서론
제목 없음
영문 원문
What we read of the sufferings of Christ, in the foregoing chapter, was but the prologue or introduction; here we have the completing of them. We left him condemned by the chief priests; but they could only show their teeth, they could not bite. Here we have him, I. Arraigned and accused before Pilate the Roman governor, Mk 15:1-5. II. Cried out against by the common people, at the instigation of the priests, Mk 15:6-14. III. Condemned to be crucified immediately, Mk 15:15. IV. Bantered and abused, as a mock-king, by the Roman soldiers, Mk 15:16-19. V. Led out to the place of execution with all possible ignominy and disgrace, Mk 15:20-24. VI. Nailed to the cross between two thieves, Mk 15:25-28. VII. Reviled and abused by all that passed by, Mk 15:29-32. VIII. Forsaken for a time by his father, Mk 15:33-36. IX. Dying, and rending the veil, Mk 15:37,38. X. Attested and witnessed to by the centurion and others, Mk 15:39-41. XI. Buried in the sepulchre of Joseph of Arimathea, Mk 15:42-47.
1-14
Christ Brought before Pilate
빌라도 앞에 끌려가신 그리스도
¹ 새벽에 곧 대제사장들이 장로들과 서기관들 곧 온 공회로 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니
² 빌라도가 묻되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하여 이르시되 네 말이 옳도다
³ 대제사장들이 여러 가지로 고발하는지라
⁴ 빌라도가 또 물어 이르되 아무 대답도 없느냐 그들이 얼마나 많은 것으로 너를 고발하는가 보라 하되
⁵ 예수께서 다시 아무 말씀으로도 대답하지 아니하시니 빌라도가 놀랍게 여기더라
⁶ 명절을 당하면 백성들이 요구하는 대로 죄수 한 사람을 놓아 주는 전례가 있더니
⁷ 민란을 꾸미고 그 민란 중에 살인하고 체포된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라
⁸ 무리가 나아가서 전례대로 하여 주기를 구한대
⁹ 빌라도가 대답하여 이르되 너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 하니
¹⁰ 이는 그가 대제사장들이 시기로 예수를 넘겨 준 줄 앎이러라
¹¹ 그러나 대제사장들이 무리를 충동하여 도리어 바라바를 놓아 달라 하게 하니
¹² 빌라도가 또 대답하여 이르되 그러면 너희가 유대인의 왕이라 하는 이를 내가 어떻게 하랴
¹³ 그들이 다시 소리 지르되 그를 십자가에 못 박게 하소서
¹⁴ 빌라도가 이르되 어찜이냐 무슨 악한 일을 하였느냐 하니 더욱 소리 지르되 십자가에 못 박게 하소서 하는지라
여기에서 우리는 다음을 본다. I. 우리 주 예수님을 효과적으로 기소하기 위하여 산헤드린 대공회가 연 협의(consultation). 그들은 이른 새벽에 이 일을 위하여 모였고, 그분을 죽음에 이르게 할 방법과 수단을 찾아내기 위하여 대규모 위원회로 들어갔다. 그들은 한순간도 지체하지 않고, *백성 가운데 소요(uproar)*가 일어나지 않도록 진지하게 자기네 타격을 이어갔다. 악한 자들이 악을 행함에 있어 지칠 줄 모르고 부지런한 것은, 우리로 하여금 선한 일에 있어서의 우리의 더딤과 게으름을 부끄러워하게 만들 것이다. 그리스도와 네 영혼을 대적하여 싸우는 자들은 일찍 일어난다. 그런즉 게으른 자여, 네가 어느 때까지 자겠느냐?
II. 그분을 죄수로 빌라도에게 넘겨 줌. 그들은 그분을 결박하였다. 그분은 위대한 제물이 되셔야 했고, 제물은 줄로 매어야 한다(시 118:27). 그리스도께서 결박당하신 것은 우리에게 결박을 가볍게 하시고, 우리로 하여금 바울과 실라처럼 결박 가운데서 찬송할 수 있게 하시기 위함이었다. 우리는 우리를 위하여 결박당하신 분과 함께 결박된 자로서, 주 예수님의 결박을 종종 기억하는 것이 우리에게 유익하다. 그들은 그분을 예루살렘 거리로 끌고 다님으로써, 불과 하루 이틀 전에 성전에서 가르치실 때에는 존경을 받으셨던 그분을 멸시거리로 내어 주었다. 그분이 당하신 그런 밤의 학대—그토록 뺨을 맞고, 침 뱉음을 당하고, 모욕을 당하신—후에 그 모습이 얼마나 비참하셨을지 우리는 능히 짐작할 수 있다. 그분을 로마 권력에 넘겨 준 일은, 그들이 이로써 자초하여 스스로 위에 끌어들인 그들 교회의 멸망의 표상이었다. 그것은, 약속과 언약과 하나님의 말씀(oracles)과, 이스라엘의 영광이었으며 그토록 오랫동안 그들이 소유해 왔던 가시적 국가교회가, 이제 이방인에게 넘겨지리라는 것을 의미하였다. 왕을 넘겨 줌으로써 그들은 사실상 하나님의 나라를 넘겨 준 것이며, 그리하여 그 나라는, 말하자면 그들 자신의 동의로, 그들에게서 빼앗겨 다른 민족에게 주어진 것이다. 만일 그들이 로마인들의 요구를 만족시키기 위하여, 혹은 그분에 관한 로마인들의 의심과 시기를 풀어 주기 위하여 그리스도를 넘겨 주었다면 그것은 별개의 일이었을 것이다. 그러나 그들은 이스라엘의 면류관이셨던 분을, 이스라엘의 멍에였던 자들에게 자발적으로 팔아넘긴 것이다.
III. 빌라도가 심문을 통하여 그분을 신문함(막 15:2). "네가 유대인의 왕이냐? 네가 그러하다고, 곧 유대인들이 세상적 군주로 기대하는 그 메시아라고 자처하느냐?"—"그러하다." 그리스도께서 말씀하신다. "그것은 네 말과 같이, 내가 그 메시아이로되, 다만 그들이 기대하는 그런 메시아는 아니니라." 그분은 영(靈)을 따라 자기 이스라엘을 다스리고 보호하시는 왕이시니, 그 이스라엘은 영의 할례로 말미암아 속으로 유대인 된 자들이요(롬 2:29 참조), 또한 그분은 불신앙에 머물러 있는 육적인 유대인들을 제어하고 징벌하실 왕이시다.
IV. 그분을 대적하여 제기된 탄핵의 조항들과, 그 고발과 비난 아래에서의 그분의 침묵. 대제사장들은 고발자로 돌변하여 친히 그리스도를 여러 가지로 고발하고(막 15:3) 그분을 대적하여 증언함으로써(막 15:4), 자기 직분의 존엄을 잊어버렸다. 구약의 많은 선지자들은 그 시대의 제사장들의 큰 악행을 책망하였으니, 이 일에 있어 그들은 바로 이 제사장들에 관하여 잘 예언한 것이다. 겔 22:26, 호 5:1; 6:9, 미 3:11, 습 3:4, 말 1:6; 2:8을 보라. 갈대아 사람들에 의한 예루살렘의 멸망은 의인의 피를 흘린 제사장들의 죄악으로 말미암은 것이라 일컬어진다(애 4:13). 주목하라. 악한 제사장들은 일반적으로 사람들 가운데 가장 악한 자들이다. 어떤 것이든 더 좋은 것일수록, 그것이 부패하였을 때에는 더 나빠진다. 평신도 박해자들은 일반적으로 성직자 박해자들보다 더 동정심이 많은 것으로 드러났다. 이 제사장들은 매우 열을 올리며 떠들썩하게 그분을 고발하였으나, 그리스도께서는 아무 대답도 하지 아니하셨다(막 15:3). 빌라도가 그분께 스스로를 변명하라고 촉구하고 또 그렇게 하기를 바랐으나(막 15:4), 그분은 여전히 잠잠히 서 계셨고(막 15:5), 아무 대답도 하지 아니하셨으니, 빌라도는 이를 매우 이상하게 여겼다. 그분은 빌라도에게는 직접적인 대답을 하셨으나(막 15:2), 고발자들과 증인들에게는 대답하려 하지 않으셨다. 이는 그들이 주장하는 것들이 명백히 거짓이었고, 빌라도 자신도 그것들이 그러함을 확신하고 있음을 그분이 아셨기 때문이다. 주목하라. 그리스도께서 경탄하리만큼 말씀하셨던 것처럼, 또한 경탄하리만큼 침묵을 지키셨다.
V. 빌라도가 백성에게 한 제안, 곧 예수님을 그들에게 놓아 주겠다는 제안. 이는 명절에 죄수 한 사람을 놓아 줌으로써 그 절기를 빛내는 관례가 있었기 때문이다. 백성은 그가 늘 그들에게 해 오던 대로 해 주기를 기대하고 요구하였다(막 15:8). 그것은 나쁜 관습이 아니었기에, 그들은 그것이 유지되기를 바랐다. 이제 빌라도는 대제사장들이 시기로 예수님을 넘겨 준 것을 알아차렸다. 이는 그분이 백성 가운데 그토록 큰 명성을 얻어 그들의 명성을 무색하게 하였기 때문이다(막 15:10). 고발자들의 열심과 증거의 빈약함을 비교해 보면, 그들이 분개한 것이 그분의 죄가 아니라 그분의 선하심이요, 무언가 해롭거나 추악한 것이 아니라 무언가 공로가 있고 영광스러운 것이었음을 알기는 쉬웠다. 그러므로 빌라도는, 그분이 군중의 그토록 큰 사랑을 받는 자임을 듣고서, 제사장들로부터 백성에게로 안전하게 상소할 수 있으리라 생각하였고, 또 그들이 그분을 제사장들의 손에서 구해 내는 것을 자랑스러워하리라 생각하였다. 그래서 그는 그들이 *소요(uproar)*의 위험 없이 그 일을 할 수 있는 방안을 제안하였다. 곧 그들로 하여금 그분을 놓아 달라 요구하게 하면, 빌라도는 기꺼이 그렇게 하고서 백성이 그분의 석방을 요구하였다는 이유로 제사장들의 입을 막을 것이었다. 사실 또 다른 죄수, 곧 바라바라 하는 자가 있어 지지를 받아 얼마간의 표를 얻을 만하였으나, 빌라도는 예수님이 표에서 그를 이기리라는 것을 의심하지 않았다.
VI. 백성이 한목소리로 격렬하게 외치며 그리스도를 죽이라, 특히 그분을 십자가에 못 박으라 요구함. 빌라도가 백성이 그토록 제사장들의 영향 아래 있어, 그들이 모두 한뜻으로 바라바를 놓아 달라 요구하기에 이른 것을 알았을 때, 그것은 그에게 큰 놀라움이었다(막 15:11). 빌라도는 힘껏 그것을 반대하였다. "너희가 유대인의 왕이라 하는 이를 내가 어떻게 하랴? 그러면 너희는 이 사람도 놓아 주기를 원하지 않느냐?"(막 15:12). "아니라." 그들이 말한다. 그를 십자가에 못 박으라. 제사장들이 그 말을 그들의 입에 넣어 주었으므로, 그들은 그것을 고집하였다. 빌라도가 이의를 제기하기를 어찜이냐, 무슨 악한 일을 하였느냐?(이런 경우에 매우 중요한 질문이다) 하였으나, 그들은 그것에 답하려는 척도 하지 않고, 제사장들에게 점점 더 선동되고 자극받음에 따라, 더욱 심히 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박으라, 십자가에 못 박으라 하였다. 이제 제사장들은 그 외침을 계속 유지시키려고 자기들과 자기 무리를 군중 가운데 매우 분주히 흩어 놓으면서, 그것이 빌라도로 하여금 두 가지 방식으로 그분을 정죄하도록 영향을 끼치리라고 자신하였다. 1. 그분에 대하여 그토록 전반적인 아우성이 있을 때, 그것은 빌라도로 하여금 그리스도가 유죄라고 믿게 만들 수 있었다. "분명," 빌라도는 이렇게 생각하였을 것이다. "온 세상이 싫증을 내는 자라면 필시 악한 사람임에 틀림없다." 그는 이제, 그분이 백성 가운데 얼마나 큰 지지를 받는 자인지 들었던 것이 잘못된 정보였고 사정이 그렇지 않다고 결론지었을 것이다. 그러나 제사장들이 그 기소를 너무도 신속하게 서둘러 진행하였으므로, 우리는 그리스도의 벗들이요 이 외침을 반대하였을 자들이 성읍의 다른 편 끝에 있어 이 일에 대하여 아무것도 알지 못하였으리라고 짐작할 수 있다. 주목하라. 그리스도와 그분의 종교를 나쁜 평판에 빠뜨려 그것을 깎아내리는 것은 사탄의 흔한 술책이 되어 왔다. 그들이 부르는 대로 이 *파당(sect)*이 일단 아무 까닭 없이도 도처에서 비방의 대상이 되면, 그것은 그것을 정죄하기에 충분한 까닭으로 여겨진다. 그러나 우리는 사람과 사물을 그 본질로, 또 하나님의 말씀의 표준으로 판단할 것이요, 세간의 평판과 시골의 외침으로 예단하지 말 것이다. 2. 그것은 빌라도로 하여금 백성을 기쁘게 하기 위하여, 실로 그들을 불쾌하게 할까 두려워하여 그리스도를 정죄하도록 유도할 수 있었다. 빌라도가 그들의 의견에 좌우되어 그분을 유죄로 믿을 만큼 연약하지는 않았으나, 그는 그들의 격분에 휩쓸려, 그분이 무죄임을 믿으면서도 그분을 정죄할 만큼 악하였으니, 국가적 이유와 세상의 지혜에 이끌려 그렇게 한 것이다. 우리 주 예수님께서 많은 사람의 죄를 위한 제물로 죽으셨으니, 그분은 많은 사람의 분노의 제물이 되신 것이다.
