너희가 위대하신 하나님을 아버지이자 심판자로 인정한다면, 여기 나그네로 있는 동안 그의 두려움 가운데 살아야 한다.” 배우라. (1.) 모든 선한 그리스도인들은 이 세상에서 자신들을 순례자와 나그네로 여긴다. 먼 나라에 있는 나그네처럼, 본래 자기들이 속한 다른 나라로 지나가는 사람들로 여긴다(시 39:12, 히 11:13). (2.) 여기 나그네로 있는 모든 시간은 하나님의 두려움 안에서 보내야 한다. (3.) 하나님을 심판자로 생각하는 것은 그분을 참으로 아버지라 부를 수 있는 사람들에게 부적절하지 않다. 아버지이신 하나님께 대한 거룩한 확신과 심판자이신 그분께 대한 경외하는 두려움은 매우 잘 조화된다. 하나님을 심판자로 여기는 것은 그분을 아버지로서 우리에게 더욱 사랑스럽게 만드는 특별한 수단이다. (4.) 하나님의 심판은 외모로 보지 않을 것이다. 각 사람의 행위대로이다. 그분과의 어떤 외적 관계도 아무도 보호하지 못한다. 유대인은 하나님을 아버지라, 아브라함을 조상이라 부를 수 있지만, 하나님은 사람의 외모를 보지 않으시며, 개인적 고려 때문에 그들의 편을 들어 주지 않으시고 그들의 행위대로 심판하실 것이다. 사람들의 행위는 큰 날에 그들의 인격을 드러낼 것이다. 하나님은 온 세상으로 하여금 그들의 행위로 누가 그의 사람인지 알게 하실 것이다. 우리는 믿음과 거룩과 순종의 의무 아래 있으며, 우리의 행위는 우리가 그 의무에 응했는지 여부의 증거가 될 것이다.

  5. 사도는 그들이 아버지를 부른다는 점을 들어 하나님의 두려움 가운데 나그네의 시간을 보내라고 권한 뒤, 벧전 1:18에서 두 번째 논거를 덧붙인다. 너희가 대속받은 것은 은이나 금같이 없어질 것으로 된 것이 아니기 때문이다. 여기서 그는 그들에게 다음을 생각나게 한다. (1.) 그들이 대속되었고, 아버지께 값을 지불하여 다시 사신 바 되었다는 것. (2.) 그들의 구속을 위해 치러진 값이 무엇이었는지. 은이나 금같이 없어질 것이 아니라 그리스도의 보배로운 피였다. (3.) 그들이 무엇에서 대속되었는지. 전통으로 물려받은 헛된 행실에서였다. (4.) 그들이 이것을 알고 있었다는 것. 너희가 알거니와, 그들은 이 큰 일에 대해 무지를 핑계 댈 수 없었다. 배우라. [1.] 우리의 구속을 생각하는 것은 거룩과 하나님을 두려워함에 대한 지속적이고 강력한 동기가 되어야 한다. [2.] 하나님은 그리스도인이 자기가 아는 것에 합당하게 살기를 기대하신다. 그러므로 우리는 이미 알고 있는 것을 자주 상기할 필요가 있다(시 39:4). [3.] 은도 금도, 이 세상의 어떤 썩어질 것들도 한 영혼조차 구속할 수 없다. 그것들은 종종 사람의 구원에 올무와 시험과 장애물이 되지만, 결코 그것을 사거나 얻어 낼 수 없다. 그것들은 썩어질 것이므로 썩지 않고 불멸하는 영혼을 구속할 수 없다. [4.] 예수 그리스도의 피는 사람의 구속의 유일한 값이다. 사람의 구속은 은유적인 것이 아니라 실제적이다. 우리는 값으로 산 바 되었고, 그 값은 그 구매에 합당하다. 그것은 그리스도의 보배로운 피이기 때문이다. 그것은 흠 없고 점 없는 어린양, 곧 유월절 어린양이 나타내던 무죄한 인격의 피이며, 하나님의 아들이신 무한한 인격의 피이다. 그러므로 그것은 하나님의 피라고 불린다(행 20:28). [5.] 그리스도께서 지극히 보배로운 피를 흘리신 목적은 우리를 장래의 영원한 비참에서만이 아니라 이 세상의 헛된 행실에서도 구속하기 위함이었다. 하나님께 영광을 돌리고, 종교의 신용을 세우고, 불신자들을 깨우치고, 사람 자신의 양심에 위로와 만족을 주는 데 아무 쓸모가 없이 비어 있고 가볍고 사소한 행실은 헛된 행실이다. 드러난 악뿐 아니라 우리 행실의 허무함과 무익함도 매우 위험하다. [6.] 사람의 행실은 경건의 모양을 가질 수 있고, 오래됨과 관습과 전통을 그 방어 근거로 내세울 수 있지만, 결국에는 가장 헛된 행실일 수 있다. 유대인들은 자기들의 모든 형식주의를 위해 이런 것들에서 할 말이 많았다. 그러나 그들의 행실은 너무나 헛되어 그리스도의 피만이 그들을 그것에서 구속할 수 있었다. 오래됨은 진리의 확실한 규칙이 아니며, “내 조상들이 그렇게 했으니 나도 그런 방식으로 살고 죽겠다”는 결심도 지혜로운 결심이 아니다.

