서론
제목 없음
영문 원문
In this chapter, I. The Ephraimites are reproved and threatened for their pride and drunkenness, their security and sensuality, Isa 28:1-8. But, in the midst of this, here is a gracious promise of God's favour to the remnant of his people, Isa 28:5,6. II. They are likewise reproved and threatened for their dulness and stupidity, and unaptness to profit by the instructions which the prophets gave them in God's name, Isa 28:9-13. III. The rulers of Jerusalem are reproved and threatened for their insolent contempt of God's judgments, and setting them at defiance; and, after a gracious promise of Christ and his grace, they are made to know that the vain hopes of escaping the judgments of God with which they flattered themselves would certainly deceive them, Isa 28:14-22. IV. All this is confirmed by a comparison borrowed from the method which the husbandman takes with his ground and grain, according to which they must expect God would proceed with his people, whom he had lately called his threshing and the corn of his floor (Isa 21:10) Isa 28:23-29. This is written for our admonition, and is profitable for reproof and warning to us.
1-8
Ephraim Reproved and Threatened; The Punishment of Ephraim; (725 BC)
에브라임이 책망받고 위협받음, 에브라임의 형벌 (주전 725년)
¹ 교만의 면류관, 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있도다. 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기 머리에 있는 그 영화로운 아름다움은 시드는 꽃이로다!
² 보라, 주께 강하고 힘 있는 자가 있으니, 그는 우박의 폭풍과 파괴하는 폭풍 같고, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수 같아서 손으로 땅에 내던지리라.
³ 교만의 면류관, 곧 에브라임의 술 취한 자들은 발 아래 짓밟히리라.
⁴ 기름진 골짜기 머리에 있는 영화로운 아름다움은 시드는 꽃이 될 것이며, 여름 전에 나는 이른 열매 같으리니, 보는 자가 그것을 보면 아직 손에 있는 동안 먹어 버리리라.
⁵ 그 날에 만군의 여호와께서 자기 백성의 남은 자에게 영광의 면류관과 아름다운 관이 되시며,
⁶ 재판석에 앉은 자에게는 판단의 영이 되시고, 싸움을 성문으로 돌이키는 자들에게는 힘이 되시리라.
⁷ 그러나 그들도 포도주로 말미암아 빗나갔고 독주로 말미암아 길에서 벗어났도다. 제사장과 선지자가 독주로 말미암아 빗나갔고, 포도주에 삼켜졌으며, 독주로 말미암아 길에서 벗어났도다. 그들이 환상에서 그릇되고 판단에서 비틀거리도다.
⁸ 모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
여기서, I. 선지자는 열 지파 왕국에게 그들의 죄 때문에 임할 심판들을 경고한다. 그 심판들은 얼마 뒤 앗수르 왕에 의해 집행되었고, 그는 그들의 나라를 황폐하게 하며 백성을 포로로 끌고 갔다. 에브라임은 열매 많음에서 이름을 얻었다. 그들의 토양은 매우 비옥했고 산물은 풍성하며 그 종류 중 가장 좋은 것이었다. 그들에게는 많은 기름진 골짜기들이 있었고(사 28:1,4), 언덕 위에 자리한 사마리아는 말하자면 기름진 골짜기들의 머리 위에 있었다. 그들의 나라는 부유하고 즐거웠으며 여호와의 동산과 같았다. 그것은 가나안의 영광이었고, 가나안이 모든 땅의 영광이었던 것과 같았다. 곡식과 포도나무로 덮인 그 골짜기들의 머리에 있는 그들의 추수와 포도 수확은 영화로운 아름다움이었다. 이제 주목하라.
1. 그들이 자기 풍요를 얼마나 나쁘게 사용했는가. 하나님이 그분을 섬기라고 주신 것을 그들은 왜곡하고 남용하여 자기 정욕의 양식과 연료로 삼았다. (1.) 그들은 그것으로 교만해졌다. 하나님이 그들의 해를 관 씌우신 선하심은 하나님께 찬송의 면류관이 되어야 했지만, 그들에게는 교만의 면류관이 되었다. 이 세상에서 부유한 자들은 마음이 높아지기 쉽다, 딤전 6:17. 면류관을 쓴 그들의 왕은 이렇게 부유한 나라를 다스린다는 것을 자랑스러워했다. 그들의 왕도인 사마리아는 교만으로 악명 높았다. 아마 그들의 축제나 술잔치에서는 꽃과 곡식 이삭으로 만든 화관을 쓰는 관습이 있었을 수 있다. 그들은 그것을 자기들의 비옥한 나라를 기리는 뜻으로 썼다. 교만은 그들 가운데 일반적으로 성행한 죄였으므로, 선지자는 교만한 자를 대적하시는 분의 이름으로 담대히 교만의 면류관에 화가 있다고 선포한다. 면류관을 쓴 자들이 그것을 자랑한다면, 이 화를 피할 것이라고 생각하지 말라. 사람이 자랑하는 것은 아무리 하찮은 것이라도 그에게는 면류관과 같다. 교만한 자는 자신을 왕만큼 큰 사람으로 생각한다. 그러나 이렇게 자신을 높이는 자들에게 화가 있다. 그들은 낮아질 것이기 때문이다. 그들의 교만은 그들의 멸망의 서문이다. (2.) 그들은 자기 자신을 육욕에 내맡겼다. 에브라임은 술 취함과 방탕함의 지나침으로 악명 높았다. 기름진 골짜기들의 머리인 사마리아는 포도주에 정복된 자들, 여백대로라면 포도주에 부서진 자들로 가득했다. 술 취한 자들이 얼마나 어리석게 행동하는지 보라. 그들이 바로 그 죄를 범하는 중에 자신을 어리석은 자와 짐승으로 만들므로 놀랄 일이 아니다. 그들은 [1.] 그 죄에게 정복당하기를 허락한다. 그것이 그들을 이기고 종으로 삼는다(벧후 2:19). 그들은 그것에 사로잡혀 끌려가며, 그 포로 생활은 자발적이기 때문에 더욱 수치스럽고 불명예스럽다. 이 비참한 종들 중 일부는 세상에서 심한 술 마시기보다 더 큰 노역은 없다고 스스로 인정했다. 그들이 정복당한 것은 포도주 때문이 아니라 포도주를 사랑하기 때문이다. [2.] 그들은 그것으로 파멸되기를 허락한다. 그들은 포도주로 부서진다. 체질이 그것으로 무너지고 건강이 망가진다. 직업과 재산도 무너지고, 그들의 영혼은 영원히 파멸될 위험에 처한다. 이 모든 것이 비천한 정욕을 만족시키기 위한 것이다. 이 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있다! 사역자들은 말씀의 일반적인 화를 특정한 장소와 사람들에게 적용해야 한다. 어떤 사람이 술 취한 자라면 우리는 이 사람 또는 저 사람에게 화가 있다고 말해야 한다. 에브라임의 술 취한 자들에게는 특별한 화가 있다. 그들은 하나님을 고백하는 백성이므로 다른 누구보다 그 죄가 그들에게 더 어울리지 않기 때문이다. 그들은 더 잘 알며, 그러므로 더 좋은 본을 보여야 한다. 어떤 이들은 교만의 면류관을 술 취한 자들에게 속한 것으로 보고, 악한 술 마시기 시합에서 이겨 나머지 무리를 술로 눌러 버린 자들에게 씌운 화관을 뜻한다고 본다. 그들은 포도주를 마시는 데 강한 것을 자랑했다. 그러나 이렇게 자기 수치를 자랑하는 자들에게 화가 있다.
2. 그들이 이렇게 남용한 풍요를 하나님이 그들에게서 빼앗으시는 일의 공의. 그들의 영화로운 아름다움, 곧 그들이 자랑하던 풍요는 시드는 꽃일 뿐이다. 그것은 썩는 양식이다. 가장 실질적인 열매들도 하나님이 그것들을 마르게 하시고 그 위에 불어 버리시면 시드는 꽃일 뿐이다, 사 28:1. 하나님은 쉽게 그들의 곡식을 그 때에 빼앗으실 수 있으며(호 2:9), 그들이 바알을 위해 준비했던 하나님의 것들, 곧 locum vastatum—빼앗겨 황폐해진 땅을 되찾으실 수 있다. 하나님에게는 그를 위해 압류를 집행할 준비된 관리가 있고, 그의 명령을 기다리는 강하고 힘 있는 자가 있다. 그는 그 일을 할 수 있는 자, 곧 앗수르 왕이다. 그는 손으로 땅에 내던질 것이다. 그들이 자랑하고 기뻐하던 모든 것을 손 한 번 돌리듯 쉽고 효과적으로 멸할 것이다, 사 28:2. 그는 그것을 강한 손, 그들이 대항할 수 없는 손으로 땅에 던져 산산이 부술 것이다. 그때 교만의 면류관과 에브라임의 술 취한 자들은 발 아래 짓밟힐 것이다(사 28:3). 그들은 멸시받는 처지가 되고 스스로 회복하지 못할 것이다. 술 취한 자들은 어리석음 속에서 교만하게 말하고, 자신을 가장 부끄럽게 할 때 가장 자랑하기 쉽다. 그러나 그렇게 함으로 자신을 더욱 우스운 존재로 만든다. 그들이 자랑하던 골짜기들의 아름다움은, (1.) 앞에서처럼 시드는 꽃과 같을 것이다(사 28:1). 그것은 저절로 시들며, 자기 안에 부패의 원리를 가지고 있다. 그것은 자기 좀과 녹으로 시간이 지나면 사라질 것이다. (2.) 이른 열매와 같을 것이다. 그것은 발견되자마자 따 먹힌다. 이 세상의 부도 저절로 쇠하기 쉬울 뿐 아니라, 처음 익은 열매가 간절히 탐내어지는 것처럼 다른 사람들에게 탐욕스럽게 삼켜질 수 있다, 미 7:1. 도둑들이 뚫고 들어와 훔친다. 세상 사람이 자랑하는 추수는 주린 자가 먹어 버린다(욥 5:5). 그들은 먹잇감을 보자마자 붙잡아 손에 넣을 수 있는 모든 것을 삼켜 버린다. 또한 그것은 쉽게 먹힌다. 자라기도 전에 익은 열매는 매우 작고 곧 먹히기 때문이다. 그것은 양도 적고 가치도 적으므로 보관되지 않고 곧바로 사용된다.