영문 원문
Christ Brought before Pilate
¹ And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
² And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
⁴ And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
⁵ But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
⁶ Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
⁷ And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
⁹ But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
¹⁰ For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
¹¹ But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
¹² And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
¹³ And they cried out again, Crucify him.
¹⁴ Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Here we have, I. A consultation held by the great Sanhedrim for the effectual prosecution of our Lord Jesus. They met early in the morning about it, and went into a grand committee, to find out ways and means to get him put to death; they lost no time, but followed their blow in good earnest, lest there should be an uproar among the people. The unwearied industry of wicked people in doing that which is evil, should shame us for our backwardness and slothfulness in that which is good. They that war against Christ and thy soul, are up early; How long then wilt thou sleep, O sluggard?
II. The delivering of him up a prisoner to Pilate; they bound him. He was to be the great sacrifice, and sacrifices must be bound with cords, Ps 118:27. Christ was bound, to make bonds easy to us, and enable us, as Paul and Silas, to sing in bonds. It is good for us often to remember the bonds of the Lord Jesus, as bound with him who was bound for us. They led him through the streets of Jerusalem, to expose him to contempt, who, while he taught in the temple, but a day or two before, was had in veneration; and we may well imagine how miserably he looked after such a night's usage as he had had; so buffeted, spit upon, and abused. Their delivering him to the Roman power was a type of ruin of their church, which hereby they merited, and brought upon themselves; it signified that the promise, the covenant, and the oracles, of God, and the visible state church, which were the glory of Israel, and had been so long in their possession, should now be delivered up to the Gentiles. By delivering up the king they do, in effect, deliver up the kingdom of God, which is therefore, as it were, by their own consent, taken from them, and given to another nation. If they had delivered up Christ, to gratify the desires of the Romans, or to satisfy and jealousies of theirs concerning him, it had been another matter; but they voluntarily betrayed him that was Israel's crown, to them that were Israel's yoke.
III. The examining of him by Pilate upon interrogatories (Mk 15:2); "Art thou the king of the Jews? Dost thou pretend to be so, to be that Messiah whom the Jews expect as a temporal prince?"—"Yea," saith Christ, "it is as thou sayest, I am that Messiah, but not such a one as they expect." He is the king that rules and protects his Israel according to the spirit, who are Jews inwardly by the circumcision of the spirit, and the king that will restrain and punish the carnal Jews, who continue in unbelief.
IV. The articles of impeachment exhibited against him, and his silence under the charge and accusation. The chief priests forgot the dignity of their place, when they turned informers, and did in person accuse Christ of many things (Mk 15:3), and witness against him, Mk 15:4. Many of the Old-Testament prophets charge the priests of their times with great wickedness, in which well did they prophesy of these priests; see Eze 22:26, Ho 5:1,6:9, Mic 3:11, Zep 3:4, Mal 1:6,2:8. The destruction of Jerusalem by the Chaldeans is said to be for the iniquity of the priests that shed the blood of the just, La 4:13. Note, Wicked priests are generally the worst of men. The better any thing is, the worse it is when it is corrupted. Lay persecutors have been generally found more compassionate than ecclesiastics. These priests were very eager and noisy in their accusation; but Christ answered nothing, Mk 15:3. When Pilate urged him to clear himself, and was desirous he should (Mk 15:4), yet still he stood mute (Mk 15:5), he answered nothing, which Pilate thought very strange. He gave Pilate a direct answer (Mk 15:2), but would not answer the prosecutors and witnesses, because the things they alleged, were notoriously false, and he knew Pilate himself was convinced they were so. Note, As Christ spoke to admiration, so he kept silence to admiration.
V. The proposal Pilate made to the people, to have Jesus released to them, since it was the custom of the feast to grace the solemnity with the release of one prisoner. The people expected and demanded that he should do as he had ever done to them (Mk 15:8); it was not an ill usage, but they would have it kept up. Now Pilate perceived that the chief priests delivered up Jesus for envy, because he had got such a reputation among the people as eclipsed theirs, Mk 15:10. It was easy to see, comparing the eagerness of the prosecutors with the slenderness of the proofs, that it was not his guilt, but his goodness, not any thing mischievous or scandalous, but something meritorious and glorious, that they were provoked at. And therefore, hearing how much he was the darling of the crowd, he thought that he might safely appeal from the priests to the people, and that they would be proud of rescuing him out of the priests' hands; and he proposed an expedient for their doing it without danger of an uproar; let them demand him to be released, and Pilate will be ready to do it, and stop the mouths of the priests with this—that the people insisted upon his release. There was indeed another prisoner, one Barabbas, that had an interest, and would have some votes; but he questioned not but Jesus would out-poll him.
VI. The unanimous outrageous clamours of the people have Christ put to death, and particularly to have him crucified. It was a great surprise to Pilate, when he found the people so much under the influence of the priests, that they all agreed to desire that Barabbas might be released, Mk 15:11. Pilate opposed it all he could; "What will ye that I shall do to him whom ye call the King of the Jews? Would not ye then have him released too?" Mk 15:12. No, say they, Crucify him. The priests having put that in their mouths, the insist upon it; when Pilate objected, Why, what evil has he done? (a very material question in such a case), they did not pretend to answer it, but cried out more exceedingly, as they were more and more instigated and irritated by the priests, Crucify him, crucify him. Now the priests, who were very busy dispersing themselves and their creatures among the mob, to keep up the cry, promised themselves that it would influence Pilate two ways to condemn him. 1. It might incline him to believe Christ guilty, when there was so general an out-cry against him. "Surely," might Pilate think, "he must needs be a bad man, whom all the world is weary of." He would now conclude that he had been misinformed, when he was told what an interest he had in the people, and that the matter was not so. But the priest had hurried on the prosecution with so much expedition, that we may suppose that they who were Christ's friends, and would have opposed this cry, were at the other end of the town, and knew nothing of the matter. Note, It has been the common artifice of Satan, to put Christ and his religion into an ill name, and so to run them down. When once this sect, as they called it, comes to be every where spoken against, though without cause, then that is looked upon as cause enough to condemn it. But let us judge of persons and things by their merits, and the standard of God's word, and not prejudge by common fame and the cry of the country. 2. It might induce him to condemn Christ, to please the people, and indeed for fear of displeasing them. Though he was not so weak as to be governed by their opinion, to believe him guilty, yet he was so wicked as to be swayed by their outrage, to condemn him, though he believed him innocent; induced thereunto by reasons of state, and the wisdom of the world. Our Lord Jesus dying as a sacrifice for the sins of many, he fell a sacrifice to the rage of many.
15-21
Christ Insulted and Condemned
모욕과 정죄를 당하신 그리스도
¹⁵ 빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨 주니라 ¹⁶ 군인들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고 ¹⁷ 예수에게 자색 옷을 입히고 가시관을 엮어 씌우고 ¹⁸ 경례하여 이르되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하고 ¹⁹ 갈대로 그의 머리를 치며 그에게 침을 뱉으며 꿇어 절하더라 ²⁰ 희롱을 다 한 후 자색 옷을 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라 ²¹ 마침 알렉산더와 루포의 아버지인 구레네 사람 시몬이 시골로부터 와서 지나가는데 그들이 그를 억지로 같이 가게 하여 예수의 십자가를 지우고
여기서, I. 빌라도는 유대인들의 악의를 만족시키려고 그리스도를 십자가에 못 박히도록 넘겨 준다(막 15:15). 그는 무리에게 만족을 주고자 하여, 곧 그들을 위해 충분히 하여(이것이 원어의 뜻이다) 그들을 진정시키고 조용하게 하려고, 그들에게 바라바를 놓아 주었으니 그는 그들 민족의 수치요 재앙이었고, 예수를 십자가에 못 박히도록 넘겨 주었으니 그는 그들 민족의 영광이요 복이었다. 비록 그가 앞서 무리를 만족시킬 수 있으리라 기대하며 예수를 채찍질하였고, 그때만 해도 십자가에 못 박을 의도가 없었으나, 그는 결국 거기까지 나아갔다. 무죄한 이를 징계하도록(눅 23:16) 스스로를 설득할 수 있었던 자가, 차츰차츰 그를 십자가에 못 박도록 스스로를 설득할 수 있게 된 것은 이상한 일이 아니기 때문이다.
그리스도께서 십자가에 못 박히신 까닭은, 그것이 1. 피 흘리는 죽음이었기 때문이니, 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라(히 9:22). 피는 생명이다(창 9:4). 그것은 영혼과 몸을 결합하는 *생기(生氣)*의 운반체이니, 피가 다 빠지면 생명이 다 빠진다. 그리스도께서는 우리를 위하여 그의 생명을 내려놓으셔야 했고, 그러므로 그의 피를 흘리셨다. 피는 영혼을 위하여 속죄하였으니(레 17:11), 그러므로 화목 제사마다 피를 쏟고 그것을 여호와 앞에서 뿌리라는 특별한 명령이 주어졌다. 이제 그리스도께서는 이 모든 모형(模型)에 부응하시고자 그의 피를 흘리셨다. 2. 그것은 고통스러운 죽음이었다. 그 고통은 극심하고 격렬하였으니, 죽음이 감각이 가장 예민한 외부 지체들을 통하여 생명의 핵심부를 공격하였기 때문이다. 그리스도께서는 친히 죽어 가심을 느낄 수 있도록 죽으셨으니, 이는 그가 제사장인 동시에 제물이 되셔야 했기 때문이다. 그리하여 그는 죽으심에 있어 능동적이 되실 수 있었으니, 이는 그가 그의 영혼을 죄를 위한 속건제물로 드려야 했기 때문이다. 툴리(Tully, 곧 키케로)는 십자가형을 일컬어 Teterrimum supplicium — 가장 끔찍한 형벌이라 하였다. 그리스도께서는 죽음을 그 가장 두려운 모습으로 맞이하셔서, 그렇게 함으로 그것을 정복하고자 하셨다. 3. 그것은 수치스러운 죽음이었으니, 종들과 가장 비천한 죄인들의 죽음이었다. 로마인들 사이에서 그렇게 여겨졌다. 십자가와 수치는 함께 놓인다. 하나님께서 사람의 죄로 인하여 그의 영광에 손상을 입으셨으므로, 그리스도께서 그분께 *만족(속죄)*을 드리시는 것은 그분의 영광을 위함이니, 이는 한동안 자기의 신적 본성에 합당한 영예들을 스스로 부인하시고 그것들을 벗어 버리심으로써만이 아니라, 인성(人性)이 짊어질 수 있는 가장 큰 비방과 치욕을 감당하심으로써였다. 그러나 이것도 가장 나쁜 것은 아니었다. 4. 그것은 저주받은 죽음이었으니, 유대 율법이 그렇게 낙인찍었다(신 21:23). 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라, 곧 하나님의 진노의 특별한 표 아래 있는 것이다. 그것은 사울의 아들들이 당한 죽음으로, 그들 아버지의 피 흘린 집의 죄책을 속하여야 했을 때의 일이었다(삼하 21:6). 하만과 그의 아들들도 나무에 달렸다(에 7:10, 9:13). 우리는 구약의 선지자들 가운데 나무에 달린 자를 읽지 못한다. 그러나 이제 그리스도께서 나무에 달리시기를 감당하셨으므로, 그러한 죽음의 비방과 저주는 완전히 굴러 떠나가 버렸다. 그리하여 그것이 무죄하게 혹은 회개하며 죽는 자들의 위안에 어떤 방해도 되지 않으며, 또한 그리스도를 위하여 순교하는 자들의 영광에서 무엇을 덜어내기는커녕 오히려 더하는 것이 되니, 그분이 그러하셨던 것처럼 나무에 달리는 것이다.
