Matthew Henry's Complete Commentary · 잠언 25장

주석 읽기 최적화

장별 주석

잠언 25장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Pleasures and Advantages of Wisdom

본문 열기

지혜의 즐거움과 유익

¹ 이것도 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 솔로몬의 잠언이니라.

이 구절은 솔로몬의 잠언 중 이 후기 편집본의 제목이다. 그는 많은 잠언을 찾아 정리했고, 이를 통해 여전히 백성에게 지식을 가르쳤기 때문이다. (전 12:9). 주목하라. 1. 이 잠언들은 솔로몬의 것이었다. 그는 교회를 위해 이 지혜롭고 중대한 말씀들을 전하도록 신성한 영감을 받았다. 우리는 많은 것을 접했지만, 여전히 더 많은 잠언이 있다. 그러나 이 점에서 그리스도께서는 솔로몬보다 위대하시니, 그리스도께서 말씀하시고 행하신 교훈적인 모든 것을 기록으로 남겼다면, 세상이 기록될 책들을 다 담을 수 없었을 것이기 때문이다. (요 21:25). 2. 편집자들은 히스기야의 신하들이었다. 그들은 히스기야가 율법과 계명 안에서 행했던 다른 선한 일들처럼, 교회를 위해 이 선한 봉사를 하도록 임명받아 그의 신하로서 이 일을 수행했던 것으로 보인다. (대하 31:21). 그가 이 사역에 이사야, 호세아, 미가와 같이 동시대에 살았던 선지자들을 고용했는지, 아니면 선지자 학교에서 훈련받은 자들이나 제사장 및 레위인들(우리는 그에게서 신성한 일들에 대한 명령을 받은 것을 발견한다, 대하 29:4)을 고용했는지, 또는 (유대인들이 생각하듯이) 더 적절하게 그의 신하라고 불렸던 그의 방백들과 국무 대신들을 고용했는지는 확실치 않다. 만약 엘리아김, 요아, 셉나가 이 일을 했다면, 그것은 그들의 명성을 깎아내리는 일이 아니었다. 그들은 솔로몬 통치 기록에서 이 잠언들을 베껴냈고, 이 책의 이전 판에 부록으로 출판했다. 오랫동안 무명 속에 숨겨져 있던 다른 사람의 작품들을 출판하는 것은 교회에 매우 좋은 봉사가 될 수 있다. 어떤 이들은 그들이 솔로몬이 말했던 3000개의 잠언(왕상 4:32) 중에서 물리적인 것과 자연 철학에 관한 것은 제외하고, 신성하고 도덕적인 것들만 보존하여 이 잠언들을 선별했다고 생각한다. 그리고 이 편집본에서는 왕들과 그들의 행정에 관한 구절들에 특별한 주의를 기울였다고 일부는 말한다.

영문 원문

Pleasures and Advantages of Wisdom

¹ These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

This verse is the title of this latter collection of Solomon's proverbs, for he sought out and set in order many proverbs, that by them he might be still teaching the people knowledge, Ec 12:9. Observe, 1. The proverbs were Solomon's, who was divinely inspired to deliver, for the use of the church, these wise and weighty sentences; we have had many, but still there are more. Yet herein Christ is greater than Solomon, for if we had all upon record that Christ said, and did, that was instructive, the world could not contain the books that would be written, Joh 21:25. 2. The publishers were Hezekiah's servants, who, it is likely, herein acted as his servants, being appointed by him to do this good service to the church, among other good offices that he did in the law and in the commandments, 2Ch 31:21. Whether he employed the prophets in this work, as Isaiah, Hosea, or Micah, who lived in his time, or some that were trained up in the schools of the prophets, or some of the priests and Levites, to whom we find him giving a charge concerning divine things (2Ch 29:4), or (as the Jews think) his princes and ministers of state, who were more properly called his servants, is not certain; if the work was done by Eliakim, and Joah, and Shebna, it was no diminution to their character. They copied out these proverbs from the records of Solomon's reign, and published them as an appendix to the former edition of this book. It may be a piece of very good service to the church to publish other man's works that have lain hidden in obscurity, perhaps a great while. Some think they culled these out of the 3000 proverbs which Solomon spoke (1Ki 4:32), leaving out those that were physical, and that pertained to natural philosophy, and preserving such only as were divine and moral; and in this collection some observe that special regard was had to those observations which concern kings and their administration.

2-10

Prudential Maxims

본문 열기

신중함에 관한 교훈

² 일을 숨기는 것은 하나님의 영화요, 일을 살피는 것은 왕들의 영예니라.
³ 하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕들의 마음은 헤아릴 수 없느니라.

여기에는, 1. 하나님의 영예에 대한 한 가지 예가 제시된다. 일을 숨기는 것은 그의 영화이다. 하나님은 어떤 것도 탐구하실 필요가 없다. 그는 모든 것을 분명하고 확실한 시야로 완전히 아시며, 그에게는 아무것도 숨겨질 수 없기 때문이다. 그러나 그의 길은 바다에 있고 그의 첩경은 큰 물에 있다. 그의 뜻에는 헤아릴 수 없는 깊이가 있다, 롬 11:33. 우리가 그에 대해 듣는 것은 극히 작은 한 부분일 뿐이다. 구름과 흑암이 그를 둘렀다. 우리는 그가 하시는 일을 보지만 그 이유는 알지 못한다. 어떤 이들은 이것을 사람들의 죄와 관련시킨다. 죄를 용서하시는 것은 하나님의 영광인데, 이는 죄를 덮어 주고 기억하지 않으며 언급하지 않는 것이다. 또한 죄인들을 향해 행사하시는 오래 참으심도 그의 영예이다. 그 가운데 하나님은 잠잠히 계시며 그 일을 주목하지 않는 것처럼 보이신다. 2. 왕들의 영예에 대한 두 가지 예가 있다. (1.) 하나님께서는 탐구하지 않고도 아시기 때문에 일을 살필 필요가 없는 것이 그의 영광이다. 그러나 왕들에게는, 자기 앞에 놓인 일들을 마음을 집중하여 모든 조사 방법으로 살펴보고, 범죄자들을 수고롭게 심문하여 그들의 계획을 드러내며 어둠 속에 감추어진 일을 밝히는 것이 영예이다. 그들은 성급히 판결하지 말고 충분히 사정을 저울질해야 하며, 일을 조사하는 것을 전적으로 다른 사람들에게만 맡기지 말고 자기 눈으로 살펴야 한다. (2.) 하나님께서는 탐구로도 그 자신이 다 파악될 수 없는 것이 그의 영광이다. 그리고 일을 살피는 지혜로운 왕들에게도 그 영예의 일부가 주어졌다. 그들의 마음은 하늘의 높이나 땅의 깊이처럼 헤아릴 수 없다. 우리는 그것을 짐작할 수는 있어도 측량할 수는 없다. 군주들에게는 국가의 비밀이 있고, 은밀히 지켜지는 계획과 국정상의 이유가 있다. 사사로운 사람들은 그것을 판단할 자격이 없으므로 캐묻지 말아야 한다. 지혜로운 군주들은 일을 살필 때 보통 사람이 생각하지 못할 깊은 뜻을 가진다. 솔로몬이 산 아이를 나누라고 칼을 가져오라 명하여, 그 일로 참 어머니를 드러내려 했던 것과 같다.

⁴ 은에서 찌꺼기를 제거하라 그리하면 장색이 쓸 그릇이 나올 것이요.
⁵ 왕 앞에서 악한 자를 제거하라 그리하면 그의 왕위가 의로 말미암아 견고히 서리라.

