Matthew Henry's Complete Commentary · 예레미야 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

예레미야 2장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

이 장은 아마 예레미야가 선지자로 세움받은 뒤 전한 첫 설교였을 것이다. 선지서 전체에서도 이처럼 생생하고 절절한 설교를 찾기 어렵다. 그는 "나는 아이여서 말할 줄 모른다"고 해서는 안 된다. 하나님이 그의 입에 손을 대고 말씀을 넣으셨으므로 누구보다 잘 말할 수 있기 때문이다. 이 장의 목적은 하나님의 백성에게 그들의 범법을, 야곱의 집에 그들의 죄를 보여 주는 데 있다. 전체가 책망과 죄의 확증으로 이루어졌으며, 그들이 죄를 회개하여 닥쳐오는 멸망을 피하게 하려는 것이다. 그들에게 제기된 고발은 매우 엄중하고, 죄를 가중하는 사정은 어두우며, 죄를 확증하는 논증은 치밀하고 긴박하고, 항변은 날카롭고 감동적이다. 여기서 특별히 고발되는 죄는 우상 숭배이다. 곧 참 하나님, 자신들의 하나님을 버리고 다른 거짓 신들을 택한 죄이다. 이제 그들에게 다음 사실을 말한다. I. 이 행위는 그들에게 그토록 선하셨던 하나님께 대한 배은망덕이었다(렘 2:1-8). II. 한 민족이 자기 신을 바꾼다는 것은 전례 없는 일이었다(렘 2:9-13). III. 그들은 이로써 자신을 비천하게 하고 파멸시켰다(렘 2:14-19). IV. 그들은 언약을 깨뜨리고 선한 출발에서 타락했다(렘 2:20-21). V. 그들의 악은 숨기기에는 너무 명백하고 변명하기에는 너무 흉악했다(렘 2:22-23, 35). VI. 그들은 고의와 완고함으로 그 죄를 고집했고, 우상 숭배에서 돌이킬 수도 지칠 줄도 몰랐다(렘 2:24-25, 33, 36). VII. 그들은 우상 숭배로 자신을 수치스럽게 했고, 우상이 도울 수 없음을 깨달을 때 곧 그 우상 때문에 수치를 당할 것이었다(렘 2:26-29, 37). VIII. 그들은 자신들이 받아 온 섭리의 책망으로도 깨닫거나 개혁되지 않았다(렘 2:30). IX. 그들은 하나님을 크게 멸시했다(렘 2:30-31). X. 우상 숭배에 가장 비자연스러운 살인까지 뒤섞어 가난하고 무고한 이들의 피를 흘렸다(렘 2:34). 죄가 이처럼 그들 앞에 차례로 놓였는데도 감동하거나 낮아지지 않는 마음은 참으로 완고했다. 이 장을 묵상함으로 우리도 영적 우상 숭배를 회개하기를 바란다. 오직 하나님께 드려야 할 우리 영혼의 자리를 세상과 육신에 내주지 말아야 한다.

영문 원문

It is probable that this chapter was Jeremiah's first sermon after his ordination; and a most lively pathetic sermon it is as any we have is all the books of the prophets. Let him not say, "I cannot speak, for I am a child;" for, God having touched his mouth and put his words into it, none can speak better. The scope of the chapter is to show God's people their transgressions, even the house of Jacob their sins; it is all by way of reproof and conviction, that they might be brought to repent of their sins and so prevent the ruin that was coming upon them. The charge drawn up against them is very high, the aggravations are black, the arguments used for their conviction very close and pressing, and the expostulations very pungent and affecting. The sin which they are most particularly charged with here is idolatry, forsaking the true God, their own God, for other false gods. Now they are told, I. That this was ungrateful to God, who had been so kind to them, Jer 2:1-8. II. That it was without precedent, that a nation should change their god, Jer 2:9-13. III. That hereby they had disparaged and ruined themselves, Jer 2:14-19. IV. That they had broken their covenants and degenerated from their good beginnings, Jer 2:20,21. V. That their wickedness was too plain to be concealed and too bad to be excused, Jer 2:22,23,35. VI. That they persisted witfully and obstinately in it, and were irreclaimable and indefatigable in their idolatries, Jer 2:24,25,33,36. VII. That they shamed themselves by their idolatry and should shortly be made ashamed of it when they should find their idols unable to help them, Jer 2:26-29,37. VIII. That they had not been convinced and reformed by the rebukes of Providence that had been under, Jer 2:30. IX. That they had put a great contempt upon God, Jer 2:30,31. X. That with their idolatries they had mixed the most unnatural murders, shedding the blood of the poor innocents, Jer 2:34. Those hearts were hard indeed that were untouched and unhumbled when their sins were thus set in order before them. O that by meditating on this chapter we might be brought to repent of our spiritual idolatries, giving that place in our souls to the world and the flesh which should have been reserved for God only!

1-8

Jeremiah's First Message; The Divine Goodness to Israel (629 BC)

본문 열기

예레미야의 첫 번째 메시지; 이스라엘에 대한 하나님의 선하심(기원전 629년)

¹ 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
² 가서 예루살렘의 귀에 외쳐 이르기를 여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 청년 때의 인애와 네 혼인 때의 사랑을 내가 기억하노라 네가 씨 뿌리지 못하는 땅, 광야에서 나를 따를 때에.
³ 이스라엘은 여호와의 성물이요 그의 소산의 첫 열매이니 그를 삼키는 자는 다 범죄하리라 재앙이 그들에게 임하리라 여호와의 말씀이니라
⁴ 야곱의 집과 이스라엘 집의 모든 족속아, 여호와의 말씀을 들으라.
⁵ 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희 조상들이 나에게서 무슨 죄를 보았는즉 나를 멀리하고 헛된 것을 따라 행하여 헛되도다
⁶ 우리를 애굽 땅에서 인도하여 내시며 광야 곧 사막과 구덩이 땅, 건조하고 사망의 음침한 땅, 사람이 다니지 아니하고 사람이 거주하지 아니하는 땅을 통과하게 하신 여호와가 어디 계시느냐 하지 아니하였느니라
⁷ 그리고 나는 너희를 풍요로운 땅으로 인도하여 그곳의 열매와 그 아름다운 것을 먹게 하였느니라. 그러나 너희는 들어와서 내 땅을 더럽히고 내 기업을 가증하게 만들었습니다.
⁸ 제사장들은 '여호와께서 어디 계시느냐'고 묻지 않았습니다. 율법을 맡은 자들은 나를 알지 못하며 목자들도 나를 배반하고 선지자들도 바알의 이름으로 예언하며 무익한 일을 좇았느니라.

여기에는 다음 내용이 있다.

I. 예레미야는 예루살렘 주민에게 하나님의 말씀을 전하러 가라는 명령을 받는다. 앞에서는 일반적으로 그들에게 가서 말하라는 명령을 받았고(렘 1:17), 여기서는 특별히 가서 이 말씀을 전하라는 명령을 받는다. 사역자가 자기 일의 어느 부분에든 엄숙히 착수할 때 믿음과 기도로 새롭게 위임을 확인하는 것은 유익하다. 그는 전할 내용을 하나님의 말씀과 주의 깊게 비교하여 일치하는지 살펴야 한다. 그래야 "주께서 나를 보내셨다"고만 아니라 "주께서 나를 보내어 이 말씀을 전하게 하셨다"고 말할 수 있다. 예레미야는 쾌적하고 조용한 은거지 아나돗을 떠나야 했다. 그는 아마 그곳에서 몇몇 친구와 지내며 율법을 연구했을 것이다. 이제 시끄럽고 소란한 예루살렘에 나타나 진지하게, 그리고 반드시 들리도록 그들의 귀에 외쳐야 했다. "큰 소리로 외쳐 모두가 듣고 아무도 몰랐다고 핑계하지 못하게 하라. 귀를 막은 자들에게 가까이 가서 그들의 귀에 외치라."

II. 그가 전하라는 명령을 받은 말씀이다. 예레미야는 옛적부터 그들에게 그토록 선하셨던 하나님을 버린 끔찍한 배은망덕을 책망해야 했다. 이로써 그들이 부끄러워 회개하게 하거나, 하나님이 그들을 대적하여 손을 드시는 일이 의롭다는 사실을 드러내려는 것이다.

1. 하나님은 그들이 처음 한 백성으로 형성되었을 때 베푸신 은혜를 기억하게 하신다(렘 2:2). "내가 너를 위하여 기억한다. 너도 이를 기억하고 그 기억을 네 유익에 사용하기를 바란다. 나는 네 젊은 시절의 인애와 네 혼인 때의 사랑을 잊을 수 없다."

(1.) 이는 그들이 하나님께 보인 인애로 이해할 수 있다. 사실 그 인애는 자랑하거나 그것을 근거로 하나님의 은혜를 요구할 만큼 훌륭하지 않았다. 그들 가운데 많은 이가 매우 냉혹하게 행하며 하나님을 노하게 했고, 돌아와 일찍 하나님을 찾을 때에도 그에게 아첨했을 뿐이다. 그런데도 하나님은 기꺼이 그것을 언급하며 그들에게 호소하신다. 그들이 보인 사랑은 작았지만 하나님은 호의로 받아 주셨기 때문이다. 그들이 주와 그의 종 모세를 믿고, 홍해에서 하나님을 찬양하며, 시내산 기슭에서 "주께서 우리에게 말씀하신 모든 것을 행하고 순종하겠다"고 약속했을 때, 그것이 바로 그들의 젊은 시절의 인애와 혼인 때의 사랑이었다. 그들이 이처럼 하나님께 적극적으로 나아오는 듯했을 때 하나님은 "분명 그들은 내 백성이며 내게 신실할, 거짓말하지 않는 자녀다"라고 말씀하셨다. 잘 시작하고 훌륭하게 약속했으나 행하지도 지속하지도 않은 사람은 희망차고 유망했던 출발을 근거로 마땅히 책망받는다. 하나님은 우리 젊은 시절의 인애와 혼인 때의 사랑, 곧 그때 하나님을 향해 보이는 듯했던 열심과 하나님과 언약을 맺을 때 품었던 애정을 기억하신다. 그러나 그것은 열매를 맺지 못한 싹과 꽃이 되기도 한다. 우리도 그것을 기억하여 어디에서 떨어졌는지 깨닫고 처음 사랑으로 돌아가는 것이 유익하다(계 2:4-5; 갈 4:15).

그들의 젊은 시절의 인애는 두 가지에서 나타났다. [1.] 그들은 광야에서 구름 기둥과 불 기둥의 인도를 따랐다. 때때로 애굽으로 돌아가거나 가나안으로 성급히 나아가자고 말했지만 어느 쪽도 실행하지 않았다. 40년 내내 광야에서 하나님을 따라갔고, 그곳이 씨 뿌리지 못하는 땅이었는데도 하나님이 공급하실 것을 신뢰했다. 하나님은 이를 호의로 받아 오래 뒤에도 그들을 칭찬하며 기억하셨다. 그들 가운데 잘못이 많았지만 자신들이 받은 인도를 버리지는 않았기 때문이다. 이와 같이 그리스도도 제자들을 자주 꾸짖으셨지만 헤어질 때에는 자신과 함께 계속 머문 것을 칭찬하셨다(눅 22:28). 젊은 시절과 혼인 때의 강한 사랑이 있어야 전적인 믿음과 온전한 맡김으로 광야에서 하나님을 따라갈 수 있다. 그처럼 하나님을 따르던 사람이 뒤에 그를 버린다면 참으로 애석한 일이다. [2.] 그들은 하나님이 세우신 제도를 받아들이고, 자신들 가운데 성막을 세우며 그 예배에 참여했다. 그때 이스라엘은 주께 거룩한 것이었다. 특별한 백성으로서 언약으로 하나님과 결합했다. 이처럼 영으로 시작했음을 하나님이 상기시키시는 까닭은 그들이 육체로 끝내는 일을 부끄러워하게 하려는 것이다.

(2.) 또는 이는 그들을 향한 하나님의 인애로 이해할 수 있다. 이어지는 말씀은 이를 길게 다룬다. "이스라엘이 어렸을 때 내가 그를 사랑했다"(호 11:1). 하나님은 청년이 처녀와 혼인하는 것과 같은 모든 애정으로 그 백성을 자신에게 맞아들이셨다(사 62:5). 그때가 사랑의 때였기 때문이다(겔 16:8). [1.] 하나님은 그들을 자신의 소유로 삼으셨다. 그들이 죄 많은 백성이었지만, 그들과 세우신 언약과 그들 가운데 세워진 교회로 말미암아 주께 거룩한 것이 되었다. 하나님의 영광을 위해 바쳐지고 특별한 보호 아래 놓였다. 그들은 그의 소산의 첫 열매, 곧 하나님이 세상에 처음 세우신 교회였다. 그들은 첫 열매였고 충만한 추수는 장차 이방인들 가운데서 거두어질 것이었다. 소산의 첫 열매는 하나님의 몫으로서 그에게 바쳐졌고 하나님은 그것으로 영광을 받으셨다. 유대 백성도 그러했다. 하나님이 세상에서 받으신 얼마 되지 않는 공물과 지대와 경의는 주로 그들에게서 왔으며, 하나님을 위해 이처럼 구별된 것이 그들의 영예였다. 모든 성도도 이 영예를 누린다. 그들은 그 피조물의 첫 열매이다(약 1:18).

[2.] 하나님은 그들을 자신의 백성으로 맞아들이신 뒤 그들의 사정을 자기 일로 삼고 그들의 원수에게 원수가 되셨다(출 23:22). 그들은 그의 소산의 첫 열매였으므로 그들을 삼킨 모든 자가 범죄했다. 곧 죄책을 입고 재앙을 당했다. 첫 열매나 그 밖의 주께 거룩한 것을 삼키고 횡령하거나 자기 용도로 바꾼 자가 범죄자로 여겨진 것과 같다(레 5:15). 하나님의 백성을 해치는 자는 누구든 자기 위험을 무릅쓰고 그렇게 한다. 그들의 하나님은 그들의 송사를 갚을 준비가 되어 있었고, 가장 교만한 왕들에게도 "나의 기름 부음 받은 자를 건드리지 말라"고 하셨다(시 105:14-15; 출 17:14). 특히 그들을 타락시켜 주께 거룩한 것에서 떠나게 하려는 자들과 다투셨다. 브올 사건으로 미디안 사람과 다투신 일이 그 증거이다(민 25:17-18).

[3.] 하나님은 강한 손과 큰 두려움으로 그들을 애굽에서 이끌어 내셨고(신 4:34), 동시에 자애로운 손과 큰 부드러움으로 광대하고 울부짖는 광야를 지나도록 인도하셨다(렘 2:6). 그곳은 사막과 구덩이의 땅, 또는 무덤들의 땅, terram sepulchralem—매장의 땅이었다. 그들을 먹일 땅이 아니라 묻을 땅만 있는 듯했다. 가뭄의 땅이라 좋은 것은 기대할 수 없고, 죽음의 그늘이라 온갖 악을 두려워해야 했다. 그들은 그 어두운 골짜기를 40년 동안 걸었다. 그러나 하나님이 그들과 함께하셨고, 모세의 손에 들린 그의 막대기와 지팡이가 그들을 위로했다. 하나님은 그곳에서도 그들을 위해 상을 차리셔서(시 23:4-5) 구름에서 양식을, 반석에서 물을 주셨다. 그 땅은 길도 안식처도 내주지 않아 모든 사람이 버린 곳이었다. 아무도 그곳을 지나가지 않아 통행로가 아니었고, 아무도 거주하지 않아 정착지도 아니었다. 하나님은 자기 백성에게 아무도 밟지 않은 길을 걷고, 홀로 거하며, 구별되도록 가르치신다. 여정의 어려움을 이처럼 강조하는 것은 모든 난관을 지나 마침내 목적지까지 안전히 데려오신 하나님의 능력과 선하심을 크게 드러내기 위함이다. 하나님의 영적 이스라엘도 이 세상이라는 광야를 안전하게 지나도록 인도받은 은혜를 인정해야 한다. 이 세상은 그 광야가 몸에 위험했던 것 못지않게 영혼에 위험하다.