  6. 사도는 구속의 값을 언급한 뒤, 구속자와 구속받은 자들 모두와 관련된 몇 가지를 말한다(벧전 1:20,21).

(1.) 구속자는 점 없는 어린양일 뿐 아니라 다음과 같은 분으로 더 설명된다. [1.] 그는 창세 전부터 미리 정하신 분, 곧 미리 정해지거나 미리 아신 분이다. 예지가 하나님께 돌려질 때, 그것은 단순한 전망이나 관찰 이상을 뜻한다. 그것은 의지의 행위, 곧 그 일이 반드시 있게 하려는 결정을 내포한다(행 2:23). 하나님은 자기 아들이 사람을 위해 죽으실 것을 미리 아셨을 뿐 아니라 정하고 작정하셨으며, 이 작정은 창세 전의 것이었다. 시간과 세상은 함께 시작되었다. 시간이 시작되기 전에는 영원 외에 아무것도 없었다. [2.] 그는 이 말세에 그들을 위하여 나타나신 분이다. 그는 하나님이 미리 정하신 그 구속자임이 나타나고 입증되었다. 그의 탄생과 아버지의 증언과 자신의 일들, 특히 죽은 자 가운데서의 부활로 그렇게 나타나셨다(롬 1:4). “이 일은 신약과 복음의 마지막 때에 너희를 위하여, 너희 유대인들, 너희 죄인들, 너희 고난 받는 자들을 위하여 이루어졌다. 너희가 그분을 믿는다면 그리스도의 나타나심과 출현의 위로를 누린다.” [3.] 그는 아버지께서 죽은 자 가운데서 일으키시고 영광을 주신 분이다. 그리스도의 부활은 능력의 행위로 보면 세 위격 모두에게 공통되지만, 심판의 행위로 보면 아버지께 고유하다. 아버지는 심판자로서 그리스도를 놓아 주시고 무덤에서 일으키시며 그에게 영광을 주셨다. 그의 부활로 그가 하나님의 아들이심을 온 세상에 선포하시고, 그를 하늘로 올리시며, 영광과 존귀로 관 씌우시고, 하늘과 땅의 모든 권세를 입히시며, 세상이 있기 전에 하나님과 함께 가지셨던 그 영광으로 그를 영화롭게 하셨다.

(2.) 구속받은 자들도 여기서 그들의 믿음과 소망으로 설명된다. 그 믿음과 소망의 원인은 예수 그리스도이다. “너희는 그로 말미암아 하나님을 믿는다. 그는 너희 믿음의 창시자, 격려자, 지지자, 완성자이시다. 이제 너희 믿음과 소망은 중보자 그리스도로 말미암아 너희와 화목하신 하나님께 있을 수 있다.”