이 말씀은 군주가 악을 억제하고 백성의 풍속을 개혁하려는 힘찬 노력이 그의 통치를 지탱하는 가장 효과적인 길임을 보여 준다. 주목하라. 1. 통치자들의 의무는 무엇인가. 곧 악한 자를 제거하는 것이다. 그들은 악한 행위와 악한 행위자들에게 두려움이 되도록 권세를 사용해야 한다. 악하고 불경건한 자들을 자기 앞에서 내쫓고 궁정에 들지 못하게 할 뿐 아니라, 그들이 자기들의 악의 감염을 백성 가운데 퍼뜨리지 못하도록 두렵게 하고 제어해야 한다. 이것이 은에서 찌꺼기를 제거하는 것이라 불린다. 이는 불의 힘으로 이루어진다. 악한 사람들은 한 나라의 찌꺼기요, 그 땅의 거품 같은 자들이므로 제거되어야 한다. 사람들이 그들을 제거하지 않으면 하나님께서 제거하실 것이다, 시 119:119. 악한 자가 왕 앞에서 제거된다면, 곧 왕이 그들을 버리고 그들의 악한 행실을 미워함을 보인다면, 그들이 해를 끼칠 힘을 잃게 하는 데 크게 도움이 될 것이다. 궁정의 개혁은 나라의 개혁을 촉진할 것이다, 시 101:3,8. 2. 그들이 이 의무를 행할 때 얻는 유익은 무엇인가. (1.) 백성들이 더 나아질 것이다. 그들은 정련된 은처럼 되어 귀히 쓰는 그릇이 되기에 합당해질 것이다. (2.) 군주가 안정될 것이다. 그의 왕위가 이 의로 말미암아 견고히 설 것이다. 하나님께서 그의 통치를 복 주실 것이고, 백성은 그 통치에 순응할 것이며, 따라서 그것은 오래 지속될 것이다.

⁶ 왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 대인들의 자리에 서지 말라.
⁷ 이는 네 눈이 본 귀인 앞에서 낮아지는 것보다 네게 이리로 올라오라 하는 것이 나음이니라.

여기서 우리는, 1. 신앙이 좋은 예절을 파괴하기는커녕, 도리어 우리에게 윗사람을 향해 겸손하고 공손하게 처신하며, 마땅히 높임을 받을 이들에게 거리를 지키고 자리를 양보하라고 가르친다는 것을 본다. “왕 앞에서 무례하고 경솔하게 스스로 나서지 말라. 또는 대인들 앞에서 그들과 견주려 하지 말라”(어떤 이들은 이렇게 이해한다). “의복이나 가구, 정원이나 살림, 수행원의 규모에서 그들과 경쟁하지 말라. 그것은 그들에게 모욕이 되고 네 재산도 낭비하게 할 것이다.” 2. 신앙은 우리에게 겸손과 자기 부인을 가르친다. 이는 좋은 예절보다 더 나은 교훈이다. “네가 차지할 권리가 있다고 여기는 자리라도 스스로 양보하라. 보기 좋게 드러나기를 탐하지 말며, 승진을 노리고 애쓰지 말며, 너보다 높은 자들의 모임에 억지로 끼어들지 말라. 하나님께서 네게 낮은 자리를 정하셨다면 그 자리에서 만족하라.” 그가 제시하는 이유는 이것이 참으로 높아지는 길이기 때문이다. 우리 구주께서도 이 말씀에서 빌려온 듯한 비유로 이것을 보이셨다, 눅 14:9. 우리가 영예를 얻기 위해 그러므로 겸손과 낮춤을 가장하고 그것을 술책으로 삼아야 한다는 뜻이 아니다. 오히려 하나님께서 그런 자에게 영예를 주시고 사람들도 또한 그렇게 할 것이므로, 그러므로 우리는 참으로 겸손하고 낮아져야 한다는 뜻이다. 자기 주장과 기대 이상으로 높임을 받는 것이, 왕 앞에서 낮은 데로 끌려 내려가는 것보다 사람의 만족과 명예에 더 낫다. 왕을 뵙도록 허락받는 것은 큰 영예였고, 허락 없이 그를 바라보는 것은 큰 교만이었다.

⁸ 너는 급히 나가서 다투지 말라 네 이웃이 너를 부끄럽게 할 때에 네가 마침내 어찌할 줄 알지 못할까 두려우니라.
⁹ 너는 이웃과 변론하되 그와 직접 하고 남의 비밀을 누설하지 말라.
¹⁰ 듣는 자가 너를 부끄럽게 하고 네 악평이 떠나지 않을까 두려우니라.

I. 여기에는 소송에 관해 좋은 조언이 주어진다. 1. “네가 스스로 깊이 생각하고 친구들과 상의하기 전에 성급히 소송을 제기하지 말라. 급히 나가서 다투지 말라. 분노 가운데, 또는 네 편에 권리가 있어 보이는 첫 모습만 보고 소장을 보내지 말라. 문제를 신중히 저울질하라. 우리는 자기 일에는 편파적이 되기 쉽기 때문이다. 비용은 확실하지만 성공은 불확실하다는 것, 그것이 얼마나 많은 염려와 번민을 가져올 것인지, 그리고 결국 그 소송이 네게 불리하게 끝날 수도 있음을 생각하라. 그러므로 참으로 너는 급히 나가서 다투지 말아야 한다.” 2. “그 문제를 우호적으로 끝내 보려 하지 않고는 소송을 제기하지 말라, 잠 25:9. 네 이웃과 사적으로 변론하라. 그러면 혹 너희가 서로를 더 잘 이해하여 소송할 필요가 없음을 보게 될지도 모른다.” 공적인 분쟁에서도 마침내 끝나야 할 전쟁은 평화 조약으로 미리 막는 편이 더 낫고, 많은 피와 재물을 아낄 수 있다. 사적인 다툼도 그러하다. “네 이웃을 이방인과 세리처럼 여기기 전에, 먼저 너와 그 사람 사이에서만 그의 잘못을 말하고, 그가 중재나 화해를 거절하기 전에는 그를 고소하지 말라. 혹 다투는 문제가 비밀이라면, 아무에게나 드러내기에 합당하지 않고 더구나 온 고을 앞 무대에 올려놓을 일은 아니다. 그러므로 그것이 드러나지 않도록 사적으로 끝내라.” 어떤 이들은 이 구절을 다른 사람의 비밀을 드러내지 말라고 읽는다. “원수를 망신시키려는 보복심으로, 사적으로 지켜져야 하며 그 사건과 전혀 관련 없는 일을 폭로하지 말라.”

II. 그가 우리가 소송에 이처럼 신중해야 할 이유 두 가지를 제시한다. 1. “그렇지 않으면 그 사건이 네게 불리하게 될 위험이 있기 때문이다. 피고가 네가 고발한 일에서 자신을 정당화하고, 네 불평이 경솔하고 성가신 것이며 정당한 소송 사유가 없음을 밝혀 너를 부끄럽게 하면, 너는 어찌할 줄 알지 못할 것이다. 그는 네 소송을 기각시키고 비용까지 물게 할 것이니, 이 모든 일은 조금만 신중했더라면 피할 수 있었을 것이다.” 2. “네가 소송하기 좋아하는 사람이라는 평판을 얻게 되면 그것은 네게 매우 큰 수치가 될 것이기 때문이다. 피고 자신만이 아니라(잠 25:8), 그 사건을 듣는 자도 너를 부끄럽게 하여 원칙 없는 사람으로 드러낼 것이며, 네 악평은 떠나지 않을 것이다. 너는 결코 명예를 회복하지 못할 것이다.”