[4.] 마침내 하나님은 그들을 가나안에 정착시키셨다(렘 2:7). 내가 너희를 풍요로운 땅으로 데려왔다. 여러 해 동안 가뭄의 땅에 있던 뒤이므로 그 땅은 더욱 반가웠을 것이다. 그들은 그 땅의 열매와 좋은 것을 먹었고 그렇게 하도록 허락받았다. 이 말씀은 "내가 너희를 갈멜의 땅으로 데려왔다"는 뜻도 된다. 갈멜은 유난히 비옥했고 가나안 전체가 하나의 큰 비옥한 밭과 같았다(신 8:7). [5.] 하나님은 그들에게 지식과 은혜와 하나님과의 교제를 위한 수단도 주셨다. 예레미야 2:8이 이를 암시한다. 그들에게는 율법을 다루며 읽고 해설하는 제사장이 있었다. 그것이 그들의 직무 가운데 하나였다(신 33:8). 그들을 인도하고 사정을 돌볼 목자, 곧 통치자와 재판관이 있었고, 그들을 위해 하나님께 묻고 하나님의 뜻을 알려 줄 선지자도 있었다.

2. 하나님은 이 은혜에 악으로 보답한 그들의 끔찍한 배은망덕을 책망하신다. 그들 모두가 나아와 이 고발에 답해야 한다(렘 2:4). 하나님의 이름으로 이스라엘 집의 모든 족속을 고발하는 것이며, 누구도 "죄 없다"고 주장할 수 없다. (1.) 하나님은 자신이 그들에게 불의하거나 불친절했던 사례를 하나라도 제시하라고 요구하신다. 하나님이 어떤 일에서는 은혜를 베풀었지만 다른 일에서는 가혹하게 대하셨다면 전혀 핑계가 없지는 않았을 것이다. 그러므로 그들이 하나님을 버린 이유를 정당하게 밝히라고 하신다(렘 2:5). "너희 조상들이 나에게서 무슨 불의를 발견했느냐? 너희도 마찬가지다. 실제로 겪어 보니 하나님이 가혹한 주인이었느냐? 그의 명령이 너희에게 부당한 짐을 지우거나 부적합하고 불공정하며 체면에 맞지 않는 일을 요구했느냐? 그의 약속이 너희를 속이거나 나중에 실망할 기대를 품게 했느냐? 하나님과의 언약을 버린 너희가 그것이 견딜 수 없는 가혹한 계약이었다고 말할 수 있느냐? 하나님의 규례를 버린 너희가 그것이 지루한 봉사이고 아무 유익도 얻을 수 없는 일이었다고 말할 수 있느냐? 그렇지 않다. 너희가 겪은 실망은 하나님이 아니라 너희 자신에게서 비롯되었다. 그의 명령의 멍에는 쉽고 그것을 지키는 데 큰 상이 있다." 하나님을 버리는 자는 하나님이 그렇게 할 만한 이유를 주셨다고 말할 수 없다. 이 점에서는 죄인의 양심에 안전하게 호소할 수 있다. 그런 핑계를 댄 게으른 종도 자기 입에서 나온 말로 논박되었다(눅 19:22). 하나님이 우리를 괴롭게 하시더라도 그에게 불의가 있다고 말할 수 없다. 하나님은 우리에게 잘못을 행하지 않으신다. 주의 길은 틀림없이 공평하며 모든 불의는 우리 길에 있다.

(2.) 그런데도 그들은 하나님께 극히 불의하고 냉혹하게 행했다. [1.] 그들은 하나님의 섬김을 그만두었다. 그들은 내게서 떠났고, 참으로 내게서 멀리 떠났다. 그들은 하나님과 의무에서 자신을 떼어 놓을 방법을 궁리했고, 하나님의 명령과 자기 양심의 확신이 미치는 곳에서 가능한 한 멀리 달아났다. 신앙을 버린 사람은 흔히 신앙을 전혀 알지 못했던 사람보다 더 멀리 떨어지고 더 거세게 대적한다. [2.] 그들은 우상을 섬기려고 하나님의 섬김을 버렸다. 이는 하나님과 그의 섬김에 더 큰 모욕이었다. 자신을 더 낫게 하려고 떠난 것이 아니라 자신을 속이려고 떠났다. 그들은 헛된 것을 따라 걸었다. 곧 우상 숭배를 따랐다. 우상은 헛된 것이며 세상에 아무것도 아니기 때문이다(고전 8:4; 신 32:21; 렘 14:22). 우상 숭배의 예식도 헛되다(행 14:15). 우상 숭배자도 헛되다. 우상을 만드는 자는 그것과 같이 되기 때문이다(시 115:8). 그들은 자신이 섬기는 형상처럼 둔한 나무와 돌이 되고 그만큼 무익해진다.

[3.] 그들은 우상 숭배와 함께 온갖 악을 들여왔다. 하나님이 주신 좋은 땅에 들어와 자신을 더럽히고 하나님의 섬김에 부적합하게 함으로 그 땅도 더럽혔다(렘 2:7). 그곳은 하나님의 땅이었고 그들은 하나님의 소작인이자 그 안에 머무는 나그네일 뿐이었다(레 25:23). 거룩한 땅, 임마누엘의 땅이므로 하나님의 기업이었다. 그러나 그들은 그 땅을 가증한 것으로 만들었고, 하나님 자신도 진노하여 이스라엘을 크게 미워하셨다. [4.] 그들은 하나님을 버리고 자신들의 교환이 더 나쁜 것이었음을 곧 깨달았는데도 돌아갈 생각도, 돌아가기 위한 조치도 취하지 않았다. 백성도 제사장도 하나님을 찾지 않았고, 하나님께 대한 의무를 생각하지 않았으며, 그의 은총을 회복하려는 열망도 드러내지 않았다. 첫째, 백성은 "주께서 어디 계시는가?"라고 묻지 않았다(렘 2:6). 하나님을 자신들의 하나님으로 섬기도록 양육받았고, 하나님이 자신들을 특별한 백성으로 삼으려고 애굽 땅에서 이끌어 내셨다는 말을 자주 들었는데도 하나님을 찾거나 그의 길을 알려고 하지 않았다. 둘째, 제사장들도 "주께서 어디 계시는가?"라고 묻지 않았다(렘 2:8). 하나님 바로 앞에서 섬기는 직분을 맡은 이들이 하나님을 알고 그의 인정을 받는 데 아무 관심도 두지 않았다. 백성에게 하나님 지식을 가르쳐야 할 이들이 스스로 하나님을 알려고 애쓰지 않았다. 율법을 다루는 서기관들은 하나님과 그의 뜻을 알지 못하여 성경을 전혀 해설하지 못하거나 바르게 해설하지 못했다. 양 떼가 범죄하지 않게 지켜야 할 목자들이 오히려 범죄의 주동자가 되었다. 그들이 나를 거역했다. 선지자 행세를 한 자들은 악한 왕들의 후원과 지지를 받아 주의 선지자들과 맞섰고, 바알의 이름과 영광을 위해 예언했다. 바알의 선지자들은 바알의 제사장과 손잡고 유익하지 못한 것들, 곧 숭배자에게 아무 도움도 줄 수 없는 우상을 따라 걸었다. 가장 훌륭한 칭호가 어떻게 탈취되고 가장 좋은 직분이 어떻게 타락할 수 있는지 보라. 맹인이 맹인을 인도할 때 한 백성의 죄와 멸망을 이상히 여기지 말라.

영문 원문

Jeremiah's First Message; The Divine Goodness to Israel (629 BC)

¹ Moreover the word of the LORD came to me, saying,
² Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
³ Israel was holiness unto the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
⁴ Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
⁵ Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
⁶ Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
⁷ And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
⁸ The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

Here is, I. A command given to Jeremiah to go and carry a message from God to the inhabitants of Jerusalem. He was charged in general (Jer 1:17) to go and speak to them; here he is particularly charged to go and speak this to them. Note, It is good for ministers by faith and prayer to take out a fresh commission when they address themselves solemnly to any part of their work. Let a minister carefully compare what he has to deliver with the word of God, and see that it agrees with it, that he may be able to say, not only, The Lord sent me, but, He sent me to speak this. He must go from Anathoth, where he lived in a pleasant retirement, spending his time (it is likely) among a few friends and in the study of the law, and must make his appearance at Jerusalem, that noisy tumultuous city, and cry in their ears, as a man in earnest and that would be heard: "Cry aloud, that all may hear, and none may plead ignorance. Go close to them, and cry in the ears of those that have stopped their ears."

II. The message he was commanded to deliver. He must upbraid them with their horrid ingratitude in forsaking a God who had been of old so kind to them, that this might either make them ashamed and bring them to repentance, or might justify God in turning his hand against them.

1. God here puts them in mind of the favours he had of old bestowed upon them, when they were first formed into a people (Jer 2:2): "I remember for thy sake, and I would have thee to remember it, and improve the remembrance of it for thy good; I cannot forget the kindness of thy youth and the love of thy espousals."

(1.) This may be understood of the kindness they had for God; it was not such indeed as they had any reason to boast of, or to plead with God for favour to be shown them (for many of them were very unkind and provoking, and, when they did return and enquire early after God, they did but flatter him), yet God is pleased to mention it, and plead it with them; for, though it was but little love that they showed him, he took it kindly. When they believed the Lord and his servant Moses, when they sang God's praise at the Red Sea, when at the foot of Mount Sinai they promised, All that the Lord shall say unto us we will do and will be obedient, then was the kindness of their youth and the love of their espousals. When they seemed so forward for God he said, Surely they are my people, and will be faithful to me, children that will not lie. Note, Those that begin well and promise fair, but do not perform and persevere, will justly be upbraided with their hopeful and promising beginnings. God remembers the kindness of our youth and the love of our espousals, the zeal we then seemed to have for him and the affection wherewith we made our covenants with him, the buds and blossoms that never came to perfection; and it is good for us to remember them, that we may remember whence we have fallen, and return to our first love, Re 2:4,5, Ga 4:15. In two things appeared the kindness of their youth:—[1.] That they followed the direction of the pillar of cloud and fire in the wilderness; and though sometimes they spoke of returning into Egypt, or pushing forward into Canaan, yet they did neither, but for forty years together went after God in the wilderness, and trusted him to provide for them, though it was a land that was not sown. This God took kindly, and took notice of it to their praise long after, that, though much was amiss among them, yet they never forsook the guidance they were under. Thus, though Christ often chid his disciples, yet he commended them, at parting, for continuing with him, Lu 22:28. It must be the strong affection of the youth, and the espousals, that will carry us on to follow God in a wilderness, with an implicit faith and an entire resignation; and it is a pity that those who have so followed him should ever leave him. [2.] That they entertained divine institutions, set up the tabernacle among them, and attended the service of it. Israel was then holiness to the Lord; they joined themselves to him in covenant as a peculiar people. Thus they began in the spirit, and God puts them in mind of it, that they might be ashamed of ending in the flesh.

(2.) Or it may be understood of God's kindness to them; of that he afterwards speaks largely. When Israel was a child, then I loved him, Ho 11:1. He then espoused that people to himself with all the affection with which a young man marries a virgin (Isa 62:5), for the time was a time of love, Eze 16:8. [1.] God appropriated them to himself. Though they were a sinful people, yet, by virtue of the covenant made with them and the church set up among them, they were holiness to the Lord, dedicated to his honour and taken under his special tuition; they were the first fruits of his increase, the first constituted church he had in the world; they were the first-fruits, but the full harvest was to be gathered from among the Gentiles. The first-fruits of the increase were God's part of it, were offered to him, and he was honoured with them; so were the people of the Jews; what little tribute, rent, and homage, God had from the world, he had it chiefly from them; and it was their honour to be thus set apart for God. This honour have all the saints; they are the first-fruits of his creatures, Jam 1:18. [2.] Having espoused them, he espoused their cause, and became an enemy to their enemies, Ex 23:22. Being the first-fruits of his increase, all that devoured him (so it should be read) did offend; they trespassed, they contracted guilt, and evil befel them, as those were reckoned offenders that devoured the first-fruits, or any thing else that was holy to the Lord, that embezzled them, or converted them to their own use, Le 5:15. Whoever offered any injury to the people of God did so at their peril; their God was ready to avenge their quarrel, and said to the proudest of kings, Touch not my anointed, Ps 105:14,15, Ex 17:14. He had in a special manner a controversy with those that attempted to debauch them and draw them off from being holiness to the Lord; witness his quarrel with the Midianites about the matter of Peor, Nu 25:17,18. [3.] He brought them out of Egypt with a high hand and great terror (De 4:34), and yet with a kind hand and great tenderness led them through a vast howling wilderness (Jer 2:6), a land of deserts and pits, or of graves, terram sepulchralem—a sepulchral land, where there was ground, not to feed them, but to bury them, where there was no good to be expected, for it was a land of drought, but all manner of evil to be feared, for it was the shadow of death. In that darksome valley they walked forty years; but God was with them; his rod, in Moses's hand, and his staff, comforted them, and even there God prepared a table for them (Ps 23:4,5), gave them bread out of the clouds and drink out of the rocks. It was a land abandoned by all mankind, as yielding neither road nor rest. It was no thoroughfare, for no man passed through it—no settlement, for no man dwelt there. For God will teach his people to tread untrodden paths, to dwell alone, and to be singular. The difficulties of the journey are thus insisted on, to magnify the power and goodness of God in bringing them, through all, safely to their journey's end at last. All God's spiritual Israel must own their obligations to him for a safe conduct through the wilderness of this world, no less dangerous to the soul than that was to the body. [4.] At length he settled them in Canaan (Jer 2:7): I brought you into a plentiful country, which would be the more acceptable after they had been for so many years in a land of drought. They did eat the fruit thereof and the goodness thereof, and were allowed so to do. I brought you into a land of Carmel (so the word is); Carmel was a place of extraordinary fruitfulness, and Canaan was as one great fruitful field, De 8:7. [5.] God gave them the means of knowledge and grace, and communion with him; this is implied, Jer 2:8. They had priests that handled the law, read it, and expounded it to them; that was part of their business, De 33:8. They had pastors, to guide them and take care of their affairs, magistrates and judges; they had prophets to consult God for them and to make known his mind to them.

2. He upbraids them with their horrid ingratitude, and the ill returns they had made him for these favours; let them all come and answer to this charge (Jer 2:4); it is exhibited in the name of God against all the families of the house of Israel, for they can none of them plead, Not guilty. (1.) He challenges them to produce any instance of his being unjust and unkind to them. Though he had conferred favours upon them in some things, yet, if in other things he had dealt hardly with them, they would not have been altogether without excuse. He therefore puts it fairly to them to show cause for their deserting him (Jer 2:5): "What iniquity have your fathers found in me, or you either? Have you, upon trial, found God a hard master? Have his commands put any hardship upon you or obliged you to any thing unfit, unfair, or unbecoming you? Have his promises put any cheats upon you, or raised your expectations of things which you were afterwards disappointed of? You that have renounced your covenant with God, can you say that it was a hard bargain and that which you could not live upon? You that have forsaken the ordinances of God, can you say that it was because they were a wearisome service, or work that there was nothing to be got by? No; the disappointments you have met with were owing to yourselves, not to God. The yoke of his commandments is easy, and in the keeping of them there is great reward." Note, Those that forsake God cannot say that he has ever given them any provocation to do so: for this we may safely appeal to the consciences of sinners; the slothful servant that offered such a plea as this had it overruled out of his own mouth, Lu 19:22. Though he afflicts us, we cannot say that there is iniquity in him; he does us no wrong. The ways of the Lord are undoubtedly equal; all the iniquity is in our ways. (2.) He charges them with being very unjust and unkind to him notwithstanding. [1.] They had quitted his service: "They have gone from me, nay, they have gone far from me." They studied how to estrange themselves from God and their duty, and got as far as they could out of the reach of his commandments and their own convictions. Those that have deserted religion commonly set themselves at a greater distance from it, and in a greater opposition to it, than those that never knew it. [2.] They had quitted it for the service of idols, which was so much the greater reproach to God and his service; they went from him, not to better themselves, but to cheat themselves: They have walked after vanity, that is, idolatry; for an idol is a vain thing; it is nothing in the world, 1Co 8:4, De 32:21, Jer 14:22. Idolatrous worships are vanities, Ac 14:15. Idolaters are vain, for those that make idols are like unto them (Ps 115:8), as much stocks and stones as the images they worship, and good for as little. [3.] They had with idolatry introduced all manner of wickedness. When they entered into the good land which God gave them they defiled it (Jer 2:7), by defiling themselves and disfitting themselves for the service of God. It was God's land; they were but tenants to him, sojourners in it, Le 25:23. It was his heritage, for it was a holy land, Immanuel's land; but they made it an abomination, even to God himself, who was wroth, and greatly abhorred Israel. [4.] Having forsaken God, though they soon found that they had changed for the worse, yet they had no thoughts of returning to him again, nor took any steps towards it. Neither the people nor the priests made any enquiry after him, took any thought about their duty to him, nor expressed any desire to recover his favour. First, The people said not, Where is the Lord? Jer 2:6. Though they were trained up in an observance of him as their God, and had been often told that he brought them out of the land of Egypt, to be a people peculiar to himself, yet they never asked after him nor desired the knowledge of his ways. Secondly, The priests said not, Where is the Lord? Jer 2:8. Those whose office it was to attend immediately upon him were in no concern to acquaint themselves with him, or approve themselves to him. Those who should have instructed the people in the knowledge of God took no care to get the knowledge of him themselves. The scribes, who handled the law, did not know God nor his will, could not expound the scriptures at all, or not aright. The pastors, who should have kept the flock from transgressing, were themselves ringleaders in transgression: They have transgressed against me. The pretenders to prophecy prophesied by Baal, in his name, to his honour, being backed and supported by the wicked kings to confront the Lord's prophets. Baal's prophets joined with Baal's priests, and walked after the things which do not profit, that is, after the idols which can be no way helpful to their worshippers. See how the best characters are usurped, and the best offices liable to corruption; and wonder not at the sin and ruin of a people when the blind are leaders of the blind.