II. 다음으로 그는 유다 왕국으로 돌아선다. 그는 그들을 자기 백성의 남은 자라고 부른다(사 28:5). 그들은 열 지파에 비해 두 지파뿐이었기 때문이다.
1. 그는 그들에게 하나님의 은총을 약속한다. 에브라임의 아름다움이 짓밟히고 먹히도록 노출될 때, 그들은 하나님의 인도와 보호 아래 들어갈 것이다, 사 28:5,6. 그 날에, 앗수르 군대가 이스라엘을 황폐하게 하고 유다는 이웃집에 불이 났으니 자기 집도 위험하다고 생각할 수 있는 그 날, 짓밟힘과 혼란의 그 날에, 하나님은 자기 백성의 남은 자에게 그들이 필요로 하고 바랄 수 있는 모든 것이 되실 것이다. 유다 왕국뿐 아니라 자기 온전함을 지키고, 아마 그들 중 일부가 그랬듯, 선한 왕 히스기야의 보호를 받으려고 유다 땅으로 피한 이스라엘 사람들에게도 그러하실 것이다. 그 강한 자 앗수르가 이스라엘 안에서 시끄럽고 두드리는 우박의 폭풍 같고, 특히 바다에서 앞에 있는 모든 것을 쓰러뜨리는 파괴하는 폭풍 같으며, 나라를 뒤덮는 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수 같을 때(사 28:2), 그 날에 만군의 여호와, 곧 모든 군대의 여호와께서, 그분께 굳고 특별하게 붙어 있음으로 자신들을 구별한 자기 백성을 특별한 은총으로 구별하실 것이다. 그리고 그들이 가장 필요로 하는 바로 그것을 하나님 자신이 그들에게 되어 주실 것이다. 하나님이 자기 백성과 언약을 맺어 그들에게 전능하신 하나님이 되시겠다고 하실 때, 그들이 바랄 수 있는 모든 것이 친히 되어 주시겠다고 맡으신다는 사실은 약속들의 가치를 크게 높인다. (1.) 그는 그들에게 필요한 모든 명예와 영예를 주실 것이다. 그들을 멸시에서 건져 낼 뿐 아니라 존중과 명성을 얻게 하실 것이다. 그는 그들에게 영광의 면류관과 아름다운 관이 되실 것이다. 교만의 면류관을 쓴 자들은 하나님의 백성을 업신여기고 짓밟았다. 그들은 에브라임의 술 취한 자들의 노래였기 때문이다. 그러나 하나님은 자기 섭리로 그들을 위해 나타나셔서 그들을 향한 그의 은총이 있음을 분명히 보이실 것이며, 그것이 그들에게 영광의 면류관이 될 것이다. 하나님이 자기 것으로 인정하시는 것보다 어떤 백성에게 더 큰 영광이 있겠는가? 또한 하나님은 그의 은혜로 그들 안에 나타나셔서 그의 형상이 그들 위에 새로워졌음을 분명히 보이실 것이며, 그것이 그들에게 아름다운 관이 될 것이다. 거룩함의 아름다움보다 어떤 사람에게 더 큰 아름다움이 있겠는가? 주목하라. 하나님을 자기 하나님으로 가진 사람들은 그분을 영광의 면류관과 아름다운 관으로 가진다. 그들은 그분께 왕과 제사장으로 만들어졌기 때문이다. (2.) 그는 그들의 자리의 의무를 바르게 수행하는 데 필요한 모든 지혜와 은혜를 주실 것이다. 그는 친히 재판석에 앉은 자들에게 판단의 영이 되실 것이다. 추밀 고문들은 지혜와 분별로 인도받고, 재판관들은 정의와 공평으로 다스릴 것이다. 권력과 공적 신뢰의 자리에 부름받은 사람들이 그 자리에 합당하게 되는 것, 재판석에 앉은 자들이 판단의 영, 통치의 영을 가지는 것은 어떤 백성에게도 큰 자비이다. (3.) 그는 그들이 마주칠 가능성이 있는 어려움과 반대를 단호히 헤쳐 나가는 데 필요한 모든 용기와 담대함을 주실 것이다. 그는 싸움을 성문으로 돌이키는 자들에게 힘이 되실 것이다. 그 성문은 그들이 포위한 원수의 성읍들의 문일 수도 있고, 그들을 포위한 원수들에게 출격할 때 자기 성문일 수도 있다. 군대의 힘은 관리들의 지혜만큼이나 하나님께 달려 있다. 하나님이 이 둘을 주시는 곳에서 그는 그 백성에게 영광의 면류관이 되신다. 이것은 그리스도를 가리킨다고 볼 수 있으며, 갈대아어 의역도 그렇게 이해한다. 그 날에 메시아가 영광의 면류관이 되리라. 시므온은 그를 주의 백성 이스라엘의 영광이라 부른다. 그는 하나님으로부터 우리에게 지혜와 의와 힘이 되셨다.
2. 그는 그들 가운데서 발견된 부패와 많은 부패한 자들을 탄식한다(사 28:7). 그러나 그들도, 유다 사람들 중 많은 이들도, 포도주로 말미암아 빗나갔다. 에브라임의 술 취한 자들뿐 아니라 예루살렘의 술 취한 자들도 있다. 그러므로 하나님이 에브라임의 영광을 망치신 것처럼 유다의 영광을 망치지 않으신 것은 더욱 감탄해야 할 자비이다. 이렇게 구별하여 베푸신 보존의 자비는 우리에게 특별한 의무를 지운다. 에브라임의 죄들은 유다에서도 발견되지만, 에브라임의 폐허는 아직 유다에 임하지 않았다. 그들은 포도주로 말미암아 빗나갔다. 지나치게 마시는 것은 그 자체가 실제적인 오류이다. 그들은 그것으로 상상력을 높인다고 생각하지만 판단력을 망쳐 자신을 속인다. 건강을 보존하고 소화를 돕는다고 생각하지만 체질을 망치고 질병과 죽음을 앞당긴다. 그것은 또한 원리상 많은 오류의 계기가 된다. 이해력은 흐려지고 양심은 타락한다. 그러므로 그것을 유지하기 위해 그들은 부패한 견해를 받아들이고 자기 정욕에 유리하게 마음을 형성한다. 아마 어떤 이들은 우상숭배 축제에 풍성했던 포도주와 독주를 사랑하여 우상숭배로 끌려 들어갔을 것이다. 이스라엘이 모압의 딸들을 사랑하여 바알브올에게 결합한 것처럼, 그들도 포도주로 말미암아 빗나갔다. 여기서는 이 죄를 가중시키는 세 가지가 관찰된다. (1.) 다른 사람들에게 그것을 경고하고 더 나은 것을 가르치는 것이 직무였으므로 더 좋은 본을 보여야 했던 사람들이 그 죄를 지었다는 점이다. 제사장과 선지자가 포도주에 삼켜졌다. 그들의 직분은 그 속에 완전히 잠겨 사라졌다. 제사장들은 제사를 드리는 자로서 특별한 율법에 의해 절제해야 했고(레 10:9), 통치자와 관리로서 포도주를 마시는 것이 그들에게 합당하지 않았다, 잠 31:4. 선지자들은 일종의 나실인들이었고(암 2:11에서 보듯), 직무상 책망하는 자들로서 다른 사람들에게 책망하는 죄들로부터 최대한 멀리 떨어져 있어야 했다. 그런데도 그들 중 많은 사람이 이 죄에 걸려들었다. 무엇이라! 제사장, 선지자, 사역자가 술 취했다고? 가드에 알리지 말라. 그들은 자기 옷에 이런 수치를 끼친다. (2.) 그 결과가 매우 해로웠다는 점이다. 그들의 나쁜 본의 영향만이 아니라, 선지자는 술 취했을 때 환상에서 그릇되었다. 거짓 선지자들은 술에 취했을 때 자신들이 거짓임을 분명히 드러냈다. 제사장은 판단에서 비틀거리고 율법을 잊었다(잠 31:5). 그는 몸의 움직임에서만큼이나 마음의 작용에서도 비틀거리고 흔들렸다. 이성과 덕과 양심, 그리고 가치 있는 모든 것을 독주 사랑 같은 비천한 정욕에 희생하는 자들에게서 어떤 지혜나 정의를 기대할 수 있겠는가? 오 땅이여, 네 방백들이 취함을 위해서가 아니라 힘을 위해 먹고 마실 때 너는 복되다, 전 10:17. (3.) 그 병이 유행병처럼 퍼졌고, 상을 차릴 만한 사람들 대부분이 그것에 감염되었다는 점이다. 모든 상이 토한 것으로 가득하다, 사 28:8. 술 취함의 죄가 얼마나 혐오스러운지, 인간 사회에 얼마나 모욕이 되는지 보라. 그것은 보는 사람을 역겹게 할 만큼 무례하고 예의 없다. 그들이 음식을 먹는 상들이 이 죄의 흔적으로 더럽게 얼룩져 있기 때문이다. 죄인들은 소돔처럼 그것을 드러낸다. 그들의 상은 토한 것으로 가득하므로, 승자는 자기 면류관을 자랑하기보다 오히려 그것을 부끄러워해야 한다. 술 취함처럼 어리석은 죄가 한 나라의 죄가 되었다면, 그것은 그 백성에게 좋지 않은 징조이다.
영문 원문
Ephraim Reproved and Threatened; The Punishment of Ephraim; (725 BC)
¹ Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
² Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
⁴ And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
⁵ In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
⁶ And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
⁷ But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Here, I. The prophet warns the kingdom of the ten tribes of the judgments that were coming upon them for their sins, which were soon after executed by the king of Assyria, who laid their country waste, and carried the people into captivity. Ephraim had his name from fruitfulness, their soil being very fertile and the products of it abundant and the best of the kind; they had a great many fat valleys (Isa 28:1,4), and Samaria, which was situated on a hill, was, as it were, on the head of the fat valleys. Their country was rich and pleasant, and as the garden of the Lord: it was the glory of Canaan, as that was the glory of all lands; their harvest and vintage were the glorious beauty on the head of their valleys, which were covered over with corn and vines. Now observe,
1. What an ill use they made of their plenty. What God gave them to serve him with they perverted, and abused, by making it the food and fuel of their lusts. (1.) They were puffed up with pride by it. The goodness with which God crowned their years, which should have been to him a crown of praise, was to them a crown of pride. Those that are rich in the world are apt to be high-minded, 1Ti 6:17. Their king, who wore the crown, was proud that he ruled over so rich a country; Samaria, their royal city, was notorious for pride. Perhaps it was usual at their festivals, or revels, to wear garlands made up of flowers and ears of corn, which they wore in honour of their fruitful country. Pride was a sin that generally prevailed among them, and therefore the prophet, in his name who resists the proud, boldly proclaims a woe to the crown of pride. If those who wear crowns be proud of them, let them not think to escape this woe. What men are proud of, be it ever so mean, is to them as a crown; he that is proud thinks himself as great as a king. But woe to those who thus exalt themselves, for they shall be abased; their pride is the preface to their destruction. (2.) They indulged themselves in sensuality. Ephraim was notorious for drunkenness, and excess of riot; Samaria, the head of the fat valleys, was full of those that were overcome with wine, were broken with it, so the margin. See how foolishly drunkards act, and no marvel when, in the very commission of the sin, they make fools and brutes of themselves; they yield, [1.] To be conquered by the sin; it overcomes them, and brings them into bondage (2Pe 2:19); they are led captive by it, and the captivity is the more shameful and inglorious because it is voluntary. Some of these wretched slaves have themselves owned that there is not a greater drudgery in the world than hard drinking. They are overcome not with the wine, but with the love of it. [2.] To be ruined by it. They are broken by wine. Their constitution is broken by it, and their health ruined. They are broken in the callings and estates, and their souls are in danger of being eternally undone, and all this for the gratification of a base lust. Woe to these drunkards of Ephraim! Ministers must bring the general woes of the word home to particular places and persons. We must say, Woe to this or that person, if he be a drunkard. There is a particular woe to the drunkards of Ephraim, for they are of God's professing people, and it becomes them worse than any other; they know better, and therefore should give a better example. Some make the crown of pride to belong to the drunkards, and to mean the garlands with which those were crowned that got the victory in their wicked drinking matches and drank down the rest of the company. They were proud of their being mighty to drink wine; but woe to those who thus glory in their shame.