(3.) 이 모든 것에서 우리는 배운다. [1.] 하나님이 그리스도를 중보자로 보내시려는 작정은 영원부터 있었으며, 그것은 의롭고 긍휼한 작정이었다. 그러나 그것이 그를 십자가에 못 박은 사람의 죄를 조금도 변명해 주지는 않는다(행 2:23). 하나님은 자기 백성을 향한 특별한 은혜의 목적을, 그 은혜를 그들에게 나타내시기 훨씬 전부터 가지고 계셨다. [2.] 세상의 이전 시대들이 누렸던 것에 비하면 마지막 때의 행복은 크다. 빛의 분명함, 믿음의 지지, 규례의 효력, 위로의 분량은 모두 그리스도의 나타나심 이후에 그 이전보다 훨씬 더 크다. 우리의 감사와 섬김은 그런 은혜에 합당해야 한다. [3.] 그리스도의 구속은 참 신자들에게만 속한다. 일반적 획득에 대해서는 어떤 이들은 주장하고 어떤 이들은 부인하지만, 그리스도의 죽음이 모든 사람의 구원을 위해 일반적으로 적용된다고 주장하는 사람은 없다. 위선자들과 불신자들은 그리스도의 죽음에도 불구하고 영원히 멸망할 것이다. [4.] 그리스도 안에 계신 하나님은 그리스도인의 믿음의 궁극적 대상이며, 그 믿음은 그리스도의 부활과 그 뒤에 따른 영광으로 강하게 지지된다.

II. 그는 그들에게 형제 사랑을 권면한다.

  1. 그는 복음이 이미 그들에게 이런 효과를 내어, 그들이 성령을 통해 복음에 순종하는 동안 그들의 영혼을 깨끗하게 했고, 적어도 거짓 없는 형제 사랑을 낳았다고 전제한다. 그리고 이로부터 그들에게 더 높은 정도의 애정으로 나아가, 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라고 논증한다(벧전 1:22). 배우라. (1.) 모든 진실한 그리스도인이 자기 영혼을 깨끗하게 한다는 것은 의심할 일이 아니다. 사도는 이것을 당연한 것으로 여긴다. 너희가 깨끗하게 하였으니 등이다. 영혼을 깨끗하게 한다는 것은 그것을 더럽힌 어떤 큰 부정과 오염이 있었고, 그 오염이 제거되었음을 전제한다. 율법 아래 레위적 정결 의식도, 외적인 사람만 정결하게 하는 위선적 정결도 이것을 이룰 수 없다. (2.) 하나님의 말씀은 죄인의 정결을 위한 큰 도구이다. 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하였으니. 복음은 모형과 그림자, 오류와 거짓에 반대되는 의미에서 진리라고 불린다. 이 진리는 순종될 때 영혼을 깨끗하게 하는 효력이 있다(요 17:17). 많은 사람이 진리를 듣지만, 그것에 복종하거나 순종하려 하지 않기 때문에 결코 그것으로 깨끗하게 되지 않는다. (3.) 하나님의 영은 사람의 영혼을 정결하게 하는 큰 행위자이시다. 성령은 영혼에게 그 부정함을 깨닫게 하시고, 믿음(행 15:9), 소망(요일 3:3), 하나님을 두려워함(시 34:9), 예수 그리스도에 대한 사랑처럼 영혼을 아름답게 하고 정결하게 하는 덕과 은혜를 공급하신다. 성령은 우리의 노력을 일으키시고 그것이 성공하게 하신다. 성령의 도움은 우리 자신의 부지런함을 폐하지 않는다. 이 사람들은 자기 영혼을 깨끗하게 했지만, 그것은 성령을 통해서였다. (4.) 그리스도인의 영혼은 서로를 거짓 없이 사랑할 수 있기 전에 먼저 깨끗하게 되어야 한다. 사람의 본성에는 그런 정욕과 편파성이 있어서, 하나님의 은혜 없이는 우리가 하나님도 서로도 마땅히 사랑할 수 없다. 순수한 마음에서 나오지 않는 사랑은 없다. (5.) 모든 그리스도인은 서로를 진실하고 뜨겁게 사랑해야 할 의무가 있다. 서로에 대한 우리의 애정은 진실하고 실제적이어야 하며, 뜨겁고 지속적이며 넓어야 한다.