9-13

Expostulations with Israel (629 BC)

본문 열기

이스라엘과의 간증(기원전 629년)

⁹ 그러므로 내가 다시는 너희를 변론하고 너희 자자손손을 변론하리라 여호와의 말이니라
¹⁰ 깃딤 섬을 건너가려면 보라. 게달에게 사람을 보내어 그런 일이 있는지 자세히 생각해 보십시오.
¹¹ 한 나라가 아직 신이 아닌 그들의 신을 바꾸었나요? 그러나 내 백성은 그 영광을 무익한 것으로 바꾸었느니라.
¹² 하늘이여, 이 일로 말미암아 놀라고 심히 두려워할지어다 여호와의 말씀이니라
¹³ 내 백성이 두 가지 악을 행하였나니 그들이 생수의 근원되는 나를 버리고 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 물을 저축지 못할 터진 웅덩이니라.

선지자는 하나님을 버린 비열한 배은망덕을 밝힌 뒤, 여기서 그들의 유례없는 변덕과 어리석음을 보여 준다(렘 2:9). 내가 여전히 너희와 변론하리라. 하나님은 죄인을 벌하기 전에 그들과 변론하여 회개로 이끄신다. 또한 죄의 악을 많이 말한 뒤에도 할 말이 더 남는다. 고발 조항 하나를 입증하면 다른 조항을 제시해야 한다. 아무리 많이 말했어도 우리는 하나님을 위하여 아직 더 말해야 한다(욥 36:2). 죄인을 깨우려는 사람은 여러 논증을 제시하고 책망을 끝까지 이어 가야 한다. 하나님은 앞서 그들의 조상과 변론하며 왜 헛된 것을 따라 걸어 헛되게 되었느냐고 물으셨다(렘 2:5). 이제 조상에게서 전통으로 받은 헛된 행실을 고집하는 자들과 그 자손의 자손, 곧 모든 시대에 그 발자취를 따르는 자들과 변론하신다. 하나님을 버리는 자는 하나님이 공정하게 사건을 따져 말씀하실 때 의롭다 함을 받기 원하신다는 사실을 알아야 한다. 하나님은 우리가 스스로에게 따져 물어야 할 것을 우리에게 물으신다.

I. 하나님은 그들의 행위가 모든 민족의 관습에도 어긋났음을 보여 주신다. 이웃 민족은 이스라엘이 참 하나님께 충실했던 것보다 거짓 신에게 더 굳세고 충실했다. 이스라엘은 민족들과 같이 되기를 열망했지만 이 점에서는 그들과 달랐다. 하나님은 자기 신들을 바꾸었거나 쉽게 바꾸려 한 민족의 사례를 하나라도 제시해 보라고 요구하신다(렘 2:10-11). 더 교양 있고 학문이 발달한 깃딤의 섬들, 곧 그리스와 유럽의 섬들이든, 그들에게서 남동쪽에 있고 더 거칠고 야만적인 게달이든, 옛 기록과 현재 상태를 살펴보라. 신들을 바꾼 민족의 예를 찾지 못할 것이다. 그 신들은 그들에게 어떤 선도 행하지 않았고 행할 수도 없는 신 아닌 것들인데도 그러했다. 그들은 자기 신을 경외하고 좋게 평가하며 조상의 선택을 존중한 나머지, 나무와 돌의 신을 은과 금의 신으로도, 심지어 살아 계신 참 하나님으로도 바꾸지 않았다. 이 일을 칭찬해야 하는가? 칭찬하지 않는다. 그러나 하나님을 바꿀 이유가 전혀 없었던 유일한 백성이 오히려 하나님을 바꾼 유일한 백성이 되었다는 사실은 이스라엘의 수치로 제시할 만하다. 사람은 자라면서 배운 종교가 아무리 터무니없고 명백히 거짓이어도 좀처럼 떠나지 않는다. 우상 숭배자의 열성과 꾸준함은 그리스도인의 냉랭함과 변덕을 부끄럽게 해야 한다.

II. 그들은 상식의 판단에도 어긋나게 행동했다. 단지 바꾸었다는 뜻이 아니다. 때로는 바꾸는 것이 의무이자 지혜일 수도 있다. 문제는 더 나쁜 것으로 바꾸어 자신에게 손해 되는 거래를 했다는 데 있다. 1. 그들은 자신들의 영광이신 하나님과 결별했다. 하나님은 그들을 참으로 영광스럽게 하고 모든 면에서 존귀하게 하셨다. 그들은 겸손한 확신으로 하나님이 자신들의 하나님이라고 자랑할 수 있었다. 하나님 자신이 영광스러우시며, 그를 하나님으로 모신 자들의 영광이시다. 특별히 이스라엘의 영광이셨으니 그의 영광이 여러 번 성막 위에 나타났기 때문이다. 2. 그들은 아무 선도 줄 수 없고 숭배자에게 유익하지 못한 신들과 결합했다. 우상 숭배자는 하나님의 영광을 수치로 바꾸며(롬 1:23), 동시에 자기 영광도 수치로 바꾼다. 하나님을 욕되게 함으로 자신을 부끄럽고 비천하게 만들며 자기 이익의 원수가 된다. 하나님을 버린 사람이 무엇으로 향하든 그것은 결코 참된 유익을 주지 못한다. 아첨하고 즐겁게 할 수는 있지만 유익하게 할 수는 없다.

하나님을 배반한 자들의 죄와 어리석음을 보고 하늘까지 놀라라는 부름을 받는다(렘 2:12-13). 하늘아, 이 일로 놀라라! 땅은 보편적으로 타락하여 이를 알아차리지 못하므로 하늘과 천체가 놀라게 하라. 태양도 이런 배은망덕을 보고 부끄러워하며 그런 자에게 빛 비추기를 두려워하게 하라. 하나님을 버린 자들은 해와 달과 별이라는 하늘의 군대를 숭배했다. 그러나 그 천체들은 자신에게 바친 경배를 기뻐하기는커녕 놀라고 심히 두려워하며, 누구에게든 자신들을 숭배할 기회를 주느니 차라리 완전히 황폐해지고 소진되어 빛을 잃기를 바랄 것이다. 어떤 이들은 이를 하늘의 천사들에게 하신 말씀으로 본다. 천사가 영혼이 하나님께 돌아오는 것을 기뻐한다면, 영혼이 하나님에게서 반역하는 일을 보고 놀라며 심히 두려워한다고 생각할 수 있다.

이 백성이 하나님께 행한 일은 (1.) 이성을 가졌다고 하는 사람이 이토록 부조리하게 행동했다는 점에서 놀랄 만하다. (2.) 불경건하고 창조주께 큰 모욕이므로 거룩한 분노를 품어야 한다. 선한 사람은 모두 하나님의 영예를 열심히 지킨다. (3.) 그 결과를 생각하면 떨 수밖에 없다. 끝이 어떻게 되겠는가? 하나님의 은혜와 호의 밖으로 자신을 내던진 자의 몫이 될 진노와 저주를 생각하며 심히 두려워하라. 이 모든 두려움으로 바라볼 일은 이것이다. "내가 가르쳤고 마땅히 다스렸어야 할 내 백성이 두 가지 큰 악, 곧 배은망덕과 어리석음을 저질렀다. 의무와 이익을 모두 거슬러 행했다."

[1.] 그들은 하나님이 주목할 가치도 없는 분인 양 등을 돌려 자기 하나님을 모욕했다. 그들은 생수의 근원인 나를 버렸다. 하나님 안에는 그들에게 필요한 모든 위로와 구원이 풍성하고 끊임없이, 값없이 공급된다. 하나님은 그들의 생명의 근원이시다(시 36:9). 그 안에 은혜와 능력이 충만하며, 우리의 모든 샘이 그 안에 있고 모든 물줄기가 그에게서 나온다. 하나님을 버리는 것은 사실상 이를 부인하는 일이다. 하나님은 호의의 선물을 넘치고 끊임없이 흘려보내는 생수의 근원으로서 후히 베푸셨다. 그를 버리는 것은 그의 선하심을 인정하지 않고, 그 선하심이 요구하는 사랑과 찬양의 공물을 바치지 않는 일이다.

[2.] 그들은 자신을 속였다. 자기에게 베풀어진 긍휼을 버리고 거짓된 헛것을 택했다. 그들은 땅이나 바위를 파서 물을 나르거나 빗물을 받을 웅덩이를 만들려고 많은 수고를 했다. 그러나 바닥에 틈이 생긴 터진 웅덩이여서 물을 담지 못했다. 목을 축이러 갔을 때 진흙과 수렁, 고인 물의 더러운 침전물밖에는 찾지 못했다. 우상은 숭배자에게 이와 같고, 하나님에게서 우상으로 돌아선 사람이 겪는 변화도 이와 같다. 우리가 부와 쾌락과 명예 같은 피조물을 우상으로 만들고, 행복을 거기에 두며, 하나님 안에서만 얻을 위로와 만족을 그것에서 얻으리라 기대하고, 그것을 기쁨과 사랑과 소망과 확신으로 삼는다면 결국 웅덩이임을 깨닫게 된다. 그것을 파고 채우는 데 큰 수고가 들지만, 기껏해야 적은 물만 담고 그 물도 생기 없이 밋밋하며 곧 썩어 역겨워진다. 더구나 더운 날 갈라져 가장 필요할 때 물이 사라지는 터진 웅덩이이다(욥 6:15). 그러므로 마음의 결의로 오직 주께 붙어야 한다. 우리가 달리 누구에게 가겠는가? 주께 영생의 말씀이 있다.

영문 원문

Expostulations with Israel (629 BC)

⁹ Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
¹⁰ For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
¹¹ Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
¹² Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
¹³ For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

The prophet, having shown their base ingratitude in forsaking God, here shows their unparalleled fickleness and folly (Jer 2:9): I will yet plead with you. Note, Before God punishes sinners he pleads with them, to bring them to repentance. Note, further, When much has been said of the evil of sin, still there is more to be said; when one article of the charge is made good, there is another to be urged; when we have said a great deal, still we have yet to speak on God's behalf, Job 36:2. Those that deal with sinners, for their conviction, must urge a variety of arguments and follow their blow. God had before pleaded with their fathers, and asked why they walked after vanity and became vain, Jer 2:5. Now he pleads with those who persisted in that vain conversation received by tradition from their fathers, and with their children's children, that is, with all that in every age tread in their steps. Let those that forsake God know that he is willing to argue the case fairly with them, that he may be justified when he speaks. He pleads that with us which we should plead with ourselves.

I. He shows that they acted contrary to the usage of all nations. Their neighbours were more firm and faithful to their false gods than they were to the true God. They were ambitious of being like the nations, and yet in this they were unlike them. He challenges them to produce an instance of any nation that had changed their gods (Jer 2:10,11) or were apt to change them. Let them survey either the old records or the present state of the isles of Chittim, Greece, and the European islands, the countries that were more polite and learned, and of Kedar, that lay south-east (as the other north-west from them), which were more rude and barbarous; and they should not find an instance of a nation that had changed their gods, though they had never done them any kindness, nor could do, for they were no gods. Such a veneration had they for their gods, so good an opinion of them, and such a respect for the choice their fathers had made, that though they were gods of wood and stone they would not change them for gods of silver and gold, no, not for the living and true God. Shall we praise them for this? We praise them not. But it may well be urged, to the reproach of Israel, that they, who were the only people that had no cause to change their God, were yet the only people that had changed him. Note, Men are with difficulty brought off from that religion which they have been brought up in, though ever so absurd and grossly false. The zeal and constancy of idolaters should shame Christians out of their coldness and inconstancy.

II. He shows that they acted contrary to the dictates of common sense, in that they not only changed (it may sometimes be our duty and wisdom to do so), but that they changed for the worse, and made a bad bargain for themselves. 1. They parted from a God who was their glory, who made them truly glorious and every way put honour upon them, one whom they might with a humble confidence glory in as theirs, who is himself a glorious God and the glory of those whose God he is; he was particularly the glory of his people Israel, for his glory had often appeared on their tabernacle. 2. They closed with gods that could do them no good, gods that do not profit their worshippers. Idolaters change God's glory into shame (Ro 1:23) and so they do their own; in dishonouring him, they disgrace and disparage themselves, and are enemies to their own interest. Note, Whatever those turn to who forsake God, it will never do them any good; it will flatter them and please them, but it cannot profit them. Heaven itself is here called upon to stand amazed at the sin and folly of these apostates from God (Jer 2:12,13): Be astonished, O you heavens! at this. The earth is so universally corrupt that it will take no notice of it; but let the heavens and heavenly bodies be astonished at it. Let the sun blush to see such ingratitude and be afraid to shine upon such ungrateful wretches. Those that forsook God worshipped the host of heaven, the sun, moon, and stars; but these, instead of being pleased with the adorations that were paid to them, were astonished and horribly afraid; and would rather have been very desolate, utterly exhausted (as the word is) and deprived of their light, than that it should have given occasion to any to worship them. Some refer it to the angels of heaven; if they rejoice at the return of souls to God, we may suppose that they are astonished and horribly afraid at the revolt of souls from him. The meaning is that the conduct of this people towards God was, (1.) Such as we may well be astonished and wonder at, that ever men, who pretend to reason, should do a thing so very absurd. (2.) Such as we ought to have a holy indignation at as impious, and a high affront to our Maker, whose honour every good man is jealous for. (3.) Such as we may tremble to think of the consequences of. What will be in the end hereof? Be horribly afraid to think of the wrath and curse which will be the portion of those who thus throw themselves out of God's grace and favour. Now what is it that is to be thought of with all this horror? It is this: "My people, whom I have taught and should have ruled, have committed two great evils, ingratitude and folly; they have acted contrary both to their duty and to their interest." [1.] They have affronted their God, by turning their back upon him, as if he were not worthy their notice: "They have forsaken me, the fountain of living waters, in whom they have an abundant and constant supply of all the comfort and relief they stand in need of, and have it freely." God is their fountain of life, Ps 36:9. There is in him an all-sufficiency of grace and strength; all our springs are in him and our streams from him; to forsake him is, in effect, to deny this. He has been to us a bountiful benefactor, a fountain of living waters, over-flowing, ever-flowing, in the gifts of his favour; to forsake him is to refuse to acknowledge his kindness and to withhold that tribute of love and praise which his kindness calls for. [2.] They have cheated themselves, they forsook their own mercies, but it was for lying vanities. They took a great deal of pains to hew themselves out cisterns, to dig pits or pools in the earth or rock which they would carry water to, or which should receive the rain; but they proved broken cisterns, false at the bottom, so that they could hold no water. When they came to quench their thirst there they found nothing but mud and mire, and the filthy sediments of a standing lake. Such idols were to their worshippers, and such a change did those experience who turned from God to them. If we make an idol of any creature-wealth, or pleasure, or honour,—if we place our happiness in it, and promise ourselves the comfort and satisfaction in it which are to be had in God only,—if we make it our joy and love, our hope and confidence, we shall find it a cistern, which we take a great deal of pains to hew out and fill, and at the best it will hold but a little water, and that dead and flat, and soon corrupting and becoming nauseous. Nay, it is a broken cistern, that cracks and cleaves in hot weather, so that the water is lost when we have most need of it, Job 6:15. Let us therefore with purpose of heart cleave to the Lord only, for whither else shall we go? He has the words of eternal life.