2. The justice of God in taking away their plenty from them, which they thus abused. Their glorious beauty, the plenty they were proud of, is but a fading flower; it is meat that perishes. The most substantial fruits, if God blast them and blow upon them, are but fading flowers, Isa 28:1. God can easily take away their corn in the season thereof (Ho 2:9), and recover locum vastatum—ground that has been alienated and has run to waste, those goods of his which they prepared for Baal. God has an officer ready to make a seizure for him, has one at his beck, a mighty and strong one, who is able to do the business, even the king of Assyria, who shall cast down to the earth with the hand, shall easily and effectually, and with the turn of a hand, destroy all that which they are proud of and pleased with, Isa 28:2. He shall throw it down to the ground, to be broken to pieces with a strong hand, with a hand that they cannot oppose. Then the crown of pride, and the drunkards of Ephraim, shall be trodden under foot (Isa 28:3); they shall lie exposed to contempt, and shall not be able to recover themselves. Drunkards, in their folly, are apt to talk proudly, and vaunt themselves most when they most shame themselves; but they thereby render themselves the more ridiculous. The beauty of their valleys, which they gloried in, will be, (1.) Like a fading flower (as before, Isa 28:1); it will wither of itself, and has in itself the principles of its own corruption; it will perish in time by its own moth and rust. (2.) Like the hasty fruit, which, as soon as it is discovered, is plucked and eaten up; so the wealth of this world, besides that it is apt to decay of itself, is subject to be devoured by others as greedily as the first-ripe fruit, which is earnestly desired, Mic 7:1. Thieves break through and steal. The harvest which the worldling is proud of the hungry eat up (Job 5:5); no sooner do they see the prey but they catch at it, and swallow up all they can lay their hands on. It is likewise easily devoured, as that fruit which, being ripe before it has grown, is very small, and is soon eaten up; and there being little of it, and that of little worth, it is not reserved, but used immediately.
II. He next turns to the kingdom of Judah, whom he calls the residue of his people (Isa 28:5), for they were but two tribes to the other ten.
1. He promises them God's favours, and that they shall be taken under his guidance and protection when the beauty of Ephraim shall be left exposed to be trodden down and eaten up, Isa 28:5,6. In that day, when the Assyrian army is laying Israel waste, and Judah might think that their neighbour's house being on fire their own was in danger, in that day of treading down and perplexity, then God will be to the residue of his people all they need and can desire; not only to the kingdom of Judah, but to those of Israel who had kept their integrity, and, as was probably the case with some, betook themselves to the land of Judah, to be sheltered by good king Hezekiah. When the Assyrian, that mighty one, was in Israel as a tempest of hail, noisy and battering, as a destroying storm bearing down all before it, especially at sea, and as a flood of mighty waters overflowing the country (Isa 28:2), then in that day will the Lord of hosts, of all hosts, distinguish by peculiar favours his people who have distinguished themselves by a steady and singular adherence to him, and that which they most need he will himself be to them. This very much enhances the worth of the promises that God, covenanting to be to his people a God all-sufficient, undertakes to be himself all that to them which they can desire. (1.) He will put all the credit and honour upon them which are requisite, not only to rescue them from contempt, but to gain them esteem and reputation. He will be to them for a crown of glory and for a diadem of beauty. Those that wore the crown of pride looked upon God's people with disdain, and trampled upon them, for they were the song of the drunkards of Ephraim; but God will so appear for them by his providence as to make it evident that they have his favour towards them, and that shall be to them a crown of glory; for what greater glory can any people have than for God to acknowledge them as his own? And he will so appear in them, by his grace, as to make it evident that they have his image renewed on them, and that shall be to them a diadem of beauty; for what greater beauty can any person have than the beauty of holiness? Note, Those that have God for their God have him for a crown of glory and a diadem of beauty; for they are made to him kings and priests. (2.) He will give them all the wisdom and grace necessary to the due discharge of the duty of their place. He will himself be a spirit of judgment to those that sit in judgment; the privy counsellors shall be guided by wisdom and discretion and the judges shall govern by justice and equity. It is a great mercy to any people when those that are called to places of power and public trust are qualified for their places, when those that sit in judgment have a spirit of judgment, a spirit of government. (3.) He will give them all the courage and boldness requisite to carry them resolutely through the difficulties and oppositions they are likely to meet with. He will be for strength to those that turn the battle to the gate, to the gates of the enemy whose cities they besiege, or to their own gates, when they sally out upon the enemies that besiege them. The strength of the soldiery depends as much upon God as the wisdom of the magistracy; and where God gives both these he is to that people a crown of glory. This may well be supposed to refer to Christ, and so the Chaldee paraphrast understands it: In that day shall the Messiah be a crown of glory. Simeon calls him the glory of his people Israel; and he is made of God to us wisdom, righteousness, and strength.
2. He complains of the corruptions that were found among them, and the many corrupt ones (Isa 28:7): But they also, many of those of Judah, have erred through wine. There are drunkards of Jerusalem, as well as drunkards of Ephraim; and therefore the mercy of God is to be so much the more admired that he has not blasted the glory of Judah as he has done that of Ephraim. Sparing mercy lays us under peculiar obligations when it is thus distinguishing. Ephraim's sins are found in Judah, and yet not Ephraim's ruins. They have erred through wine. Their drinking to excess is itself a practical error; they think to raise their fancy by it, but they ruin their judgment, and so put a cheat upon themselves; they think to preserve their health by it and help digestion, but they spoil their constitution and hasten diseases and deaths. It is also the occasion of a great many errors in principle; their understanding is clouded and their conscience debauched by it; and therefore, to support themselves in it, they espouse corrupt notions, and form their minds in favour of their lusts. Probably some were drawn in to worship idols by their love of the wine and strong drink which there was plenty of at their idolatrous festivals; and so they erred through wine, as Israel, for love of the daughters of Moab, joined themselves to Baal-peor. Three things are here observed as aggravations of this sin:—(1.) That those were guilty of it whose business it was to warn others against it and to teach them better, and therefore who ought to have set a better example: The priest and the prophet are swallowed up of wine; their office is quite drowned and lost in it. The priests, as sacrificers, were obliged by a particular law to be temperate (Le 10:9), and, as rulers and magistrates, it was not for them to drink wine, Pr 31:4. The prophets were a kind of Nazarites (as appears by Am 2:11), and, as reprovers by office, were concerned to keep at the utmost distance from the sins they reproved in others; yet there were many of them ensnared in this sin. What! a priest, a prophet, a minister, and yet drunk! Tell it not in Gath. Such a scandal are they to their coat. (2.) That the consequences of it were very pernicious, not only by the ill influence of their example, but the prophet, when he was drunk, erred in vision; the false prophets plainly discovered themselves to be so when they were in drink. The priest stumbled in judgment and forgot the law (Pr 31:5); he reeled and staggered as much in the operations of his mind as in the motions of his body. What wisdom or justice can be expected from those that sacrifice reason, and virtue, and conscience, and all that is valuable to such a base lust as the love of strong drink is? Happy art thou, O land! when thy princes eat and drink for strength, and not for drunkenness, Ec 10:17. (3.) That the disease was epidemic, and the generality of those that kept any thing of a table were infected with it: All tables are full of vomit, Isa 28:8. See what an odious thing the sin of drunkenness is, what an affront it is to human society; it is rude and ill-mannered enough to sicken the beholders, for the tables where they eat their meat are filthily stained with the marks of this sin, which the sinners declare as Sodom. Their tables are full of vomit, so that the victor, instead of being proud of his crown, ought rather to be ashamed of it. It bodes ill to any people when so sottish a sin as drunkenness has become national.
9-13
The Degeneracy of Judah (725 BC)
유다의 타락 (주전 725년)
⁹ 그가 누구에게 지식을 가르치겠느냐? 누구에게 교훈을 깨닫게 하겠느냐? 젖에서 뗀 자들, 젖가슴에서 떨어진 자들에게 하겠느냐?
¹⁰ 이는 명령 위에 명령, 명령 위에 명령, 줄 위에 줄, 줄 위에 줄, 여기서 조금, 저기서 조금이어야 하기 때문이라.
¹¹ 더듬는 입술과 다른 혀로 그가 이 백성에게 말씀하시리라.
¹² 그가 그들에게 말씀하시기를, 이것이 안식이니 너희가 피곤한 자를 쉬게 할 수 있는 안식이며, 이것이 새롭게 함이라 하셨으나, 그들은 듣지 아니하였도다.
¹³ 그러므로 여호와의 말씀이 그들에게 명령 위에 명령, 명령 위에 명령, 줄 위에 줄, 줄 위에 줄, 여기서 조금, 저기서 조금이 되었으니, 이는 그들이 가다가 뒤로 넘어지고 부서지며 올무에 걸리고 붙잡히게 하려 함이라.
선지자는 여기서 이 백성의 비참한 둔감함을 탄식한다. 그들은 가르침을 받을 수 없는 자들이었고, 자기들이 가진 은혜의 수단들에서 아무런 발전을 이루지 못했다. 그들은 여전히 그대로였고, 그들의 잘못은 바로잡히지 않았으며, 마음은 새로워지지 않았고, 삶도 개혁되지 않았다. 주목하라.
I. 그들의 선지자들과 사역자들이 무엇을 의도하고 목표로 삼았는가. 그것은 그들에게 지식, 곧 하나님과 그의 뜻에 대한 지식을 가르치고, 그들이 교훈을 깨닫게 하는 것이었다, 사 28:9. 이것이 하나님이 사람들을 다루시는 방식이다. 먼저 그의 진리의 지식으로 사람들의 마음을 밝히시고, 이렇게 하여 그들의 애정을 얻으시며, 그들의 의지를 그의 법에 순종하게 하신다. 이렇게 그는 문으로 들어오신다. 반면 도둑과 강도는 다른 길로 올라간다.
II. 그들이 이 목적을 따라 어떤 방법을 취했는가. 그들은 그들에게 유익을 주기 위해 시도하지 않은 수단을 남겨 두지 않았다. 그들은 아이들이 배우는 것처럼 그들을 가르쳤다. 이제 막 배우기 시작하는 어린아이들, 젖가슴에서 책으로 옮겨진 아이들처럼 가르쳤다(사 28:9). 유대인들 사이에서는 어머니들이 아이가 세 살이 되어 거의 학교에 갈 준비가 될 때까지 젖을 먹이는 일이 흔했기 때문이다. 아이들에게 일찍 시작하여, 그들이 감당할 수 있는 만큼 여호와를 아는 선한 지식을 가르치고, 젖에서 막 뗀 때에도 가르치는 것은 좋은 일이다. 선지자들은 아이들을 가르치듯 그들을 가르쳤다. 1. 그들은 꾸준하고 부지런히 가르쳤다. 그들에게 많은 수고를 들였고, 큰 신중함으로 그들이 필요로 하고 감당할 수 있는 대로 가르쳤다(사 28:10). 명령 위에 명령. 그렇게 해야 한다, 또는 어떤 이들의 해석처럼 그렇게 해 왔다. 그들은 아이들이 읽기를 배우듯 명령 위에 명령으로 가르침을 받았고, 쓰기를 배우듯 줄 위에 줄, 여기서 조금, 저기서 조금으로 가르침을 받았다. 한 가지에서 조금, 다른 것에서 조금씩 주어 교훈의 다양함이 즐겁고 매력적이 되게 하였고, 한 번에 조금, 다른 때에 조금씩 주어 기억이 과부하되지 않게 하였으며, 한 선지자에게서 조금, 다른 선지자에게서 조금씩 주어 각 사람이 자기 친구와 자기가 존경하는 이를 통해 기뻐할 수 있게 하였다. 주목하라. 하나님의 일들에 대한 우리의 교훈에는 명령 위에 명령, 줄 위에 줄이 필요하다. 한 명령과 한 줄이 뒤따르고, 다른 것으로 강화되어야 한다. 정의의 명령은 경건의 명령 위에 있어야 하고, 사랑의 명령은 정의의 명령 위에 있어야 한다. 아니, 같은 명령과 같은 줄도 우리에게 자주 반복되고 주입되어야 한다. 그래야 우리가 그것들을 더 잘 이해하고 필요할 때 더 쉽게 기억할 수 있기 때문이다. 가르치는 자들은 배우는 자들의 능력에 맞추어, 그들이 가장 필요로 하고 가장 잘 감당할 수 있는 것을 조금씩 주어야 한다, 신 6:6,7. 2. 그들은 그들이 배우도록 권하고 설득했다, 사 28:12. 하나님은 자기 선지자들을 통해 그들에게 말씀하셨다. “우리가 너희를 인도하고 있는 이 길이 안식, 곧 유일한 안식이다. 이것으로 너희가 피곤한 자를 쉬게 할 수 있으며, 이것이 너희 영혼의 새롭게 함이 되고, 오랫동안 너희 나라를 괴롭혀 온 전쟁과 다른 재앙들에서 너희 나라에 안식을 가져올 것이다.” 주목하라. 하나님은 그의 말씀으로 우리에게 참으로 우리의 유익이 되는 것 외에는 아무것도 부르지 않으신다. 하나님의 섬김은 죄의 섬김에 지친 자들에게 유일한 참 안식이며, 주 예수의 쉬운 멍에 아래가 아니면 새롭게 함은 없다.