II. 빌라도는 로마 군인들의 들뜬 기분을 만족시키려고 그를 그들에게 넘겨 주어, 처형을 준비하는 동안 학대와 악의에 찬 대우를 받게 하였다. 그들은 그때 당직 중이던 온 군대를 함께 불러 모으고, 안뜰로 들어갔다. 거기서 그들은 우리 주 예수님을 왕으로서 치욕스럽게 학대하였으니, 마치 대제사장의 뜰에서 그의 종들이 그를 선지자요 구주로서 치욕스럽게 학대한 것과 똑같았다. 1. 왕들은 자색이나 주홍색 도포를 입는가? 그들은 예수에게 자색 옷을 입혔다. 그리스도의 의복에 가해진 이 학대는 그리스도인들에게, 옷을 입는 것을 그들의 단장으로 삼지 말라는 교훈이 되어야 한다(벧전 3:4). 그리스도께 비방과 수치의 거리가 되었던 자색이나 주홍색 도포가, 어찌 그리스도인에게 교만의 거리가 되겠는가? 2. 왕들은 면류관을 쓰는가? 그들은 가시관을 엮어 그의 머리에 씌웠다. 짚이나 골풀로 만든 관이었다면 충분히 조롱거리가 되었을 터인데, 이것은 또한 고통이기도 하였다. 그는 우리가 받아 마땅했던 가시관을 쓰셨으니, 이는 우리로 하여금 그가 공로로 얻으신 영광의 면류관을 쓰게 하시려 함이었다. 기드온이 숙곳 사람들을 가르쳤듯이(삿 8:16), 우리도 이 가시들로 인하여 죄를 미워하고 죄 아래서 불편해하며, 여기서 가시나무 가운데 백합화(아 2:2)가 되신 예수 그리스도를 사랑하도록 가르침받자. 우리가 어느 때든 육체의 가시로 괴로움을 당한다면(고후 12:7), 우리의 대제사장께서 친히 육체의 가시가 무엇을 뜻하는지를 아셨으므로 우리의 연약함을 동정하신다는 것이 우리의 위안이 되게 하자(히 4:15). 3. 왕들은 그 신하들의 환호, 곧 왕이여 만세 수를 하옵소서라는 외침을 받지 않는가? 그것도 흉내 내었으니, 그들은 유대인의 왕이여 평안할지어다라며 그에게 경례하였다. "그런 임금에 그런 백성이니, 서로에게 딱 어울리는구나" 하는 식이었다. 4. 왕들은 그 손에 *규(笏)*를 받으니, 면류관이 위엄의 표인 것처럼 통치권의 표이다. 이것을 흉내 내려고 그들은 그의 오른손에 갈대를 쥐어 주었다. 예수 그리스도의 권위를, 주목하고 순종할 것이 아니라는 듯 멸시하는 자들, 곧 그의 말씀의 명령도 그의 진노의 위협도 아랑곳하지 않는 자들은, 사실상 그의 손에 갈대를 쥐어 주는 것이다. 아니, 여기 이 자들처럼 그것으로 그의 머리를 치는 것이기도 하니, 그들이 그분께 행하는 모욕이 그러하다. 5. 신하들은 충성을 맹세할 때에 그 주권자에게 입맞추는 것이 관례였다. 이것을 그들이 흉내 내려 하였으나, 그 대신에 그에게 침을 뱉었다. 6. 왕들은 무릎을 꿇고 알현하는 것이 보통이었다. 이것도 그들은 웃음거리로 끌어들였으니, 무릎을 꿇고 그에게 절하였다. 이것을 그들은 조롱하여 행하였으니, 자기들과 서로를 웃기려는 것이었다. 우리는 죄로 인하여 영원한 수치와 멸시를 당하기에 합당하게 되었는데(단 12:2), 거기서 우리를 건지시려고 우리 주 예수님은 우리를 위하여 이 수치와 멸시를 감당하셨다. 그는 이렇게 조롱을 당하셨으되 자기 옷으로가 아니라 남의 옷으로 당하셨으니, 이는 그가 자기 죄 때문에 고난당하신 것이 아님을 표하려 함이었다. 죄는 우리의 것이었고, 수치는 그의 것이었다. 그리스도께 복종하는 척하면서 동시에 세상과 육신을 섬기는 일에 자기를 내어 주는 자들은, 유대인의 왕이여 평안할지어다라고 그를 학대하면서 조롱으로 그에게 무릎을 꿇었던 자들, 우리에게는 가이사 외에 왕이 없나이다(요 19:15)라고 말했던 자들과 사실상 똑같은 짓을 행하는 것이다. 그리스도께 무릎은 꿇으면서 영혼은 굽히지 않는 자들, 입으로는 그에게 가까이 나아오며 입술로는 그를 공경하나 마음은 그에게서 멀리 떠난(사 29:13; 마 15:8) 자들은, 여기 이 자들이 그분께 가했던 것과 똑같은 모욕을 가하는 것이다.
III. 군인들은 정한 시각에 그를 빌라도의 재판정에서 처형 장소로 끌고 갔으니(막 15:20), 마치 도수장으로 끌려가는 어린 양 같았다(사 53:7). 그는 아무 죄도 짓지 않으셨으나 불법을 행하는 자들과 함께 끌려 나가셨다(사 53:12). 그러나 그들이 행하려는 더 잔인한 일을, 그가 지고 가셔야 할 십자가의 무게에 짓눌려 죽으심으로써 그르치게 될까 하여, 그들은 구레네 사람 시몬을 억지로 끌어다가 그를 위하여 그의 십자가를 지게 하였다. 그는 시골로부터 와서, 곧 밭에서 나와 지나가는 길이었고, 그런 일이 있으리라고는 생각지도 못하였다. 주의하라. 십자가가 우리에게 갑작스럽게 닥치고 우리가 그것에 놀라게 된다 하여도, 우리는 그것을 이상히 여기지 말아야 한다. 그 십자가는 매우 성가시고 다루기 힘든 짐이었다. 그러나 그것을 잠깐 동안 진 그는, 비록 그 외에는 이름 없는 사람이었으나, 하나님의 책 기록부에 자기 이름이 오르는 영예를 얻었다. 그리하여 이 복음이 전파되는 곳마다 그를 기념하여 이 일이 전하여질 것이다(막 14:9 비교). 이와 같이 어떤 징계도, 어떤 십자가도, 당장에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나, 후에는 그로 말미암아 연단받은 자들에게 영광의 면류관을 안겨 준다(히 12:11).
영문 원문
Christ Insulted and Condemned
¹⁵ And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
¹⁶ And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
¹⁷ And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!
¹⁹ And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
²⁰ And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
²¹ And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
Here, I. Pilate, to gratify the Jews' malice, delivers Christ to be crucified, Mk 15:15. Willing to content the people, to do enough for them (so the word is), and make them easy, that he might keep them quiet, he released Barabbas unto them, who was the scandal and plague of their nation, and delivered Jesus to be crucified, who was the glory and blessing of their nation. Though he had scourged him before, hoping that would content them, and then not designing to crucify him, yet he went on to that; for no wonder that he who could persuade himself to chastise one that was innocent (Lu 23:16), could by degrees persuade himself to crucify him.
Christ was crucified, for that was, 1. A bloody death, and without blood no remission, Heb 9:22. The blood is the life (Ge 9:4); it is the vehicle of the animal spirits, which connect the soul and body, so that the exhausting of the blood is the exhausting of the life. Christ was to lay down his life for us, and therefore shed his blood. Blood made atonement for the soul (Le 17:11), and therefore in every sacrifice of propitiation special order was given for the pouring out of the blood, and the sprinkling of that before the Lord. Now, that Christ might answer all these types, he shed his blood. 2. It was a painful death; the pains were exquisite and acute, for death made its assaults upon the vitals by the exterior parts, which are quickest of sense. Christ died, so as that he might feel himself die, because he was to be both the priest and the sacrifice; so that he might be active in dying; because he was to make his soul an offering for sin. Tully calls crucifixion, Teterrimum supplicium—A most tremendous punishment: Christ would meet death in its greatest terror, and so conquer it. 3. It was a shameful death, the death of slaves, and the vilest malefactors; so it was accounted among the Romans. The cross and the shame are put together. God having been injured in his honour by the sin of man, it is in his honour that Christ makes him satisfaction, not only by denying himself in, and divesting himself of, the honours due to his divine nature, for a time, but by submitting the greatest reproach and ignominy the human nature was capable of being loaded with. Yet this was not the worst. 4. It was a cursed death; thus it was branded by the Jewish law (De 21:23); He that is hanged, is accursed of God, is under a particular mark of God's displeasure. It was the death that Saul's sons were put to, when the guilt of their father' bloody house was to be expiated, 2Sa 21:6. Haman and his sons were hanged, Es 7:10,9:13. We do not read any of the prophets of the Old Testament that were hanged; but now that Christ has submitted to be hanged upon a tree, the reproach and curse of that kind of death are quite rolled away, so that it ought to be any hindrance to the comfort of those who die either innocently or penitently, nor any diminution from, but rather an addition to, the glory of those who die martyrs for Christ, to be as he was, hanged upon a tree.
II. Pilate, to gratify the gay humour of the Roman soldiers, delivered him to them, to be abused and spitefully treated, while they were preparing for the execution. They called together the whole regiment that was then in waiting, and they went into an inner hall, where they ignominiously abused our Lord Jesus, as a king, just as in the high priest's hall his servants had ignominiously abused him as a Prophet and Saviour. 1. Do kings wear robes of purple or scarlet? They clothed him with purple. This abuse done to Christ in his apparel should be an intimation to Christians, not to make the putting on of apparel their adorning, 1Pe 3:4. Shall a purple or scarlet robe be matter of pride to a Christian, which was matter of reproach and shame to Christ. 2. Do kings wear crowns? They platted a crown of thorns, and put it on his head. A crown of straw, or rushes, would have been banter enough; but this was pain also. He wore the crown of thorns which we had deserved, that we might wear the crown of glory which he merited. Let us be taught by these thorns, as Gideon taught the men of Succoth, to hate sin, and be uneasy under it, and to be in love with Jesus Christ, who is here a lily among thorns. If we be at any time afflicted with a thorn in the flesh, let it be our comfort, that our high priest is touched with the feelings of our infirmities, having himself known what thorns in the flesh meant. 3. Are kings attended with the acclamations of their subjects, O king, live for ever? That also is mimicked; they saluted him with "Hail, King of the Jews; such a prince, and such a people, even good enough for one another." 4. Kings have sceptres put into their hand, marks of dominion, as the crown is of dignity; to imitate this, they put a reed in his right hand. Those that despise the authority of Jesus Christ, as not to be observed and obeyed, who regard not either the precepts of his word, or the threatenings of his wrath, do, in effect, put a reed in his hand; nay, and, as these here, smite him on the head with it, such is the indignity they do him. 5. Subjects, when they swear allegiance, were wont to kiss their sovereign; and this they offered to do, but, instead of that, spit upon him. 6. Kings used to be addressed upon the knee; and this also they brought into the jest, they bowed the knee, and worshipped him; this they did in scorn, to make themselves and one another laugh. We were by sin become liable to everlasting shame and contempt, to deliver us from which, our Lord Jesus submitted to this shame and contempt for us. He was thus mocked, not in his own clothes, but in another's, to signify that he suffered not for his own sin; the crime was ours, the shame his. Those who pretend subjection to Christ, but at the same time give themselves up to the service of the world and the flesh, do, in effect, the same that they did, who bowed the knee to him in mockery, and abused him with, Hail, king of the Jews, when they said, We have no king but Cæsar. Those that bow the knee to Christ, but do not bow the soul, that draw nigh to him with their mouths, and honour him with their lips, but their hearts are far from him, put the same affront upon him that these here did.
III. The soldiers, at the hour appointed, led him away from Pilate's judgment-hall to the place of execution (Mk 15:20), as a sheep to the slaughter; he was led forth with the workers of iniquity, though he did no sin. But lest his death, under the load of his cross, which he was to carry, should prevent the further cruelties they intended, they compelled one Simon of Cyrene to carry his cross for him. He passed by, coming out of the country or out of the fields, not thinking of any such matter. Note, We must not think it strange, if crosses come upon us suddenly, and we be surprised by them. The cross was a very troublesome unwieldy load: but he that carried it a few minutes, had the honour to have his name upon the record in the book of God, though otherwise an obscure person; so that, wherever this gospel is preached; so that, wherever this gospel is preached, there shall this be told for a memorial to him: in like manner, though no affliction, no cross, for the present, be joyous, but grievous, yet afterward it yields a crown of glory to them that are exercised thereby.