14-19

Expostulations with Israel (629 BC)

본문 열기

이스라엘과의 간증(기원전 629년)

¹⁴ 이스라엘은 종이냐? 그 사람은 집에서 태어난 노예인가요? 왜 버릇없나요?
¹⁵ 젊은 사자들이 그를 향하여 울부짖고 소리를 지르며 그의 땅을 황폐하게 만들었습니다. 그의 성읍들은 불타서 주민이 없었습니다.
¹⁶ 또한 놉과 다하바네스의 자손도 네 정수리를 깨뜨렸느니라.
¹⁷ 네 하나님 여호와가 너를 길로 인도하실 때에 네가 이것을 네 손에 맡기지 아니하였느냐?
¹⁸ 이제 네가 시홀 물을 마시려고 이집트 길에서 무엇을 하겠느냐? 아니면 네가 앗수르 길에서 강물을 마시려고 무엇을 하겠느냐?
¹⁹ 네 악이 너를 징계하겠고 네 패역이 너를 책망할 것이라 그런즉 네 하나님 여호와를 버림과 네 속에 나를 경외함이 없는 것이 악이요 고통인 줄 알라 주 만군의 여호와의 말씀이니라.

선지자는 하나님을 버린 일이 얼마나 어리석은지 더 분명히 입증하려고, 그 일로 이미 자신에게 불러온 해악을 보여 준다. 그들은 이미 큰 대가를 치렀다. 지금 나라가 신음하는 모든 재난이 이 죄에서 비롯되었고, 회개하지 않으면 그것은 앞으로 올 더 크고 많은 재난의 첫 보증에 지나지 않았다. 그들이 어리석음 때문에 얼마나 고통받았는지 보라.

I. 공공연한 원수인 이웃 나라들이 그들을 이겼으며, 이는 그들의 죄 때문이었다. 1. 그들은 예속되어 자유를 잃었다(렘 2:14). 이스라엘이 종인가? 아니다. 이스라엘은 내 아들, 내 장자이다(출 4:22). 그들은 자녀이며 상속자이다. 그 출신도 고귀하여 하나님의 친구 아브라함과 하나님이 택하신 야곱의 자손이다. 그가 집에서 태어난 노예인가? 아니다. 그는 여종의 아들이 아니라 자유 있는 여자의 아들이다. 그들은 종노릇이 아니라 다스림을 위해 세워졌다. 그들의 체제 전체에 자유와 명예의 표지가 있었다. 그런데 어찌하여 약탈을 당하는가? 어찌하여 종과 집에서 태어난 노예처럼 취급받는가? 왜 정욕과 우상과 유익하지 못한 것에 스스로 종이 되는가?(렘 2:11). 이토록 귀한 장자권을 죽 한 그릇에 팔고 이 같은 면류관을 더럽혀 먼지 속에 놓다니 얼마나 끔찍한 일인가! 왜 압제자의 노예가 되었는가? 하나님은 히브리 종이 제7년에 자유를 얻고, 그들이 부릴 종은 형제가 아니라 이방인 가운데서 얻도록 규정하셨다(레 25:44, 46). 그러나 방백들은 신하를 노예로 만들고 주인들은 종을 다시 노예로 삼아(렘 34:11), 하나님이 행복하고 존귀하게 하신 나라를 비천하고 비참하게 만들었다. 이웃의 통치자와 세력들이 침입하여 어떤 이들은 자기 나라 안에서 노예로 만들고, 다른 이들은 외국에 노예로 팔았을 것이다. 그들이 어떻게 자유를 잃었는가? 자기 죄악 때문에 스스로 팔렸다(사 50:1). 이를 영적으로 적용할 수 있다. 사람의 영혼이 종인가? 집에서 태어난 노예인가? 아니다. 그런데 왜 약탈당하는가? 자기 자유를 팔고 여러 정욕과 욕망에 스스로 종이 되었기 때문이다. 이는 애가의 제목이며 마땅히 애통해야 할 일이다.

  1. 그들은 가난해져 재산을 잃었다. 하나님은 그들을 풍요로운 땅으로 데려오셨지만(렘 2:7), 모든 이웃이 그 땅을 먹잇감으로 삼았다(렘 2:15). 젊은 사자들이 그를 향해 크게 으르렁거리며 포효했다. 그들은 끊임없는 공포가 되었다. 때로는 한 강력한 원수가, 때로는 다른 원수가, 때로는 동맹한 여러 원수가 그를 공격하고 승리를 자랑했다. 그들은 땅의 소산을 빼앗아 황폐하게 하고, 성읍을 먼저 약탈한 뒤 불살라 거주자가 없게 했다. 살 집이 남지 않았거나 거주할 사람들이 포로로 끌려갔기 때문이다. 3. 그들은 학대와 모욕을 받고 누구에게나 매를 맞았다(렘 2:16). "심지어 군사적 용기나 힘으로 이름나지 않은 보잘것없는 놉과 다바네스의 자손까지 네 머리 꼭대기를 깨뜨렸거나 먹어 버렸다. 그들과 맞설 때마다 그들이 너보다 강했고 너는 언제나 머리가 깨진 채 돌아왔다. 예루살렘과 가까운 네 나라의 중심 지역도 그들의 먹이가 되었고 지금도 그러하다." 므낫세 말기에 유다의 형편이 얼마나 비참했는지는 역대하 33:11에서 볼 수 있다. 당시에도 아직 충분히 회복하지 못했을 것이다.

  2. 이 모든 일은 그들의 죄에서 비롯되었다(렘 2:17). 네가 이것을 스스로 불러온 것이 아니냐? 민족들과 죄악 된 동맹을 맺고, 특히 그들의 우상 숭배 관습과 행실에 동화되어 스스로 비천하고 멸시받는 존재가 되었다. 신앙을 고백했다가 뒤에 벗어 버리는 자는 모두 이와 같이 된다. 이제 그들의 체제에서 그들을 존귀하고 두렵게 만들던 것이 하나도 드러나지 않았으므로 누구도 존중하거나 두려워하지 않았다. 그러나 그뿐만이 아니다. 하나님을 노하게 하여 원수의 손에 넘겨지게 했고, 하나님이 원수를 그들의 채찍으로 삼아 성공하게 하셨다. "이처럼 네 하나님 주를 버리고 그에게 바친 충성을 저버려 그의 보호 밖으로 몸을 던짐으로 네가 이것을 스스로 불러왔다. 보호와 충성은 함께 간다." 우리가 어떤 환난을 만나든 그 책임은 자신에게 있다. 하나님을 버려 자기 머리 위로 환난을 불러오기 때문이다. 이 말씀은 "하나님이 너를 길로 인도하실 때 네가 그를 버렸다"고 읽어야 한다. "하나님이 행복한 평화와 정착으로 너를 이끄시고 네가 그것에 한 걸음밖에 남지 않았을 때 그를 버려, 네 문에 스스로 빗장을 질렀다."

II. 친구를 자처한 이웃들은 그들을 속이고 괴롭게 했으며 돕지 않았다. 이것도 그들의 죄에서 비롯되었다. 1. 그들은 애굽과 앗수르에 헛되이 도움을 구했다(렘 2:18). "네가 애굽으로 가는 길에서 무슨 일을 하느냐? 위험을 느낄 때 도움을 받으려고 애굽으로 달려간다(사 30:1-2; 31:1). 너는 시홀, 곧 나일강의 물을 마시려 한다. 그들의 많은 수를 의지하고 그들이 내놓는 그럴듯한 약속으로 자신을 새롭게 한다. 다른 때에는 앗수르로 가는 길에 서서 그곳의 원군을 데려오려고 급히 사람을 보내거나 직접 가며, 유프라테스강의 물로 만족하려 한다. 네가 거기서 무엇을 하느냐? 그들에게 의지해 무엇을 얻겠는가? 그들은 헛되이 도울 것이며 너에게 부러진 갈대가 될 것이다. 강과 같으리라 여긴 것이 터진 웅덩이에 지나지 않을 것이다."

  1. 이 또한 죄 때문이다. 죄가 마땅히 받아야 할 심판은 피할 수 없이 닥칠 것이다. 그때 그 심판에 맞서 도움을 불러온들 무슨 소용이 있는가?(렘 2:19). "네 악이 너를 징계할 것이며 그때 그들이 너를 구하는 것은 불가능하다. 그러므로 모든 일을 종합하여 네가 하나님을 버린 것이 악하다는 사실을 알고 보라. 그 죄가 네 원수를 실제 원수가 되게 하고, 네 친구를 아무 소용 없는 친구가 되게 한다."

여기서 다음을 관찰하라. (1.) 죄의 본질은 주를 우리 하나님으로 모시기를 버리는 데 있다. 영혼이 하나님에게서 멀어지고 그를 싫어하는 것이다. 죄에 붙드는 것은 하나님을 떠나는 것이다. (2.) 죄의 원인은 우리 안에 하나님을 경외함이 없는 데 있다. 우리 안에 선한 원리가 없으며, 특별히 하나님 경외가 없기 때문이다. 이것이 하나님에게서 배반하는 일의 밑바닥에 있다. 사람들은 하나님을 두려워하지 않고 그의 불쾌하심을 무서워하지 않으므로 하나님께 대한 의무를 버린다. (3.) 죄의 악성은 그것이 악하고 쓰라린 것이라는 데 있다. 죄는 악한 것, 오직 악한 것으로서 선이 조금도 없다. 모든 다른 악의 뿌리와 원인이 되는 악이다. 참으로 악하니, 하나님의 본성에 가장 크게 반대할 뿐 아니라 인간 본성을 가장 심하게 타락시키기 때문이다. 또한 쓰라리다. 죄의 상태는 쓰라림의 쓸개이고, 죄의 모든 길은 마지막에 쓰라림이 된다. 죄의 삯은 죽음이며 죽음은 쓰다.

(4.) 죄의 치명적인 결과를 보라. 죄는 그 자체로 악하고 쓸 뿐 아니라 우리를 비참하게 만드는 직접적인 경향이 있다. 네 악이 너를 징계하고 네 배반이 너를 책망할 것이다. 뒤에 멸하고 파멸시킬 뿐 아니라 지금도 징계하고 책망한다. 죄는 반드시 환난을 불러오며, 형벌이 죄를 피할 수 없이 따르므로 죄 자체가 사람을 벌한다고 말할 수 있다. 형벌의 종류와 정황도 죄에 곧바로 대응하므로 형벌에서 자기 죄를 읽을 수 있다. 형벌의 공의가 너무 명백하여 자신을 위해 한마디도 하지 못한다. 자기 악이 스스로를 정죄하고 입을 영원히 막아 결국 주께서 의로우시다고 인정하게 된다. (5.) 이 모든 말씀의 용도와 적용은 이것이다. "그러므로 알고 똑똑히 보며 죄를 회개하라. 그러면 너를 징계하는 죄악이 너를 파멸시키지는 않을 것이다."

영문 원문

Expostulations with Israel (629 BC)

¹⁴ Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he spoiled?
¹⁵ The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
¹⁶ Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
¹⁷ Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
¹⁸ And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
¹⁹ Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.

The prophet, further to evince the folly of their forsaking God, shows them what mischiefs they had already brought upon themselves by so doing; it had already cost them dear, for to this were owing all the calamities their country was now groaning under, which were but an earnest of more and greater if they repented not. See how they smarted for their folly.

I. Their neighbours, who were their professed enemies, prevailed against them, and this was owing to their sin. 1. They were enslaved and lost their liberty (Jer 2:14): Is Israel a servant? No; Israel is my son, my first-born, Ex 4:22. They are children; they are heirs. Nay, their extraction is noble; they are the seed of Abraham, God's friend, and of Jacob his chosen. Is he a home-born slave? No; he is not the son of the bond-woman, but of the free. They were designed for dominion, not for servitude. Every thing in their constitution carried about it the marks of freedom and honour. Why then is he spoiled of his liberty? Why is he used as a servant, as a home-born slave? Why does he make himself a slave to his lusts, to his idols, to that which does not profit? Jer 2:11. What a thing is this, that such a birthright should be sold for a mess of pottage, such a crown profaned and laid in the dust! Why is he made a slave to the oppressor? God provided that a Hebrew servant should be free the seventh year, and that their slaves should be of the heathen, not of their brethren, Le 25:44,46. But, notwithstanding this, the princes made slaves of their subjects, and masters made slaves of their servants (Jer 34:11), and so made their country mean and miserable, which God had made happy and honourable. The neighbouring princes and powers broke in upon them, and made some of them slaves even in their own country, and perhaps sold others for slaves into foreign countries. And how came they thus to lose their liberties? For their iniquities they sold themselves, Isa 50:1. We may apply this spiritually. Is the soul of man a servant? Is it a home-born slave? No, it is not. Why then is it spoiled? It is because it has sold its own liberty and enslaved itself to divers lusts and passions, which is a lamentation, and should be for a lamentation. 2. They were impoverished and had lost their wealth. God brought them into a plentiful country (Jer 2:7), but all their neighbours made a prey of it (Jer 2:15): Young lions roar aloud over him and yell; they are a continual terror to him. Sometimes one potent enemy, and sometimes another, and sometimes many in confederacy, fall upon him, and triumph over him. They carry off the fruits of his land, and make that waste, and burn his cities, when first they have plundered them, so that they remain without inhabitant, either because there are no houses to dwell in or because those that should dwell in them are carried into captivity. 3. They were abused, and insulted over, and beaten by every body (Jer 2:16): "Even the children of Noph and Tahapanes, despicable people, not famed for military courage nor strength, have broken the crown of thy head, or fed upon it. In all their struggles with thee they have been too hard for thee, and thou hast always come off with a broken head. The principal part of thy country, that which lay next Jerusalem, has been and is a prey to them." How calamitous the condition of Judah had been of late in the reign of Manasseh we find, 2Ch 33:11, and perhaps it had not now much recovered itself. 4. All this was owing to their sin (Jer 2:17): Hast thou not procured this unto thyself? By their sinful confederacies with the nations, and especially their conformity to them in their idolatrous customs and usages, they had made themselves very mean and contemptible, as all those do that have made a profession of religion and afterwards throw it off. Nothing now appeared of that which, by their constitution, made them both honourable and formidable, and therefore nobody either respected them or feared them. But this was not all; they had provoked God to give them up into the hands of their enemies, and to make them a scourge to them and give them success against them; and "thus thou hast procured it to thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, revolted from thy allegiance to him and so thrown thyself out of his protection; for protection and allegiance go together." Whatever trouble we are in at any time we may thank ourselves for it; for we bring it upon our own head by our forsaking God: "Thou hast forsaken thy God at the time that he was leading thee by the way" (so it should be read); "Then when he was leading thee on to a happy peace and settlement, and thou wast within a step of it, then thou forsookest him, and so didst put a bar in thy own door."

II. Their neighbours, that were their pretended friends, deceived them, distressed them, and helped them not, and this also was owing to their sin. 1. They did in vain seek to Egypt and Assyria for help (Jer 2:18): "What hast thou to do in the way of Egypt? When thou art under apprehensions of danger thou art running to Egypt for help, Isa 30:1,2,31:1. Thou art for drinking the waters of Sihor," that is, Nilus. "Thou reliest upon their multitude, and refreshest thy self with the fair promises they make thee. At other times thou art in the way of Assyria, sending or going with all speed to fetch recruits thence, and thinkest to satisfy thyself with the waters of the river Euphrates; what hast thou to do there? What wilt thou get by applying to them? They shall help in vain, shall be broken reeds to thee, and what thou thoughtest would be to thee as a river will be but a broken cistern." 2. This also was because of their sin. The judgment shall unavoidably come upon them which their sin has deserved; and then to what purpose is it to call in help against it? Jer 2:19. "Thy own wickedness shall correct thee, and then it is impossible for them to save thee; know and see therefore, upon the whole matter, that it is an evil thing that thou hast forsaken God, for it is that which makes thy enemies enemies indeed, and thy friends friends in vain." Observe here, (1.) The nature of sin; it is forsaking the Lord as our God; it is the soul's alienation from him and aversion to him. Cleaving to sin is leaving God. (2.) The cause of sin; it is because his fear is not in us. It is for want of a good principle in us, particularly for want of the fear of God; this is at the bottom of our apostasy from him; men forsake their duty to God because they stand in no awe of him nor have any dread of his displeasure. (3.) The malignity of sin; it is an evil thing and a bitter. Sin is an evil thing, only evil, an evil that has no good in it, an evil that is the root and cause of all other evil; it is evil indeed, for it is not only the greatest contrariety to the divine nature, but the greatest corruption of the human nature. It is bitter; a state of sin is the gall of bitterness, and every sinful way will be bitterness in the latter end; the wages of it is death, and death is bitter. (4.) The fatal consequences of sin; as it is in itself evil and bitter, so it has a direct tendency to make us miserable: "Thy own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee, not only destroy and ruin thee hereafter, but correct and reprove thee now; they will certainly bring trouble upon thee; and punishment will so inevitably follow the sin that the sin shall itself be said to punish thee. Nay, the punishment, in its kind and circumstances, shall so directly answer to the sin, that thou mayest read the sin in the punishment; and the justice of the punishment shall be so plain that thou shalt not have a word to say for thyself; thy own wickedness shall convince thee and stop thy mouth for ever and thou shalt be forced to own that the Lord is righteous." (5.) The use and application of all this: "Know therefore, and see it, and repent of thy sin, that so the iniquity which is thy correction may not be thy ruin."