III. 이 모든 것이 백성에게 얼마나 적은 효과를 냈는가. 그들은 젖에서 갓 뗀 어린아이들처럼 배우기에 부적합했고, 그들에게 어떤 것을 붙들어 매는 것은 불가능했다(사 28:9). 아니, 사람은 그들을 가르치느니 두 살짜리 아이를 가르치기를 택할 것이다. 그들은 그런 아이처럼 가르침을 받을 능력이 없을 뿐 아니라, 그것에 대해 편견을 가지고 있었기 때문이다. 아이들처럼 그들은 젖이 필요하고, 단단한 음식을 감당하지 못한다, 히 5:12. 1. 그들은 듣지 않으려 했다(사 28:12). 아니, 그들에게 안식과 새롭게 함이 될 말씀도 듣지 않으려 했다. 그들에게는 그것을 들을 마음이 없었다. 하나님의 말씀은 그들의 진지한 주의를 요구했지만 그것을 얻지 못했다. 그들은 말씀이 전파되는 곳에 있었지만, 그것에 귀를 막았고, 한 귀로 들어오면 다른 귀로 나갔다. 2. 그들은 유의하지 않으려 했다. 그것은 그들에게 명령 위에 명령, 줄 위에 줄이었다(사 28:13). 그들은 외적인 행위의 길을 계속 걸었다. 선지자의 설교에 참석하는 옛 관습을 유지했고, 그것은 계속 그들의 귀에 울렸지만, 그것이 전부였다. 그것은 그들에게 아무 인상을 남기지 못했다. 그들은 명령의 글자는 가지고 있었지만, 그 능력과 영의 경험은 없었다. 그것은 계속 그들을 두드렸지만, 그들 안으로 아무것도 두드려 넣지 못했다. 아니, 3. 그들은 선지자의 설교를 조롱하고 희화화한 듯하다. 여호와의 말씀은 그들에게 차우 라차우, 카우 라카우가 되었다. 원문에서는 운율이 있다. 그들은 선지자의 말을 노래로 만들어, 포도주로 즐거워할 때 그것을 불렀다. 다윗도 술 취한 자들의 노래가 되었다. 거룩한 것들을 이렇게 농담거리로 삼고, 우리를 진지하게 만들어야 할 것을 헛되이 말하는 것은 큰 불경건이며 하나님께 대한 큰 모욕이다.
IV. 하나님이 이 일로 그들과 얼마나 엄하게 계산하실 것인가. 1. 하나님은 그들에게 분명한 설교의 특권을 빼앗으시고, 더듬는 입술과 다른 혀로 그들에게 말씀하실 것이다, 사 28:11. 자기 능력에 맞게 분명하고 평탄한 것을 이해하려 하지 않고, 그것을 하찮고 사소한 것으로 멸시하는 자들은 자기보다 높은 것들로 혼란을 겪는 것이 마땅하다. 또는 하나님은 그들 가운데 그들이 알지 못하는 언어를 쓰는 외국 군대들을 보내 그들의 나라를 황폐하게 하실 것이다. 하나님의 말씀의 위로하는 음성을 들으려 하지 않는 자들은 그의 막대기의 두려운 소리를 듣게 될 것이다. 또는 이 말씀은 하나님이 그들을 다루실 때 그들의 능력에 맞추어 은혜롭게 낮아지신 것을 나타내는 것으로 이해될 수 있다. 그는 유모가 아이들에게 하듯, 그들을 맞추시려고 더듬는 입술로 그들의 언어 안에서 더듬거리듯 말씀하셨다. 그는 음성을 바꾸시고, 먼저 한 방법을, 그다음 다른 방법을 시험하셨다. 사도는 이것을 은혜로 인용하며(고전 14:21), 방언의 은사에 적용하고, 이 모든 것에도 그들이 듣지 않았다고 탄식한다. 2. 하나님은 그들 위에 완전한 멸망을 가져오실 것이다. 그들이 하나님과 그의 말씀을 불경하게 멸시함으로, 그들은 자기 멸망을 앞당기고 그것을 위해 스스로 익어 가고 있을 뿐이다. 그것은 그들이 가다가 뒤로 넘어지고, 점점 더 나빠지며, 하나님에게서 점점 더 멀어지고, 한 죄에서 다른 죄로 나아가다가 마침내 완전히 부서지고, 올무에 걸리고, 붙잡혀 멸망하게 하려는 것이다, 사 28:13. 그들은 여기서 조금, 저기서 조금 하나님의 말씀을 가지고 있다. 그들은 그것이 너무 많다고 생각하고 선견자들에게 보지 말라고 말한다. 그러나 그것은 그들을 회심시키기에는 너무 적은 것으로 드러나고, 그들을 정죄하기에는 충분한 것으로 드러날 것이다. 그것이 생명에서 생명에 이르는 향기가 되지 않는다면, 사망에서 사망에 이르는 향기가 될 것이다.
영문 원문
The Degeneracy of Judah (725 BC)
⁹ Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
¹⁰ For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
¹¹ For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
¹² To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
¹³ But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
The prophet here complains of the wretched stupidity of this people, that they were unteachable and made no improvement of the means of grace which they possessed; they still continued as they were, their mistakes not rectified, their hearts not renewed, nor their lives reformed. Observe,
I. What it was that their prophets and ministers designed and aimed at. It was to teach them knowledge, the knowledge of God and his will, and to make them understand doctrine, Isa 28:9. This is God's way of dealing with men, to enlighten men's minds first with the knowledge of his truth, and thus to gain their affections, and bring their wills into a compliance with his laws; thus he enters in by the door, whereas the thief and the robber climb up another way.
II. What method they took, in pursuance of this design. They left no means untried to do them good, but taught them as children are taught, little children that are beginning to learn, that are taken from the breast to the book (Isa 28:9), for among the Jews it was common for mothers to nurse their children till they were three years old, and almost ready to go to school. And it is good to begin betimes with children, to teach them, as they are capable, the good knowledge of the Lord, and to instruct them even when they are but newly weaned from the milk. The prophets taught them as children are taught; for, 1. They were constant and industrious in teaching them. They took great pains with them, and with great prudence, teaching them as they needed it and were able to bear it (Isa 28:10): Precept upon precept. It must be so, or (as some read) it has been so. They have been taught, as children are taught to read, by precept upon precept, and taught to write by line upon line, a little here and a little there, a little of one thing and a little of another, that the variety of instructions might be pleasing and inviting,—a little at one time and a little at another, that they might not have their memories overcharged,—a little from one prophet and a little from another, that every one might be pleased with his friend and him whom he admired. Note, For our instruction in the things of God it is requisite that we have precept upon precept and line upon line, that one precept and line should be followed, and so enforced by another; the precept of justice must be upon the precept of piety, and the precept of charity upon that of justice. Nay, it is necessary that the same precept and the same line should be often repeated and inculcated upon us, that we may the better understand them and the more easily recollect them when we have occasion for them. Teachers should accommodate themselves to the capacity of the learners, give them what they most need and can best bear, and a little at a time, De 6:6,7. 2. They courted and persuaded them to learn, Isa 28:12. God, by his prophets, said to them, "This way that we are directing you to, and directing you in, is the rest, the only rest, wherewith you may cause the weary to rest; and this will be the refreshing of your own souls, and will bring rest to your country from the wars and other calamities with which it has been long harassed." Note, God by his word calls us to nothing but what is really for our advantage; for the service of God is the only true rest for those that are weary of the service of sin and there is no refreshing but under the easy yoke of the Lord Jesus.
III. What little effect all this had upon the people. They were as unapt to learn as young children newly weaned from the milk, and it was as impossible to fasten any thing upon them (Isa 28:9): nay, one would choose rather to teach a child of two years old than undertake to teach them; for they have not only (like such a child) no capacity to receive what is taught them, but they are prejudiced against it. As children, they have need of milk, and cannot bear strong meat, Heb 5:12. 1. They would not hear (Isa 28:12), no, not that which would be rest and refreshing to them. They had no mind to hear it. The word of God commanded their serious attention, but could not gain it; they were where it was preached, but they turned a deaf ear to it, or as it came in at one ear it went out at the other. 2. They would not heed. It was unto them precept upon precept, and line upon line (Isa 28:13); they went on in a road of external performances; they kept up the old custom of attending upon the prophet's preaching and it was continually sounding in their ears, but that was all; it made no impression upon them; they had the letter of the precept, but no experience of the power and spirit of it; it was continually beating upon them, but it beat nothing into them. Nay, 3. It should seem, they ridiculed the prophet's preaching, and bantered it. The word of the Lord was unto them Tsau latsau, kau lakau; in the original it is in rhyme; they made a song of the prophet's words, and sang it when they were merry over their wine. David was the song of the drunkards. It is great impiety, and a high affront to God, thus to make a jest of sacred things, to speak of that vainly which should make us serious.
IV. How severely God would reckon with them for this. 1. He would deprive them of the privilege of plain preaching, and speak to them with stammering lips and another tongue, Isa 28:11. Those that will not understand what is plain and level to their capacity, but despise it as mean and trifling, are justly amused with that which is above them. Or God will send foreign armies among them, whose language they understand not, to lay their country waste. Those that will not hear the comfortable voice of God's word shall be made to hear the dreadful voice of his rod. Or these words may be taken as denoting God's gracious condescension to their capacity in his dealing with them; he lisped to them in their own language, as nurses do to their children, with stammering lips, to humor them; he changed his voice, tried first one way and then another; the apostle quotes it as a favour (1Co 14:21), applying it to the gift of tongues, and complaining that yet for all this they would not hear. 2. He would bring utter ruin upon them. By their profane contempt of God and his word they are but hastening on their own ruin, and ripening themselves for it; it is that they may go and fall backward, may grow worse and worse, may depart further and further from God, and proceed from one sin to another, till they be quite broken, and snared, and taken, and ruined, Isa 28:13. They have here a little and there a little of the word of God; they think it too much, and say to the seers, See not; but it proves too little to convert them, and will prove enough to condemn them. If it be not a savour of life unto life, it will be a savour of death unto death.
14-22
Judgments Announced; The Corner-stone in Zion (725 BC)
선포된 심판과 시온의 모퉁잇돌 (주전 725년)
¹⁴ 그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 조롱하는 자들아, 여호와의 말씀을 들으라.
¹⁵ 너희가 말하기를, 우리는 사망과 언약을 맺었고 스올과 협정을 맺었으니, 넘치는 채찍이 지나갈 때에도 우리에게 이르지 못하리라. 이는 우리가 거짓을 피난처로 삼았고 허위 아래에 몸을 숨겼기 때문이라 하였도다.