영문 원문

Prudential Maxims

² It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
³ The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Here is, 1. An instance given of the honour of God: It is his glory to conceal a matter. He needs not search into any thing, for he perfectly knows every thing by a clear and certain view, and nothing can be hidden from him; and yet his own way is in the sea and his path in the great waters. There is an unfathomable depth in his counsels, Ro 11:33. It is but a little portion that is heard of him. Clouds and darkness are round about him. We see what he does, but we know not the reasons. Some refer it to the sins of men; it is his glory to pardon sin, which is covering it, not remembering it, not mentioning it; his forbearance, which he exercises towards sinners, is likewise his honour, in which he seems to keep silence and take no notice of the matter. 2. A double instance of the honour of kings:—(1.) It is God's glory that he needs not search into a matter, because he knows it without search; but it is the honour of kings, with a close application of mind, and by all the methods of enquiry, to search out the matters that are brought before them, to take pains in examining offenders, that they may discover their designs and bring to light the hidden works of darkness, not to give judgment hastily or till they have weighed things, nor to leave it wholly to others to examine things, but to see with their own eyes. (2.) It is God's glory that he cannot himself be found out by searching, and some of that honour is devolved upon kings, wise kings, that search out matters; their hearts are unsearchable, like the height of heaven or the depth of the earth, which we may guess at, but cannot measure. Princes have their arcana imperii—state secrets, designs which are kept private, and reasons of state, which private persons are not competent judges of, and therefore ought not to pry into. Wise princes, when they search into a matter, have reaches which one would not think of, as Solomon, when he called of a sword to divide the living child with, designing thereby to discover the true mother.

⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
⁵ Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

This shows that the vigorous endeavour of a prince to suppress vice, and reform the manners of his people, is the most effectual way to support his government. Observe, 1. What the duty of magistrates is: To take away the wicked, to use their power for the terror of evil works and evil workers, not only to banish those that are vicious and profane from their presence, and forbid them the court, but so to frighten them and restrain them that they may not spread the infection of their wickedness among their subjects. This is called taking away the dross from the silver, which is done by the force of fire. Wicked people are the dross of a nation, the scum of the country, and, as such, to be taken away. If men will not take them away, God will, Ps 119:119. If the wicked be taken away from before the king, if he abandon them and show his detestation of their wicked courses, it will go far towards the disabling of them to do mischief. The reformation of the court will promote the reformation of the kingdom, Ps 101:3,8. 2. What the advantage will be of their doing this duty. (1.) It will be the bettering of the subjects; they shall be made like silver refined, fit to be made vessels of honour. (2.) It will be the settling of the prince. His throne shall be established in this righteousness, for God will bless his government, the people will be pliable to it, and so it will become durable.

⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
⁷ For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

Here we see, 1. That religion is so far from destroying good manners that it reaches us to behave ourselves lowly and reverently towards our superiors, to keep our distance, and give place to those to whom it belongs "Put not forth thyself rudely and carelessly in the king's presence, or in the presence of great men; do not compare with them" (so some understand it); "do not vie with them in apparel, furniture, gardens, house-keeping, or retinue, for that is an affront to them and will waste thy own estate." 2. That religion teaches us humility and self-denial, which is a better lesson than that of good manners: "Deny thyself the place thou art entitled to; covet not to make a fair show, nor air at preferment, nor thrust thyself into the company of those that are above thee; be content in a low sphere if that is it which God has allotted to thee." The reason he gives is because this is really the way to advancement, as our Saviour shows in a parable that seems to be borrowed from this, Lu 14:9. Not that we must therefore pretend modesty and humility, and make a stratagem of it, for the courting of honour, but therefore we must really be modest and humble, because God will put honour on such and so will men too. It is better, more for a man's satisfaction and reputation, to be advanced above his pretensions and expectations, than to be thrust down below them, in the presence of the prince, whom it was a great piece of honour to be admitted to the sight of and a great piece of presumption to look upon without leave.

⁸ Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
⁹ Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
¹⁰ Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

I. Here is good counsel given about going to law:—1. "Be not hasty in bringing an action, before thou hast thyself considered it, and consulted with thy friends about it: Go not forth hastily to strive; do not send for a writ in a passion, or upon the first appearance of right on thy side, but weigh the matter deliberately, because we are apt to be partial in our own cause; consider the certainty of the expenses and the uncertainty of the success, how much care and vexation it will be the occasion of, and, after all, the cause may go against thee; surely then thou shouldst not go forth hastily to strive." 2. "Bring not an action before thou hast tried to end the matter amicably (Pr 25:9): Debate thy cause with thy neighbour privately, and perhaps you will understand one another better and see that there is no occasion to go to law." In public quarrels the war that must at length end might better have been prevented by a treaty of peace, and a great deal of blood and treasure spared. It is so in private quarrels: "Sue not thy neighbour as a heathen man and a publican until thou hast told him his fault between thee and him alone, and he has refused to refer the matter, or to come to an accommodation. Perhaps the matter in variance is a secret, not fit to be divulged to any, much less to be brought upon the stage before the country; and therefore end it privately, that it may not be discovered." Reveal not the secret of another, so some read it. "Do not, in revenge, to disgrace thy adversary, disclose that which should be kept private and which does not at all belong to the cause."

II. Two reasons he gives why we should be thus cautious in going to law:—1. "Because otherwise the cause will be in danger of going against thee, and thou wilt not know what to do when the defendant has justified himself in what thou didst charge upon him, and made it out that thy complaint was frivolous and vexatious and that thou hadst no just cause of action, and so put thee to shame, non-suit thee, and force thee to pay costs, all which might have been prevented by a little consideration." 2. "Because it will turn very much to thy reproach if thou fall under the character of being litigious. Not only the defendant himself (Pr 25:8), but he that hears the cause tried will put thee to shame, will expose thee as a man of no principle, and thy infamy will not turn away; thou wilt never retrieve thy reputation."

11-14

Instructive Similes

본문 열기

교훈적인 비유들

¹¹ 경우에 합당한 말은 은 쟁반에 놓인 금 사과 같으니라. ¹² 금 귀고리와 정금 장식처럼 지혜로운 책망자는 순종하는 귀에 그러하니라.

솔로몬은 여기서 사람이 얼마나 훌륭하게 되는지 보여준다. 1. 적절하게 말하는 것: 수레 위에 있는 말처럼 잘 굴러가고, 적절한 때와 장소에 잘 배치된 말, 즉 듣는 사람의 상황에 맞춰 적절한 표현으로 때맞춰 주어지는 교훈, 조언, 위로는 말하는 사람의 인격과도 일치한다. 이것은 금으로 된 공 모양의 사과와 같거나, 황금색의 진짜 사과(골든 레닛), 혹은 때때로 금도금된 월계수처럼 금도금된 것과 같다. 그리고 그것들은 은 쟁반에 돋을새김되어 있거나, 혹은 우리가 필리그리라고 부르는 은세공 바구니나 은 상자에 담겨 식탁에 올려져 금 사과가 보이는 것과 같다. 의심할 여지 없이 그것은 당시 잘 알려진 식탁 장식이었다. 그것이 눈에 매우 즐거웠듯이, 경우에 합당한 말은 귀에 매우 즐겁다. 2. 특히 분별력 있게 책망하여 그것을 받아들일 수 있게 하는 것. 지혜로운 책망자에 의해 잘 주어지고, 순종하는 귀에 의해 잘 받아들여진다면, 그것은 금 귀고리와 정금 장식과 같아서, 책망하는 자와 책망받는 자 모두에게 매우 우아하고 잘 어울린다. 둘 다 칭찬을 받을 것이다. 책망자는 현명하게 책망한 것에 대해, 책망받는 자는 참을성 있게 받아들이고 잘 활용한 것에 대해 칭찬을 받을 것이다. 다른 사람들도 둘 다 칭찬할 것이고, 그들은 서로에게 만족할 것이다. 책망한 자는 그것이 원하는 효과를 냈다는 것에 기뻐하고, 책망받은 자는 그것을 친절로 여기고 감사할 이유가 있다. 우리가 말하듯이, 잘 주어지는 것은 잘 받아들여진다. 그러나 잘 주어지는 것이 항상 잘 받아들여지는 것은 아니다. 지혜로운 책망자가 항상 순종하는 귀를 만나기를 바라지만, 종종 그렇지 못하다.