  2. 그는 그리스도인들에게 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑해야 할 의무를 그들의 영적 관계를 생각하게 하여 더 강하게 권한다. 그들은 모두 썩어질 씨가 아니라 썩지 아니할 씨로 거듭난 자들이다. 여기서 우리는 배운다. (1.) 모든 그리스도인은 거듭난 사람들이다. 사도는 이것을 모든 진지한 그리스도인에게 공통된 것으로 말한다. 이로써 그들은 서로 새롭고 가까운 관계로 들어가며, 새 출생으로 형제가 된다. (2.) 하나님의 말씀은 중생의 큰 수단이다(약 1:18). 중생의 은혜는 복음으로 전달된다. (3.) 이 새롭고 둘째 되는 출생은 첫 출생보다 훨씬 더 사모할 만하고 탁월하다. 사도는 썩지 아니할 씨를 썩어질 씨보다 더 높임으로 이것을 가르친다. 하나로 우리는 사람의 자녀가 되고, 다른 하나로는 지극히 높으신 분의 아들과 딸이 된다. 하나님의 말씀이 씨에 비유된 것은, 그것이 겉보기에는 작지만 작용은 놀랍고, 한동안 숨어 있어도 마침내 자라나 뛰어난 열매를 맺는다는 것을 가르친다. (4.) 거듭난 사람들은 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑해야 한다. 본성으로 형제인 사람들도 서로 사랑할 의무가 있다. 그러나 영적 관계가 있을 때 그 의무는 두 배가 된다. 그들은 같은 통치 아래 있고, 같은 특권에 참여하며, 같은 이익에 몸을 실었다. (5.) 하나님의 말씀은 살아 있고 영원히 거한다. 이 말씀은 살아 있는 말씀, 또는 생명력 있는 말씀이다(히 4:12). 그것은 영적 생명을 시작하고 보존하는 수단이며, 우리를 우리의 의무 안에서 활기 있게 하고 일으키며, 영생에 이르게 할 때까지 그렇게 한다. 또한 그것은 지속된다. 그것은 영원히 참된 것으로 남고, 거듭난 자들의 마음속에 영원히 거한다.

영문 원문

Sobriety and Holiness; Exhortation to Brotherly Love (66 AD)

¹³ Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
¹⁴ As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
¹⁵ But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
¹⁶ Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
¹⁷ And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
¹⁸ Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
¹⁹ But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
²¹ Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
²² Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
²³ Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Here the apostle begins his exhortations to those whose glorious state he had before described, thereby instructing us that Christianity is a doctrine according to godliness, designed to make us not only wiser, but better.

I. He exhorts them to sobriety and holiness.

1. Wherefore gird up the loins of your mind, etc., 1Pe 1:13. As if he had said, "Wherefore, since you are so honoured and distinguished, as above, Gird up the loins of your mind. You have a journey to go, a race to run, a warfare to accomplish, and a great work to do; as the traveller, the racer, the warrior, and the labourer, gather in, and gird up, their long and loose garments, that they may be more ready, prompt, and expeditious in their business, so do you by your minds, your inner man, and affections seated there: gird them, gather them in, let them not hang loose and neglected about you; restrain their extravagances, and let the loins or strength and vigour of your minds be exerted in your duty; disengage yourselves from all that would hinder you, and go on resolutely in your obedience. Be sober, be vigilant against all your spiritual dangers and enemies, and be temperate and modest in eating, drinking, apparel, recreation, business, and in the whole of your behaviour. Be sober-mined also in opinion, as well as in practice, and humble in your judgment of yourselves." And hope to the end, for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ. Some refer this to the last judgment, as if the apostle directed their hope to the final revelation of Jesus Christ; but it seems more natural to take it, as it might be rendered, "Hope perfectly, or thoroughly, for the grace that is brought to you in or by the revelation of Jesus Christ; that is, by the gospel, which brings life and immortality to light. Hope perfectly, trust without doubting to that grace which is now offered to you by the gospel." Learn, (1.) The main work of a Christian lies in the right management of his heart and mind; the apostle's first direction is to gird up the loins of the mind. (2.) The best Christians have need to be exhorted to sobriety. These excellent Christians are put in mind of it; it is required of a bishop (1Ti 3:2), of aged men (Tit 2:2), the young women are to be taught it, and the young men are directed to be sober-minded, Tit 2:4,6. (3.) A Christian's work is not over as soon as he has got into a state of grace; he must still hope and strive for more grace. When he has entered the strait gate, he must still walk in the narrow way, and gird up the loins of his mind for that purpose. (4.) A strong and perfect trust in God's grace is very consistent with our best endeavours in our duty; we must hope perfectly, and yet gird up our loins, and address ourselves vigorously to the work we have to do, encouraging ourselves from the grace of Jesus Christ.