¹⁶ 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 시온에 기초로 한 돌을 두노니, 시험받은 돌이요 귀한 모퉁잇돌이며 견고한 기초라. 믿는 자는 서두르지 아니하리라.
¹⁷ 내가 정의를 줄자로 삼고 공의를 다림줄로 삼으리니, 우박이 거짓의 피난처를 쓸어 버리고 물들이 숨은 곳을 넘치게 하리라.
¹⁸ 너희의 사망과 맺은 언약은 폐하여지고, 스올과 맺은 협정은 서지 못하리니, 넘치는 채찍이 지나갈 때 너희가 그것에 짓밟히리라.
¹⁹ 그것이 나아가는 때부터 너희를 붙잡으리니, 아침마다 지나가고 낮에도 밤에도 지나갈 것이라. 그 소식을 깨닫는 것만으로도 괴로움이 되리라.
²⁰ 침상은 사람이 그 위에 몸을 펼 만큼 길지 못하고, 이불은 사람이 그것으로 몸을 감쌀 만큼 넓지 못함이라.
²¹ 여호와께서 브라심 산에서처럼 일어나시며, 기브온 골짜기에서처럼 진노하시리니, 이는 자기 일, 자기의 낯선 일을 행하시며, 자기 행위, 자기의 낯선 행위를 이루려 하심이라.
²² 그러므로 이제 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 그렇지 않으면 너희 결박이 강해질까 하노라. 내가 만군의 주 여호와께로부터 온 땅에 대해 정해진 멸망을 들었음이라.
선지자는 하나님의 말씀을 농담거리로 삼은 자들을 책망한 뒤, 여기서 계속해서 하나님의 심판을 농담거리로 삼고 그것에 맞선 자들을 책망한다. 하나님은 질투하시는 하나님이시며, 자기 규례들이나 자기 섭리가 멸시받도록 내버려 두지 않으실 것이기 때문이다. 그는 예루살렘에서 다스리는 조롱하는 자들, 곧 그 성읍의 관리들에게 말하였다, 사 28:14. 재판의 보좌가 조롱하는 자들의 자리가 되고 통치자들이 조롱하는 자들이 되면 한 백성에게 나쁜 일이다. 그런데 예루살렘의 통치자들이 그런 성격의 사람들이 되어 하나님의 심판을 가볍게 여기고 그의 불쾌하심의 표징들을 주목하기를 비웃는 것은 매우 슬픈 일이다. 그들이 조롱하는 자라면 누가 시온에서 애통하는 자가 되겠는가? 주목하라.
I. 이 조롱하는 자들이 어떻게 육적인 안전감 속에서 스스로를 잠들게 하고, 심지어 전능하신 하나님께 최악을 해 보라고 도전했는가(사 28:15). 너희가 말하기를, 우리는 사망과 무덤과 언약을 맺었다고 했다. 그들은 가장 파괴적인 심판들이 퍼져 있을 때에도, 마치 사망과 값진 대가를 주고 거래하여 자신들이 부르기 전에는 오지 않거나 폭력으로 자신들을 데려가지 않고 노년에야 데려가기로 약속이라도 받은 것처럼 자기 생명이 안전하다고 생각했다. 우리가 하나님과 화평하고 그분과 언약을 맺었다면, 우리는 사실상 사망과도 언약을 맺은 것이다. 사망은 가장 알맞은 때에 올 것이며, 언제 오든 우리에게 두려움이 되지 않고 실제 해를 끼치지 않을 것이다. 우리가 그리스도의 것이라면 사망도 우리의 것이다(고전 3:22,23). 그러나 죄로 인해 하나님을 원수로 만들고 그분과 전쟁하고 있으면서도, 사망을 친구로 삼거나 사망과 동맹을 맺을 수 있다고 생각하는 것은 있을 수 있는 가장 큰 어리석음이다. 이 조롱자들이 품은 생각은 어리석은 망상이었다. “넘치는 채찍이 우리 나라를 지나가고 다른 사람들이 그 아래 쓰러져도, 그것은 우리에게 오지 않을 것이다. 멀리 뻗어도 우리에게 닿지 않고, 넘치는 채찍이라도 우리를 쓰러뜨리지 못할 것이다.” 회개하지 않는 죄인들이 이 세상이나 저 세상에서 이웃들보다 더 나은 대우를 받을 것이라고 생각하는 것은 상상할 수 있는 가장 큰 어리석음이다. 그러나 그들의 확신의 근거는 무엇인가? 참으로, 우리가 거짓을 피난처로 삼았다는 것이다. 이는 1. 선지자들이 그들에게 거짓과 허위가 되어 그들을 속일 것이라고 말했지만, 그들 자신은 실질적인 방어물로 여겼던 것들을 가리킬 수 있다. 그들의 우상들의 보호, 거짓 선지자들이 그들을 달랜 약속들, 그들의 정책, 부, 백성 가운데서의 영향력, 이것들을 그들은 하나님이 아니라 의지했다. 아니, 이것들을 하나님을 대적하여 의지했다. 또는 2. 하나님의 채찍인 원수, 곧 넘치는 채찍에게 거짓과 허위가 될 것들을 가리킬 수 있다. 그들은 전쟁의 계략이나 평화 조약에서 꾸며 낸 복종으로 원수를 속여 스스로를 안전하게 하려 했다. 유다의 나머지 성읍들은 완강히 방어하다가 함락되었지만, 예루살렘의 통치자들은 더 잘 성공하기를 바랐다. 그들은 자신들이 시골 성읍 사람들보다 더 뛰어난 정치가라고 생각했다. 앗수르 왕에게 성읍을 넘겨주거나 조공을 바치겠다고 약속하면서, 동시에 위험이 지나가자마자 그의 멍에를 벗어던질 생각을 품을 것이다. 그에게 거짓말쟁이로 드러나도 상관하지 않는다. 신 33:29의 표현처럼 말이다. 주목하라. 상대를 속임으로 목적을 이루려는 사람들은 자기 자신에게 속임수를 쓰는 것이다. 술수와 사기, 비열하고 초라한 변통으로 자기 계획을 추진하는 사람들은 어쩌면 그것을 달성할 수는 있어도, 그 안에서 위로를 기대할 수는 없다. 정직이 최선의 정책이다. 그러나 하나님을 떠나 그분의 보호 밖으로 자신을 던지는 사람들은 이런 피난처로 몰린다.
II. 하나님이 선지자를 통해 어떻게 그들을 이 잠에서 깨우시고, 그들의 안전감이 얼마나 어리석은지 보여 주시는가.
1. 하나님은 그들이 어떤 근거 위에서는 안전할 수 있는지 말씀하신다. 그는 먼저 그들이 쉴 수 있는 견고한 바닥을 보여 주신 뒤에야 그들의 거짓된 확신을 흔드신다(사 28:16). 보라, 내가 시온에 기초로 한 돌을 둔다. 이 기초는 (1.) 일반적으로 하나님의 약속들, 곧 그분의 말씀이다. 그 말씀 위에서 하나님은 자기 백성에게 소망을 갖게 하셨다. 아브라함과 맺으신 언약, 곧 그와 그의 자손에게 하나님이 되시겠다는 약속이다. 이것은 기초이며, 돌로 된 기초, 믿음이 그 위에 세울 수 있는 견고하고 영속적인 기초이다. 그것은 시험받은 돌이다. 모든 성도가 그것에 의지했고, 그것은 결코 그들을 실망시키지 않았기 때문이다. (2.) 특별히 그리스도의 약속이다. 신약에서 이 말씀이 그리스도께 명시적으로 적용되기 때문이다, 벧전 2:6-8. 그는 모퉁이의 머릿돌이 되신 그 돌이다. 예루살렘에서 시작될 메시아와 그의 나라에 대한 위대한 약속은 하나님의 백성을 가장 나쁜 때에도 평안하게 하기에 충분했다. 그들은 그가 오실 때까지 홀이 유다를 떠나지 않을 것을 잘 알고 있었기 때문이다. 이 기초가 아직 거기에 놓여야 하는 동안 시온은 계속될 것이다. “주 여호와께서 이같이 말씀하신다. 거짓을 피난처로 삼지 못하는 자들을 위로하기 위해, 보라, 내가 시온에 한 돌을 두는 일을 맡은 자로 나를 바라보라.” 예수 그리스도는 하나님이 놓으신 기초이다. 이는 여호와께서 행하신 일이다. 그는 시온, 곧 교회, 거룩한 산에 놓이셨다. 그는 시험받은 돌이며, 어떤 이들이 말하듯 시험하는 돌, 곧 참된 것과 거짓된 것을 구별하는 시금석이다. 그는 귀한 돌이다. 새 예루살렘의 기초들이 그러하기 때문이다(계 21:19). 그는 모퉁잇돌이며, 그 안에서 건물의 양쪽이 하나로 연결된다. 곧 모퉁이의 머릿돌이다. 그리고 이 약속들을 믿고 그 위에 안식하는 자는 서두르지 않을 것이다. 정신이 나간 사람들처럼 허둥대며 이리저리 뛰지 않을 것이고, 자기 안전을 위해 여기저기 옮겨 다니지 않을 것이며, 악인이 그렇게 된다고 말한 것처럼 어떤 두려움 때문에 발에 쫓기지 않을 것이다(욥 18:11). 오히려 고정된 마음으로 조용히 결과를 기다리며, 하나님의 뜻을 환영합니다라고 말할 것이다. 그는 기대 속에서도 서두르지 않을 것이다. 하나님의 계획 안에 정해진 때를 앞지르려 하지 않고, 지체되는 듯해도 정해진 시간을 기다릴 것이다. 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하실 것을 알기 때문이다. 믿는 자는 좋은 속도보다 더 서두르지 않고, 하나님의 때가 가장 좋은 때임에 만족하며 인내로 기다릴 것이다. 사도는 70인역을 따라 이것을 설명한다, 벧전 2:6. 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라. 그의 기대는 좌절되지 않고, 오히려 훨씬 넘어설 것이다.
2. 하나님은 그들이 지금 세우고 있는 근거 위에서는 안전할 수 없으며, 그들의 확신이 반드시 실패할 것이라고 말씀하신다(사 28:17). 내가 정의를 줄자로 삼고 공의를 다림줄로 삼으리라. 이것은 다음을 뜻한다.