22-32
The Crucifixion
십자가에 못 박히심
²² 예수를 끌고 골고다라 하는 곳에 이르니 번역하면 해골의 곳이라.
²³ 몰약을 탄 포도주를 주었으나 예수께서 받지 아니하시니라.
²⁴ 십자가에 못 박고 그 옷을 나눌새 누가 어느 것을 가질까 하여 제비를 뽑더라.
²⁵ 때가 제삼시가 되어 십자가에 못 박으니라.
²⁶ 그 위에 있는 죄패에 유대인의 왕이라 썼고
²⁷ 강도 둘을 예수와 함께 십자가에 못 박으니 하나는 그의 우편에, 하나는 좌편에 있더라.
²⁸ 그리하여 그가 불법자 중 하나로 헤아림을 받았다 한 성경이 응하였느니라.
²⁹ 지나가는 자들은 자기 머리를 흔들며 예수를 모욕하여 이르되 아하, 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여,
³⁰ 네가 너를 구원하여 십자가에서 내려오라 하고
³¹ 그와 같이 대제사장들도 서기관들과 함께 희롱하며 서로 말하되 그가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다.
³² 이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려와 우리가 보고 믿게 할지어다 하며 함께 십자가에 못 박힌 자들도 예수를 욕하더라.
여기서 우리는 우리 주 예수의 십자가에 못 박히심을 보게 된다.
I. 그분이 못 박히신 장소. 그곳은 골고다—해골의 곳이라 불렸다. 어떤 이들은 거기서 잘려나간 죄인들의 머리 때문에 그렇게 불렸다고 생각한다. 그곳은 우리의 타이번(Tyburn, 런던의 옛 사형 집행 장소)처럼 일반적인 사형 집행 장소였으니, 이는 그분이 모든 면에서 불법자 중 하나로 헤아림을 받으셨기 때문이다. 나는 이 다음 전승에 신빙성을 부여할 길을 알지 못하나, 여러 고대 교부들이 이를 통용되던 전승으로 언급하니, 곧 이곳에 우리의 첫 조상 아담이 묻혔다는 것이며, 그들은 그리스도께서 바로 거기서 십자가에 못 박히신 것이 지극히 합당하다고 여긴다. 이는 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻을 것이기 때문이다. 터툴리아누스(Tertullian), 오리게네스(Origen), 크리소스토무스(Chrysostom), 에피파니우스(Epiphanius) 같은 (위대한 이름들이) 이를 주목한다. 더 나아가 키프리아누스(Cyprian)는 이렇게 덧붙인다. Creditur à piis—많은 경건한 이들이 믿기를, 십자가에 못 박히신 그리스도의 피가 같은 장소에 묻힌 아담의 해골 위로 흘러내렸다고 한다. 더 믿을 만한 것은 이 갈보리 산이 모리아 땅에 있는 그 산(그리고 예루살렘 주변 지역이 그렇게 불렸으므로 그곳은 분명히 모리아 땅에 있었다), 곧 이삭이 드려지기로 되어 있던 산이며, 양이 그를 대신하여 드려진 산이라는 전승이다. 그때 아브라함은 그리스도의 이 날을 내다보았으니, 그 장소를 여호와 이레—여호와께서 준비하시리라라고 부르며, 여호와의 산에서 그렇게 보일 것을 기대하였다.
II. 그분이 못 박히신 시간. 그것은 제삼시였다(막 15:25). 그분은 제육시쯤에 빌라도 앞에 끌려가셨는데(요 19:14), 이는 요한이 사용하는 로마식 셈법에 따른 것으로, 오늘날 우리의 셈법과 일치하니, 곧 아침 여섯 시이다. 그리고 그 다음 제삼시, 곧 유대인의 셈법에 따르면 아침 아홉 시쯤이나 그 직후에 그들은 그분을 십자가에 못 박았다. 라이트풋(Lightfoot) 박사는 여기서 제삼시가 언급된 것은 제사장들의 악함을 더욱 가중하기 위함이라고 본다. 그들은 제삼시가 지난 후에 여기서 그리스도를 사형에 처하려 하고 있었으니, 마땅히 성전의 봉사에 참여하여 화목제를 드리고 있어야 할 때였다. 그날은 무교절의 첫날로서 거룩한 성회가 있어야 할 날이었다. 바로 그때, 그들의 직분의 의무에 따라 공적 예배를 주관하고 있어야 할 그때에, 그들은 여기서 주 예수를 향해 악의를 쏟아내고 있었다. 그런데도 이들은 성전을 위해 그토록 열심인 척하며 그리스도께서 성전을 거슬러 말씀하셨다고 정죄한 자들이었다. 주목하라. 교회를 위한다고 표방하면서도 정작 교회에 가는 것을 얼마나 드물게 하든 개의치 않는 이들이 많다.
III. 그분이 십자가에 못 박히실 때 그분께 가해진 모욕들. 마치 그것만으로는 충분히 치욕스럽지 않다는 듯, 그들은 그 치욕에 여러 가지를 더하였다.
1. 사형에 처할 자들에게 포도주를 주는 것이 관습이었으므로, 그들은 그분의 것에 몰약을 섞었으니, 이는 쓴 것이라 그것을 역겹게 만들었다. 그분은 그것을 맛보셨으나 마시려 하지 않으셨다. 그분은 그것의 쓴맛은 기꺼이 받아들이셨으나 그것의 유익은 받아들이려 하지 않으셨다.
2. 십자가에 못 박힌 자들의 옷은, 우리에게서와 마찬가지로, 사형 집행인의 몫이었으므로, 군병들은 그분의 옷을 두고 제비를 뽑았다(막 15:24). 그들은 (우리 군병들이 북 위에서 하듯이) 주사위를 던졌으니, 이로써 그분의 고통을 가지고 자신들을 즐겁게 하였고, 그분은 고통 가운데 매달려 계시는 동안 그들은 자기들의 놀이에 앉아 있었다.
3. 그들은 그분의 머리 위에 죄패를 세웠으니, 이로써 그분을 모욕하려 한 것이었으나 실제로는 그분께 정의와 영예를 모두 돌린 것이었다. 곧 유대인의 왕이라(막 15:26). 여기에는 어떤 죄목도 명시되지 않고 오직 그분의 주권만이 인정되었다. 아마도 빌라도는 그리스도를 패배한 왕으로서 욕보이려 했거나, 아니면 그토록 끈질기게 졸라대어 빌라도가 양심을 거슬러 그리스도를 정죄하도록 강요한 유대인들을 욕보이려 했을 것이다. 곧 그분이 보이는 것보다 더 나은 왕을 가질 자격이 없는 백성으로 말이다. 그러나 하나님께서는 이것이 십자가 위에 계신 그리스도조차도 이스라엘의 왕으로 선포하는 것이 되도록 의도하셨다. 비록 빌라도가 가야바가 자기 말의 뜻을 알지 못한 것과 마찬가지로(요 11:51) 자기가 쓴 것의 뜻을 알지 못했을지라도 그러하다. 십자가에 못 박히신 그리스도는 그분의 교회, 그분의 영적 이스라엘의 왕이시다. 그분이 십자가에 매달려 계실 때조차 그분은 한 왕과 같이 자신과 자기 백성의 원수들을 정복하시고 그들을 향해 개가를 올리고 계셨다(골 2:15). 이제 그분은 자기 자신의 피로 자기 법을 기록하시며 자기 백성을 위한 은혜를 준비하고 계셨다. 우리가 십자가에 못 박히신 그리스도를 바라볼 때마다, 우리는 그분의 머리 위에 있는 그 비문, 곧 그분이 왕이심을 기억해야 하며, 참 이스라엘 사람으로서 우리 자신을 그분의 백성으로 내어드려야 한다.
4. 그들은 두 강도를 그분과 함께 십자가에 못 박았으니, 하나는 그의 우편에, 다른 하나는 좌편에 두고 그분을 셋 중 가장 악한 자로 가운데 두었다(막 15:27). 이로써 그들은 그분께 그토록 큰 정도의 불명예를 끼치려 한 것이다. 그리고 이것은 의심할 여지 없이 그분께 괴로움도 끼쳤다. 예수의 증거를 위하여 일반 감옥에 갇힌 어떤 이들은 자기 감옥의 다른 어떤 고통보다도 저주하고 욕설하는 죄수들과 함께 있는 것을 더 크게 호소하였다. 그런데 이제 그런 자들 가운데서 우리 주 예수께서 십자가에 못 박히신 것이다. 그분은 살아 계실 때 죄인들에게 유익을 주시려고 그럴 필요가 있어 그들과 어울리셨으며, 이제 죽으실 때에도 같은 목적으로 그들과 함께 묶이셨으니, 이는 그분이 죄인을, 곧 죄인의 괴수라도 구원하시려고 세상에 오셨고 또 세상을 떠나셨기 때문이다. 그러나 이 복음서 기자는 그 안에서 성경이 응한 것을 특별히 주목한다(막 15:28). 그리스도의 고난에 관한 저 유명한 예언에서(사 53:12) 그분이 우리를 위하여 죄가 되셨으므로 불법자 중 하나로 헤아림을 받으시리라고 예언되었다.
5. 구경꾼들, 곧 그들 대다수는, 그분의 비참함을 두고 함께 애통해하기는커녕 도리어 그분을 모욕함으로써 거기에 더하였다. 참으로 가장 비천한 죄인에게라도 이런 야만적이고 비인간적인 일의 예는 일찍이 없었다. 그러나 이렇게 마귀는 그분을 향해 극도의 분노를 드러냈고, 또한 이렇게 그분은 그분께 가해질 수 있는 가장 큰 불명예에 자신을 복종시키셨다.
(1.) 지나가는 자들조차, 아무 관계도 없는 자들이, 그분을 모욕하였다(막 15:29). 그들의 마음이 그토록 완악하여 이런 광경을 보고도 그들의 동정심이 움직이지 않았다 하더라도, 그들은 자기들의 호기심을 채운 것으로 충분하다고 여겼어야 했다. 그러나 그것으로는 부족하였다. 마치 그들이 모든 인간성을 벗어버렸을 뿐 아니라 인간의 모습을 한 마귀라도 된 듯이, 그들은 그분을 조롱하고, 그분에 대한 극도의 혐오와 분노를 드러내며, 그분을 향해 자기들의 화살, 곧 쓰디쓴 말들을 빗발치듯 쏘아댔다. 의심할 여지 없이 대제사장들이 이런 빈정거림을 그들의 입에 넣어 주었을 것이다. 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여, 이제 할 수 있거든 네 자신을 구원하여 십자가에서 내려오라. 그들은 마치 이제 그분을 십자가에 매달았으니 그분이 성전을 헐 위험은 없다는 듯이 의기양양해하였다. 그러나 그분이 말씀하신 성전은 그분이 지금 헐고 계셨고 사흘 안에 다시 세우실 것이었으며, 그들이 말한 성전은 그분이 자기의 칼이요 자기의 손인 사람들을 통하여 그로부터 그리 멀지 않은 후에 헐어버리셨다. 안일한 죄인들이 위험이 지나갔다고 생각할 때, 바로 그때가 그것이 그들을 가장 쉽게 덮치는 때이다. 주의 날은 그분의 오심을 부인하며 "그 약속이 어디 있느냐?"고 말하는 자들에게 도둑같이 임하며, 그분의 오심을 비웃으며 "그로 하여금 속히 그 일을 서둘러 행하게 하라"고 말하는 자들에게는 더욱 그러하다.
(2.) 사람 가운데서 택하여 사람을 위하여 세움을 받은 대제사장들조차도, 마땅히 길을 잃은 자들에게라도 긍휼을 베풀고 고난당하며 죽어가는 자들을 온유하게 대했어야 했건만(히 5:1,2), 도리어 그분의 상처에 기름이 아니라 식초를 부었으니, 그들은 하나님께서 치신 그분의 상처를 더 아프게 말하였고(시 69:26), 그분을 조롱하며 이르되 그가 남은 구원하여 고치고 도왔으되 이제 보니 그것이 그분 자신의 능력으로 한 것이 아님이 드러났으니, 이는 그가 자기는 구원할 수 없기 때문이라 하였다. 그들은 그분께 할 수 있거든 십자가에서 내려오라고 도전하였다(막 15:32). 그것만 보면 그들이 믿겠다고 하였으나, 정작 그분이 그보다 더 확실한 표적을 주셨을 때, 곧 그분이 무덤에서 다시 살아나셨을 때에는 믿지 않을 자들이었다. 이 대제사장들은, 사람들이 생각하기에는, 이제 다른 할 일을 찾을 수도 있었을 것이다. 비록 그들이 성전에서 자기 의무를 다하러 가지는 않으려 했더라도, 그들의 직업과 무관하지 않은 직무에 종사할 수는 있었을 것이다. 비록 그들이 주 예수께는 아무런 권면이나 위로를 드리려 하지 않았더라도, 죽어가는 강도들에게는 그 마지막 순간에 얼마간의 도움을 줄 수도 있었을 것이다(천주교 나라들에서 수도사들과 사제들은 수레바퀴에 깨뜨려져 죽임을 당하는 죄인들—십자가의 죽음과 매우 흡사한 죽음—을 매우 헌신적으로 보살핀다). 그러나 그들은 그것을 자기들의 일로 여기지 않았다.