2. As obedient children, etc., 1Pe 1:14. These words may be taken as a rule of holy living, which is both positive—"You ought to live as obedient children, as those whom God hath adopted into his family, and regenerated by his grace;" and negative—"You must not fashion yourselves according to the former lusts, in your ignorance." Or the words may be taken as an argument to press them to holiness from the consideration of what they now are, children of obedience, and what they were when they lived in lust and ignorance. Learn, (1.) The children of God ought to prove themselves to be such by their obedience to God, by their present, constant, universal obedience. (2.) The best of God's children have had their times of lust and ignorance; the time has been when the whole scheme of their lives, their way and fashion, was to accommodate and gratify their unlawful desires and vicious appetites, being grossly ignorant of God and themselves, of Christ and the gospel. (3.) Persons, when converted, differ exceedingly from what they were formerly. They are people of another fashion and manner from what they were before; their inward frame, behaviour, speech, and conversation, are much altered from what they were in times past. (4.) The lusts and extravagances of sinners are both the fruits and the signs of their ignorance.

3. But as he who hath called you, etc., 1Pe 1:15,16. Here is a noble rule enforced by strong arguments: Be you holy in all manner of conversation. Who is sufficient for this? And yet it is required in strong terms, and enforced by three reasons, taken from the grace of God in calling us,—from his command, it is written,—and from his example. Be you holy, for I am holy. Learn, (1.) The grace of God in calling a sinner is a powerful engagement to holiness. It is a great favour to be called effectually by divine grace out of a state of sin and misery into the possession of all the blessings of the new covenant; and great favours are strong obligations; they enable as well as oblige to be holy. (2.) Complete holiness is the desire and duty of every Christian. Here is a two-fold rule of holiness: [1.] It must, for the extent of it, be universal. We must be holy, and be so in all manner of conversation; in all civil and religious affairs, in every condition, prosperous or reverse; towards all people, friends and enemies; in all our intercourse and business still we must be holy. [2.] For the pattern of it. We must be holy, as God is holy: we must imitate him, though we can never equal him. He is perfectly, unchangeably, and eternally holy; and we should aspire after such a state. The consideration of the holiness of God should oblige as to the highest degree of holiness we can attain unto. (3.) The written word of God is the surest rule of a Christian's life, and by this rule we are commanded to be holy every way. (4.) The Old-Testament commands are to be studied and obeyed in the times of the New Testament; the apostle, by virtue of a command delivered several times by Moses, requires holiness in all Christians.