(1.) 그의 교회를 세우시는 일이다. 기초를 놓으신 뒤(사 28:16), 그는 건축자들이 하듯 줄과 다림줄로 구조물을 올리실 것이다, 슥 4:10. 공의가 줄이 되고 정의가 다림줄이 될 것이다. 그리스도 위에 세워진 교회는 판단과 의의 항구적인 기준인 성경으로 형성되고 개혁될 것이다. 판단이 의로 돌아갈 것이다, 시 94:15. 또는,
(2.) 교회의 원수들을 벌하시는 일이다. 하나님은 그들을 대하여 율법의 위협에 따라 엄격한 공의로 진행하실 것이다. 그는 그들에게 마땅한 것을 주시고, 그들이 도전한 심판들을 그들 위에 가져오시되, 지혜로, 정확한 규칙에 따라 하셔서 가라지가 밀과 함께 뽑히지 않게 하실 것이다. 하나님이 이렇게 심판을 집행하러 오실 때,
[1.] 이 조롱하는 자들은 스스로를 속였던 헛된 소망들 때문에 부끄러움을 당할 것이다. 첫째, 그들은 거짓을 자기 피난처로 삼으려 했다. 그러나 그것은 실제로 거짓의 피난처로 드러날 것이며, 사 28:2에서 말한 그 우박의 폭풍이 그것을 쓸어 버릴 것이다. 거짓을 피난처로 삼는 사람들은 모래 위에 집을 짓는 것이며, 폭풍이 올 때 그 집은 무너져 건축자를 그 폐허 속에 묻을 것이다. 그리스도 외에 어떤 것을 숨는 곳으로 삼는 사람들은, 홍수의 물이 방주 외의 모든 피난처 위로 넘쳐 그것들을 무너뜨렸듯, 물들이 그것을 넘치게 할 것임을 알게 될 것이다. 위선자의 소망은 이와 같다. 그의 모든 확신은 이렇게 될 것이다. 둘째, 그들은 사망과 언약을 맺고 무덤과 협정을 맺었다고 자랑했다. 그러나 그것은 폐하여질 것이다. 지옥과 사망의 열쇠와 주권적 명령을 가지신 분의 동의 없이 맺은 것이기 때문이다. 어떤 술수로 하나님의 심판을 피할 수 있다고 생각하는 자들은 자신을 속일 뿐이다. 셋째, 그들은 넘치는 채찍이 그 땅을 지나갈 때 그것이 자기들에게 가까이 오지 않을 것이라고 상상했다. 그러나 선지자는 그때, 곧 다른 사람들이 공통의 재앙으로 쓰러질 때, 그들이 그 재앙에 함께할 뿐 아니라 그것에 짓밟힐 것이라고 말한다. “너희는 그것에게 밟히는 것이 될 것이다. 그것은 다른 누구 위에서만큼이나 너희 위에서도 승리할 것이며, 너희는 그것의 쉬운 먹이가 될 것이다.” 그들에게 더 말해진다(사 28:19). 1. 그것이 그들에게서 시작될 것이다. 그들은 그것을 피하기는커녕 그것에 가장 먼저 쓰러질 것이다. “그것이 나아가는 때부터 너희를 붙잡을 것이다. 마치 너희를 붙잡으려고 일부러 온 것처럼 말이다.” 2. 그것은 그들을 바짝 추격할 것이다. “아침마다 그것이 지나갈 것이다. 날이 어김없이 돌아오듯 너희는 그것이 일으킨 이런저런 황폐의 소식을 들을 것이다. 하나님의 공의가 그 타격을 따라갈 것이기 때문이다. 너희는 낮에도 밤에도 결코 안전하거나 평안하지 못할 것이다. 어둠 속에 다니는 전염병과 한낮에 황폐하게 하는 멸망이 있을 것이다.” 3. 그것을 피할 길이 없을 것이다. “그것이 다가온다는 소식을 이해하는 것이 너희에게 도망할 기회를 주지 못할 것이다. 도망할 길이 열려 있지 않기 때문이다. 그것은 오직 괴로움이 될 것이다. 너희는 그것이 오는 것을 보지만, 스스로를 도울 방법은 보지 못할 것이다.” 또는 “멀리서 들리는 그 소문만으로도 너희에게 두려움이 될 것이다. 그렇다면 그 일 자체는 어떠하겠는가?” 악한 소식은 조롱하는 자들에게 두려움과 괴로움이지만, 마음이 확정되어 하나님을 신뢰하는 자는 그것들을 두려워하지 않는다. 그러나 넘치는 채찍이 올 때 조롱하는 자들의 모든 위로와 확신은 실패한다, 사 28:20. (1.) 그들이 안식하려고 생각했던 것은 그들의 기대 길이에 미치지 못한다. 침상은 사람이 그 위에 몸을 펼 만큼 길지 못하여, 그는 몸을 움츠리고 오그릴 수밖에 없다. (2.) 그들이 몸을 숨기려 했던 것은 그 목적에 충분하지 못한 것으로 드러난다. 이불은 사람이 그것으로 몸을 감쌀 만큼 넓지 못하다. 그리스도를 자기 기초로 삼지 않고 자기 의에 안식하는 자들은 결국 이렇게 자신을 속였음을 드러낼 것이다. 그들은 결코 평안하거나 안전하거나 따뜻할 수 없다. 침상은 너무 짧고 이불은 너무 좁다. 우리의 첫 조상들의 무화과나무 잎처럼, 그들의 벌거벗음의 수치가 여전히 드러날 것이다.
[2.] 하나님은 자기 계획들의 성취 안에서 영화롭게 되실 것이다, 사 28:21. 하나님이 이 조롱하는 자들과 다투러 오실 때, 첫째, 그는 자기 일을 행하시고 자기 행위를 이루실 것이다. 그는 자기 목적에 따라 자기의 영예와 영광을 위해 일하실 것이다. 그 일을 보는 모든 사람에게 그것은 땅의 의로운 심판자이신 하나님의 일로 드러날 것이다. 둘째, 그는 이전에 그들의 원수들을 대적하여 행하셨던 것처럼 이제 자기 백성을 대적하여 그것을 행하실 것이다. 이로써 그의 공의가 편파적이지 않음이 드러난다. 그는 이제 다윗 시대에 브라심 산에서 블레셋 사람들을 대적하셨듯이(삼하 5:20), 또 여호수아 시대에 기브온 골짜기에서 가나안 사람들을 대적하셨듯이 예루살렘을 대적하여 일어나실 것이다. 하나님의 교회 구성원이라고 고백하는 자들이 교만과 조롱으로 자신들을 블레셋 사람들과 가나안 사람들처럼 만든다면, 그들은 그들처럼 다루어질 것을 예상해야 한다. 셋째, 이것은 그의 낯선 일, 그의 낯선 행위가 될 것이다. 그분께는 이질적인 일이다. 그는 그 일에 더디시다. 그는 자비를 보이기를 더 기뻐하시며, 마음으로 고난을 주지 않으신다. 그것은 자기 백성에 관해서는 익숙하지 않은 일이다. 그는 그들을 보호하고 은혜를 베푸신다. 그가 그들의 원수가 되어 그들을 치신다면(사 63:10), 그것은 참으로 낯선 일이다. 그것은 모든 이웃이 놀라 서게 될 일이다(신 29:24). 그러므로 예루살렘의 폐허가 놀람거리라고 불린다, 렘 25:18.
마지막으로, 이 모든 것의 사용과 적용이 있다(사 28:22). “그러므로 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 하나님의 말씀의 책망이나 그의 심판이 다가오는 것을 감히 비웃지 말라.” 여호와의 사자들을 조롱한 것은 예루살렘의 죄악의 분량을 채운 죄였다. 위선적인 고백자들에게 임할 하나님의 심판을 생각하는 것은 조롱하는 자들을 효과적으로 잠잠하게 하고 진지하게 만들어야 한다. “너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 그렇지 않으면 너희 결박이 강해질까 하노라. 곧 너희가 죄의 지배 아래 묶여 있는 결박도(조롱하는 자들의 회심에는 희망이 거의 없기 때문이다), 하나님의 심판에 넘겨지도록 너희를 묶는 결박도 강해질 것이다.” 하나님께는 그의 율법의 모든 결박을 끊고 그 줄을 던져 버리는 자들을 붙들 만큼 강한 공의의 결박이 있다. 이 조롱자들은 하나님의 위협들을 가볍게 여기지 말라. 여호와의 비밀을 아는 자들 중 하나인 선지자가, 만군의 주 여호와께서 자기 귀에 온 땅에 대해 정해진 멸망을 말씀하셨다고 그들에게 확신시키기 때문이다. 그런데 그들이 피할 수 있다고 생각할 수 있겠는가? 또는 그들의 불신앙이 그 위협을 무효로 만들 수 있겠는가?
영문 원문
Judgments Announced; The Corner-stone in Zion (725 BC)
¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
¹⁵ Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
¹⁶ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
¹⁷ Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
¹⁸ And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
¹⁹ From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
²⁰ For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
²¹ For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
²² Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
The prophet, having reproved those that made a jest of the word of God, here goes on to reprove those that made a jest of the judgments of God, and set them at defiance; for he is a jealous God, and will not suffer either his ordinances or his providences to be brought into contempt. He addressed himself to the scornful men who ruled in Jerusalem, who were the magistrates of the city, Isa 28:14. It is bad with a people when their thrones of judgment become the seats of the scornful, when rulers are scorners; but that the rulers of Jerusalem should be men of such a character, that they should make light of God's judgments and scorn to take notice of the tokens of his displeasure, is very sad. Who will be mourners in Zion if they are scorners? Observe,
I. How these scornful men lulled themselves asleep in carnal security, and even challenged God Almighty to do his worst (Isa 28:15) You have said, We have made a covenant with death and the grave. They thought themselves as sure of their lives, even when the most destroying judgments were abroad, as if they had made a bargain with death, upon a valuable consideration, not to come till they sent for him or not to take them away by any violence, but by old age. If we be at peace with God, and have made a covenant with him, we have in effect made a covenant with death that it shall come in the fittest time, that whenever it comes, it shall be no terror to us, nor do us any real damage; death is ours if we be Christ's (1Co 3:22,23): but to think of making death our friend, or being in league with it, while by sin we are making God our enemy and are at war with him, is the greatest absurdity that can be. It was fond conceit which these scorners had, "When the overflowing scourge shall pass through our country, and others shall fall under it, yet it shall not come to us, not reach us, though it extend far, not bear us down, though it is an overflowing scourge." It is the greatest folly imaginable for impenitent sinners to think that either in this world or the other they shall fare better than their neighbours. But what is the ground of their confidence? Why, truly, We have made lies our refuge. Either, 1. Those things which the prophets told them would be lies and falsehood to them and would deceive, but which they themselves looked upon as substantial fences. The protection of their idols, the promises with which their false prophets soothed them, their policy, their wealth, their interest in the people; these they confided in, and not in God; nay, these they confided in against God. Or, 2. Those things which should be lies and falsehood to the enemy, who was flagellum Dei—the scourge of God, the overflowing scourge; they would secure themselves by imposing upon the enemy with their stratagems of war, or their feigned submissions in treaties of peace. The rest of the cities of Judah were taken because they made an obstinate defence; but the rulers of Jerusalem hope to succeed better. They think themselves greater politicians than those of the country towns; they will compliment the king of Assyria with a promise to surrender their city, or to become tributaries to him, with a purpose at the same time to shake off his yoke as soon as the danger is over, not caring though they be found liars to him, as the expression is, De 33:29. Note, Those put a cheat upon themselves that think to gain their point by putting cheats upon those they deal with. Those that pursue their designs by trick and fraud, by mean and paltry shifts, may perhaps compass them, but cannot expect comfort in them. Honesty is the best policy. But such refuges as these are those driven to that depart from God, and throw themselves out of his protection.
II. How God, by the prophet, awakens them out of this sleep, and shows them the folly of their security.
1. He tells them upon what grounds they might be secure. He does not disturb their false confidences, till he has first shown them a firm bottom on which they may repose themselves (Isa 28:16): Behold, I lay in Zion for a foundation a stone. This foundation is, (1.) The promises of God in general—his word, upon which he has caused his people to hope—his covenant with Abraham, that he would be a God to him and his; this is a foundation, a foundation of stone, firm and lasting, for faith to build upon; it is a tried stone, for all the saints have stayed themselves upon it and it never failed them. (2.) The promise of Christ in particular; for to him this is expressly applied in the New Testament, 1Pe 2:6-8. He is that stone which has become the head of the corner. The great promise of the Messiah and his kingdom, which was to begin at Jerusalem, was sufficient to make God's people easy in the worst of times; for they knew well that till he came the sceptre should not depart from Judah. Zion shall continue while this foundation is yet to be laid there. "Thus saith the Lord Jehovah, for the comfort of those that dare not make lies their refuge, Behold, and look upon me as one that has undertaken to lay in Zion a Stone," Jesus Christ is a foundation of God's laying. This is the Lord's doing. He is laid in Zion, in the church, in the holy hill. He is a tried stone, a trying stone (so some), a touch-stone, that shall distinguish between true and counterfeit. He is a precious stone, for such are the foundations of the New Jerusalem (Re 21:19), a corner-stone, in whom the sides of the building are united, the head-stone of the corner. And he that believes these promises, and rests upon them, shall not make haste, shall not run to and fro in a hurry, as men at their wits' end, shall not be shifting hither and thither for his own safety, nor be driven to his feet by any terrors, as the wicked man is said to be (Job 18:11), but with a fixed heart shall quietly wait the event, saying, Welcome the will of God. He shall not make haste in his expectations, so as to anticipate the time set in the divine counsels, but, though it tarry, will wait the appointed hour, knowing that he that shall come will come, and will not tarry. He that believes will not make more haste than good speed, but be satisfied that God's time is the best time, and wait with patience for it. The apostle from the LXX. explains this, 1Pe 2:6. He that believes on him shall not be confounded; his expectations shall not be frustrated, but far out-done.