20-28

Expostulations with Israel (629 BC)

본문 열기

이스라엘과의 간증(기원전 629년)

²⁰ 옛날부터 내가 네 멍에를 꺾고 네 결박을 부수었느니라. 그리고 당신은 '나는 범죄하지 않을 것입니다'라고 말했습니다. 네가 모든 높은 산 위와 모든 푸른 나무 아래에서 방황하며 창녀를 행하는도다.
²¹ 그러나 내가 너를 귀한 포도나무 곧 순전한 종자로 심었거늘 어찌하여 네가 나에게 낯선 포도나무의 썩은 나무로 변하였느냐?
²² 네가 질산염으로 너를 씻고 비누를 많이 가져갈지라도 네 죄악이 내 앞에 그대로 남아 있느니라 주 여호와의 말씀이니라
²³ 네가 어찌하여 나는 오염되지 않았고 바알들을 따르지 않았다고 말할 수 있느냐? 계곡에서 네 길을 보고 네가 무슨 일을 했는지 알아라. 너는 그 길을 횡단하는 빠른 단봉낙타와 같다.
²⁴ 광야에 익숙한 들나귀, 기분대로 바람을 불어넣는; 그녀가 있을 때 누가 그녀를 외면할 수 있겠는가? 그녀를 찾는 사람은 모두 지치지 않을 것입니다. 그녀의 달에 그들은 그녀를 찾을 것이다.
²⁵ 네 발을 신에서 벗지 않게 하며 네 목으로 목이 마르지 않게 하라 그러나 네가 말하기를 소망이 없다 하였느니라 나는 낯선 사람들을 사랑했고 그들을 따라갈 것입니다.
²⁶ 도적이 발견되면 부끄러워하는 것처럼 이스라엘 집도 부끄러워합니다. 그들과 그들의 왕들과 고관들과 제사장들과 선지자들과
²⁷ 주식에게 '당신은 내 아버지입니다'라고 말합니다. 주께서 나를 돌로 이끌어 내셨나니 이는 그들이 나에게 등을 돌리고 얼굴을 돌리지 아니하였음이로다 그러나 그 환난 때에 일어나서 우리를 구원하라 할 것임이로다
²⁸ 그런데 당신이 만든 신들은 어디 있습니까? 만일 그들이 네 환난 때에 너를 구원할 수 있으면 그들이 일어나게 하라. 유다야 네 신은 네 성읍의 수대로라.

이 구절들에서 선지자는 타락하여 물러간 이 백성을 계속 고발한다. 여기서 다음을 살펴보라.

I. 그가 그들에게 고발하는 죄 자체는 우상 숭배이다. 이는 그들이 악명 높게 범한 큰 도발이었다. 1. 그들은 우상을 숭배하는 장소를 끊임없이 드나들었다(렘 2:20). 이방인들이 어리석은 애착과 경외심을 품었던 산당과 숲, 곧 모든 높은 산 위와 모든 푸른 나무 아래에서 그들은 “한 곳에 정착하지 못하고 이곳에서 저곳으로 옮겨 다니며, 언제나 불안하고 만족하지 못한 채 방황하고 음행했다.” 거짓 신들을 섬기는 행위는 영적 음행이며, 당시에는 흔히 육체적 음행까지 동반했다. 하나님을 떠나는 자들은 끝없이 헤매며, 떠도는 정욕은 결코 만족할 줄 모른다. 2. 그들은 스스로 형상을 만들어 그것에 신적 영예를 돌렸다(렘 2:26-27). 일반 백성만 그런 것이 아니었다. 백성이 악을 행하지 못하게 막아야 할 왕들과 방백들, 백성에게 선을 행하도록 가르쳐야 할 제사장들과 선지자들까지도 지독한 미혹의 세력 아래서 비참할 만큼 우둔하고 무감각해졌다. 그들은 *나무 조각을 향해 “너는 내 아버지다”*라고 말했다. 곧 “너는 나의 신이며 내 존재의 근원이고, 나는 네게 의무를 지며 너를 의지한다”라고 한 것이다. 또한 돌로 만든 우상에게 *“네가 나를 낳았다”*고 말했다. 그러므로 자기를 보호하고 공급하며 길러 달라고 우상에게 요구한 셈이다. 우리를 지으신 참 아버지 하나님께 사람이 이보다 더 큰 모욕을 가할 수 있겠는가? 이는 하나님께 진 의무를 노골적으로 부인한 행위였다. 또한 본래부터 불합리하고 불가능한 것을 인정하고 나무와 돌을 자기 부모로 삼음으로써, 자기 자신을 나무와 돌보다 나을 것이 없는 존재로 만들었으니, 사람 자신과 사람의 이성에 이보다 더 큰 모욕이 있겠는가? 이런 형상들이 처음 숭배의 대상이 되었을 때에는 어떤 천상의 능력이나 영이 그것들에 생명을 불어넣었다고 여겼다. 그러나 시간이 흐르면서 그 생각마저 사라졌다. 우상 숭배자들은 상상 속에서 너무도 허망해져, 왕들과 제사장들까지 나무와 돌로 만든 우상 자체를 자기 아버지로 여기고 그대로 경배했다. 3. 그들은 이 거름더미 같은 신들을 끝없이 늘렸다(렘 2:28). 유다야, 네 성읍 수만큼 네 신들이 있도다! 하나이시며 모든 사람에게 모든 면에서 충분하신 하나님을 버린 뒤에, (1.) 그들은 이미 가진 어떤 신으로도 만족하지 못하고 계속 더 많은 신을 원했다. 이 점에서 우상 숭배는 영적 우상 숭배인 탐욕과 같은 본성을 지닌다. 사람은 많이 가질수록 더 많이 가지려 하기 때문이다. 이는 사람이 우상으로 삼은 것이 실제로는 부족하고 만족을 주지 못하며, 그것에 나아가는 자를 온전하게 할 수 없음을 분명히 입증한다. (2.) 그들은 같은 신을 두고 합의할 수도 없었다. 하나 됨의 중심을 떠나자 끝없는 불화에 빠졌다. 이 성읍은 이 신을, 저 성읍은 저 신을 마음대로 상상했고, 각 성읍은 가까이에서 특별히 자기를 돌볼 자기만의 신을 가지려고 애썼다. 이처럼 그들은 오직 한 하나님 안에서만 찾을 수 있는 것을 많은 신에게서 헛되이 찾았다.

II. 이 고발을 입증하는 증거이다. 따로 증인을 부를 필요가 없었다. 널리 알려진 사실 자체가 명백한 증거였기 때문이다. 1. 그들은 죄를 부인하려 했고 곧바로 “무죄”라고 항변하려 했다. 그들은 이 죄책을 벗으려고 잿물로 몸을 씻고 많은 비누를 쓰듯 수많은 변명과 감경 사유를 내세웠다(렘 2:22). 우상들을 신으로 경배한 것이 아니라 불멸하신 하나님과 죽을 인간 사이의 정령이나 중재자로 섬겼을 뿐이라고 주장했다. 혹은 그들에게 돌린 것이 신적 경배가 아니라 시민적 존경이었다고 주장했다. 이런 식으로 하나님의 말씀이 주는 죄의 확신을 피하고 하나님의 진노에 대한 두려움에서 자신을 가리려고 했다. 더 나아가 어떤 이들은 행위 자체를 부인할 만큼 뻔뻔했다. 그 일이 은밀히 행해지고 세심하게 감추어졌으므로(겔 8:12) 결코 자기 죄로 입증될 수 없다고 생각했다. 그래서 그들은 거리낌 없이 *“나는 더럽혀지지 않았고 바알들을 따르지 않았다”*고 말했다(렘 2:23). 이 일에서도 다른 일에서와 마찬가지로 그들의 행실은 *“나는 악을 행하지 않았다”*고 말하는 음녀의 행실과 같았다(잠 30:20). 2. 그러나 온갖 회피에도 불구하고 그들은 죄가 드러나 유죄 판결을 받는다. “네가 어떻게 사실을 부인하여 바알들을 따르지 않았다고 말할 수 있느냐? 네가 어떻게 그 잘못을 부인하여 나는 더럽혀지지 않았다고 말할 수 있느냐?” 선지자는 확실한 사실 앞에서도 뻔뻔하게 그런 표정을 지으며 말하는 그들을 놀랍게 여긴다. (1.) 하나님의 전지하심이 그들을 거슬러 증언한다. 주 하나님이 말씀하신다. “네 죄악이 내 앞에 선명하게 표시되어 있다.” 그 죄악은 심판 날에 그들을 거슬러 제시되도록 쌓여 있고 감추어져 있으며, 하나님의 보물 가운데 봉인되어 있다(신 32:34; 욥 21:19; 호 13:12). 어떤 이들은 “그 죄악이 내 앞에 깊이 새겨지고 얼룩져 있다”라고 읽는다. 살인자가 살해당한 사람의 피가 묻은 옷에서 그 얼룩을 지우려 해도 없애지 못하듯, 그들이 죄악을 씻어 내려 아무리 애써도 결코 지워지지 않는다. 하나님의 눈이 그것을 보고 있으며, 하나님의 심판은 진리에 따른다는 사실을 우리는 확신한다. (2.) 그들 자신의 양심도 그들을 거슬러 증언한다. “골짜기에서 네가 걸어온 길을 보라.” 그들은 높은 산에서만 아니라 골짜기에서도 우상을 숭배했다(사 57:5-6). 어떤 이들은 이것을 바알브올을 숭배했던 벳브올 맞은편 골짜기(신 34:6; 민 25:3)로 보며, 선지자가 멀리 브올의 죄악까지 거슬러 올라간다고 해석한다. 그러나 특정한 골짜기를 뜻한다면, 자녀들을 몰렉에게 제물로 바쳐 다른 어떤 장소보다 강하게 그들을 거슬러 증언했던 힌놈의 아들 골짜기일 것이다. “그 골짜기를 들여다보라. 그러면 네가 행한 일을 알지 못할 수 없다.”

III. 그들이 고발받은 이 죄를 극도로 악하게 만든 가중 사정들이다.

1. 하나님은 그들을 위해 큰일을 행하셨는데도 그들은 하나님에게서 떠나 반역했다(렘 2:20). “옛적에 내가 네 멍에를 꺾고 네 결박을 끊었다.” 이는 그들이 기억하려 하지 않았으나(렘 2:6) 하나님은 기억하신 애굽 땅과 종 되었던 집에서 그들을 이끌어 내신 일을 가리킨다. 하나님은 그들에게 다른 신들을 자기 앞에 두지 말라고 명령하실 때 그 이유로 “나는 너를 애굽 땅에서 이끌어 낸 주 네 하나님이다”라는 말씀을 앞세우셨다. 하나님이 풀어 주신 그들의 결박은 마땅히 그들을 하나님께 영원히 묶는 끈이 되었어야 했다. 그러나 그들은 자기 종살이의 결박을 끊으신 하나님께 대한 의무의 끈을 배은망덕하게 끊어 버렸다.

2. 그들은 좋은 말로 약속했으나 그 약속을 지키지 않았다. “너는 내가 범죄하지 않겠다고 말했다.” 구원의 긍휼이 아직 생생했을 때에는 그 은혜를 깊이 느꼈으므로, 하나님께 계속 신실하고 결코 하나님을 버리지 않겠다는 가장 거룩한 의무 아래 스스로를 두려 했다. 그때 그들은 *“아니라, 우리가 주를 섬기겠다”*고 말했다(수 24:21). 우리도 다시는 범죄하지 않고 더는 거스르지 않겠다고 얼마나 자주 말했는가? 그런데도 우리는 속이는 활처럼 빗나가 범죄를 되풀이하고 그 수를 늘려 왔다.

3. 그들은 하나님이 처음 자기 백성으로 빚으셨을 때의 모습에서 비참하게 퇴보했다(렘 2:21). “내가 너를 귀한 포도나무로 심었다.” 교회와 국가를 아우르는 그들의 통치 체제는 탁월했고, 율법은 의로웠으며, 모든 규례에는 교훈과 깊은 뜻이 담겨 있었다. 그들이 가나안에 처음 자리 잡았을 때에는 선한 사람들의 세대도 있었다. 이스라엘은 여호수아가 살아 있는 모든 날과 여호수아보다 오래 산 장로들의 모든 날 동안 주를 섬기며 하나님께 가까이 붙어 있었다(수 24:31). 그때 그들은 심긴 포도원을 훌륭한 포도나무들로 채울 만한 온전히 바른 씨였다. 그러나 결과는 정반대였다. 바로 다음 세대가 주도, 주께서 행하신 일도 알지 못했고(삿 2:10), 그 뒤로 점점 더 악해져 마침내 낯선 포도나무의 퇴화한 가지가 되었다. 이제 그들은 처음 모습과 정반대가 되었다. 그들의 제도는 완전히 무너졌고, 그처럼 복되게 형성된 백성과 경건한 조상에게서 기대할 만한 선, 순결, 경건을 그들에게서 전혀 찾을 수 없었다. 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무와 같다(신 32:32). 이는 인간의 본성에도 적절히 적용할 수 있다. 위대한 창조주께서 인간을 귀한 포도나무이자 바른 씨로 심으셨다. 곧 하나님은 사람을 정직하게 지으셨다. 그러나 인간 본성은 보편적으로 부패하여 쓸개와 쑥을 맺는 낯선 포도나무의 퇴화한 가지가 되었다. 그것은 하나님께 매우 역겹고 불쾌하다.

4. 그들은 우상 숭배를 좇는 데 사납고 열렬했다. 우상들을 끔찍이 아끼고 새로운 우상들을 좋아했으며, 하나님의 말씀도 하나님의 섭리도 그 길에서 그들을 막지 못했다. 이 죄를 뒤쫓는 충동이 그만큼 강했다. 그들은 수컷을 찾아 이 길 저 길을 정신없이 가로지르는 빠른 암낙타에 비유되고(렘 2:23), 같은 뜻에서 노동으로 길들여지지 않아 몹시 방종한 광야에 익숙한 들나귀에 비유된다(렘 2:24). 들나귀는 수탕나귀에게 가까이 갈 때 욕정대로 바람 냄새를 들이마시며, 그런 때에 누가 그것을 돌이킬 수 있겠는가? 그것이 욕망하는 일을 누가 막을 수 있겠는가? 그때에는 그것을 찾는 자들이 뒤쫓느라 스스로 지칠 필요가 없다. 아무 소용이 없음을 알기 때문이다. 다만 새끼를 배어 무거워지고 몸놀림이 둔해질 때까지, 곧 들나귀가 채워야 하는 달들의 마지막 달이 올 때까지 조금 참으면 된다(욥 39:2). 그때에는 그것을 찾을 수 있고 더는 추격자를 앞질러 달아날 수 없다. 유의하라. (1.) 맹렬한 정욕은 짐승 같은 것이다. 이성과 양심과 명예가 욕정을 만족시키며 방종하는 일에서 돌이키지 못하는 자들은 이성적 피조물이 아니라 짐승, 곧 태어날 때부터 여전히 들나귀 새끼 같은 존재로 여겨야 한다. (2.) 우상 숭배는 이상하리만큼 사람을 취하게 하므로, 거기에 중독된 자들은 매우 어렵게 고침받는다. 그 정욕은 어느 정욕 못지않게 완고하다. (3.) 어떤 사람들은 자기 욕정을 추구하는 데 너무 사납게 몰두하여 그들을 제지하려는 시도가 아무 소용이 없고, 제지하려는 이들만 헛되이 지친다. “에브라임이 우상들과 연합했으니 그를 내버려 두라.” (4.) 가장 사나운 자도 길들여지고 가장 방종한 자도 다룰 수 있게 되는 때가 온다. 환난과 고통이 그들에게 닥치면 그들의 귀가 훈계를 향해 열린다. 그때가 바로 그들을 찾아낼 수 있는 달이다(시 141:5-6).