4. If you call on the Father, etc., 1Pe 1:17. The apostle does not there express any doubt at all whether these Christians would call upon their heavenly Father, but supposes they would certainly do it, and from this argues with them to pass the time of their sojourning here in fear: "If you own the great God as a Father and a Judge, you ought to live the time of your sojourning here in his fear." Learn, (1.) All good Christians look upon themselves in this world as pilgrims and strangers, as strangers in a distant country, passing to another, to which they properly belong, Ps 39:12, Heb 11:13. (2.) The whole time of our sojourning here is to be passed in the fear of God. (3.) The consideration of God as a Judge is not improper for those who can truly call him Father. Holy confidence in God as a Father, an awful fear of him as a Judge, are very consistent; to regard God as a Judge is a singular means to endear him to us as a Father. (4.) The judgment of God will be without respect of persons: According to every man's work. No external relation to him will protect any; the Jew may call God Father and Abraham father, but God will not respect persons, nor favour their cause, from personal considerations, but judge them according to their work. The works of men will in the great day discover their persons; God will make all the world to know who are his by their works. We are obliged to faith, holiness, and obedience, and our works will be an evidence whether we have complied with our obligations or not.

5. The apostle having extorted them to pass the time of their sojourning in the fear of God from this consideration, that they called on the Father, he adds (1Pe 1:18) a second argument: Because or forasmuch as you were not redeemed with corruptible things, etc. Herein he puts them in mind, (1.) That they were redeemed, or bought back again, by a ransom paid to the Father. (2.) What the price paid for their redemption was: Not with corruptible things, as silver and gold, but with the precious blood of Christ. (3.) From what they were redeemed: From a vain conversation received by tradition. (4.) They knew this: Forasmuch as you know, and cannot pretend ignorance of this great affair. Learn, [1.] The consideration of our redemption ought to be a constant and powerful inducement to holiness, and the fear of God. [2.] God expects that a Christian should live answerably to what he knows, and therefore we have great need to be put in mind of what we already know, Ps 39:4. [3.] Neither silver nor gold, nor any of the corruptible things of this world, can redeem so much as one soul. They are often snares, temptations, and hindrances to man's salvation, but they can by no means purchase or procure it; they are corruptible, and therefore cannot redeem an incorruptible and immortal soul. [4.] The blood of Jesus Christ is the only price of man's redemption. The redemption of man is real, not metaphorical. We are bought with a price, and the price is equal to the purchase, for it is the precious blood of Christ; it is the blood of an innocent person, a lamb without blemish and without spot, whom the paschal lamb represented, and of an infinite person, being the Son of God, and therefore it is called the blood of God, Ac 20:28. [5.] The design of Christ in shedding his most precious blood was to redeem us, not only from eternal misery hereafter, but from a vain conversation in this world. That conversation is vain which is empty, frivolous, trifling, and unserviceable to the honour of God, the credit of religion, the conviction of unbelievers, and the comfort and satisfaction of a man's own conscience. Not only the open wickedness, but the vanity and unprofitableness of our conversation are highly dangerous. [6.] A man's conversation may carry an appearance of devotion, and may plead antiquity, custom, and tradition, in its defence, and yet after all be a most vain conversation. The Jews had a deal to say from these heads, for all their formalities; and yet their conversation was so vain that only the blood of Christ could redeem them from it. Antiquity is no certain rule of verity, nor is it a wise resolution, "I will live and die in such a way, because my forefathers did so."

6. Having mentioned the price of redemption, the apostle goes on to speak of some things relating both to the Redeemer and the redeemed, 1Pe 1:20,21.

(1.) The Redeemer is further described, not only as a Lamb without spot, but as one, [1.] That was fore-ordained before the foundation of the world, fore-ordained or foreknown. When prescience is ascribed to God, it implies more than bare prospect or speculation. It imports an act of the will, a resolution that the thing shall be, Ac 2:23. God did not only foreknow, but determine and decree, that his Son should die for man, and this decree was before the foundation of the world. Time and the world began together; before the commencement of time there was nothing but eternity. [2.] That was manifested in these last days for them. He was manifested or demonstrated to be that Redeemer whom God had fore-ordained. He was manifested by his birth, by his Father's testimony, and by his own works, especially by his resurrection from the dead, Ro 1:4. "This was done in these last times of the New Testament and of the gospel, for you, you Jews, you sinners, you afflicted ones; you have the comfort of the manifestation and appearance of Christ, if you believe on him." [3.] That was raised from the dead by the Father, who gave him glory. The resurrection of Christ, considered as an act of power, is common to all the three persons, but as an act of judgment it is peculiar to the Father, who as a Judge released Christ, raised him from the grave, and gave him glory, proclaimed him to all the world to be his Son by his resurrection from the dead, advanced him to heaven, crowned him with glory and honour, invested him with all power in heaven and earth, and glorified him with that glory which he had with God before the world was.