¹³ 추수 때에 눈이 시원함 같으니, 충성된 사자는 그를 보낸 자에게 그러하여 주인의 마음을 시원하게 하느니라.

여기에서 보라. 1. 종의 마음가짐은 어떠해야 하는가? 심부름을 보내고 어떤 일을 맡겨진 가장 낮은 종뿐만 아니라, 왕자의 사절이나 대사와 같은 가장 높은 자는 더욱 그러하다. 그는 자신을 보낸 자에게 충성해야 하며, 실수로든 고의로든 자신의 신뢰를 저버리지 않고, 자신의 능력 범위 내에서 주인의 이익에 부족함이 없도록 해야 한다. 위임을 받아 대리인으로 활동하는 자들은 자신을 위해서 하는 것만큼이나 신중하게 행동해야 한다. 2. 이것이 주인에게 얼마나 큰 만족이 될 것인가? 그것은 그의 마음을 시원하게 할 것이다. 마치 눈의 차가움 (더운 나라에서는 일 년 내내 인공적으로 보존한다)이 짐과 더위를 견디는 추수하는 노동자들을 시원하게 했던 것만큼이나 그러하다. 일이 중요할수록, 그리고 실패할까 봐 염려가 많을수록, 메신저가 일을 성공적으로 잘 처리했다면 더욱 환영받을 것이다. 충성된 사역자, 즉 그리스도의 메신저는 우리에게 이처럼 환영받아야 한다 (욥 33:23). 그러나 그는 하나님께 향기로운 냄새가 될 것이다 (고후 2:15).

¹⁴ 거짓 선물로 자기를 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라.

그가 거짓 선물로 자랑한다고 말할 수 있는 경우는 다음과 같다. 1. 자신이 결코 가지지 않았던 것, 결코 주지 않았던 것을 받았거나 주었다고 주장하며, 자신의 위대한 성취와 훌륭한 봉사에 대해 떠벌리지만, 그것은 모두 거짓이다. 그는 자신이 주장하는 바가 아니다. 혹은 2. 자신이 줄 것과 할 것을 약속하지만 아무것도 이행하지 않는 자. 조국을 위해, 친구들을 위해 자신이 할 엄청난 일들, 남길 훌륭한 유산에 대한 사람들의 기대를 부풀리지만, 그에게는 말한 것을 할 능력이 없거나, 결코 그렇게 할 의도가 없는 자. 그런 자는 지나가 버려 메마른 땅에 비를 기대했던 사람들을 실망시키는 아침 구름과 같다 (유 1:12), 즉 물 없는 구름이다.

영문 원문

Instructive Similes

¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
¹² As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

Solomon here shows how much it becomes a man, 1. To speak pertinently: A word upon the wheels, that runs well, is well-circumstanced, in proper time and place—instruction, advice, or comfort, given seasonably, and in apt expressions, adapted to the case of the person spoken to and agreeing with the character of the person speaking—is like golden balls resembling apples, or like true apples of a golden colour (golden rennets), or perhaps gilded, as sometimes we have gilded laurels, and those embossed in pictures of silver, or rather brought to table in a silver network basket, or in a silver box of that which we call filigree—work, through which the golden apples might be seen. Doubtless in was some ornament of the table, then well known. As that was very pleasing to the eye, so is a word fitly spoken to the ear. 2. Especially to give a reproof with discretion, and so as to make it acceptable. If it be well given, by a wise reprover, and well taken, by an obedient ear, it is an earring of gold and an ornament of fine gold, very graceful and well becoming both the reprover and the reproved; both will have their praise, the reprover for giving it so prudently and the reproved for taking it so patiently and making a good use of it. Others will commend them both, and they will have satisfaction in each other; he who gave the reproof is pleased that it had the desired effect, and he to whom it was given has reason to be thankful for it as a kindness. That is well given, we say, that is well taken; yet it does not always prove that that is well taken which is well given. It were to be wished that a wise reprover should always meet with an obedient ear, but often it is not so.

¹³ As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

See here, 1. What ought to be the care of a servant, the meanest that is sent on an errand and entrusted with any business, much more the greatest, the agent and ambassador of a prince; he ought to be faithful to him that sends him, and to see to it that he do not, by mistake or with design, falsify his trust, and that he be in nothing that lies in his power wanting to his master's interest. Those that act as factors, by commission, ought to act as carefully as for themselves. 2. How much this will be the satisfaction of the master; it will refresh his soul as much as ever the cold of snow (which is hot countries they preserve by art all the year round) refreshed the labourers in the harvest, that bore the burden and heat of the day. The more important the affair was, and the more fear of its miscarrying, the more acceptable is the messenger, if he have managed it successfully and well. A faithful minister, Christ's messenger, should be thus acceptable to us (Job 33:23); however, he will be a sweet savour to God, 2Co 2:15.

¹⁴ Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

He may be said to boast of a false gift, 1. Who pretends to have received or given that which he never had, which he never gave, makes a noise of his great accomplishments and his good services, but it is all false; he is not what he pretends to be. Or, 2. Who promises what he will give and what he will do, but performs nothing, who raises people's expectations of the mighty things he will do for his country, for his friends, what noble legacies he will leave, but either he has not wherewithal to do what he says or he never designs it. Such a one is like the morning-cloud, that passes away, and disappoints those who looked for rain from it to water the parched ground (Jude 1:12), clouds without water.

15-20

Miscellaneous Maxims

본문 열기

여러 격언

¹⁵ 오래 참음으로 통치자가 설득되고, 부드러운 혀는 뼈를 꺾는다.

여기서는 다른 사람들을 대할 때 우리의 목적을 이룰 가능성 있는 수단으로 두 가지가 권해진다. 1. 인내이다. 현재의 열기를 견디되 그 열기 때문에 스스로 달아오르지 않으며, 우리의 이유를 제시할 알맞은 기회를 기다리고 사람들에게 그것을 숙고할 시간을 주는 것이다. 이 수단으로는 심히 꺼리는 것처럼 보였던 통치자까지도 어떤 일을 하도록 설득될 수 있다. 하물며 보통 사람은 더욱 그러하다. 지금 정의롭고 합리적인 것은 다른 때에도 그러할 것이므로, 우리는 지금 그것을 폭력적으로 밀어붙일 필요가 없고 더 적절한 때를 기다려야 한다. 2. 온유함이다. 격정이나 도발 없이 말하는 것이다. 부드러운 혀는 뼈를 꺾는다. 그것은 가장 거친 마음도 누그러뜨리고 가장 무뚝뚝한 사람들도 이긴다. 사람들이 말하듯이, 때때로 번개가 살은 뚫지 않으면서도 뼈를 부러뜨리는 것과 같다. 기드온은 부드러운 혀로 에브라임 사람들을 달랬고, 아비가일은 다윗의 분노를 돌이켰다. 우리는 거친 말은 뼈를 부러뜨리지 않는다고 말하므로 그것을 인내로 견뎌야 한다. 그러나 보아하니 부드러운 말은 뼈를 꺾으므로, 우리는 모든 경우에 그것을 신중하게 내어야 한다.

¹⁶ 네가 꿀을 얻었느냐? 네게 충분한 만큼만 먹으라. 네가 그것으로 배부르게 되어 토할까 하노라.