(3.) 그분과 함께 십자가에 못 박힌 자들조차도 그분을 욕하였다(막 15:32). 그들 중 하나가 그리하였으니, 그의 마음이 그토록 비참한 깊은 곳에서, 또 영원의 문턱에서조차 그토록 완악하게 굳어 있었던 것이다.
영문 원문
The Crucifixion
²² And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
²³ And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
²⁴ And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
²⁵ And it was the third hour, and they crucified him.
²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
²⁷ And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
²⁹ And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
³⁰ Save thyself, and come down from the cross.
³¹ Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
³² Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
I. The place where he was crucified; it was called Golgotha—the place of a scull: some think, because of the heads of malefactors that were there cut off: it was the common place of execution, as Tyburn, for he was in all respects numbered with the transgressors. I know not how to give any credit to it, but divers of the ancients mention it as a current tradition, that in this place our first father Adam was buried, and they think it highly congruous that there Christ should be crucified; for as in Adam all die, so in Christ shall all be made alive. Tertullian, Origen, Chrysostom, and Epiphanius (great names), take notice of it; nay, Cyprian adds, Creditur à piis—Many good people believe that the blood of Christ crucified did trickle down upon the scull of Adam, who was buried in the same place. Something more credible is the tradition, that this mount Calvary was that mountain in the land of Moriah (and in the land of Moriah it certainly was, for so the country about Jerusalem was called), on which Isaac was to be offered; and the ram was offered instead of him; and then Abraham had an eye to this day of Christ, when he called the place Jehovah-jireh—The Lord will provide, expecting that so it would be seen in the mount of the Lord.
II. The time when he was crucified; it was the third hour, Mk 15:25. He was brought before Pilate about the sixth hour (Joh 19:14), according to the Roman way of reckoning, which John uses, with which ours at this day agrees, that is at six o'clock in the morning; and then, at the third hour, according to the Jews' way of reckoning, that is, about nine of the clock in the morning, or soon after, they nailed him to the cross. Dr. Lightfoot thinks the third hour is here mentioned, to intimate an aggravation of the wickedness of the priests, they were here prosecuting Christ to the death, though it was after the third hour, when they ought to have been attending the service of the temple, and offering the peace-offerings; it being the first day of the feast of unleavened bread, when there was to be a holy convocation. At that very time, when they should have been, according to the duty of their place, presiding in the public devotions, were they here venting their malice against the Lord Jesus; yet these were the men that seemed so zealous for the temple, and condemned Christ for speaking against it. Note, There are many who pretend to be for the church, who yet care not how seldom they go to church.
III. The indignities that were done him, when he was nailed to the cross; as if that had not been ignominious enough, they added several things to the ignominy of it.
1. It being the custom to give wine to persons that were to be put to death, they mingled his with myrrh, which was bitter, and made it nauseous; he tasted it, but would not drink it; was willing to admit the bitterness of it, but not the benefit of it.
2. The garments of those that were crucified, being, as with us, the executioners' fee, the soldiers cast lots upon his garments (Mk 15:24), threw dice (as our soldiers do upon a drum-head), for them: so making themselves merry with his misery, and sitting at their sport while he was hanging in pain.
3. They set up a superscription over his head, by which they intended to reproach him, but really did him both justice and honour, The king of the Jews, Mk 15:26. Here was no crime alleged, but his sovereignty owned. Perhaps Pilate meant to cast disgrace upon Christ as a baffled king, or upon the Jews, who by their importunity had forced him, against his conscience, to condemn Christ, as a people that deserved no better a king than he seemed to be: however, God intended it to be the proclaiming even of Christ upon the cross, the king of Israel; though Pilate know not what he wrote, any more than Caiaphas what he said, Joh 11:51. Christ crucified is king of his church, his spiritual Israel; and even then when he hung on the cross, he was like a king, conquering his and his people's enemies, and triumphing over them, Col 2:15. Now he was writing his laws in his own blood, and preparing his favours for his subjects. Whenever we look unto Christ crucified, we must remember the inscription over his head, that he is a king, and we must give up ourselves to be his subjects, as Israelites indeed.
4. They crucified two thieves with him, one on his right hand, the other on his left, and him in the midst as the worst of the three (Mk 15:27); so great a degree of dishonour did they hereby intend him. And, no doubt, it gave him disturbance too. Some that have been imprisoned in the common gaols, for the testimony of Jesus, have complained of the company of cursing, swearing prisoners, more than any other of the grievances of their prison. Now, in the midst of such our Lord Jesus was crucified; while he lived he had, and there was occasion, associated with sinners, to do them good; and now when he died, he was for the same purpose joined with them, for he came into the world, and went out of it, to save sinners, even the chief. But this evangelist takes particular notice of the fulfilling of the scriptures in it, Mk 15:28. In that famous prediction of Christ's sufferings (Isa 53:12), it was foretold that he should be numbered with the transgressors, because he was made sin for us.
5. The spectators, that is, the generality of them, instead of condoling with him in his misery, added to it by insulting over him. Surely never was such an instance of barbarous inhumanity toward the vilest malefactor: but thus the devil showed the utmost rage against him, and thus he submitted to the greatest dishonours that could be done him.
(1.) Even they that passed by, that were no way concerned, railed on him, Mk 15:29. If their hearts were so hardened, that their compassions were not moved with such a spectacle, yet they should have thought it enough to have their curiosity gratified; but that will not serve: as if they were not only divested of all humanity, but were devils in human shape, they taunted him, and expressed themselves with the utmost detestation of him, and indignation at him, and shot thick at him their arrows, even bitter words. The chief priests, no doubt, put these sarcasms into their mouths, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, now, if thou canst, save thyself, and come down from the cross. They triumph as if now that they had got him to the cross, there were no danger of his destroying the temple; whereas the temple of which he spoke, he was now destroying, and did within three days build it up; and the temple of which they spoke, he did by men, that were his sword and his hand, destroy not many years after. When secure sinners think the danger is over, it is then most ready to seize them: the day of the Lord comes as a thief upon those that deny his coming, and say, Where is the promise of it? much more upon those that defy his coming, and say, Let him make speed, and hasten his work.
(2.) Even the chief priests, who, being taken from among men and ordained for men, should have compassion even on those that are out of the way, should be tender of those that are suffering and dying (Heb 5:1,2), yet they poured vinegar instead of oil into his wounds, they talked to the grief of him whom God had smitten (Ps 69:26), they mocked him, they said, He saved others, healed and helped them, but now it appears that it was not by his own power, for himself he cannot save. They challenged him to come down from the cross, if he could, Mk 15:32. Let them but see that, and they would believe; whereas they would not believe, when he gave them a more convincing sign than that, when he came up from the grave. These chief priests, one would think, might now have found themselves other work to do: if they would not go to do their duty in the temple, yet they might have been employed in an office not foreign to their profession; though they would not offer any counsel or comfort to the Lord Jesus, yet they might have given some help to the thieves in their dying moments (the monks and priests in Popish countries are very officious about criminals broken upon the wheel, a death much like that of the cross); but they do not think that their business.
(3.) Even they that were crucified with him, reviled him (Mk 15:32); one of them did, so wretchedly was his heart hardened even in the depth of misery, and at the door of eternity.
33-41
The Crucifixion
십자가 처형
³³ 제육시가 되매 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하더니 ³⁴ 제구시에 예수께서 크게 소리 지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라 ³⁵ 곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 이르되 보라 엘리야를 부른다 하고 ³⁶ 한 사람이 달려가서 해면에 신 포도주를 가득 적셔 갈대에 꿰어 마시게 하고 이르되 가만 두라 엘리야가 와서 그를 내려 주나 보자 하더라 ³⁷ 예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지시니라 ³⁸ 이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라 ³⁹ 예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 숨지심을 보고 이르되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라 ⁴⁰ 멀리서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니 ⁴¹ 이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 따르며 섬기던 자들이요 또 이 외에 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자들도 많이 있었더라
여기에서 우리는 그리스도께서 죽으시는 장면, 곧 그분의 원수들이 어떻게 그분을 학대하였는지, 또 하나님께서 그분의 죽음 가운데 어떻게 그분을 영화롭게 하셨는지에 대한 기록을 보게 된다.
I. 온 땅에 (어떤 이들은 온 세상에 임하였다고 본다) 짙은 어둠이 정오부터 오후 세 시까지 세 시간 동안 임하였다. 이제 성경이 성취되었으니 (암 8:9), 내가 그 날에 해를 정오에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄하게 하며 라 하였고, 또 렘 15:9, 아직 대낮에 그의 해가 떨어져서 라 하였다. 유대인들은 종종 그리스도께 하늘로부터 오는 표적을 요구하였는데, 이제 그들이 그것을 받았으나, 그것은 그들의 눈이 멀게 됨을 의미하는 표적이었다. 그것은 이미 임하였고 또 임할 어둠, 곧 유대 교회와 민족 위에 임할 어둠의 표징이었다. 그들은 이제 막 지고 있는 의로운 해(Sun of righteousness)를 꺼버리고자 온 힘을 다하고 있었으며, 그 해가 다시 떠오를 것을 그들은 결코 인정하려 하지 않았다. 그렇다면 그들 가운데 애굽의 어둠보다 더한 어둠 외에 무엇을 기대할 수 있겠는가? 이것은 그들에게 그들의 평화에 속한 것들이 이제 그들의 눈에 가리어졌으며, 또 여호와의 날이 가까웠으니 그 날이 그들에게는 어둡고 캄캄한 날이 되리라는 것을 암시하였다 (욜 2:1,2). 그들은 이제 어둠의 권세 아래 있었고, 어둠의 일을 행하고 있었으니, 빛보다 어둠을 더 사랑한 자들의 운명도 마땅히 이와 같으리라.
II. 이 어둠이 끝나갈 무렵, 우리 주 예수께서는 그의 영혼의 고뇌 가운데 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 하고 부르짖으셨다(막 15:34). 그 어둠은 그리스도의 인성적 영혼이 자기 자신을 죄를 위한 제물로 드리실 때에 처하셨던 그 당시의 구름을 의미하였다. 폭스(Mr. Fox) 씨는 그의 저서 『행전과 기념물』(제3권 160면)에서 메리 여왕 시대의 순교자였던 헌터 박사(Dr. Hunter)에 관하여 이야기하는데, 그는 화형을 당하기 위해 말뚝에 묶였을 때 이런 짧은 기도를 드렸으니, 하나님의 아들이여, 내게 비추소서 하였더니, 즉시 하늘의 해가 어두운 구름을 뚫고 그의 얼굴을 환히 비추므로 그가 다른 쪽을 바라볼 수밖에 없었고, 이것이 그에게 큰 위로가 되었다고 한다. 그러나 우리 주 예수께서는 이와는 반대로, 고난을 당하실 때에 햇빛이 가리워지셨으니, 이는 하나님의 얼굴빛이 거두어지심을 의미하였다. 그리고 이것을 그분은 그 무엇보다도 더 호소하셨으니, 그분은 제자들이 자기를 버린 것을 호소하신 것이 아니라, 그의 아버지께서 버리신 것을 호소하셨다. 1. 이는 그것이 그의 심령을 상하게 하였기 때문인데, 그것은 감당하기 어려운 일이요(잠 18:14), 물이 그의 영혼에까지 밀려 들어온 것이었다(시 69:1-3). 2. 이는 특히 이 점에서 그분이 우리를 위하여 죄가 되셨기 때문이다. 우리의 죄악은 그 영혼 위에 분노와 진노를 받아 마땅하였으니(롬 2:8), 그러므로 그리스도께서 제물이 되셔서 그가 감당할 수 있는 만큼 그것을 친히 당하셨다. 그리고 영원 전부터 아버지의 품속에 거하시며 항상 그의 빛이 되셨던 분에게 이것이 참으로 무겁게 짓누를 수밖에 없었다. 그리스도께서 고난 가운데 당하신 이 신적 진노의 징표들은, 특별한 경우에 때때로 제물을 사르기 위해 하늘에서 내려보내진 그 불과 같았으니(레 9:24, 대하 7:1, 왕상 18:38 참조), 그것은 언제나 하나님께서 받으셨다는 표징이었다. 하나님께서 진노를 푸시지 아니하셨다면 죄인 위에 떨어졌어야 할 그 불이, 이제는 그분이 진노를 푸셨다는 표징으로서 제물 위에 떨어졌다. 그러므로 그것이 이제 그리스도 위에 떨어져, 그로부터 이 크고 비통한 부르짖음을 자아낸 것이다. 바울이 성도들을 섬기는 일을 위하여 제물로 드려질 때에는 기뻐하고 즐거워할 수 있었으나(빌 2:17), 죄인들의 죄를 위한 제물로 드려지는 것은 또 다른 일이다. 이제 제육시로부터 제구시에 이르기까지, 비상한 일식으로 인하여 해가 어두워졌다. 그리고 어떤 천문학자들이 계산한 바와 같이, 그리스도께서 돌아가신 이 날 저녁에 자연적이고 예측 가능한 월식이 있어서 달의 일곱 디지트(digit, 달 지름의 12분의 7 정도)가 어두워졌고, 그것이 다섯 시부터 일곱 시까지 계속되었다는 것이 사실이라면, 이는 주목할 만하며, 또한 그때 임하였던 시대의 어둠을 한층 더 의미심장하게 보여주는 것이다. 해가 어두워질 때에 달도 그 빛을 내지 아니하리라.