(2.) The redeemed are also described here by their faith and hope, the cause of which is Jesus Christ: "You do by him believe in God—by him as the author, encourager, support, and finisher of your faith; your faith and hope now may be in God, as reconciled to you by Christ the Mediator."

(3.) From all this we learn, [1.] The decree of God to send Christ to be a Mediator was from everlasting, and was a just and merciful decree, which yet does not at all excuse man's sin in crucifying him, Ac 2:23. God had purposes of special favour towards his people long before he made any manifestations of such grace to them. [2.] Great is the happiness of the last times in comparison with what the former ages of the world enjoyed. The clearness of light, the supports of faith, the efficacy of ordinances, and the proportion of comforts—these are all much greater since the manifestation of Christ than they were before. Our gratitude and services should be suitable to such favours. [3.] The redemption of Christ belongs to none but true believers. A general impetration is asserted by some and denied by others, but none pretend to a general application of Christ's death for the salvation of all. Hypocrites and unbelievers will be ruined for ever, notwithstanding the death of Christ. [4.] God in Christ is the ultimate object of a Christian's faith, which is strongly supported by the resurrection of Christ, and the glory that did follow.

II. He exhorts them to brotherly love.

1. He supposes that the gospel had already had such an effect upon them as to purify their souls while they obeyed it through the Spirit, and that it had produced at least an unfeigned love of the brethren; and thence he argues with them to proceed to a higher degree of affection, to love one another with a pure heart fervently, 1Pe 1:22. Learn, (1.) It is not to be doubted but that every sincere Christian purifies his soul. The apostle takes this for granted: Seeing you have, etc. To purify the soul supposes some great uncleanness and defilement which had polluted it, and that this defilement is removed. Neither the Levitical purifications under the law, nor the hypocritical purifications of the outward man, can effect this. (2.) The word of God is the great instrument of a sinner's purification: Seeing you have purified your souls in obeying the truth. The gospel is called truth, in opposition to types and shadows, to error and falsehood. This truth is effectual to purify the soul, if it be obeyed, Joh 17:17. Many hear the truth, but are never purified by it, because they will not submit to it nor obey it. (3.) The Spirit of God is the great agent in the purification of man's soul. The Spirit convinces the soul of its impurities, furnishes those virtues and graces that both adorn and purify, such as faith (Ac 15:9), hope (1Jo 3:3), the fear of God (Ps 34:9), and the love of Jesus Christ. The Spirit excites our endeavours, and makes them successful. The aid of the Spirit does not supersede our own industry; these people purified their own souls, but it was through the Spirit. (4.) The souls of Christians must be purified before they can so much as love one another unfeignedly. There are such lusts and partialities in man's nature that without divine grace we can neither love God nor one another as we ought to do; there is no charity but out of a pure heart. (5.) It is the duty of all Christians sincerely and fervently to love one another. Our affection to one another must be sincere and real, and it must be fervent, constant, and extensive.

2. He further presses upon Christians the duty of loving one another with a pure heart fervently from the consideration of their spiritual relation; they are all born again, not of corruptible seed, but incorruptible, etc. Hence we may learn, (1.) That all Christians are born again. The apostle speaks of it as what is common to all serious Christians, and by this they are brought into a new and a near relation to one another, they become brethren by their new birth. (2.) The word of God is the great means of regeneration, Jam 1:18. The grace of regeneration is conveyed by the gospel. (3.) This new and second birth is much more desirable and excellent than the first. This the apostle teaches by preferring the incorruptible to the corruptible seed. By the one we become the children of men, by the other the sons and daughters of the Most High. The word of God being compared to seed teaches us that though it is little in appearance, yet it is wonderful in operation, though it lies hid awhile, yet it grows up and produces excellent fruit at last. (4.) Those that are regenerate should love one another with a pure heart fervently. Brethren by nature are bound to love one another; but the obligation is double where there is a spiritual relation: they are under the same government, partake of the same privileges, and have embarked in the same interest. (5.) The word of God lives and abides for ever. This word is a living word, or a lively word, Heb 4:12. It is a means of spiritual life, to begin it and preserve in it, animating and exciting us in our duty, till it brings us to eternal life: and it is abiding; it remains eternally true, and abides in the hearts of the regenerate for ever.