여기서, 1. 우리는 감각의 즐거움을 절제 있고 적당하게 사용하는 것을 허락받는다. 네가 꿀을 얻었느냐? 그것은 요나단에게 그랬던 것처럼 네게 금지된 열매가 아니다. 너는 우리 감각에 기쁜 것들을 창조하시고 그것들을 사용하도록 허락하신 하나님께 감사함으로 그것을 먹을 수 있다. 충분한 만큼 먹고 더 먹지 말라. 충분함은 잔치만큼 좋다. 2. 우리는 지나침을 조심하라는 경계를 받는다. 우리는 모든 즐거움을 꿀처럼 사용해야 한다. 우리의 식욕에 제동을 걸어, 유익보다 많은 것을 취하여 그것으로 병들지 않게 해야 한다. 우리는 가장 달콤한 것에 가장 쉽게 과식할 위험이 있다. 그러므로 날마다 호화롭게 지내는 사람들은 어느 때라도 마음이 눌리지 않도록 자신을 살필 필요가 있다. 감각의 즐거움은 지나치게 사용될 때 그 달콤함을 잃고, 위 속에서 신맛으로 변하는 꿀처럼 역겨워진다. 그러므로 그것들을 절제 있게 사용하는 것은 우리의 의무일 뿐 아니라 우리의 유익이기도 하다.

¹⁷ 네 이웃의 집에서 네 발을 물리라. 그가 너에게 싫증을 내어 너를 미워하지 않게 하라.

여기서 그는 우리가 너무 많이 취해서는 안 되는 또 다른 즐거움, 곧 친구들을 방문하는 즐거움을 말한다. 앞의 것은 우리 자신을 물리게 할까 두려워서이고, 이것은 우리 이웃을 물리게 할까 두려워서이다. 1. 때때로 이웃을 방문하여 그들에게 존중과 관심을 보이고, 서로의 친분과 사랑을 기르고 증진하며, 그들과 대화하는 만족과 유익을 함께 얻는 것은 예의의 한 부분이다. 2. 친구들을 방문할 때 그들에게 폐가 되지 않는 것, 너무 자주 방문하지 않고 너무 오래 머물지 않으며 식사 시간에 맞춰 오려고 꾸미지 않고 그들의 집안일에 참견하지 않는 것은 예의일 뿐 아니라 지혜이다. 그렇게 하면 우리는 스스로를 값싸고 초라하고 짐스러운 존재로 만든다. 이렇게 네 방문으로 시달리고 따라다님을 당하는 네 이웃은 너에게 싫증을 내고 너를 미워할 것이며, 그것은 증진되어야 했던 우정을 도리어 파괴할 것이다. Post tres sæpe dies piscis vilescit et hospes—사흘이 지나면 생선과 손님은 흔히 싫어진다. 친숙함은 멸시를 낳는다. Nulli te facias nimis sodalem—어느 누구와도 지나치게 친밀해지지 말라. 친구에게 빌붙는 자는 그 친구를 잃는다. 그렇다면 하나님은 다른 어떤 친구보다 얼마나 더 좋은 친구이신가. 우리는 그의 집, 곧 그의 은혜의 보좌에서 발을 물릴 필요가 없기 때문이다(잠 8:34). 우리가 그에게 더 자주 나아갈수록 더 좋고 더 환영받는다.

¹⁸ 자기 이웃을 대적하여 거짓 증언하는 사람은 쇠망치와 칼과 날카로운 화살 같다.

여기서, 1. 정죄되는 죄는 우리 이웃을 대적하여 거짓 증언하는 것이다. 그것이 재판에서이든 일상 대화에서이든, 아홉째 계명의 법에 어긋난다. 2. 그것이 여기서 정죄되는 이유는 그 해악성 때문이다. 그것은 사람들의 평판만 아니라 생명과 재산과 가족, 그들에게 소중한 모든 것을 파멸시킬 힘을 가지고 있다. 거짓 증언은 위험한 모든 것이다. 그것은 쇠망치이다. 곧 사람의 머리를 쳐서 부수는 몽둥이이다. 막을 울타리가 없는 도리깨이다. 그것은 가까이에서 상처 내는 칼이고, 멀리서 상처 내는 날카로운 화살이다. 그러므로 우리는 여호와여, 거짓 입술에서 내 영혼을 건지소서라고 기도할 필요가 있다(시 120:2).

¹⁹ 환난 때에 신실하지 못한 사람을 신뢰하는 것은 부러진 이와 탈구된 발과 같다.

  1. 어떤 이들이 읽듯이, 신실하지 못한 사람의 신뢰는 부러진 이와 같을 것이다. 그의 술책, 그의 권세, 그의 이해관계, 곧 그가 자기 악함을 지탱하려고 의지하던 모든 것은 환난 때에 그를 저버릴 것이다(시 52:7). 2. 우리가 읽듯이, 신실하지 못한 사람을 신뢰하는 것, 곧 믿을 만하다고 생각하여 의지했으나 달리 드러나는 사람을 신뢰하는 것은 쓸모없을 뿐 아니라 고통스럽고 괴롭다. 그것은 부러진 이나 탈구된 발과 같아서, 그것에 조금이라도 무게를 실으면 우리를 지탱하지 못할 뿐 아니라, 특히 우리가 그것에서 도움을 가장 기대하는 환난 때에 그것 때문에 아픔을 느끼게 한다. 그것은 부러진 갈대와 같다(사 36:6). 환난 때에 신실하신 하나님을 신뢰하는 것은 이렇게 드러나지 않을 것이다. 우리는 그 위에 안식하고 그 안에서 평안히 거할 수 있다.

²⁰ 추운 날에 옷을 벗기는 자와 초석 위에 식초를 붓는 것같이, 무거운 마음에 노래를 부르는 자도 그러하다.

  1. 여기서 책망받는 부조리는 무거운 마음에 노래를 부르는 것이다. 큰 슬픔 가운데 있는 사람들은 그들과 함께 느끼고, 그들과 함께 애도하며, 그들의 탄식에 동참함으로 위로받아야 한다. 우리가 그런 방식을 취하면 우리 입술의 움직임이 그들의 슬픔을 누그러뜨릴 수 있다(욥 16:5). 그러나 그들과 함께 즐거워하고 그들을 즐겁게 만들려는 것으로 그들을 덜어 주려 한다면 우리는 잘못된 길을 취하는 것이다. 친구들이 자기들에게 그토록 관심이 적은 것을 보는 일은 그들의 슬픔을 더하기 때문이다. 그것은 그들로 하여금 자기 슬픔의 원인들을 다시 들추어내고 더 무겁게 만들게 하며, 기쁨의 공격에 맞서 슬픔 안에서 자신을 완고하게 만들게 한다. 2. 이것과 비교되는 부조리들은 추운 날에 사람에게서 옷을 벗기는 것, 곧 그를 더 춥게 만드는 일과, 초석 위에 식초를 붓는 것, 곧 석회 위에 물을 붓는 것처럼 그것을 끓어오르게 하는 일이다. 슬픈 영을 가진 사람에게 즐거운 노래를 부르는 것은 그토록 부적절하고 어울리지 않는다. 어떤 이들은 이것을 반대의 뜻으로 읽는다. 추운 날에 옷을 입히는 자가 몸을 따뜻하게 하듯이, 또는 초석 위의 식초가 그것을 녹이듯이, 슬픔 가운데 있는 사람에게 위로의 노래를 부르는 자는 그를 새롭게 하고 그의 슬픔을 흩어 버린다는 뜻이다.
영문 원문

Miscellaneous Maxims

¹⁵ By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Two things are here recommended to us, in dealing with others, as likely means to gain our point:—1. Patience, to bear a present heat without being put into a heat by it, and to wait for a fit opportunity to offer our reasons and to give persons time to consider them. By this means even a prince may be persuaded to do a thing which he seemed very averse to, much more a common person. That which is justice and reason now will be so another time, and therefore we need not urge them with violence now, but wait for a more convenient season. 2. Mildness, to speak without passion or provocation: A soft tongue breaks the bone; it mollifies the roughest spirits and overcomes those that are most morose, like lightning, which, they say, has sometimes broken the bone, and yet not pierced the flesh. Gideon with a soft tongue pacified the Ephraimites and Abigail turned away David's wrath. Hard words, we say, break no bones, and therefore we should bear them patiently; but, it seems, soft words do, and therefore we should, on all occasions, give them prudently.