2. He tells them that upon the grounds which they now built on they could not be safe, but their confidences would certainly fail them (Isa 28:17): Judgment will I lay to the line, and righteousness to the plummet. This denotes,
(1.) The building up of his church; having laid the foundation (Isa 28:16), he will raise the structure, as builders do, by line and plummet, Zec 4:10. Righteousness shall be the line and judgment the plummet. The church, being grounded on Christ, shall be formed and reformed by the scripture, the standing rule of judgment and righteousness. Judgment shall return unto righteousness, Ps 94:15. Or,
(2.) The punishing of the church's enemies, against whom he will proceed in strict justice, according to the threatenings of the law. He will give them their deserts, and bring upon them the judgments they have challenged, but in wisdom too, and by an exact rule, that the tares may not be plucked up with the wheat. And when God comes thus to execute judgment,
[1.] These scornful men will be made ashamed of the vain hopes with which they had deluded themselves. First, They designed to make lies their refuge; but it will indeed prove a refuge of lies, which the hail shall sweep away, that tempest of hail spoken of Isa 28:2. Those that make lies their refuge build upon the sand, and the building will fall when the storm comes, and bury the builder in the ruins of it. Those that make any thing their hiding place but Christ shall find that the waters will overflow it, as every shelter but the ark was over-topped and overthrown by the waters of the deluge. Such is the hope of the hypocrite; this will come of all his confidences. Secondly, They boasted of a covenant with death, and an agreement with the grave; but it shall be disannulled, as made without his consent who has the keys and sovereign command of hell and death. Those do but delude themselves that think by any wiles to evade the judgments of God. Thirdly, They fancied that when the overflowing scourge should pass through the land it should not come near them; but the prophet tells them that then, when others were falling by the common calamity, they should not only share in it, but should be trodden down by it: "You shall be to it for a treading down; it shall triumph over you as much as over any other, and you shall become its easy prey." They are further told (Isa 28:19), 1. That it shall begin with them; they shall be so far from escaping it that they shall be the first that shall fall by it: "From the time it goes forth it shall take you, as if it came on purpose to seize you." 2. That it shall pursue them closely: "Morning by morning shall it pass over; as duly as the day returns you shall hear of some desolation or other made by it; for divine justice will follow its blow; you shall never be safe nor easy by day nor by night; there shall be a pestilence walking in darkness and a destruction wasting at noonday." 3. That there shall be no avoiding it: "The understanding of the report of its approach shall not give you any opportunity to make your escape, for there shall be no way of escape open; but it shall be only a vexation, you shall see it coming, and not see how to help yourselves." Or, "The very report of it at a distance will be a terror to you; what then will the thing itself be?" Evil tidings are a terror and vexation to scorners, but he whose heart is fixed, trusting in God, is not afraid of them; whereas, when the overflowing scourge comes, then all the comforts and confidences of scorners fail them, Isa 28:20. (1.) That in which they thought to repose themselves reaches not to the length of their expectations: The bed is shorter than that a man can stretch himself upon it, so that he is forced to cramp and contract himself. (2.) That in which they thought to shelter themselves proves insufficient to answer the intention: The covering is narrower than that a man can wrap himself in it. Those that do not build upon Christ as their foundation, but rest in a righteousness of their own, will prove in the end thus to have deceived themselves; they can never be easy, safe, nor warm; the bed is too short, the covering is too narrow; like our first parents' fig-leaves, the shame of their nakedness will still appear.
[2.] God will be glorified in the accomplishment of his counsels, Isa 28:21. When God comes to contend with these scorners, First, He will do his work, and bring to pass his act, he will work for his own honour and glory, according to his own purpose; the work shall appear to all that see it to be the work of God as the righteous Judge of the earth. Secondly, He will do it now against his people, as formerly he did it against their enemies, by which his justice will appear to be impartial; he will now rise up against Jerusalem as, in David's time, against the Philistines in Mount Perazim (2Sa 5:20), and as, in Joshua's time, against the Canaanites in the valley of Gibeon. If those that profess themselves members of God's church by their pride and scornfulness make themselves like Philistines and Canaanites, they must expect to be dealt with as such. Thirdly, This will be his strange work, his strange act, his foreign deed. It is work that he is backward to: he rather delights in showing mercy, and does not afflict willingly. It is work that he is not used to as to his own people; he protects and favours them. It is a strange work indeed if he turn to be their enemy and fight against them, Isa 63:10. It is a work that all the neighbours will stand amazed at (De 29:24), and therefore the ruins of Jerusalem are said to be an astonishment, Jer 25:18.
Lastly, We have the use and application of all this (Isa 28:22): "Therefore be you not mockers; dare not to ridicule either the reproofs of God's word or the approaches of his judgments." Mocking the messengers of the Lord was Jerusalem's measure-filling sin. The consideration of the judgments of God that are coming upon hypocritical professors should effectually silence mockers, and make them serious: "Be you not mockers, lest your bands be made strong, both the bands by which you are bound under the dominion of sin" (for there is little hope of the conversion of mockers) "and the bands by which you are bound over to the judgments of God." God has bands of justice strong enough to hold those that break all the bonds of his law asunder and cast away all his cord from them. Let not these mockers make light of divine threatenings, for the prophet (who is one of those with whom the secret of the Lord is) assures them that the Lord God of hosts has, in his hearing, determined a consumption upon the whole earth; and can they think to escape? or shall their unbelief invalidate the threatening?
23-29
Husbandry a Divine Art (725 BC)
농사는 하나님이 주신 기술 (주전 725년)
²³ 너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라. 주의하여 내 말을 들으라.
²⁴ 밭 가는 자가 씨를 뿌리려고 온종일 밭만 갈겠느냐? 자기 땅의 흙덩이를 열고 깨뜨리기만 하겠느냐?
²⁵ 그 표면을 평탄하게 한 뒤에는 소회향을 뿌리고, 대회향을 흩으며, 으뜸 밀과 정한 보리와 호밀을 제자리에 심지 아니하겠느냐?
²⁶ 그의 하나님이 그에게 분별력을 가르치시고 그를 교훈하시기 때문이라.
²⁷ 소회향은 타작기로 타작하지 않고, 대회향 위에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며, 소회향은 막대기로, 대회향은 지팡이로 떨기 때문이라.
²⁸ 빵 곡식은 부수나니, 이는 그가 그것을 끝없이 타작하지도 않고, 자기 수레바퀴로 그것을 깨뜨리지도 않으며, 자기 말들로 그것을 으깨지도 않기 때문이라.
²⁹ 이것도 만군의 여호와께로부터 나오나니, 그는 계획이 놀라우시고 행하심이 탁월하시도다.
이 비유는 우리 구주의 많은 비유처럼 농부의 직업에서 빌려온 것으로, 주의를 요구하는 엄숙한 서문으로 시작된다. 들을 귀 있는 자는 들을지어다. 듣고 깨달으라, 사 28:23.
I. 여기의 비유 자체는 충분히 분명하다. 농부는 많은 수고와 신중함으로, secundum artem—규칙에 따라, 그리고 자기 판단이 이끄는 대로 자기 직업의 일에 힘쓰며, 자기 일에서 방법과 순서를 지킨다. 1. 밭 갈기와 씨 뿌리기에서 그렇다. 밭 가는 자가 씨를 뿌리려고 온종일 밭을 갈겠느냐? 그렇다. 그는 그렇게 하며, 소망 가운데 밭을 갈고 소망 가운데 씨를 뿌린다, 고전 9:10. 그가 흙덩이를 열고 깨뜨리겠느냐? 그렇다. 땅이 씨를 받기에 알맞게 되도록 그렇게 한다. 또 그 표면을 이렇게 평탄하게 한 뒤에는 토양에 맞는 씨를 뿌리지 않겠느냐? 농부는 어떤 곡식이 점토질 땅에 맞고 어떤 곡식이 모래땅에 맞는지 알며, 그에 따라 각기 제자리에 뿌린다. 밀은 으뜸 자리에(여백은 이렇게 읽는다) 뿌린다. 밀은 으뜸 곡식이며 가나안의 주요 산물이었다(겔 27:17). 보리는 정한 자리에 뿌린다. 자연의 하나님이 지혜롭고 선하신 것은 여기서도 관찰된다. 하나님은 자기 피조물들에게 감사할 만한 다양한 산물을 주시기 위해, 그 산물들에 어울리는 다양한 땅들을 맞추어 주셨다. 2. 타작에서도 그렇다, 사 28:27,28. 농부는 이것도 타작할 곡식에 맞추어 한다. 소회향과 대회향은 껍질이나 이삭에서 쉽게 빠져나오므로 막대기와 지팡이로만 떤다. 그러나 빵 곡식은 더 큰 힘이 필요하므로, 철을 댄 썰매 같은 타작기로 부수어야 했다. 그것을 곡식 위로 이리저리 끌어 낟알을 털어냈다. 그러나 그가 그것을 끝없이 타작하지는 않으며, 곡식이 겨에서 떨어져 나오는 데 필요한 것보다 더 오래 하지 않는다. 그것을 수레바퀴로 땅에 대고 깨뜨리지도 않고, 말들로 산산이 으깨지도 않는다. 그것을 가는 일은 다른 작업으로 남겨 둔다. 지나가며 주목하라. 우리의 필요한 양식을 얻는 일뿐 아니라 준비하는 일에도 얼마나 많은 수고가 필요한가. 그런데도 결국 그것은 썩는 양식이다. 그렇다면 우리는 영생하도록 있는 양식을 위해 훨씬 더 많이 수고하는 것을 아까워하겠는가? 빵 곡식은 부서진다. 그리스도도 그러하셨다. 우리에게 생명의 떡이 되시도록 여호와께서 그를 상하게 하기를 기뻐하셨다.