III. 그리스도의 기도는 곁에 섰던 자들에게 조롱거리가 되었다(막 15:35,36). 그분이 엘리, 엘리, 혹은 (마가가 시리아 방언을 따라 기록한 대로) 엘로이, 엘로이 라고 부르짖으셨으므로, 그들은 그가 엘리야를 부른다 하고 말하였으니, 사실 그들은 그분이 무슨 말을 하셨는지, 또 그것이 무엇을 의미하는지, 곧 나의 하나님, 나의 하나님 이라는 뜻임을 잘 알고 있었다. 이렇게 하여 그들은 그분을 마치 성인들에게 기도하는 자처럼 표현하였으니, 이는 그분이 하나님을 버렸거나, 아니면 하나님께서 그분을 버리셨음을 빗댄 것이었다. 그리하여 그들은 그분을 백성 앞에서 점점 더 가증한 자로 만들고자 하였다. 그 중 한 사람이 해면에 신 포도주를 적셔 갈대에 꿰어 그분께 올렸으니, "그것으로 입이나 축이게 하라, 그에게는 이런 마실 것이면 족하다" 함이었다(막 15:36). 이것은 그분에 대한 한층 더한 모욕과 학대를 의도한 것이었다. 그리고 그렇게 한 자를 제지한 자가 누구였든지, 그 또한 비방을 더할 뿐이었으니, "가만 두라, 그가 엘리야를 불렀다. 엘리야가 와서 그를 내려 주나 보자. 만일 그렇지 않으면, 우리는 엘리야 또한 그를 버렸다고 결론지을 수 있으리라" 함이었다.
IV. 그리스도께서는 다시 큰 소리를 지르시고 그렇게 숨지셨다(막 15:37). 그분은 이제 자신의 영혼을 아버지의 손에 부탁하고 계셨다. 그리고 하나님께서는 어떠한 육체적 행위에도 움직이지 아니하시나, 이 큰 소리는 그분이 그 일을 행하신 그 정서의 큰 힘과 간절함을 의미하였으니, 이는 우리에게 가르치되, 하나님과 관계되는 모든 일에서 우리의 온 힘을 다 쏟아내고, 종교의 모든 의무, 특히 *자기 포기(self-resignation)*의 의무를 온 마음과 온 영혼으로 수행하도록 함이다. 그리하면 비록 말이 나오지 아니하여 그리스도께서 하셨던 것처럼 큰 소리로 부르짖지 못한다 하더라도, 하나님이 우리 마음의 힘이 되신다면, 그것은 결코 끊어지지 아니하리라. 그리스도께서는 참으로 진실로 죽으셨으니, 이는 그분이 숨지셨기 때문이다. 그분의 인성적 영혼은 영들의 세계로 떠나가고, 그분의 몸은 숨 없는 한 덩이 흙으로 남겨졌다.
V. 그리스도께서 갈보리 산에서 운명하시던 바로 그 순간에, 성전의 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되었다(막 15:38). 이것은 많은 것을 말해 준다. 1. 믿지 않는 유대인들의 공포에 관하여 그러하니, 이는 오래지 않아 뒤따른 그들의 교회와 민족의 완전한 멸망을 예고하는 것이었다. 그것은 은총이라는 막대기를 꺾는 것과도 같았으니(이 휘장은 지극히 화려하고 영화로웠기 때문이다, 출 26:31), 이는 그들이 그분의 값으로 은 삼십을 매기던(슥 11:10,12) 바로 그때에 일어난 일이었으며, 곧 그가 그 백성과 세우셨던 언약을 깨뜨리는 것이었다. 이제는 이가봇, 영광이 이스라엘에서 떠났도다 하고 부르짖을 때였다. 어떤 이들은 요세푸스가 전하는 이야기, 곧 예루살렘 멸망 몇 해 전에 성전 문이 저절로 열리며 우리가 여기서 떠나가자 하는 음성이 들렸다는 이야기가 이것과 같은 것이라고 생각하나, 그것은 개연성이 없다. 그러나 이것은 (호 5:14)의 말씀, 내가 찢고 갈지라 하신 것과 같은 의미를 지녔다. 2. 이것은 또한 모든 믿는 그리스도인들에게 큰 위로를 말해 준다. 이는 예수의 피로 말미암아 우리에게 지성소로 들어가는 새롭고 산 길이 봉헌되고 활짝 열렸음을 의미하기 때문이다.
VI. 그 처형을 감독하던 부대를 지휘하던 백부장이 확신을 얻어, 이 예수께서 하나님의 아들이셨음을 고백하였다(막 15:39). 그를 그렇게 만든 한 가지는, 그분이 그렇게 부르짖으시고 숨지셨다는 것이었다. 곧 막 숨지려 하는 자가 그토록 크게 부르짖을 수 있었다는 것은 참으로 놀라운 일이었다. 그는 이런 종류의 온갖 비참한 광경 중에서도 그와 같은 것을 본 적이 없었다. 또한 그토록 크게 부르짖을 힘이 있던 자가 곧바로 숨졌다는 것, 이것 또한 그를 경탄케 하였다. 그리하여 그는 그리스도의 영광을 위하여, 또 그분을 학대한 자들의 수치를 위하여, 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하고 말하였다. 그러나 그가 그렇게 말할 무슨 근거가 있었는가? 나는 이렇게 답한다. 1. 그는 그분이 부당하게 고난을 당하셨으며, 큰 부당한 일을 당하셨다고 말할 근거가 있었다. 주목하라, 그분은 자신이 하나님의 아들이라 하셨다는 이유로 고난을 당하셨다. 그런데 그것은 사실이었으니, 그분이 정말로 그렇게 말씀하셨다. 그러므로 만일 그분이 부당하게 고난을 당하셨다면 — 고난의 모든 정황으로 보아 그분이 그러하셨음이 분명한바 — 그분이 하신 말씀이 참이었으며, 그분은 참으로 하나님의 아들이셨던 것이다. 2. 그는 그분이 하늘의 사랑을 입은 자요, 전능하신 권능이 특별히 그를 위하여 일하시는 분이라고 말할 근거가 있었으니, 이는 하나님께서 그분의 죽음 가운데 어떻게 그분을 영화롭게 하셨으며, 또 그분을 박해한 자들을 어떻게 노여워하셨는지를 보았기 때문이다. "분명히," 그는 생각하였다. "이분은 어떤 신적인 인물, 곧 하나님께서 지극히 사랑하시는 분이 틀림없다." 그는 이것을, 하나님으로서의 그분의 영원한 출생과 또 중보자의 직분에 대한 그분의 특별한 지명을 나타내는 말로써 표현하였으나, 그가 그런 뜻으로 한 것은 아니었다. 우리 주 예수께서는 그분의 고난과 비하(卑下)의 가장 깊은 가운데서도 하나님의 아들이셨으며, 또 권능으로 그렇게 선포되셨다.
VII. 그분의 친구 중 몇 사람, 특히 그 선한 여인들이 그분을 따랐다(막 15:40,41). 멀리서 바라보는 여자들이 있었으니, 남자들은 감히 전혀 모습을 보이지 못하였는데, 이는 무리가 너무도 난폭하였기 때문이다. 쿠렌티 케데 푸로리(Currenti cede furori) — 격동하는 격류에는 길을 비켜 주라 하는 것이 지금으로서는 좋은 조언이라고 그들은 생각하였다. 여인들은 감히 가까이 다가오지 못하고, 슬픔에 압도된 채 멀리 떨어져 서 있었다. 이 여인들 중 몇 사람의 이름이 여기에 기록되어 있다. 막달라 마리아가 그 한 사람이었으니, 그녀는 그분의 환자였으며, 그녀의 모든 위로를 그분의 권능과 선하심에 빚지고 있었다. 그분의 권능과 선하심이 그녀를 일곱 귀신의 사로잡힘에서 건져내셨으니, 그 은혜에 감사하여 그녀는 그분을 위하여 아무리 해도 부족하다고 여겼다. 마리아도 거기에 있었으니, 곧 *작은 야고보, 야코부스 파르부스(Jacobus parvus)*의 어머니였다 — 원어가 그러하다. 아마도 그가 이렇게 불린 것은, 그가 삭개오처럼 키가 작았기 때문일 것이다. 이 마리아는 글로바 혹은 알패오의 아내요, 동정녀 마리아의 자매였다. 이 여인들은 갈릴리에서부터 그리스도를 따랐는데, 그들은 남자들처럼 절기에 참석하도록 요구받지는 않았다. 그러나 아마도 그들은 그분의 세상 나라가 이제 곧 세워질 것을 기대하며 왔을 것이고, 자기들과 그 친족들이 그분 아래에서 높은 자리에 오르리라는 소망으로 부풀어 있었을 것이다. 세베대의 아들들의 어머니가 그러하였음이 분명하며(마 20:21), 이제 그분이 보좌에 앉으신 모습을 보리라 생각하였던 자들이, 그분이 십자가에 달리신 모습을 보게 되었으니, 그들에게 큰 실망이 아닐 수 없었다. 주목하라, 이 세상에서 그분으로 말미암아, 또 그분의 종교를 고백함으로써 큰 것들을 얻으리라는 기대를 품고 그리스도를 따르는 자들은, 자기들이 슬프게 실망당하는 것을 보며 살게 될 가능성이 크다.
영문 원문
The Crucifixion
³³ And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
³⁴ And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
³⁶ And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
³⁷ And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
³⁸ And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
³⁹ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
⁴⁰ There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
⁴¹ (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Here we have an account of Christ's dying, how his enemies abused him, and God honoured him at his death.
I. There was a thick darkness over the whole land (some think over the whole earth), for three hours, from noon till three of the clock. Now the scripture was fulfilled (Am 8:9), I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day; and Jer 15:9, Her sun is gone down while it is yet day. The Jews have often demanded of Christ a sign from heaven; and now they had one, but such a one as signified the blinding of their eyes. It was a sign of the darkness that was come, and coming, upon the Jewish church and nation. They were doing their utmost to extinguish the Sun of righteousness, which was now setting, and the rising again of which they would never own; and what then might be expected among them but a worse than Egyptian darkness? This intimated to them, that the things which belonged to their peace, were now hid from their eyes, and that the day of the Lord was at hand, which should be to them a day of darkness and gloominess, Joe 2:1,2. It was the power of darkness that they were now under, the works of darkness that they were now doing; and such as this should their doom justly be, who loved darkness rather than light.