¹⁶ Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Here, 1. We are allowed a sober and moderate use of the delights of sense: Hast thou found honey? It is not forbidden fruit to thee, as it was to Jonathan; thou mayest eat of it with thanksgiving to God, who, having created things grateful to our senses, has given us leave to make use of them. Eat as much as is sufficient, and no more. Enough is as good as a feast. 2. We are cautioned to take heed of excess. We must use all pleasures as we do honey, with a check upon our appetite, lest we take more than does us good and make ourselves sick with it. We are most in danger of surfeiting upon that which is most sweet, and therefore those that fare sumptuously every day have need to watch over themselves, lest their hearts be at any time overcharged. The pleasures of sense lose their sweetness by the excessive use of them and become nauseous, as honey, which turns sour in the stomach; it is therefore our interest, as well as our duty, to use them with sobriety.

¹⁷ Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

Here he mentions another pleasure which we must not take too much of, that of visiting our friends, the former for fear of surfeiting ourselves, this for fear of surfeiting our neighbour. 1. It is a piece of civility to visit our neighbours sometimes, to show our respect to them and concern for them, and to cultivate and improve mutual acquaintance and love, and that we may have both the satisfaction and advantage of their conversation. 2. It is wisdom, as well as good manners, not to be troublesome to our friends in our visiting them, not to visit too often, nor stay too long, nor contrive to come at meal-time, nor make ourselves busy in the affairs of their families; hereby we make ourselves cheap, mean, and burdensome. Thy neighbour, who is thus plagued and haunted with thy visits, will be weary of thee and hate thee, and that will be the destruction of friendship which should have been the improvement of it. Post tres sæpe dies piscis vilescit et hospes—After the third day fish and company become distasteful. Familiarity breeds contempt. Nulli te facias nimis sodalem—Be not too intimate with any. He that sponges upon his friend loses him. How much better a friend then is God than any other friend; for we need not withdraw our foot from his house, the throne of his grace (Pr 8:34); the oftener we come to him the better and the more welcome.

¹⁸ A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Here, 1. The sin condemned is bearing false witness against our neighbour, either in judgment or in common conversation, contrary to the law of the ninth commandment. 2. That which it is here condemned for is the mischievousness of it; it is in its power to ruin not only men's reputation, but their lives, estates, families, all that is dear to them. A false testimony is every thing that is dangerous; it is a maul (or club to knock a man's brains out with), a flail, which there is no fence against; it is a sword to wound near at hand and a sharp arrow to wound at a distance; we have therefore need to pray, Deliver my soul, O Lord! from lying lips, Ps 120:2.

¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

1. The confidence of an unfaithful man (so some read it) will be like a broken tooth; his policy, his power, his interest, all that which he trusted in to support him in his wickedness, will fail him in time of trouble, Ps 52:7. 2. Confidence in an unfaithful man (so we read it), in a man whom we thought trusty and therefore depended on, but who proves otherwise; it proves not only unserviceable, but painful and vexatious, like a broken tooth, or a foot out of joint, which, when we put any stress upon it, not only fails us, but makes us feel from it, especially in time of trouble, when we most expect help from it; it is like a broken reed, Isa 36:6. Confidence in a faithful God, in time of trouble, will not prove thus; on him we may rest and in him dwell at ease.

²⁰ As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

1. The absurdity here censured is singing songs to a heavy heart. Those that are in great sorrow are to be comforted by sympathizing with them, condoling with them, and concurring in their lamentation. If we take that method, the moving of our lips may assuage their grief (Job 16:5); but we take a wrong course with them if we think to relieve them by being merry with them, and endeavouring to make them merry; for it adds to their grief to see their friends so little concerned for them; it puts them upon ripping up the causes of their grief, and aggravating them, and makes them harden themselves in sorrow against the assaults of mirth. 2. The absurdities this is compared to are, taking away a garment from a man in cold weather, which makes him colder, and pouring vinegar upon nitre, which, like water upon lime, puts it into a ferment; so improper, so incongruous, is it to sing pleasant songs to one that is of a sorrowful spirit. Some read it in a contrary sense: As he that puts on a garment in cold weather warms the body, or as vinegar upon nitre dissolves it, so he that sings songs of comfort to a person in sorrow refreshes him and dispels his grief.

21-22

Forgiveness of Enemies

본문 열기

원수 용서

²¹ 네 원수가 주리거든 먹을 것을 주며 목말라하거든 마실 것을 주라:
²² 그리하면 너는 숯불을 그의 머리에 쌓을 것이요 여호와께서 네게 갚아 주시리라.

이것으로 보아, 서기관들과 바리새인들이 율법을 아무리 타락시켰을지라도, 형제를 사랑하라는 계명뿐만 아니라 원수를 사랑하라는 계명 역시 새로운 계명이 아니라 옛 계명, 곧 구약의 계명이었다는 것이 분명하다. 비록 우리 구주께서 우리가 원수였을 때 우리를 사랑하신 그분의 위대한 모범으로 새로운 강화를 통해 이 계명을 우리에게 주셨지만 말이다. 살펴보자. 1. 우리는 원수들에 대한 우리의 사랑을 진정한 친절의 행위로 어떻게 표현해야 하는가? 심지어 우리 자신에게 비용이 들고 그들에게 가장 받아들여질 만한 행위로 말이다: "만일 그들이 주리고 목말라하거든, 그들의 고통을 기뻐하고 그들에게 공급되는 것을 끊을 방법을 궁리하는 대신, 엘리사가 자기를 잡으러 온 시리아 사람들을 구제했듯이 그들을 구제하라." (왕하 6:22) 2. 그렇게 하도록 우리에게 어떤 격려가 있는가. (1.) 그것은 그들의 마음을 얻고 우리와 화해하게 만드는 유력한 수단이 될 것이다; 우리는 용광로에서 정련공이 금속을 녹이듯이, 불 위에 놓는 것뿐만 아니라 그 위에 숯불을 쌓음으로써 그들을 부드럽게 할 것이다. 원수를 친구로 바꾸는 방법은 그에게 친근하게 행동하는 것이다. 만약 그것이 그를 얻지 못한다 해도, 그것은 그의 죄와 형벌을 가중시키고 그의 머리 위에 하나님의 진노의 타오르는 숯불을 쌓을 것이다. 왜냐하면 그의 재난을 기뻐하는 것이 하나님께서 그에게서 진노를 돌이키게 하는 계기가 될 수 있기 때문이다. (잠 24:17) (2.) 어쨌든, 우리는 우리의 자기 부인으로 인해 손해를 보지 않을 것이다: "그가 너에게 누그러지든지 아니든지, 여호와께서 네게 갚아 주시리라; 이렇게 용서하는 마음을 보이는 너를 그분은 용서하실 것이다. 너희가 원수에게 행하듯이 너희가 고통 속에 있을 때 (비록 너희가 악하고 배은망덕했을지라도) 그분은 너희를 위해 공급하실 것이다; 적어도 그것은 의인들의 부활 때 보상될 것이다. 그때는 우리 원수들에게 베푼 친절도 하나님의 친구들에게 보인 친절만큼 기억될 것이다."