24-25

Vanity of the Natural Man (66 AD)

본문 열기

자연인의 허무함 (주후 66년)

²⁴ 그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니, 풀은 마르고 꽃은 떨어지되,
²⁵ 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다. 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라.

사도는 거듭난 영적 사람의 탁월함, 곧 썩어질 씨가 아니라 썩지 아니할 씨로 다시 난 사람의 탁월함을 설명한 뒤, 이제 자연인의 허무함을 우리 앞에 제시한다. 그는 자연인을 그가 지닌 모든 장식과 유익과 함께 살핀다. 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같다. 썩지 아니할 씨, 곧 하나님의 말씀으로 거듭나는 것 외에는 아무것도 그를 견고하고 실질적인 존재로 만들 수 없다. 그 말씀은 그를 가장 탁월한 피조물로 변화시킬 것이며, 그의 영광은 꽃처럼 시들지 않고 천사처럼 빛날 것이다. 그리고 이 말씀은 복음 전파 속에서 날마다 너희 앞에 제시된다. 배우라. 1. 사람은 가장 번성하고 영광스러운 상태에서도 여전히 시들고 사라지며 죽어 가는 피조물이다. 그를 따로 놓고 보라. 모든 육체는 풀이다. 세상에 들어오는 때와 사는 때와 넘어지는 때에 그는 풀과 비슷하다(욥 14:2, 사 40:6,7). 그를 모든 영광 가운데서 보라. 그것마저도 풀의 꽃과 같다. 그의 재치, 아름다움, 힘, 활력, 부, 명예는 모두 곧 시들고 사라지는 풀의 꽃에 지나지 않는다. 2. 이 사라질 피조물을 견고하고 썩지 않게 만드는 유일한 길은 하나님의 말씀을 받아들이고 영접하는 것이다. 이 말씀은 영원한 진리로 남아 있으며, 받아들여지면 그를 영생까지 보존하고 영원히 그와 함께 거할 것이다. 3. 선지자들과 사도들은 같은 교리를 전했다. 이사야와 다른 이들이 구약에서 전한 이 말씀은 사도들이 신약에서 전한 것과 같은 말씀이다.

영문 원문

Vanity of the Natural Man (66 AD)

²⁴ For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

The apostle having given an account of the excellency of the renewed spiritual man as born again, not of corruptible but incorruptible seed, he now sets before us the vanity of the natural man, taking him with all his ornaments and advantages about him: For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass; and nothing can make him a solid substantial being, but the being born again of the incorruptible seed, the word of God, which will transform him into a most excellent creature, whose glory will not fade like a flower, but shine like an angel; and this word is daily set before you in the preaching of the gospel. Learn, 1. Man, in his utmost flourish and glory, is still a withering, fading, dying creature. Take him singly, all flesh is grass. In his entrance into the world, in his life and in his fall, he is similar to grass, Job 14:2, Isa 40:6,7. Take him in all his glory, even this is as the flower of grass; his wit, beauty, strength, vigour, wealth, honour—these are but as the flower of grass, which soon withers and dies away. 2. The only way to render this perishing creature solid and incorruptible is for him to entertain and receive the word of God; for this remains everlasting truth, and, if received, will preserve him to everlasting life, and abide with him for ever. 3. The prophets and apostles preached the same doctrine. This word which Isaiah and others delivered in the Old Testament is the same which the apostles preached in the New.