5. 그들은 자기 죄에 완고했다. 제지를 받을 수 없었을 뿐 아니라 스스로 고침받으려고도 하지 않았다(렘 2:25). 여기에는 (1.) 그 악한 생활 방식이 마침내 반드시 가져올 파멸에 대한 공정한 경고와, 그러므로 그 길을 고집하지 말고 끊으라는 주의가 있다. 하나님은 반드시 그들을 비참한 포로 생활로 끌고 가실 것이다. 그때에는 발에서 신발이 벗겨진 채 맨발로 길을 걸어야 하고, 압제자들에게 좋은 물조차 얻지 못하여 목이 갈증으로 바싹 마를 것이다. 이것이 그 길의 마지막 결말이다. 낯선 신들과 낯선 예배 방식을 좋아하는 자들이 낯선 땅에서 낯선 왕의 포로가 되는 것은 정당하다. “그러므로 늦기 전에 멈추라. 우상들을 뒤쫓아 달리면 신발이 닳아 발에서 벗겨질 것이며, 그것들을 향해 헐떡이면 목이 갈증에 탈 것이다. 그러므로 이 사나운 추격에서 네 발을, 이 격렬한 욕망에서 네 목을 지켜라.” 죄를 향해 달리는 도중에도 그 죄가 마지막에 우리를 어디로 끌고 갈지를 생각한다면, 그 생각은 마땅히 우리를 효과적으로 멈춰 세워야 한다. (2.) 그러나 그들은 이 공정한 경고를 거절했다. 회개하고 개혁하라고 권하는 이들에게 그들은 이렇게 말했다. “가망이 없다. 아니다. 우리 마음을 움직여 우상을 버리게 할 수 있으리라 기대하지 말라. 우리는 낯선 것들을 사랑했고 그것들을 따라갈 것이다. 그렇게 하기로 결심했으니, 너희 권고로 너희 자신과 우리를 더 괴롭히지 말라. 아무 소용이 없다. 우리가 지니게 된 이 부패한 습관과 성향을 끊을 희망은 없다. 그러므로 그것을 이기려 애쓰기보다 차라리 거기에 굴복하는 편이 낫다.” 부패가 죄에 대한 확신을 이겨 버린 상태로 스스로를 몰아넣은 이들의 처지는 매우 비참하다. 그들은 개혁해야 한다는 것을 알면서도 할 수 없다고 인정하고, 마침내 개혁하지 않기로 결심한다. 그러나 우리는 하나님의 긍휼을 절망해서는 안 된다. 죄가 아무리 흉악해도 우리가 회개하고 그 긍휼을 구하면 하나님의 긍휼은 죄를 용서하기에 충분함을 믿어야 한다. 마찬가지로 하나님의 은혜를 절망해서도 안 된다. 우리의 부패가 아무리 강해도 그 은혜를 구하고 선용하면 하나님의 은혜가 그것을 굴복시킬 수 있음을 믿어야 한다. 사람이 지옥 이편에 있는 동안에는 결코 *“가망이 없다”*고 말해서는 안 된다.

6. 그들은 환난의 날에 반드시 자기를 속일 것을 신뢰하고, 자기를 도우실 분을 밀어냄으로써 자기 죄로 수치를 자초했다(렘 2:26-28). 도둑이 온갖 계략과 속임수로 도둑질을 숨기려 하다가 발각되어 형벌을 받게 될 때 부끄러워하듯, 이스라엘 집도 부끄러워한다. 이는 자기가 범한 죄 때문에 느끼는 회개의 수치가 아니라, 그 죄에서 기대했던 것이 좌절될 때 겪는 형벌의 수치이다. 그들은 다음 사실을 깨달을 때 부끄러움을 당할 것이다. (1.) 그들은 자신들이 멸시한 하나님께 부르짖을 수밖에 없다. 형통할 때에는 하나님께 얼굴이 아니라 등을 돌렸다. 그를 가볍게 여기고 마치 잊어버린 것처럼 행동했으며, 실제로 잊으려고 할 수 있는 모든 일을 했다. 그들은 하나님을 향해 바라보지 않고 다른 쪽을 바라보았으며, 가능한 한 빠르고 멀리 하나님에게서 떠났다. 그러나 환난이 닥치면 하나님께 호소하는 것 말고는 아무런 만족도 찾을 수 없다. 그때에는 *“일어나 우리를 구원하소서”*라고 말할 것이다. 그들의 조상들도 여러 차례 이런 수치를 자초했지만(삿 3:9; 4:3; 10:10), 환난 때 더 큰 확신으로 하나님께 나아갈 수 있도록 평소 하나님께 붙어 있으라는 권면을 받아들이지 않았다. (2.) 그들이 온갖 정성을 들여 섬긴 신들에게서는 아무런 구원도 얻을 수 없다. 그들이 만든 신들은 그들을 섬길 수 없고, 그들을 지으신 하나님은 그들을 섬겨 주지 않으실 것이다. 하나님은 그들을 이 수치에 이르게 하셔서 혹시 그 수치로 회개하게 하시려고, 여기서 그들을 그들이 섬긴 신들에게 보내신다(삿 10:14). 그들이 하나님께 *“일어나 우리를 구원하소서”*라고 외치자, 하나님은 그 우상들에 관해 이렇게 말씀하신다. “그것들이 일어나 너를 구원하게 하라. 너는 내가 구원해 주리라고 기대할 이유가 없다. 그것들이 고정된 자리에서 일어날 수 있다면 일어나게 하고, 너를 구할 수 있는지 시험해 보게 하라. 그러나 너는 그것들이 네게 아무런 선도 베풀지 못함을 깨닫고 부끄러움을 당할 것이다. 네가 성읍마다 신을 하나씩 두었어도 네 성읍들은 불타서 거주자가 없기 때문이다”(렘 2:15). 이처럼 죄인들은 반드시 자기 슬픔이 될 것으로 자신을 기쁘게 하고, 반드시 자기 수치가 될 것으로 자신을 자랑하는 어리석음을 범한다.

영문 원문

Expostulations with Israel (629 BC)

²⁰ For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
²¹ Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
²² For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
²³ How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
²⁴ A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
²⁵ Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
²⁷ Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
²⁸ But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

In these verses the prophet goes on with his charge against this backsliding people. Observe here,

I. The sin itself that he charges them with—idolatry, that great provocation which they were so notoriously guilty of. 1. They frequented the places of idol-worship (Jer 2:20): "Upon every high hill and under every green tree, in the high places and the groves, such as the heathen had a foolish fondness and veneration for, thou wanderest, first to one and then to another, like one unsettled, and still uneasy and unsatisfied; but in all playing the harlot," worshipping false gods, which is spiritual whoredom, and was commonly accompanied with corporal whoredom too. Note, Those that leave God wander endlessly, and a vagrant lust is insatiable. 2. They made images for themselves, and gave divine honour to them (Jer 2:26,27); not only the common people, but even the kings and princes, who should have restrained the people from doing ill, and the priests and prophets, who should have taught them to do well, were themselves so wretchedly sottish and stupid, and under the power of such a strong delusion, as to say to a stock, "Thou art my father (that is, Thou art my god, the author of my being, to whom I owe duty and on whom I have a dependence)," and to a stone, to an idol made of stone, "Thou hast begotten me, or brought me forth; therefore protect me, provide for me, and bring me up." What greater affront could men put upon God, who is our Father that has made us? It was a downright disowning of their obligations to him. What greater affront could men put upon themselves and their own reason than to acknowledge that which is in itself absurd and impossible, and, by making stocks and stones their parents, to make themselves no better than stocks and stones? When these were first made the objects of worship they were supposed to be animated by some celestial power or spirit; but by degrees the thought of this was lost, and so vain did idolaters become in their imagination, even the princes and priests themselves, that the very idol, though made of wood and stone, was supposed to be their father, and adored accordingly. 3. They multiplied these dunghill deities endlessly (Jer 2:28): According to the number of thy cities are thy gods, O Judah! When they had forsaken that God who is one, and all-sufficient for all, (1.) They were not satisfied with any gods they had, but still desired more, that idolatry being in this respect of the same nature with covetousness, which is spiritual idolatry (for the more men have the more they would have), which is a plain evidence that what men make an idol of they find to be insufficient and unsatisfying, and that it cannot make the comers thereunto perfect. (2.) They could not agree in the same god. Having left the centre of unity, they fell into endless discord; one city fancied one deity and another another, and each was anxious to have one of its own to be near them and to take special care of them. Thus did they in vain seek that in many gods which is to be found in one God only.

II. The proof of this. No witnesses need be called; it is proved by the notorious evidence of the facts. 1. They went about to deny it, and were ready to plead, Not guilty. They pretended that they would acquit themselves from this guilt, they washed themselves with nitre, and took much soap, offered many things in excuse and extenuation of it, Jer 2:22. They pretended that they did not worship these as gods, but as demons, and mediators between the immortal God and mortal men, or that it was not divine honour that they gave them, but civil respect; thus they sought to evade the convictions of God's word and to screen themselves from the dread of his wrath. Nay, some of them had the impudence to deny the thing itself; they said, I am not polluted, I have not gone after Baalim, Jer 2:23. Because it was done secretly, and industriously concealed (Eze 8:12), they thought it could never be proved upon them, and they had impudence enough to deny it. In this, as in other things, their way was like that of the adulterous woman, that says, I have done no wickedness, Pr 30:20. 2. Notwithstanding all their evasions, they are convicted of it and found guilty: "How canst thou deny the fact, and say, I have not gone after Baalim? How canst thou deny the fault, and say, I am not polluted?" The prophet speaks with wonder at their impudence: "How canst thou put on a face to say so, when it is certain?" (1.) "God's omniscience is a witness against thee: Thy iniquity is marked before me, saith the Lord God; it is laid up and hidden, to be produced against thee in the day of judgment, sealed up among his treasures," De 32:34, Job 21:19, Ho 13:12. "It is imprinted deeply and stained before me;" so some read it. "Though thou endeavour to wash it out, as murderers to get the stain of the blood of the person slain out of their clothes, yet it will never be got out." God's eye is upon it, and we are sure that his judgment is according to truth. (2.) "Thy own conscience is a witness against thee. See thy way in the valley" (they had worshipped idols, not only on the high hills, but in the valleys, Isa 57:5,6), in the valley over-against Beth-peor (so some), where they worshipped Baal-peor (De 34:6, Nu 25:3), as if the prophet looked as far back as the iniquity of Peor; but, if it mean any particular valley, surely it is the valley of the son of Hinnom, for that was the place where they sacrificed their children to Moloch and which therefore witnessed against them more than any other: "look into that valley, and thou canst not but know what thou hast done."

III. The aggravations of this sin with which they are charged, which made it exceedingly sinful.

1. God had done great things for them, and yet they revolted from him and rebelled against him (Jer 2:20): Of old time I have broken thy yoke and burst thy bonds; this refers to the bringing of them out of the land of Egypt and the house of bondage, which they would not remember (Jer 2:6), but God did; for, when he told them that they should have no other gods before him, he prefixed this as a reason: I am the Lord thy God that brought thee out of the land of Egypt! These bonds of theirs which God had loosed should have bound them for ever to him; but they had ungratefully broken the bonds of duty to that God who had broken the bonds of their slavery.

2. They had promised fair, but had not made good their promise: "Thou saidst, I will not transgress; then, when the mercy of thy deliverance was fresh, thou wast so sensible of it that thou wast willing to lay thyself under the most sacred ties to continue faithful to thy God and never to forsake him." Then they said, Nay, but we will serve the Lord, Jos 24:21. How often have we said that we would not transgress, we would not offend any more, and yet we have started aside, like a deceitful bow, and repeated and multiplied our transgressions!

3. They had wretchedly degenerated from what they were when God first formed them into a people (Jer 2:21). I had planted thee a noble vine. The constitution of their government both in church and state was excellent, their laws were righteous, and all the ordinances instructive and very significant; and a generation of good men there was among them when they first settled in Canaan. Israel served the Lord, and kept close to him all the days of Joshua, and the elders that out-lived Joshua, Jos 24:31. They were then wholly a right seed, likely to replenish the vineyard they were planted in with choice vines. But it proved otherwise; they very next generation knew not the Lord, nor the works which he had done (Jdg 2:10), and so they were worse and worse till they became the degenerate plants of a strange vine. They were now the reverse of what they were at first. Their constitution was quite broken, and there was nothing in them of that good which one might have expected from a people so happily formed, nothing of the purity and piety of their ancestors. Their vine is as the vine of Sodom, De 32:32. This may fitly be applied to the nature of man; it was planted by its great author a noble vine, a right seed (God made man upright); but it is so universally corrupt that it has become the degenerate plant of a strange vine, that bears gall and wormwood, and it is so to God, it is highly distasteful and offensive to him.

4. They were violent and eager in the pursuit of their idolatries, doted on their idols, and were fond of new ones, and they would not be restrained from them either by the word of God or by his providence, so strong was the impetus with which they were carried out after this sin. They are here compared to a swift dromedary traversing her ways, a female of that species of creatures hunting about for a male (Jer 2:23), and, to the same purport, a wild ass used to the wilderness (Jer 2:24), not tamed by labour, and therefore very wanton, snuffing up the wind at her pleasure when she comes near the he-ass, and on such an occasion who can turn her away? Who can hinder her from that which she lusts after? Those that seek her then will not weary themselves for her, for they know it is to no purpose; but will have a little patience till she is big with young, till that month comes which is the last of the months that she fulfils (Job 39:2), when she is heavy and unwieldy, and then they shall find her, and she cannot out-run them. Note, (1.) Eager lust is a brutish thing, and those that will not be turned away from the gratifying and indulging of it by reason, and conscience, and honour, are to be reckoned as brute-beasts and no better, such as were born, and still are, like the wild ass's colt; let them not be looked upon as rational creatures. (2.) Idolatry is strangely intoxicating, and those that are addicted to it will with great difficulty be cured of it. That lust is as headstrong as any. (3.) There are some so violently set upon the prosecution of their lusts that it is to no purpose to attempt to give check to them: those that do so weary themselves in vain. Ephraim is joined to idols; let him alone. (4.) The time will come when the most fierce will be tamed and the most wanton will be manageable; when distress and anguish come upon them, then their ears will be open to discipline, that is the month in which you may find them, Ps 141:5,6.

5. They were obstinate in their sin, and, as they could not be restrained, so they would not be reformed, Jer 2:25. Here is, (1.) Fair warning given them of the ruin that this wicked course of life would certainly bring them to at last, with a caution therefore not to persist in it, but to break off from it. He would certainly bring them into a miserable captivity, when their feet should be unshod, and they should be forced to travel barefoot, and when they would be denied fair water by their oppressors, so that their throat should be dried with thirst; this will be in the end hereof. Those that affect strange gods, and strange ways of worship, will justly be made prisoners to a strange king in a strange land. "Take up in time therefore; thy running after thy idols will run the shoes off thy feet, and thy panting after them will bring thy throat to thirst; withhold therefore thy foot from these violent pursuits, and thy throat from these violent desires." One would think that it should effectually check us in the career of sin to consider what it will bring us to at last. (2.) Their rejecting this fair warning. They said to those that would have persuaded them to repent and reform, "There is no hope; no, never expect to work upon us, or prevail with us to cast away our idols, for we have loved strangers, and after them we will go; we are resolved we will, and therefore trouble not yourselves nor us any more with your admonitions; it is to no purpose. There is no hope that we should ever break the corrupt habit and disposition we have got, and therefore we may as well yield to it as go about to get the mastery of it." Note, Their case is very miserable who have brought themselves to such a pass that their corruptions triumph over their convictions; they know they should reform, but own they cannot, and therefore resolve they will not. But, as we must not despair of the mercy of God, but believe that sufficient for the pardon of our sins, though ever so heinous, if we repent and sue for that mercy, so neither must we despair of the grace of God, but believe that able to subdue our corruptions, though ever so strong, if we pray for and improve that grace. A man must never say There is no hope, as long as he is on this side hell.

6. They had shamed themselves by their sin, in putting confidence in that which would certainly deceive them in the day of their distress, and putting him away that would have helped them, Jer 2:26-28. As the thief is ashamed when, notwithstanding all his arts and tricks to conceal his theft, he is found, and brought to punishment, so are the house of Israel ashamed, not with a penitent shame for the sin they had been guilty of, but with a penal shame for the disappointment they met with in that sin. They will be ashamed when they find, (1.) That they are forced to cry to the God whom they had put contempt upon. In their prosperity they had turned the back to God and not the face; they had slighted him, acted as if they had forgotten him, or did what they could to forget him, would not look towards him, but looked another way; they went from him as fast and as far as they could; but in the time of their trouble they will find no satisfaction but in applying to him; then they will say, Arise, and save us. Their fathers had many a time taken this shame to themselves (Jdg 3:9,4:3,10:10), yet they would not be persuaded to cleave to God, that they might come to him in their trouble with the more confidence. (2.) That they have no relief from the gods they have made their court to. They will be ashamed when they perceive that the gods they have made cannot serve them, and that the God who made them will not serve them. To bring them to this shame, if so be they might hereby be brought to repentance, they are here sent to the gods whom they served, Jdg 10:14. They cried to God, Arise, and save us. God says of the idols, "Let them arise, and save thee, for thou hast no reason to expect that I should Let them arise, if they can, from the places where they are fixed; let them try whether they can save thee: but thou wilt be ashamed when thou findest that they can do thee no good, for, though thou hadst a god for every city, yet thy cities are burnt without inhabitant," Jer 2:15. Thus it is the folly of sinners to please themselves with that which will certainly be their grief, and pride themselves in that which will certainly be their shame.