영문 원문

Forgiveness of Enemies

²¹ If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
²² For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

By this it appears that, however the scribes and Pharisees had corrupted the law, not only the commandment of loving our brethren, but even that of loving our enemies, was not only a new, but also an old commandment, an Old-Testament commandment, though our Saviour has given it to us with the new enforcement of his own great example in loving us when we were enemies. Observe, 1. How we must express our love to our enemies by the real offices of kindness, even those that are expensive to ourselves and most acceptable to them: "If they be hungry and thirsty, instead of pleasing thyself with their distress and contriving how to cut off supplies from them, relieve them, as Elisha did the Syrians that came to apprehend him," 2Ki 6:22. 2. What encouragement we have to do so. (1.) It will be a likely means to win upon them, and bring them over to be reconciled to us; we shall mollify them as the refiner melts the metal in the crucible, not only by putting it over the fire, but by heaping coals of fire upon it. The way to turn an enemy into a friend is, to act towards him in a friendly manner. If it do not gain him, it will aggravate his sin and punishment, and heap the burning coals of God's wrath upon his head, as rejoicing in his calamity may be an occasion of God's turning his wrath from him, Pr 24:17. (2.) However, we shall be no losers by our self-denial: "Whether he relent towards thee or no, the Lord shall reward thee; he shall forgive thee who thus showest thyself to be of a forgiving spirit. He shall provide for thee when thou art in distress (though thou hast been evil and ungrateful), as thou dost for thy enemy; at least it shall be recompensed in the resurrection of the just, when kindnesses done to our enemies shall be remembered as well as those shown to God's friends."

23-28

Miscellaneous Maxims

본문 열기

여러 가지 교훈

²³ 북풍이 비를 몰아내듯이 성난 얼굴은 헐뜯는 혀를 몰아내느니라.

여기서 보라. 1. 우리가 어떻게 죄를 억제하고 그것에 맞서 증언해야 하는가, 특히 중상하고 뒤에서 헐뜯는 죄에 대해 그러해야 한다. 우리는 그것에 얼굴을 찌푸리고, 성난 표정을 보임으로 그것이 부끄러움을 당하게 힘써야 한다. 중상이 지금처럼 쉽게 말해지는 것은 그것이 쉽게 들려지기 때문이다. 그러나 헐뜯는 이야기가 그 자리에 있는 사람들을 불쾌하게 한다는 것을 중상자가 본다면, 바른 예절만으로도 그를 침묵시킬 수 있을 것이다. 우리가 소중히 여기는 친한 친구가 악평을 받는 것을 들으면 불편함을 드러내야 하듯이, 악담 일반에 대해서도 같은 싫어함을 보여야 한다. 다른 방식으로 책망할 수 없다면, 우리는 표정으로라도 할 수 있다. 2. 이것이 아마도 가져올 좋은 효과를 보라. 누가 알겠는가? 그것이 헐뜯는 혀를 잠잠하게 하고 몰아낼지도 모른다. 죄는 지지를 받으면 대담해지지만, 어떤 제재라도 받으면 스스로 부끄러움을 알고 겁을 먹는다. 특히 이 죄가 그러하다. 많은 사람이 남을 헐뜯는 것은 대개 자기 말을 듣는 사람들의 환심을 사려는 희망 때문이다.

²⁴ 다투는 여인과 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 한 모퉁이에 사는 것이 나으니라.

이 말씀은 그가 이미 말한 잠 21:9와 같다. 주목하라. 1. 짝이 맞지 않는 결혼을 한 사람들, 특히 말다툼하고 다투기 좋아하는 사람과 매인 이들은 불쌍히 여김을 받아야 한다. 남편이든 아내든 이 말씀은 둘 다에게 똑같이 참되다. 삶의 위로를 주는 돕는 배필이 되기는커녕 큰 방해가 되는 사람과 함께하는 것보다 혼자 있는 것이 낫다. 2. 고독하게 사는 사람들은 때때로 부러움의 대상이 될 수도 있다. 그들은 교제의 위로가 부족하지만, 동시에 교제로 인한 괴로움에서도 자유롭기 때문이다. “아이를 낳지 않은 태가 복되다”고 말할 만한 경우가 있듯이, “결혼하지 않고 종처럼 지붕 한 모퉁이에 누워 지내는 사람이 복되다”고 말할 만한 경우도 있다.

²⁵ 먼 땅에서 오는 좋은 소식은 목마른 사람에게 냉수 같으니라.

여기서 보라. 1. 멀리 있는 친구들과 우리의 일에 관해 좋은 소식을 듣고 싶어 하는 것은 우리에게 자연스러운 일이다. 때때로 우리는 외국에서 오는 소식을 조급하게 기다리며, 우리의 영혼은 그것을 갈망한다. 그러나 우리는 그 욕망의 지나침을 억제해야 한다. 나쁜 소식이라면 너무 빨리 올 것이고, 좋은 소식이라면 언제 와도 반가울 것이기 때문이다. 2. 그런 좋은 소식이 실제로 올 때 얼마나 반가운가. 그것은 목마른 사람에게 주는 냉수처럼 상쾌하다. 솔로몬 자신도 외국과 많은 무역을 했고, 사신들을 통해 외국 궁정들과 연락을 주고받았다. 그러므로 해외 교섭이 잘되었다는 소식을 듣는 일이 얼마나 즐거운지 그는 경험으로 잘 알았다. 하늘은 멀리 있는 나라이다. 그곳에서 오는 좋은 소식은 얼마나 상쾌한가! 그것은 기쁜 소식을 뜻하는 영원한 복음 안에서도, 우리가 하나님의 자녀라는 성령의 증언이 우리 영과 함께할 때에도 그러하다.

²⁶ 의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 흐려진 샘과 더러워진 우물 같으니라.

여기서는 의인이 악인 앞에 굴복하는 것이 매우 통탄할 일이며, 공적인 폐해이고, 많은 사람에게 나쁜 결과를 가져오는 일로 묘사된다. 그것은 샘을 흐리게 하고 우물을 더럽히는 것과 같다. 이는, 1. 의인이 악인들이 보는 앞에서 죄에 빠지는 경우이다. 그들이 자기 신앙 고백에 어울리지 않는 일을 행하면 그것은 가드에 전해지고, 아스글론 거리들에 공포되며, 블레셋의 딸들이 기뻐하는 일이 된다. 지혜와 명예로 이름이 있던 사람들이 그 뛰어남에서 떨어지는 것은, 어떤 이들을 슬프게 하여 샘을 흐리게 하고, 다른 이들을 감염시키고 그들도 그렇게 하도록 담대하게 만들어 우물을 더럽힌다. 2. 의인이 악한 사람들의 폭력이나 간계로 억압당하고, 짓밟히며, 밀려나 어둠 속으로 내몰리는 경우이다. 이것은 정의의 샘을 흐리게 하고 통치의 근원 자체를 더럽히는 것이다, 잠 28:12,28, 29:2. 3. 의인이 비겁하여 악인에게 굽실거리고, 그의 악을 반대하기를 두려워하며, 비천하게 양보하는 경우이다. 이것은 신앙에 대한 비난이 되고, 선한 사람들에게 낙심을 주며, 죄인들이 죄 가운데 손을 강하게 하도록 만든다. 그러므로 그것은 흐려진 샘과 더러워진 우물과 같다.

²⁷ 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못한 것 같이 자기 영광을 구하는 것은 영광이 아니니라.