II. Toward the close of this darkness, our Lord Jesus, in the agony of his soul, cried out, My God, my God, why hast thou forsaken me? Mk 15:34. The darkness signified the present cloud which the human soul of Christ was under, when he was making it an offering for sin. Mr. Fox, in his Acts and Monuments (vol. 3, p. 160), tells of one Dr. Hunter, a martyr in queen Mary's time, who, being fastened to the stake, to be burnt, put up this short prayer, Son of God, shine upon me; and immediately the sun in the firmament shone out of the dark cloud, so full in his face, that he was forced to look another way, which was very comfortable to him. But our Lord Jesus, on the contrary, was denied the light of the sun, when he was in his sufferings, to signifying the withdrawing of the light of God's countenance. And this he complained of more than any thing; he did not complain of his disciples' forsaking him, but of his Father's, 1. Because this wounded his spirit; and that is a thing hard to bear (Pr 18:14); brought the waters into his soul, Ps 69:1-3. 2. Because in this especially he was made sin for us; our iniquities had deserved indignation and wrath upon the soul (Ro 2:8), and therefore, Christ, being made a sacrifice, underwent as much of it as he was capable of; and it could not but bear hard indeed upon him who had lain in the bosom of the Father from eternity, and was always his light. These symptoms of divine wrath, which Christ was under in his sufferings, were like that fire from heaven which had been sent sometimes, in extraordinary cases, to consume the sacrifices (as Le 9:24, 2Ch 7:1, 1Ki 18:38); and it was always a token of God's acceptance. The fire that should have fallen upon the sinner, if God had not been pacified, fell upon the sacrifice, as a token that he was so; therefore it now fell upon Christ, and extorted him from this loud and bitter cry. When Paul was to be offered as a sacrifice for the service of saints, he could joy and rejoice (Php 2:17); but it is another thing to be offered as a sacrifice for the sin of sinners. Now, at the sixth hour, and so to the ninth, the sun was darkened by an extraordinary eclipse; and if it be true, as some astronomers compute, that in the evening of this day on which Christ died there was an eclipse of the moon, that was natural and expected, in which seven digits of the moon were darkened, and it continued from five o'clock till seven, it is remarkable, and yet further significant of the darkness of the time that then was. When the sun shall be darkened, the moon also shall not give her light.
III. Christ's prayer was bantered by them that stood by (Mk 15:35,36); because he cried, Eli, Eli, or (as Mark has it, according to the Syriac dialect) Eloi, Eloi, they said, He calls for Elias, though they knew very well what he said, and what it signified, My God, My God. Thus did they represent him as praying to saints, either because he had abandoned God, or God had abandoned him; and hereby they would make him more and more odious to the people. One of them filled a sponge with vinegar, and reached it up to him upon a reed; "Let him cool his mouth with that, it is a drink good enough for him," Mk 15:36. This was intended for a further affront and abuse to him; and whoever it was that checked him who did it, did but add to the reproach; "Let him alone; he has called for Elias: let us see whether Elias will come take him down; and if not, we may conclude that he also hath abandoned him."
IV. Christ did again cry with a loud voice, and so gave up the ghost, Mk 15:37. He was now commending his soul into his Father's hand; and though God is not moved with any bodily exercise, yet this loud voice signified the great strength and ardency of affection wherewith he did it; to teach us, in every thing wherein we have to do with God, to put forth our utmost vigour, and to perform all the duties of religion, particularly that of self-resignation, with our whole heart and whole soul; and then, though speech fails, that we cannot cry with a loud voice, as Christ did, yet if God be the strength of the heart, that will not fail. Christ was really and truly dead, for he gave up the ghost; his human soul departed to the world of spirits, and left his body a breathless clod of clay.
V. Just at that instant that Christ died upon mount Calvary, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom, Mk 15:38. This bespoke a great deal, 1. Of the terror of the unbelieving Jews; for it was a presage of the utter destruction of their church and nation, which followed not long after; it was like the cutting asunder of the staff of beauty (for this veil was exceedingly splendid and glorious, Ex 26:31), and that was done at the same time when they gave for his price thirty pieces of silver (Zec 11:10,12), to break the covenant which he had made with that people. Now it was time to cry, Ichabod, The glory is departed from Israel. Some think that the story which Josephus relates, of the temple door opening of its own accord, with that voice, Let us depart hence, some years before the destruction of Jerusalem, is the same with this; but that is not probable: however, this had the same signification, according to that (Ho 5:14), I will tear, and go away. 2. It bespeaks a great deal of comfort to all believing Christians, for it signifies the consecrating and laying open to us of a new and living way into the holiest by the blood of Jesus.
VI. The centurion who commanded the detachment which had the oversight of the execution was convinced, and confessed that this Jesus was the Son of God, Mk 15:39. One thing that satisfied him, was, that he so cried out, and gave up the ghost: that one who was ready to give up the ghost, should be able to cry out so, was very surprising. Of all the sad spectacles of this kind he never observed the like; and that one who had strength to cry so loud, should yet immediately give up the ghost, this also made him wonder; and he said, to the honour of Christ, and the shame of those that abused him, Truly this man was the Son of God. But what reason had he to say so? I answer, 1. He had reason to say that he suffered unjustly, and had a great deal of wrong done him. Note, He suffered for saying that he was the Son of God; and it was true, he did say so, so that if he suffered unjustly, as it was plain by all the circumstances of his suffering that he did, then what he said was true, and he was indeed the Son of God. 2. He had reason to say that he was a favourite of heaven, and one for whom the almighty power was particularly engaged, seeing how Heaven did him honour at his death, and frowned upon his persecutors. "Surely," thinks he, "this must be some divine person, highly beloved of God." This he expresses by such words as denote his eternal generation as God, and his special designation to the office of Mediator, though he meant not so. Our Lord Jesus, even in the depth of his sufferings and humiliation, was the Son of God, and was declared to be so with power.
VII. There were some of his friends, the good women especially, that attended him (Mk 15:40,41); There were women looking on afar off: the men durst not be seen at all, the mob was so very outrageous; Currenti cede furori—Give way to the raging torrent, they thought, was good counsel now. The women durst not come near, but stood at a distance, overwhelmed with grief. Some of these women are here named. Mary Magdalene was one; she had been his patient, and owed all her comfort to his power and goodness, which rescued her out of the possession of seven devils, in gratitude for which she thought she could never do enough for him. Mary also was there, the mother of James the little, Jacobus parvus, so the word is; probably, he was so called because he was, like Zaccheus, little of stature. This Mary was the wife of Cleophas or Alpheus, sister to the virgin Mary. These women had followed Christ from Galilee, though they were not required to attend the feast, as the males were; but it is probably that they came, in expectation that his temporal kingdom would now shortly be set up, and big with hopes of preferment for themselves, and their relations under him. It is plain that the mother of Zebedee's children was so (Mt 20:21); and now to see him upon a cross, whom they thought to have seen upon a throne, could not but be a great disappointment to them. Note, Those that follow Christ, in expectation of great things in this world by him, and by the profession of his religion, may probably live to see themselves sadly disappointed.
42-47
The Burial of Christ; The Women at the Sepulchre
그리스도의 장사; 무덤가의 여인들
⁴² 이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에
⁴³ 아리마대 사람 요셉이 와서 당돌히 빌라도에게 들어가 예수의 시체를 달라 하니 이 사람은 존경 받는 공회원이요 하나님의 나라를 기다리는 자라
⁴⁴ 빌라도는 예수께서 벌써 죽었을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 죽은 지가 오래냐 묻고
⁴⁵ 백부장에게 알아 본 후에 시체를 요셉에게 내주는지라
⁴⁶ 요셉이 세마포를 사서 예수를 내려다가 그것으로 싸서 바위 속에 판 무덤에 넣어 두고 돌을 굴려 무덤 문에 놓으매
⁴⁷ 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아가 예수를 둔 곳을 보더라
여기에서 우리는 우리 주 예수의 엄숙하고 슬픈 장례에 함께한다. 은혜로 그 죽으심과 같은 모양으로 연합하기를 바란다. 다음을 주목하라.
I. 그리스도의 시신을 어떻게 요청했는가. 범죄자의 시신이 그러하듯 그분의 시신도 정부가 처분할 수 있었다. 그분을 서둘러 십자가로 보낸 사람들은 그분이 악인들과 함께 무덤에 묻히게 하려 했다. 그러나 하나님께서는 그분이 부자와 함께 묻히도록 정하셨으며(사 53:9), 그대로 이루어졌다. 여기에는 다음 내용이 나온다.
1. 장사하기 위해 그리스도의 시신을 요청한 때와 장례를 서두른 이유이다. 저녁이 되었고, 그날은 준비일, 곧 안식일 전날이었다(막 15:42). 유대인들은 다른 어떤 절기보다 안식일을 엄격히 지켰다. 그래서 그날 자체도 명절이었지만, 안식일 전날이라는 이유로 더욱 경건하게 지켰다. 화려하고 기쁘게 안식일을 지키려고 집과 식탁을 준비했다. 안식일 전날은 안식일을 위한 준비일이어야 한다. 집과 식탁보다 마음을 준비해야 한다. 가능한 한 세상의 염려와 일에서 마음을 벗어나게 하고 하나님을 섬기고 누리는 일에 마음을 고정하여 합당한 상태로 만들어야 한다. 안식일에는 행할 일과 얻을 유익이 많으므로 하루 전부터 준비해야 한다. 더 나아가 한 주 전체를 지난 안식일의 유익을 활용하는 일과 다음 안식일을 준비하는 일로 나누어야 한다.
2. 시신을 요청하고 합당하게 장사하는 일을 맡은 사람은 아리마대 요셉이었다. 그는 여기에서 존경받는 공회원이라 불린다(막 15:43). 인품과 명망이 있으며 공적인 신임을 받는 직책을 맡은 사람이었다. 어떤 사람은 그가 국가의 직책을 맡은 빌라도의 추밀원 의원이었다고 생각한다. 그러나 그의 직책은 오히려 교회 안에 있었던 듯하다. 유대인의 대공회 또는 대제사장의 회의에 속한 사람이었을 것이다. 그는 euschemon bouleutes—자기 직책에 합당하게 처신한 공회원이었다. 권력과 신임을 맡은 자리에서 의무를 양심적으로 수행하고 지위에 맞게 처신하는 사람만이 참으로 존경받을 만하다. 그러나 요셉에게는 더 빛나는 특징이 있었다. 그는 땅의 은혜의 나라와 하늘의 영광의 나라, 곧 메시아의 나라인 하나님의 나라를 기다리는 사람이었다. 하나님의 나라를 기다리고 그 특권에 참여하기를 바라는 사람은 그리스도의 대의와 권익이 짓밟혀 무너진 것처럼 보일 때에도 그것을 기꺼이 인정함으로써 자신의 소망을 나타내야 한다. 존경받는 공회원들 가운데도 하나님의 나라를 기다리는 사람이 몇 명은 있었고, 적어도 한 명은 있었다. 요셉의 믿음은 나머지 사람들의 불신앙을 정죄할 것이다. 그리스도의 제자들 가운데 돈과 영향력과 용기가 있어 이 일을 맡을 수 있거나 감히 맡으려는 사람이 아무도 없었을 때, 하나님께서는 필요한 봉사를 위해 요셉을 일으키셨다. 요셉은 담대히 빌라도에게 들어갔다. 예수께 영예를 돌리면 그분께 온갖 모욕을 가한 대제사장들이 크게 분노할 것을 알았지만 용기를 냈다. 처음에는 조금 두려워했을 수 있으나 tolmesas—마음을 굳게 먹고, 어떤 최악의 일이 닥쳐도 주 예수의 유해에 존경을 표하기로 결심했다.
3. 빌라도는 그분이 죽었다는 말을 듣고 놀랐다. 어쩌면 그분이 자신을 구하여 십자가에서 내려오리라 기대했을 수 있다. 특히 비범한 기력을 지닌 듯한 사람이 벌써 죽어 그렇게 빨리 죽음에 굴복했다는 사실에 놀랐다. 그리스도의 죽음에 관한 모든 정황이 놀라웠다. 처음부터 끝까지 그분의 이름은 기묘자였기 때문이다. 어떤 사람은 빌라도가 그분이 정말 죽었는지 의심했다고 이해한다. 속임수로 시신을 살아 있는 채 내려서 회복시키는 일이 생길까 우려했다는 것이다. 당시에도 사형수는 몸이 죽을 때까지 매달아 두는 것이 판결의 내용이었다. 그래서 빌라도는 자신의 장교인 백부장을 불러 그분이 죽은 지 오래되었는지 물었다(막 15:44). 생명의 표지나 호흡이나 움직임이 보이지 않은 지 충분히 오래되어 다시 살아날 수 없이 죽었다고 결론 내려도 되는지 확인했다. 백부장은 그 사실을 보증할 수 있었다. 그가 그리스도께서 숨을 거두시는 모습을 자세히 지켜보았기 때문이다(막 15:39). 빌라도가 이 일을 엄격히 조사하게 하신 데에는 특별한 섭리가 있었다. 그분이 산 채로 묻혔다가 회복되었다고 주장하여 부활의 진실성을 훼손하지 못하게 하셨다. 이 사실이 너무 분명하게 확정되어 그런 반론은 제기되지도 못했다. 이와 같이 그리스도에 관한 진리는 때로 원수들을 통해서도 확증된다.