29-37

Expostulations with Israel (629 BC)

본문 열기

이스라엘과의 간증(기원전 629년)

²⁹ 너희가 어찌하여 나에게 변론하려느냐? 여호와의 말씀이니라 너희가 다 내게 범죄하였느니라
³⁰ 내가 너희 자녀를 때린 것이 헛되도다. 그들은 징계를 받지 아니하였느니라. 너희 칼이 멸하는 사자 같이 너희 선지자들을 삼켰느니라.
³¹ 오 세대여, 너희는 여호와의 말씀을 보라. 내가 이스라엘에게 광야가 되었느냐? 어둠의 땅? 그러므로 내 백성이 말하기를 우리는 주니라. 우리가 더 이상 당신에게 가지 않겠소?
³² 하녀가 장신구를 잊을 수 있습니까, 또는 신부가 옷차림을 잊을 수 있습니까? 그러나 내 백성은 셀 수 없을 만큼 나를 잊어버렸습니다.
³³ 당신은 왜 사랑을 구하는 길을 다듬습니까? 그러므로 당신도 악한 자들에게 당신의 길을 가르치셨나이다.
³⁴ 또한 네 치마에는 무고한 불쌍한 이들의 영혼의 피가 묻어 있습니다. 내가 비밀리에 찾아낸 것이 아니라 이 모든 것에서 발견한 것입니다.
³⁵ 그런데도 당신은 말하기를 나는 무죄하니 그 분의 진노가 반드시 나에게서 그치리라 하였느니라 보라, 네가 말하기를 나는 죄를 짓지 아니하였으니 내가 네게 변론하리라.
³⁶ 당신은 왜 당신의 길을 바꾸기 위해 그렇게 많은 노력을 기울이나요? 네가 앗수르를 부끄러워한 것 같이 애굽으로 말미암아 부끄러움을 당하리라
³⁷ 참으로 너는 그에게서 나갈 것이며 네 손으로 네 머리를 싸안으라 이는 여호와께서 네가 의뢰하는 것을 버리셨으므로 네가 그것으로 말미암아 형통하지 못할 것임이니라

선지자는 여기서도 같은 어조로 말을 이어 간다. 그의 목적은 죄 많은 백성을 회개하게 하여 그들의 멸망을 막는 것이었다.

I. 그는 고발 내용이 참이라고 단언한다. 그 사실은 반박할 수 없을 만큼 명백했으므로, 그것을 부인하려는 생각 자체가 상상할 수 없을 만큼 부조리했다(렘 2:29). “어찌하여 너희가 나와 변론하느냐?” 왜 그 사실을 입증하는 책임을 내게 지우려 하느냐? 왜 그 범죄를 변명하거나 선고를 감경받기 위한 항변을 펼치려 하느냐? 너희의 항변은 반드시 기각되고 너희에게 불리한 판결이 내려질 것이다. 너희는 한 사람도 예외 없이 모두가 범죄했다는 것을 안다. 그런데 어찌하여 내가 너희와 다투는 일을 두고 너희가 나와 다투느냐?

II. 그는 그들이 고칠 수 없을 만큼 완고하다는 사실과 그들의 배은망덕을 함께 고려하여 죄를 더욱 무겁게 한다. 1. 그들은 이미 겪은 하나님의 심판에도 아무런 변화를 보이지 않았다(렘 2:30). “내가 너희 자녀들을 때린 것이 헛되었다.” 여기서 자녀들은 유다의 자녀들, 곧 유다 백성을 뜻한다. 그들은 여러 종류의 신적 책망 아래 놓여 있었다. 하나님은 그 책망으로 그들을 회개하게 하려 하셨지만 그 일은 헛되었다. 그들은 하나님이 고난을 주신 목적에 응답하지 않았다. 양심은 깨어나지 않았고, 마음은 부드러워지거나 낮아지지 않았으며, 하나님을 찾도록 내몰리지도 않았다. 그들은 징계를 받고도 거기서 교훈을 받아들이지 않았고 조금도 더 나아지지 않았다. 이처럼 고난을 겪고도 그 유익을 잃는 것은 큰 손실이다. 그들은 징계를 받아들이지 않았다. 곧 징계에 복종하거나 따르지 않고 오히려 마음으로 주께 불평했으므로 헛되이 맞았다. 이 말씀은 그들 가운데 자녀들, 곧 젊은 사람들까지 헛되이 맞았다는 뜻으로도 이해할 수 있다. 그들은 아주 일찍부터 회개를 거부하도록 길들여져, 오랫동안 악을 행하는 데 익숙해진 늙은 사람들만큼이나 다루기 어려웠다. 2. 하나님이 자기 종 선지자들의 입을 통해 보내신 말씀도 그들을 변화시키지 못했다. 오히려 그들은 말씀 때문에 사자들을 죽였다. “너희 자신의 칼이 멸하는 사자처럼 너희 선지자들을 삼켰다.” 사자가 먹이를 삼킬 때와 같은 격렬한 분노, 탐욕, 쾌감으로 그들은 신실한 선지자들을 죽였다. 그들에게 가장 큰 복이었던 선지자들을 그 세대의 재앙인 것처럼 다루었고, 이것이 그들의 죄의 분량을 가득 채운 죄였다(대하 36:16). 그들은 자기 선지자들을 죽였다(살전 2:15). 3. 하나님이 베푸신 은혜도 그들을 변화시키지 못했다(렘 2:31). “오 세대여!” 선지자는 마땅히 *“오 믿음 없고 패역한 세대여! 오 독사의 세대여!”*라고 부를 수도 있었으나, 온화하게 “오, 이 세대의 사람들이여!”라고 말한다. “주의 말씀을 보라.” 그것을 듣기만 하지 말고 부지런히 살피며 마음을 가까이 기울이라는 뜻이다. 막대기에도 음성이 있으므로 우리에게 막대기의 소리를 들으라고 명하시는 것처럼(미 6:9), 말씀에는 환상과 보여 주는 광경이 있으므로 말씀을 보라고 명하신다. 이는 여기에 하신 말씀이 분명하고 부인할 수 없음을 암시한다. 그것은 햇빛으로 쓴 것처럼 선명하여 달려가는 자도 읽을 수 있다. “내가 이스라엘에게 광야였느냐? 어둠의 땅이었느냐?” 하나님과 어떤 관계든 맺어 본 사람 가운데 하나님이 자기에게 광야나 어둠의 땅이었다고 불평할 이유가 있었던 사람은 하나도 없다. 하나님은 땅의 열매로 우리에게 복을 주셨다. 그러므로 하나님이 우리에게 메마르고 불모인 땅이었으며, 가축이 공유지에서 거친 먹이를 먹듯 우리에게 거친 음식만 주셨다고 말할 수 없다. 그의 양들은 푸른 풀밭으로 인도받았다. 또한 하나님은 하늘의 빛들로 우리에게 복을 주셨고 그것들을 거두지 않으셨다. 그러므로 하나님이 우리에게 어둠의 땅이었다고 말할 수 없다. 하나님은 악하고 감사하지 않는 자들에게도 비를 내리실 뿐 아니라 해를 비추셨다. 더 일반적으로 말하면, 하나님을 섬기는 일은 어느 누구에게도 불쾌하거나 유익하지 않은 섬김이 아니었다. 하나님은 때때로 자기 백성을 광야와 어둠의 땅으로 이끄셨으나, 그때에도 친히 그들에게 필요한 모든 것이 되셨다. 만나로 먹이고 불기둥으로 인도하셨으므로, 광야는 그들에게 열매 맺는 들이 되었고 어둠의 땅은 빛의 땅이 되었다. 세상을 자기 집과 분깃으로 삼는 자들에게 세상은 광야와 어둠의 땅이며 헛됨과 마음의 괴로움이다. 그러나 하나님 안에 거하는 자들에게는 아름다운 곳에 줄이 놓였다. 4. 그들은 이런 일들로 변화되기는커녕 견딜 수 없을 정도로 오만하고 제멋대로 행하게 되었다. 그들은 *“우리는 주인이다. 다시는 네게 오지 않겠다”*고 말한다. 이제 강대한 왕국이 되었거나 스스로 그렇게 생각하자, 자립을 선언하고 하나님께 의존하기를 거부했다. 이는 주제넘은 죄인의 언어이며, 매우 불경하고 모독적일 뿐 아니라 지극히 불합리하고 어리석다. (1.) 신하인 우리가 “우리는 주인이다”, 곧 “우리는 통치자이므로 다시는 명령을 받으러 하나님께 가지 않겠다”라고 말하는 것은 부조리하다. 하나님은 옛적부터 왕이시며 영원히 왕이시므로, 우리는 결코 그분의 권위 아래 있지 않다고 주장할 수 없다. (2.) 거지인 우리가 “우리는 주인이다”, 곧 “우리는 부유하므로 다시는 은혜를 받으러 하나님께 가지 않겠다”라고 말하는 것도 부조리하다. 이는 마치 하나님 없이 살 수 있고 그분에게 은혜를 입을 필요가 없는 것처럼 행동하는 것이다. 하나님은 후히 베푸시는 은인이셨다. 그런 하나님에게서 말씀을 듣거나 하나님께 말씀드리는 일을 사람들이 개의치 않을 때 하나님이 그것을 악하게 여기시는 것은 정당하다.

III. 선지자는 그들의 모든 악에 대한 책임을 그들이 하나님을 잊은 데 돌린다(렘 2:32). “그들이 나를 잊었다.” 그들은 하나님에 대한 생각을 의도적으로 마음에서 몰아냈고, 우상에 대한 생각으로 하나님의 생각을 밀쳐 냈으며, 하나님을 생각나게 할 만한 모든 것을 피했다. 1. 그들은 하나님의 친 백성이었고 하나님과 언약을 맺었으며 하나님과 관계가 있음을 고백했다. 또한 자기들 가운데 하나님의 임재와 은총의 표지를 지니고 있었다. 그런데도 하나님을 잊었다. 2. 그들은 셀 수 없는 날들, 곧 우리가 흔히 말하듯 기억할 수 없을 만큼 오랫동안 하나님을 소홀히 했다. 매우 오랜 세월 하나님에 관한 진지한 생각을 마음에 품지 않았으므로, 하나님을 완전히 잊었고 다시는 기억하지 않기로 결심한 듯 보였다. 우리 생애에도 하나님을 합당하게 기억하지 않은 채 지나간 날이 얼마나 많은가? 누가 그 공허한 날들을 셀 수 있겠는가? 3. 그들은 젊은 여인들이 대체로 아름다운 옷을 소중히 여기는 만큼의 관심과 애정도 하나님께 보이지 않았다. “처녀가 자기 장신구를, 신부가 자기 예복을 잊을 수 있겠느냐?” 그럴 수 없다. 그들의 마음이 그런 것들에 있기 때문이다. 그들은 장신구를 매우 귀하게 여기고 장신구를 지닌 자기 자신까지 귀하게 여기므로, 그것들을 끊임없이 생각하고 말한다. 사람들 앞에 나설 때에는 장신구 하나도 잊지 않고 각각을 제자리에 갖추어 단장한다. 그 장신구들은 자세히 묘사되어 있다(사 3:18 이하). “그런데도 내 백성은 나를 잊었다.” 아름다운 옷을 하나님보다 더 사랑하는 사람이 있고, 장신구를 두고 가거나 포기하기보다는 자기 신앙을 두고 가거나 포기하려는 사람이 있다면 참으로 슬픈 일이다. 하나님은 우리의 장식이 아니신가? 하나님은 자기 백성에게 영광의 면류관과 아름다운 관이 아니신가? 우리가 하나님을 그렇게 바라보고 우리 신앙을 머리에 쓰는 은혜로운 관과 목에 거는 사슬로 여긴다면(잠 1:9), 어떤 처녀가 장신구를, 어떤 신부가 예복을 기억하듯 하나님과 신앙을 마음에 둘 것이다. 또한 그것들을 보존하는 데 그만큼 주의를 기울이고, 그것들로 단장하여 나타나는 것을 그만큼 사랑할 것이다.

IV. 그는 그들의 죄가 다른 사람들에게 얼마나 악한 영향을 미쳤는지를 보여 준다. 하나님을 믿는다고 고백하는 백성의 죄는 주변 사람들을 그들의 악한 길에서 완고하게 만들고 용기를 북돋운다. 특히 하나님의 백성이 죄를 짓는 일에 적극적으로 앞장설 때 더욱 그러하다(렘 2:33). “어찌하여 사랑을 구하려고 네 길을 꾸미느냐?” 여기에는 음란한 여인들이 눈짓과 화려한 옷차림으로 자기를 매력적으로 보이게 하려는 관행에 대한 암시가 있다. 이세벨이 얼굴을 꾸미고 머리를 단장했던 것과 같다. 이와 같이 그들은 주변 민족들에게 구애하여 죄악 된 동맹을 맺고 우상 숭배의 교제를 나누게 했다. 또한 악한 자들에게도 자기 길을 가르쳤다. 곧 하나님의 제도를 우상 숭배의 관습과 용례에 뒤섞는 길을 가르친 것이다. 이는 거룩한 것을 크게 모독했고, 그들의 우상 숭배 방식을 다른 사람들의 우상 숭배보다 더 악하게 만들었다. 열매 없는 어둠의 일에 참여함으로써 악한 자들이 본래 되었을 것보다 더욱 악해지게 하는 사람들에게는 답해야 할 책임이 매우 많다.

V. 그는 우상 숭배의 죄에 살인의 죄까지 더했다고 그들을 고발한다(렘 2:34). “또한 네 옷자락에서 가난하고 무고한 자들의 영혼의 피”, 곧 그들의 생명의 피가 발견되었다. 그 피는 하늘을 향해 부르짖었고, 하나님은 이제 그것을 찾아 심문하고 계셨다. 이는 몰렉에게 제물로 바친 자녀들을 가리킬 수 있다. 혹은 므낫세가 흘려 예루살렘을 가득 채운 모든 무고한 피를 더 일반적으로 가리킬 수도 있다(왕하 21:16). 특히 선지자들과 그들의 불경건을 거슬러 증언한 다른 사람들의 의로운 피를 가리킬 것이다. 이 피는 은밀히 수색해서 발견된 것이 아니며, 원문의 표현대로라면 땅을 파헤쳐서 찾아낸 것도 아니다. 그것은 이 모든 것 위에, 곧 땅 위에 드러나 있었다. 이는 그들이 쌓은 이런 종류의 죄책이 의심스럽거나 논쟁의 여지가 있는 것이 아니라 확실하고 명백했다는 뜻이다. 또한 그 죄가 공개적으로 뻔뻔하게 저질러져, 그들이 그것을 감추려는 수치심이나 두려움조차 느끼지 않았다는 뜻이다. 이것이 그 죄를 더욱 무겁게 했다.

VI. 그는 그들이 내세우는 *“무죄”*라는 항변을 기각한다. 이 일이 이토록 명백한데도 그들은 *“나는 무죄하므로 반드시 그의 진노가 내게서 돌이키리라”*고 말하고, 다시 *“나는 죄를 범하지 않았다”*고 말한다(렘 2:35). 그러므로 하나님은 *“내가 너와 변론하겠다”*고 말씀하시며 그들의 잘못을 깨닫게 하실 것이다. 그들이 고발을 부인하고 자기 정당화를 고집하므로, 하나님은 그들과 쟁점을 정하고 자기 말씀과 자기 막대기를 통해 변론하실 것이다. 다음과 같은 사람들은 자기가 얼마나 심하게 자신을 속이는지 반드시 알게 될 것이다. 1. 가장 극악한 죄를 지었으면서도 하나님을 거스르지 않았고 자기는 무죄하다고 말하는 사람들이다. 2. 회개하고 개혁하지 않으면서도 하나님이 자기들과 화해하실 것이라고 기대하는 사람들이다. 그들은 하나님의 진노를 나타내는 표지 아래 있었다는 사실은 인정했으나 그 진노에 정당한 원인이 없다고 생각했다. 또한 무죄를 주장함으로써 그 사실을 입증했다고 생각했으므로, 하나님이 즉시 소송을 취하하여 그 진노를 자기들에게서 돌이키실 것이라고 결론지었다. 이는 하나님을 크게 격노하게 한다. 하나님은 그들과 변론하여 자기 진노가 정당함을 깨닫게 하실 것이다. 그들이 죄를 지었기 때문이다. 그리고 그들이 이렇게 자신을 의롭다 하는 일을 그치고 자신을 낮추며, 스스로 판단하고 정죄하기까지 하나님은 그들과의 다툼을 결코 그치지 않으실 것이다.