II. 이 비유의 해석은 그렇게 분명하지 않다. 대부분의 해석자들은 이것을 하나님의 심판에 맞선 자들에게 주는 더 나아간 답변으로 본다. “농부가 항상 밭만 갈지 않고 마침내 씨를 뿌리듯, 하나님도 항상 위협만 하지 않으시고 마침내 그의 위협을 집행하시며 죄인들이 마땅히 받을 심판들을 그들 위에 가져오실 것이다. 그러나 지혜롭게, 그들의 힘에 비례하여 행하실 것이다. 그들이 멸망하도록 하기 위해서가 아니라, 그것들로 개혁되고 회개에 이르게 하기 위해서이다.” 그러나 나는 이 비유의 해석에 더 넓은 범위를 줄 수 있다고 생각한다. 1. 일반적으로, 농부에게 이런 지혜를 주시는 하나님은 의심할 것 없이 친히 무한히 지혜로우시다는 것이다. 하나님이 그의 하나님으로서 농부에게 분별력을 가르치신다, 사 28:26. 농부들은 자기 일을 질서 있게 처리할 분별력이 필요하며, 그것을 어느 정도 이해하지 못한다면 그 일을 맡아서는 안 된다. 그들은 관찰과 경험으로 그 지식을 향상시키려고 힘써야 한다. 왕 자신도 밭에서 섬김을 받기 때문에, 농업 기술의 발전은 다른 대부분의 기술을 개발하는 것보다 인류에게 더 공통된 봉사이다. 농부의 기술은 모든 선하고 온전한 선물처럼 하나님에게서 온다. 이것은 죄 때문에 사람에게 선고된 형벌의 무게와 두려움을 어느 정도 덜어 준다. 하나님이 그 형벌을 집행하시며 사람을 땅을 갈도록 보내셨을 때, 그가 가장 유익하게 그렇게 하는 법도 가르치셨기 때문이다. 그렇지 않았다면 사람은 자기 어리석음이 커서 영원히 바다의 모래를 갈며 아무 목적 없는 수고를 했을지도 모른다. 사람들에게 이 일에 대한 능력과 성향과 즐거움을 주시는 분은 하나님이시다. 만일 어떤 사람들이 섭리로 이 일을 위해 구별되지 않았고, 이 일의 수고와 피곤에도 불구하고 잇사갈, 곧 농부 지파처럼 자기 장막에서 기뻐하도록 만들어지지 않았다면, 우리는 곧 생명의 지탱 수단을 잃게 되었을 것이다. 어떤 사람들이 이 일이나 다른 일들을 다른 사람들보다 더 분별 있고 지혜롭게 처리한다면, 그 안에서 하나님을 인정해야 한다. 농부들은 자기 일에서 그분께 지도를 구해야 한다. 그들은 다른 사람들보다 하나님의 섭리에 직접 의존하고 있기 때문이다. 농부가 곡식을 타작하는 방식에 관한 다른 사례에 대해서도, 이것도 만군의 여호와께로부터 나온다고 말한다, 사 28:29. 감각과 이성이 주는 가장 평범한 지시까지도 만군의 여호와께로부터 나온다고 인정해야 한다. 사람들이 지혜롭고 분별 있게 일을 행하는 것이 그분에게서 온다면, 우리는 반드시 그분이 계획이 지혜로우시고 행하심이 탁월하시다고 인정해야 한다. 하나님의 행하심은 그의 뜻에 따른다. 그는 사람들이 자주 그러하듯 자기 생각을 거슬러 행하지 않으시며, 그의 모든 뜻에는 계획이 있다. 그는 계획이 놀라우시기 때문에 행하심이 탁월하시다. 2. 하나님의 교회는 하나님의 밭이다, 고전 3:9. 그리스도께서 참 포도나무라면, 그의 아버지는 농부이시다(요 15:1). 하나님은 말씀과 규례로 계속 그 밭을 경작하신다. 밭 가는 자가 온종일 밭을 갈고 그 땅의 흙덩이를 깨뜨려 씨를 받게 하듯, 하나님도 자기 사역자들을 통해 묵은 땅을 갈아엎지 않으시는가? 농부가 땅이 씨에 알맞게 되었을 때 그 씨를 알맞은 토양에 넣지 않는가? 그는 그렇게 한다. 위대하신 하나님도 자기 사역자들의 손으로 말씀을 뿌리신다(마 13:19). 그들은 진리의 말씀을 바르게 나누어 각 사람에게 자기 몫을 주어야 한다. 마음의 토양이 어떠하든, 말씀 안에는 그에 맞는 이런저런 씨가 있다. 하나님의 말씀뿐 아니라 하나님의 막대기도 이렇게 지혜롭게 사용된다. 고난은 하나님의 타작 도구이며, 우리를 세상에서 느슨하게 떼어 내고, 우리와 우리의 겨를 분리하며, 우리를 쓰임받기에 준비시키도록 의도된 것이다. 그리고 이 고난들에 관하여 하나님은 필요할 때 그것들을 사용하시지만, 우리의 힘에 맞추어 사용하실 것이다. 필요한 것보다 더 무겁지 않을 것이다. 막대기와 지팡이로 목적을 이룰 수 있다면, 그는 수레바퀴와 말들을 사용하지 않으실 것이다. 그리고 빵 곡식을 부수는 일처럼 이것들이 필요할 때에도(그렇지 않으면 짚에서 깨끗이 떨어지지 않으므로), 그는 끝없이 타작하지 않으시고 항상 꾸짖지 않으실 것이다. 그의 노여움은 잠깐 지속될 뿐이다. 또한 그는 땅의 죄수들을 자기 발 아래서 짓밟지 않으실 것이다. 이 점에서 우리는 그분이 계획이 놀라우시고 행하심이 탁월하시다고 인정해야 한다.
영문 원문
Husbandry a Divine Art (725 BC)
²³ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
²⁴ Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
²⁵ When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?
²⁶ For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
²⁷ For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
²⁸ Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
This parable, which (like many of our Saviour's parables) is borrowed from the husbandman's calling, is ushered in with a solemn preface demanding attention, He that has ears to hear, let him hear, hear and understand, Isa 28:23.
I. The parable here is plain enough, that the husbandman applies himself to the business of his calling with a great deal of pains and prudence, secundum artem—according to rule, and, as his judgment directs him, observes a method and order in his work. 1. In his ploughing and sowing: Does the ploughman plough all day to sow? Yes, he does, and he ploughs in hope and sows in hope, 1Co 9:10. Does he open and break the clods? Yes, he does, that the land may be fit to receive the seed. And when he has thus made plain the face thereof does he not sow his seed, seed suitable to the soil? For the husbandman knows what grain is fit for clayey ground and what for sandy ground, and, accordingly, he sows each in its place—wheat in the principal place (so the margin reads it), for it is the principal grain, and was a staple commodity of Canaan (Eze 27:17), and barley in the appointed place. The wisdom and goodness of the God of nature are to be observed in this, that, to oblige his creatures with a grateful variety of productions, he has suited to them an agreeable variety of earths. 2. In his threshing, Isa 28:27,28. This also he proportions to the grain that is to be threshed out. The fitches and the cummin, being easily got out of their husk or ear, are only threshed with a staff and a rod; but the bread-corn requires more force, and therefore that must be bruised with a threshing instrument, a sledge shod with iron, that was drawn to and fro over it, to beat out the corn; and yet he will not be ever threshing it, nor any longer than is necessary to loosen the corn from the chaff; he will not break it, or crush it, into the ground with the wheel of his cart, nor bruise it to pieces with his horsemen; the grinding of it is reserved for another operation. Observe, by the way, what pains are to be taken, not only for the earning, but for the preparing of our necessary food; and yet, after all, it is meat that perishes. Shall we then grudge to labour much more for the meat which endures to everlasting life? Bread-corn is bruised. Christ was so; it pleased the Lord to bruise him, that he might be the bread of life to us.
II. The interpretation of the parable is not so plain. Most interpreters make it a further answer to those who set the judgments of God at defiance: "Let them know that as the husbandman will not be always ploughing, but will at length sow his seed, so God will not be always threatening, but will at length execute his threatenings and bring upon sinners the judgments they have deserved; but in wisdom, and in proportion to their strength, not that they may be ruined, but that they may be reformed and brought to repentance by them." But I think we may give this parable a greater latitude in the exposition of it. 1. In general, that God who gives the husbandman this wisdom is, doubtless, himself infinitely wise. It is God that instructs the husbandman to discretion, as his God, Isa 28:26. Husbandmen have need of discretion wherewith to order their affairs, and ought not undertake that business unless they do in some measure understand it; and they should by observation and experience endeavour to improve themselves in the knowledge of it. Since the king himself is served of the field, the advancing of the art of husbandry is a common service to mankind more than the cultivating of most other arts. The skill of the husbandman is from God, as every good and perfect gift is. This takes off somewhat of the weight and terror of the sentence passed on man for sin, that when God, in execution of it, sent man to till the ground, he taught him how to do it most to his advantage, otherwise, in the greatness of his folly, he might have been for ever tilling the sand of the sea, labouring to no purpose. It is he that gives men capacity for this business, an inclination to it, and a delight in it; and if some were not by Providence cut out for it, and mad to rejoice (as Issachar, that tribe of husbandmen) in their tents, notwithstanding the toil and fatigue of this business, we should soon want the supports of life. If some are more discreet and judicious in managing these or any other affairs than others are, God must be acknowledged in it; and to him husbandmen must seek for direction in their business, for they, above other men, have an immediate dependence upon the divine Providence. As to the other instance of the husbandman's conduct in threshing his corn, it is said, This also comes forth from the Lord of hosts, Isa 28:29. Even the plainest dictate of sense and reason must be acknowledged to come forth from the Lord of hosts. And, if it is from him that men do things wisely and discreetly, we must needs acknowledge him to be wise in counsel and excellent in working. God's working is according to his will; he never acts against his own mind, as men often do, and there is a counsel in his whole will: he is therefore excellent in working, because he is wonderful in counsel. 2. God's church is his husbandry, 1Co 3:9. If Christ is the true vine, his Father is the husbandman (Joh 15:1), and he is continually by his word and ordinances cultivating it. Does the ploughman plough all day, and break the clods of his ground, that it may receive the seed, and does not God by his ministers break up the fallow ground? Does not the ploughman, when the ground is fitted for the seed, cast in the seed in its proper soil? He does so, and so the great God sows his word by the hand of his ministers (Mt 13:19), who are to divide the word of truth and give every one his portion. Whatever the soil of the heart is, there is some seed or other in the word proper for it. And, as the word of God, so the rod of God is thus wisely made use of. Afflictions are God's threshing-instruments, designed to loosen us from the world, to separate between us and our chaff, and to prepare us for use. And, as to these, God will make use of them as there is occasion; but he will proportion them to our strength; they shall be no heavier than there is need. If the rod and the staff will answer the end, he will not make use of his cart-wheel and his horsemen. And where these are necessary, as for the bruising of the bread-corn (which will not otherwise be got clean from the straw), yet he will not be ever threshing it, will not always chide, but his anger shall endure but for a moment; nor will he crush under his feet the prisoners of the earth. And herein we must acknowledge him wonderful in counsel and excellent in working.
이 장에서, I. 에브라임 사람들은 그들의 교만과 술 취함, 안일함과 육욕으로 인해 책망받고 위협받는다, 사 28:1-8. 그러나 그 가운데서도 하나님의 백성의 남은 자에게 베푸실 하나님의 은혜로운 약속이 있다, 사 28:5,6. II. 그들은 또한 둔하고 어리석으며, 선지자들이 하나님의 이름으로 준 교훈에서 유익을 얻기에 부적합한 것 때문에 책망받고 위협받는다, 사 28:9-13. III. 예루살렘의 통치자들은 하나님의 심판을 오만하게 멸시하고 그것에 맞서는 것 때문에 책망받고 위협받는다. 그리고 그리스도와 그의 은혜에 대한 은혜로운 약속 뒤에, 그들이 스스로를 달래며 하나님의 심판을 피할 수 있다고 품었던 헛된 소망이 반드시 그들을 속일 것임을 알게 된다, 사 28:14-22. IV. 이 모든 것은 농부가 자기 밭과 곡식에 대해 취하는 방법에서 빌려온 비교로 확증된다. 하나님은 최근에 자기 백성을 자기 타작물과 자기 타작마당의 곡식이라 부르셨는데(사 21:10), 그 방식에 따라 하나님이 자기 백성을 다루실 것을 그들은 예상해야 한다, 사 28:23-29. 이것은 우리의 훈계를 위해 기록되었고, 우리에게 책망과 경고로 유익하다.