II. 그리스도의 시신을 어떻게 장사했는가. 빌라도는 요셉에게 시신을 내려 원하는 대로 처리하도록 허락했다. 대제사장들이 요셉보다 먼저 빌라도에게 시신을 요청하여 모욕하고 거리로 끌고 다니지 않은 것은 놀라운 일이다. 하나님께서 그들에게 남은 분노를 억제하시고, 헤아릴 수 없이 귀한 이 보물을 그 가치를 아는 요셉에게 주셨다. 제사장들의 마음도 제어하셔서 반대하지 않게 하셨다. Sit divus, modo non sit vivus—그가 다시 살아나지만 않는다면 신으로 숭배되어도 상관없다.
1. 요셉은 시신을 싸려고 고운 세마포를 샀다. 이런 경우에는 이미 쓰던 낡은 베로도 충분하다고 여길 수 있었지만 새 세마포를 마련했다. 그리스도께 존경을 표할 때에는 후하게 행해야 한다. 가장 손쉽게 구한 것이 아니라 구할 수 있는 가장 좋은 것으로 그분을 섬겨야 한다.
2. 요셉은 상하고 여윈 그 시신을 내려 매우 귀한 보물처럼 세마포로 쌌다. 우리 주 예수께서는 주의 만찬 예식에서 자신을 성례적으로 우리에게 내어 주도록 명하셨다. 우리는 우리를 사랑하여 죽으신 그분을 향한 사랑을 가장 잘 나타내는 방식으로 그 성례를 받아야 한다.
3. 요셉은 그 시신을 한적한 곳에 있는 자기 무덤에 두었다. 유다 왕들의 역사에서는 악한 왕들이 왕들의 묘실에 장사되지 못한 일이 그들의 명예에 오점으로 언급되곤 한다. 우리 주 예수께서는 아무 악도 행하지 않고 많은 선을 행하셨으며 아버지 다윗의 보좌를 받으셨지만, 평범한 사람들의 무덤에 장사되셨다. 그분의 안식이 영광스러운 곳은 이 세상이 아니라 저 세상이었기 때문이다. 무덤은 요셉의 소유였다. 아브라함은 가나안 땅에 다른 소유가 없을 때에도 매장지는 가지고 있었지만, 그리스도께서는 그만한 것조차 없으셨다. 무덤은 바위를 파서 만든 것이었다. 그리스도께서는 죽으심으로 무덤을 성도들의 피난처와 은신처로 만드셨으며, 바위를 파서 만든 무덤은 견고한 피난처였다. 오, 주께서 나를 무덤에 숨겨 주시기를! 그리스도 자신도 백성에게 은신처, 곧 큰 바위의 그늘이 되신다.
4. 요셉은 무덤 문에 돌을 굴려 놓았다. 이것은 유대인의 장례 방식이었다. 다니엘을 사자 굴에 던졌을 때 그를 안에 가두려고 입구에 돌을 놓았으며, 여기에서도 그리스도의 무덤 문에 돌을 놓았다. 그러나 어느 돌도 갇힌 사람을 찾아오는 천사의 방문을 막지 못했다.
5. 몇몇 선한 여인이 장례에 참석하여 그분을 둔 곳을 보았다. 지금은 시간이 없었으므로 안식일 뒤에 와서 시신에 향유를 바르려 했다. 유대 교회의 중보자이자 율법 수여자인 모세를 장사할 때에는 아무도 그의 무덤을 알지 못하게 하셨다(신 34:6). 백성이 그의 인격에 보이던 존경이 그와 함께 끝나야 했기 때문이다. 그러나 우리의 위대한 중보자이자 율법 수여자를 장사할 때에는 그분이 다시 살아나실 것이므로 무덤의 위치를 특별히 확인했다. 그분의 몸을 돌본 일은 그분이 자신의 몸 된 교회, 곧 그리스도의 몸을 어떻게 돌보실지도 보여 준다. 교회가 죽은 몸이나 마른 뼈로 가득한 골짜기처럼 보여도 부활을 위해 보존될 것이다. 성도들의 죽은 몸도 마찬가지다. 그들의 티끌과 맺은 언약은 여전히 유효하며 잊히지 않을 것이다. 그리스도의 장사를 묵상하면 우리 자신의 장사도 생각하게 된다. 무덤을 익숙하게 여기도록 도와, 머지않아 어둠 속에 마련할 잠자리를 편안하게 받아들이게 한다. 무덤을 자주 생각하면 두려움과 공포가 줄어들 뿐 아니라, 무덤이 언제나 우리를 기다리고 있으므로 우리도 무덤을 맞을 준비를 하게 된다(욥 17:1).
영문 원문
The Burial of Christ; The Women at the Sepulchre
⁴² And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
⁴³ Joseph of Arimathæa, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
⁴⁴ And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
⁴⁵ And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
⁴⁶ And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
⁴⁷ And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
We are here attending the funeral of our Lord Jesus, a solemn, mournful funeral. O that we may by grace be planted in the likeness of it! Observe,
I. How the body of Christ was begged. It was, as the dead bodies of malefactors are, at the disposal of the government. Those that hurried him to the cross, designed that he should make his grave with the wicked; but God designed he should make it with the rich (Isa 53:9), and so he did. We are here told,
1. When the body of Christ was begged, in order to its being buried, and why such haste was made with the funeral; The even was come, and it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Mk 15:42. The Jews were more strict in the observation of the sabbath than of any other feast; and therefore, though this day was itself a feast-day, yet they observed it more religiously as the eve of the sabbath; when they prepared their houses and tables for the splendid and joyful solemnizing of the sabbath day. Note, The day before the sabbath should be a day of preparation for the sabbath, not of our houses and tables, but of our hearts, which, as much as possible, should be freed from the cares and business of the world, and fixed, and put in frame for the service and enjoyment of God. Such work is to be done, and such advantages are to be gained on the sabbath day, that it is requisite we should get ready for it a day before; nay, the whole week should be divided between the improvement of the foregoing sabbath and the preparation for the following sabbath.
2. Who was it that begged the body, and took care for the decent interment of it; it was Joseph of Arimathea, who is here called an honourable counsellor (Mk 15:43), a person of character and distinction, and in an office of public trust; some think in the state, and that he was one of Pilate's privy council; his post rather seems to have been in the church, he was one of the great Sanhedrim of the Jews, or one of the high priest's council. He was euschemon bouleutes—a counsellor that conducted himself in his place as did become him. Those are truly honourable, and those only, in place of power and trust, who make conscience of their duty, and whose deportment is agreeable to their preferment. But here is a more shining character put upon him; he was one that waited for the kingdom of God, the kingdom of grace on earth, and of glory in heaven, the kingdom of the Messiah. Note, Those who wait for the kingdom of God, and hope for an interest in the privileges of it, must show it by their forwardness to own Christ's cause and interest, even then when it seems to be crushed and run down. Observe, Even among the honourable counsellors there were some, there was one at least, that waited for the kingdom of God, whose faith will condemn the unbelief of all the rest. This man God raised up for this necessary service, when none of Christ's disciples could, or durst, undertake it, having neither purse, nor interest, nor courage, for it. Joseph went in boldly to Pilate; though he knew how much it would affront the chief priests, who had loaded him with so much reproach, to see any honour done him, yet he put on courage; perhaps at first he was a little afraid, but tolmesas—taking heart on it, he determined to show this respect to the remains of the Lord Jesus, let the worst come to the worst.
3. What a surprise it was to Pilate, to hear that he was dead (Pilate, perhaps, expecting that he would have saved himself, and come down from the cross), especially that he was already dead, that one who seemed to have more than ordinary vigour, should so soon yield to death. Every circumstance of Christ's dying was marvellous; for from first to last his name was called Wonderful. Pilate doubted (so some understand it) whether he was yet dead or no, fearing lest he should be imposed upon, and the body should be taken down alive, and recovered, whereas the sentence was, as with us, to hang till the body be dead. He therefore called the centurion, his own officer, and asked him whether he had been any while dead (Mk 15:44), whether it was so long since they perceived any sign of life in him, any breath or motion, that they might conclude he was dead past recall. The centurion could assure him of this, for he had particularly observed how he gave up the ghost, Mk 15:39. There was a special providence in it, that Pilate should be so strict in examining this, that there might be no pretence to say that he was buried alive, and so to take away the truth of his resurrection; and so fully was this determined, that the objection was never started. Thus the truth of Christ gains confirmation, sometimes, even from its enemies.
II. How the body of Christ was buried. Pilate gave Joseph leave to take down the body, and do what he pleased with it. It was a wonder the chief priests were not too quick for him, and had not first begged the body of Pilate, to expose it and drag it about the streets, but that remainder of their wrath did God restrain, and gave that invaluable prize to Joseph, who knew how to value it; and the hearts of the priests were so influenced, that they did not oppose it. Sit divus, modo non sit vivus—We care not for his being adored, provided he be not revived.
1. Joseph bought fine linen to wrap the body in, though in such a case old linen that had been worn might have been thought sufficient. In paying respects to Christ it becomes us to be generous, and to serve him with the best that can be got, not with that which can be got at the best hand.
2. He took down the body, mangled and macerated as it was, and wrapt it in the linen as a treasure of great worth. Our Lord Jesus hath commanded himself to be delivered to us sacramentally in the ordinance of the Lord's supper, which we should receive in such a manner as may best express our love to him who loved us and died for us.
3. He laid it in a sepulchre of his own, in a private place. We sometimes find it spoken of in the story of the kings of Judah, as a slur upon the memory of the wicked kings, that they were not buried in the sepulchres of the kings; our Lord Jesus, though he did no evil but much good, and to him was given the throne of his father David, yet was buried in the graves of the common people, for it was not in this world, but in the other, that his rest was glorious. The sepulchre belonged to Joseph. Abraham when he had no other possession in the land of Canaan, yet had a burying-place, but Christ had not so much as that. This sepulchre was hewn out of a rock, for Christ died to make the grave a refuge and shelter to the saints, and being hewn out of a rock, it is a strong refuge. O that thou wouldest hide me in the grave! Christ himself is a hiding place to his people, that is, as the shadow of a great rock.
4. He rolled a stone to the door of the sepulchre, for so the manner of the Jews was to bury. When Daniel was put into the lion's den, a stone was laid to the mouth of it to keep him in, as here to the door of Christ's sepulchre, but neither of them could keep off the angels' visits to the prisoners.
5. Some of the good women attended the funeral, and beheld where he was laid, that they might come after the sabbath to anoint the dead body, because they had not time to do it now. When Moses, the mediator and lawgiver of the Jewish church, was buried, care was taken that no man should know of his sepulchre (De 34:6), because the respect of the people towards his person were to die with him; but when our great Mediator and Lawgiver was buried, special notice was taken of his sepulchre, because he was to rise again: and the care taken of his body, bespeaks the care which he himself will take concerning his body the church. Even when it seems to be a dead body, and as a valley full of dry bones, it shall be preserved in order to a resurrection; as shall also the dead bodies of the saints, with whose dust there is a covenant in force which shall not be forgotten. Our mediations on Christ's burial should lead us to think of our own, and should help to make the grave familiar to us, and so to render that bed easy which we must shortly make in the darkness. Frequent thoughts of it would not only take off the dread and terror of it, but quicken us, since the graves are always ready for us, to get ready for the graves, Job 17:1.
앞 장에서 우리가 읽은 그리스도의 고난은 그저 서막(序幕) 곧 도입부에 지나지 않았다. 여기서 우리는 그 고난이 완결되는 것을 본다. 우리는 그분이 대제사장들에게 정죄당하신 데서 이야기를 멈추었거니와, 그들은 다만 이를 드러내며 으르렁댈 수 있었을 뿐 물어뜯지는 못하였다. 여기서 우리는 그분께서 다음과 같이 되시는 것을 본다. I. 로마 총독 빌라도 앞에 끌려가 고발당하심(막 15:1-5). II. 제사장들의 선동을 받은 무리에게 규탄을 받으심(막 15:6-14). III. 즉시 십자가에 못 박히도록 정죄받으심(막 15:15). IV. 로마 군병들에게 거짓 왕으로 조롱당하고 모욕당하심(막 15:16-19). V. 온갖 치욕과 수치 가운데 처형 장소로 끌려 나가심(막 15:20-24). VI. 두 강도 사이에서 십자가에 못 박히심(막 15:25-28). VII. 지나가는 모든 자에게 비방과 모욕을 당하심(막 15:29-32). VIII. 한동안 아버지께 버림받으심(막 15:33-36). IX. 죽으시며 휘장을 찢으심(막 15:37,38). X. 백부장과 다른 이들에게 증언되고 입증되심(막 15:39-41). XI. 아리마대 요셉의 무덤에 묻히심(막 15:42-47).