VII. 그는 하나님을 자기 원수로 만들면서 피조물을 자기 신뢰로 삼아 당한 수치스러운 좌절을 들어 그들을 책망한다(렘 2:36-37). 그들은 자주 육신의 팔을 신뢰하고, 그렇게 함으로써 마음으로 주에게서 떠나는 영적 우상 숭배를 범했다. 여기서 선지자는 그 일의 어리석음을 보여 준다. 1. 그들은 신뢰할 대상을 선택하면서 불안하고 만족하지 못했다. “어찌하여 네 길을 바꾸려고 그토록 돌아다니느냐?” 틀림없이 이는 네가 신뢰한 대상에게서 스스로 기대했던 것을 얻지 못했기 때문이다. 하나님을 자기 소망으로 삼고 계속 하나님을 의지하며 걷는 사람들은 자기 길을 바꾸려고 돌아다닐 필요가 없다. 그들의 영혼이 자기 안식이신 하나님께 돌아가 그분 안에서 평안히 쉴 수 있기 때문이다. 그러나 피조물을 신뢰하는 사람들은 발바닥을 붙이고 쉴 곳을 찾지 못한 노아의 비둘기처럼 끊임없이 불안할 것이다. 그들이 신뢰하는 모든 것이 실패하고, 그때마다 더 나은 대상으로 바꾸려 하지만 여전히 좌절할 것이다. 처음에는 앗수르를 신뢰했다가 앗수르가 부러진 갈대임이 드러나자 애굽을 의지했지만, 애굽도 조금도 낫지 않았다. 피조물은 헛되므로, 그것을 신뢰하는 모든 사람에게 마음의 괴로움이 될 것이다. 그들은 안식을 찾아 돌아다니지만 아무것도 찾지 못한다. 2. 그들은 자기가 선택한 신뢰의 대상에게서 완전히 좌절할 것이다. 선지자는 그들이 반드시 그렇게 되리라고 말한다. 이전에 그들을 괴롭히고도 돕지 않은 앗수르 때문에 부끄러움을 당했던 것처럼(대하 28:20), 이제 신뢰하는 애굽 때문에도 부끄러움을 당할 것이다. 유대인들은 신앙 고백으로 구별된 백성이었다. 그 때문에 주변 민족들은 어느 나라도 그들을 좋아하거나 진심으로 사랑할 수 없었다. 그런데도 유대인들은 계속 그 민족들의 환심을 사고 신뢰했다. 그러므로 그 민족들에게 속았을 때 그들이 받은 대우는 충분히 자초한 것이었다. 그 결과가 어떻게 될지 보라(렘 2:37). “너는 그에게서 나올 것이다.” 그들의 대사나 사절들은 애굽에서 re infectâ—일을 이루지 못한 채 돌아올 것이며, 백성의 절망적인 처지를 슬퍼하여 손을 머리에 얹을 것이다. 혹은 “너는 여기서 나갈 것이다”, 곧 낯선 땅으로 포로가 되어 끌려가면서 손을 머리에 얹을 것이라는 뜻일 수도 있다. 머리가 아프므로 손으로 감싸는 것이다. Ubi dolor ibi digitus—고통이 있는 곳에 손가락이 간다. 또는 수치를 당한 사람들이 그렇게 하듯 손을 머리에 얹는 것이다. 다말도 극도의 수치와 당혹감 가운데 손을 머리에 얹었다(삼하 13:19). “네가 의지하는 애굽은 이 포로 됨을 막아 내지도 못하고, 포로 된 너를 구해 내지도 못할 것이다.” 생명을 이루는 경건한 슬픔으로 자기 마음에 손을 얹으려 하지 않는 자들은, 죽음을 이루는 세상의 슬픔으로 자기 머리에 손을 얹게 될 것이다. 하나님이 그들을 돕지 않으시면 애굽이 돕지 못하는 것은 당연하다. 주께서 너를 돕지 않으신다면 어디서 도움을 얻을 수 있겠는가? 애굽 사람들은 부러진 갈대이다. “주께서 네가 신뢰한 대상들을 버리셨기” 때문이다. 하나님은 그것들을 사용하여 너를 구제하지 않으실 것이다. 그것들을 존귀하게 하지도, 그것들을 향한 네 신뢰를 인정하지도 않으실 것이며, 그것들을 네게 어떤 선을 베푸는 도구로 지정하지도 않으실 것이다. 그러므로 “너는 그것들로 형통하지 못할 것이다.” 그것들은 네게 아무 쓸모도 없고 어떤 만족도 주지 못할 것이다. 주를 대적하여 이길 수 있는 계략이나 지혜가 전혀 없는 것처럼, 주 없이 이길 수 있는 계략이나 지혜도 전혀 없다. 어떤 이들은 이 말씀을 *“주께서 네가 신뢰한 것들 때문에 너를 버리셨다”*고 읽는다. 네가 마땅히 하나님만 신뢰해야 할 때 피조물, 더 나아가 하나님의 원수들을 신뢰하여 하나님께 그토록 불성실하게 행했으므로, 하나님은 네가 그런 방법으로 피하려 했던 멸망에 너를 내버려 두실 것이다. 그러면 너는 형통할 수 없다. 하나님을 대적하여 자신을 완고하게 하거나 하나님에게서 자신을 멀리한 자 가운데 형통한 사람은 아무도 없었다.

영문 원문

Expostulations with Israel (629 BC)

²⁹ Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
³⁰ In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
³¹ O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
³² Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
³³ Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
³⁴ Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
³⁵ Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
³⁶ Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
³⁷ Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

The prophet here goes on in the same strain, aiming to bring a sinful people to repentance, that their destruction might be prevented.

I. He avers the truth of the charge. It was evident beyond contradiction; it was the greatest absurdity imaginable in them to think of denying it (Jer 2:29): "Wherefore will you plead with me, and put me upon the proof of it, or wherefore will you go about to plead any thing in excuse of the crime or to obtain a mitigation of the sentence? Your plea will certainly be overruled, and judgment given against you: you know you have all transgressed, one as well as another; why then to you quarrel with me for contending with you?"

II. He heightens it from the consideration both of their incorrigibleness and of their ingratitude. 1. They had not been wrought upon by the judgments of God which they had been under (Jer 2:30): In vain have I smitten your children, that is, the children or people of Judah. They had been under divine rebukes of many kinds. God therein designed to bring them to repentance; but it was in vain. They did not answer God's end in afflicting them; their consciences were not awakened, nor their hearts softened and humbled, nor were they driven to seek unto God; they received no instruction by the correction, were not made the better by it; and it is a great loss thus to lose an affliction. They did not receive, they did not submit to, or comply with, the correction, but their hearts fretted against the Lord, and so they were smitten in vain. Even the children, the young people, among them (so it may be taken), were smitten in vain; they were so soon prejudiced against repentance that they were as untractable as the old ones that had been long accustomed to do evil. 2. They had not been wrought upon by the word of God which he had sent them in the mouth of his servants the prophets; nay, they had killed the messengers for the sake of the message: "Your own sword has devoured your prophets like a destroying lion; you have put them to death for their faithfulness with as much rage and fury, and with as much greediness and pleasure, as a lion devours his prey." Their prophets, who were their greatest blessings, were treated by them as if they had been the plagues of their generation, and this was their measure-filling sin, 2Ch 36:16. They killed their own prophets, 1Th 2:15. 3. They had not been wrought upon by the favours God had bestowed upon them (Jer 2:31): "O generation!" (he does not call them, as he might, O faithless and perverse generation! O generation of vipers! but speaks gently, O you men of this generation!) "see the word of the Lord, do not only hear it, but consider it diligently, apply your minds closely to it." As we are bidden to hear the rod (Mic 6:9), for that has its voice, so we are bidden to see the word, for that has its visions, its views. It intimates that what is here said is plain and undeniable; you may see it to be very evident; it is written as with a sun-beam, so that he that runs may read it: Have I been a wilderness to Israel, a land of darkness. Note, None of those who have had any dealings with God ever had reason to complain of him as a wilderness or a land of darkness. He has blessed us with the fruits of the earth, and therefore we cannot say that he has been a wilderness to us, a dry and barren land, that (as Mr. Gataker expresses it) he has held us to hard meat, as cattle fed upon the common. No; his sheep have been led into green pastures. He has also blessed us with the lights of heaven, and has not withheld them, so that we cannot say, He has been to us a land of darkness. He has caused his sun to shine, as well as his rain to fall, upon the evil and unthankful. Or the meaning is, in general, that the service of God has not been to any either an unpleasant or an unprofitable service. God sometimes has led his people through a wilderness and a land of darkness, but he himself was then to them all that which they needed; he so fed them with manna, and led them by a pillar of fire, that it was to them a fruitful field and a land of light. The world is, to those who make it their home and their portion, a wilderness and a land of darkness, vanity and vexation of spirit; but those that dwell in God have the lines fallen to them in pleasant places. 4. Instead of being wrought upon by these, they had grown intolerably insolent and imperious. They say, We are lords; we will come no more unto thee. Now that they had become a potent kingdom, or thought themselves such, they set up for themselves, and shook off their dependence upon God. This is the language of presumptuous sinners, and it is not only very impious and profane, but very unreasonable and foolish. (1.) It is absurd for us who are subjects to say, We are lords (that is, rulers) and we will come no more to God to receive commands form him; for, as he is King of old, so he is King for ever, and we can never pretend to be from under his authority. (2.) It is absurd for us who are beggars to say, We are lords, that is, We are rich, and we will come no more to God, to receive favours from him, as if we could live without him and need not be beholden to him. God justly takes it ill when those to whom he has been a bountiful benefactor care not either for hearing from him or speaking to him.

III. He lays the blame of all their wickedness upon their forgetting God (Jer 2:32): They have forgotten me; they have industriously banished the thoughts of God out of their minds, jostled those thoughts out with thoughts of their idols, and avoided all those things that would put them in mind of God. 1. Though they were his own people, in covenant with him and professing relation to him, and had the tokens of his presence in the midst of them and of his favour to them, yet they forgot him. 2. They had long neglected him, days without number, time out of mind, as we say. They had not for a great while entertained any serious thoughts of him; so that they seem quite to have forgotten him, and resolved never to remember him again. How many days of our lives have passed without suitable remembrance of God! Who can number those empty days? 3. They had not had such a regard and affection to him as young ladies generally have to their fine clothes: Can a maid forget her ornaments or a bride her attire? No; their hearts are upon them; they value them so much, and themselves upon them, that they are ever and anon thinking and speaking of them. When they are to appear in public they do not forget any of their ornaments, but put every one in its place, as they are described, Isa 3:18, etc. And yet my people have forgotten me. It is sad that any should be more in love with their fine clothes than with their God, and should rather leave their religion behind them, or part with that, than leave any of their ornaments behind them, or part with them. Is not God our ornament? Is he not a crown of glory and a diadem of beauty to his people? Did we look upon him to be so, and upon our religion as an ornament of grace to our head and chains about our neck (Pr 1:9), we should be as mindful of them as ever any maid was of her ornaments, or a bride of her attire, we should be as careful to preserve them and as fond to appear in them.

IV. He shows them what a bad influence their sins had had upon others. The sins of God's professing people harden and encourage those about them in their evil ways, especially when they appear forward and ringleaders in sin (Jer 2:33): Why trimmest thou thy way to seek love? There is an allusion here to the practice of lewd women who strive to recommend themselves by their ogling looks and gay dress, as Jezebel, who painted her face and tired her head. Thus had they courted their neighbours into sinful confederacies with them and communion in their idolatries, and had taught the wicked ones their ways, their ways of mixing God's institutions with their idolatrous customs and usages, which was a great profanation of that which was sacred and made the ways of their idolatry worse than that of others. Those have a great deal to answer for who, by their fellowship with the unfruitful works of darkness, make wicked ones more wicked than otherwise they would be.

V. He charges them with the guilt of murder added to the guilt of their idolatry (Jer 2:34): Also in thy skirts is found the blood of the souls, the life-blood of the poor innocents, which cried to heaven, and for which God was now making inquisition. The reference is to the children that were offered in sacrifice to Moloch; or it may be taken more generally for all the innocent blood which Manasseh shed, and with which he had filled Jerusalem (2Ki 21:16), the righteous blood, especially the blood of the prophets and others that witnessed against their impieties. This blood was found not by secret search, not by diggings (so the word is), but upon all these; it was above ground. This intimates that the guilt of this kind which they had contracted was certain and evident, not doubtful or which would bear a dispute; and that it was avowed and barefaced, and which they had not so much sense either of shame or fear as to endeavour to conceal, which was a great aggravation of it.

VI. He overrules their plea of, Not guilty. Though this matter be so plain, yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me; and again, Thou sayest, I have not sinned (Jer 2:35); therefore I will plead with thee, and will convince thee of thy mistake. Because they deny the charge, and stand upon their own justification, therefore God will join issue with them and plead with them, both by his word and by his rod. Those shall be made to know how much they deceive themselves, 1. Who say that they have not offended God, that they are innocent, though they have been guilty of the grossest enormities. 2. Who expect that God will be reconciled to them though they do not repent and reform. They own that they had been under the tokens of God's anger, but they think that it was causeless, and that they by pleading innocency had proved it to be so, and therefore they conclude that God will immediately let fall his action and his anger shall be turned from them. This is very provoking, and God will plead with them, and convince them that his anger is just, for they have sinned, and he will never cease his controversy till they, instead of justifying themselves thus, humble, and judge, and condemn themselves.

VII. He upbraids them with the shameful disappointments they met with, in making creatures their confidence, while they made God their enemy, Jer 2:36,37. It was a piece of spiritual idolatry they were often guilty of that they trusted in an arm of flesh and their hearts therein departed from the Lord. Now here he shows them the folly of it. 1. They were restless, and unsatisfied in the choice of their confidences: "Why gaddest thou about so much to change thy way? Doubtless it is because thou meetest not with that in those thou didst confide in which thou promisedst thyself." Those that make God their hope, and walk in a continual dependence upon him, need not gad about to change their way; for their souls may return to him, and repose in him, as their rest: but those that trust in creatures will be perpetually uneasy, like Noah's dove, that found no rest for the sole of her foot. Every thing they trust to fails them, and then they think to change for the better, but they will be still disappointed. They first trusted to Assyria, and, when that proved a broken reed, they depended upon Egypt, and that proved no better. Creatures being vanity, they will be vexation of spirit to all those that put their confidence in them; they gad about, seeking rest and finding none. 2. They were quite disappointed in the confidences they made choice of; so the prophet tells them they should be: Thou shalt be ashamed of Egypt, which thou now trustest in, as formerly thou wast of Assyria, who distressed them and helped them not, 2Ch 28:20. The Jews were a peculiar people in their profession of religion, and for that reason none of the neighbouring nations cared for them, nor could heartily love them; and yet the Jews were still courting them, and confiding in them, and were well enough served when deceived by them. See what will come of it (Jer 2:37): Thou shalt go forth from him, thy ambassadors or envoys shall return from Egypt re infectâ—disappointed, and therefore with their hands upon their heads, lamenting the desperate condition of their people. Or, Thou shalt go forth hence, that is, into captivity in a strange land, with thy hands upon thy head, holding it because it aches (ubi dolor ibi digitus—where the pain is the finger will be applied), or as people ashamed, for Tamar, in the height of her confusion, laid her hand on her head, 2Sa 13:19. "And Egypt, that thou reliest on, shall not be able to prevent it nor to rescue thee out of captivity." Those that will not lay their hand on their heart in godly sorrow, which works life, shall be made to lay their hand on their head in the sorrow of the world, which works death. And no wonder that Egypt cannot help them, when God will not, If the Lord do not help thee, whence should I? The Egyptians are broken reeds, for the Lord has rejected thy confidences; he will not make use of them for thy relief, will neither so far honour them, nor so far give countenance to thy confidence in them, as to appoint them to be the instruments of any good to thee, and therefore thou shalt not prosper in them; they shall not stand thee in any stead nor give thee any satisfaction. As there is no counsel or wisdom that can prevail against the Lord, so there is none that can prevail without him. Some read it, The Lord has rejected thee for thy confidences; because thou hast dealt so unfaithfully with him as to trust in his creatures, nay, in his enemies when thou shouldst have trusted in him only, he has abandoned thee to that destruction from which thou thoughtest thus to shelter thyself; and then thou canst not prosper, for none ever either hardened himself against God or estranged himself from God and prospered.