I. 우리는 은혜 가운데 두 가지에 대해 죽어 있어야 한다. 1. 감각의 즐거움에 대해 죽어 있어야 한다. 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하기 때문이다. 꿀은 맛을 즐겁게 하고, 적당히 먹으면 매우 유익하지만, 지나치게 먹으면 역겨워지고 담즙을 생기게 하며 많은 병의 원인이 된다. 사람들의 모든 즐거움도 이와 같아서 싫증나게 할 뿐 만족시키지는 못하며, 그것을 마음껏 누리도록 자신을 내버려 두는 자들에게 위험하다. 2. 사람의 칭찬에 대해 죽어 있어야 한다. 우리는 즐거움보다 더 그것을 탐해서는 안 된다. 사람이 자기 영광을 찾는 것, 곧 박수를 구하고 스스로 인기를 얻으려 탐하는 것은 그의 영광이 아니라 수치이기 때문이다. 모든 사람이 그것을 보고 비웃을 것이다. 또한 그렇게 구하여 얻은 영광은 얻었다 해도 영광이 아니다. 그것은 사실 사람에게 참된 명예가 아니기 때문이다.

II. 어떤 이들은 이 구절에 다른 뜻을 부여한다. 꿀을 많이 먹는 것은 좋지 못하지만, 영광스럽고 탁월한 일들을 탐구하는 것은 큰 칭찬거리이며 참된 영광이라는 것이다. 그 일에서는 지나침으로 잘못할 수 없다. 또 어떤 이들은 이렇게 해석한다. “꿀이 맛에는 즐거우나 절제 없이 쓰면 위를 누르듯이, 숭고하고 영광스러운 일을 지나치게 호기심으로 캐묻는 것도 우리에게는 즐거울지라도, 너무 멀리 파고들면 우리의 능력이 감당할 수 없는 더 큰 영광과 광채로 우리를 압도할 것이다.” 또는 이렇게도 본다. “꿀을 너무 많이 먹으면 물릴 수 있지만, 영광의 마지막, 곧 그들의 영광, 복된 자들의 영광은 참으로 영광이다. 그것은 언제나 새롭고 결코 식욕을 둔하게 하지 않을 것이다.”

²⁸ 자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성이 무너지고 성벽이 없는 것과 같으니라.

여기에는, 1. 지혜롭고 덕 있는 사람의 좋은 성품이 암시되어 있다. 그는 자기 마음을 제어하는 사람이다. 그는 자신과 자기 욕구와 정욕을 다스리며, 그것들이 이성과 양심을 거슬러 반역하도록 내버려 두지 않는다. 그는 자기 생각과 욕망과 성향과 분노를 다스리고, 그것들을 모두 바른 질서 안에 둔다. 2. 자기 마음을 다스리지 못하는 악한 사람의 나쁜 처지가 있다. 먹고 마시는 데 지나치게 빠지게 하는 유혹이 앞에 있을 때 자신을 다스리지 못하고, 자극을 받으면 지나친 격정으로 터져 나오는 사람은 성이 무너지고 성벽이 없는 것과 같다. 선한 것은 모두 밖으로 빠져나가 그를 버리고, 악한 것은 모두 그에게 밀려 들어온다. 그는 사탄의 모든 유혹에 노출되어 그 원수의 쉬운 먹이가 된다. 또한 많은 근심과 괴로움에 취약하다. 성벽이 무너진 도시가 수치를 당하듯이, 그에게도 그것은 큰 수치이다, 느 1:3.

영문 원문

Miscellaneous Maxims

²³ The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Here see, 1. How we must discourage sin and witness against it, and particularly the sin of slandering and backbiting; we must frown upon it, and, by giving it an angry countenance, endeavour to put it out of countenance. Slanders would not be so readily spoken as they are if they were not readily heard; but good manners would silence the slanderer if he saw that his tales displeased the company. We should show ourselves uneasy if we heard a dear friend, whom we value, evil-spoken of; the same dislike we should show of evil-speaking in general. If we cannot otherwise reprove, we may do it by our looks. 2. The good effect which this might probably have; who knows but it may silence and drive away a backbiting tongue? Sin, if it be countenanced, becomes daring, but, if it receive any check, it is so conscious of its own shame that it becomes cowardly, and this sin in particular, for many abuse those they speak of only in hopes to curry favour with those they speak to.

²⁴ It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

This is the same with what he had said, Pr 21:9. Observe, 1. How those are to be pitied that are unequally yoked, especially with such as are brawling and contentious, whether husband or wife; for it is equally true of both. It is better to be alone than to be joined to one who, instead of being a meet-help, is a great hindrance to the comfort of life. 2. How those may sometimes be envied that live in solitude; as they want the comfort of society, so they are free from the vexation of it. And as there are cases which give occasion to say, "Blessed is the womb that has not borne," so there are which give occasion to say, "Blessed is the man who was never married, but who lies like a servant in a corner of the house-top."

²⁵ As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

See here, 1. How natural it is to us to desire to hear good news from our friends, and concerning our affairs at a distance. It is sometimes with impatience that we expect to hear from abroad; our souls thirst after it. But we should check the inordinateness of that desire; if it be bad news, it will come too soon, if good, it will be welcome at any time. 2. How acceptable such good news will be when it does come, as refreshing as cold water to one that is thirsty. Solomon himself had much trading abroad, as well as correspondence by his ambassadors with foreign courts; and how pleasant it was to hear of the good success of his negotiations abroad he well knew by experience. Heaven is a country afar off; how refreshing is it to hear good news thence, both in the everlasting gospel, which signified glad tidings, and in the witness of the Spirit with our spirits that we are God's children.

²⁶ A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

It is here represented as a very lamentable thing, and a public grievance, and of ill consequence to many, like the troubling of a fountain and the corrupting of a spring, for the righteous to fall down before the wicked, that is, 1. For the righteous to fall into sin in the sight of the wicked—for them to do any thing unbecoming their profession, which is told in Gath, and published in the streets of Ashkelon, and in which the daughters of the Philistines rejoice. For those that have been in reputation for wisdom and honour to fall from their excellency, this troubles the fountains by grieving some, and corrupts the springs by infecting others and emboldening them to do likewise. 2. For the righteous to be oppressed, and run down, and trampled upon, by the violence or subtlety of evil men, to be displaced and thrust into obscurity, this is the troubling of the fountains of justice and corrupting the very springs of government, Pr 28:12,28,29:2. 3. For the righteous to be cowardly, to truckle to the wicked, to be afraid of opposing his wickedness and basely to yield to him, this is a reflection upon religion, a discouragement to good men, and strengthens the hands of sinners in their sins, and so is like a troubled fountain and a corrupt spring.

²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

I. Two things we must be graciously dead to:—1. To the pleasures of sense, for it is not good to eat much honey; though it pleases the taste, and, if eaten with moderation, is very wholesome, yet, if eaten to excess, it becomes nauseous, creates bile, and is the occasion of many diseases. It is true of all the delights of the children of men that they will surfeit, but never satisfy, and they are dangerous to those that allow themselves the liberal use of them. 2. To the praise of man. We must not be greedy of that any more than of pleasure, because, for men to search their own glory, to court applause and covet to make themselves popular, is not their glory, but their shame; every one will laugh at them for it; and the glory which is so courted is not glory when it is got, for it is really no true honour to a man.

II. Some give another sense of this verse: To eat much honey is not good, but to search into glorious and excellent things is a great commendation, it is true glory; we cannot therein offend by excess. Others thus: "As honey, though pleasant to the taste, if used immoderately, oppresses the stomach, so an over-curious search into things sublime and glorious, though pleasant to us, if we pry too far, will overwhelm our capacities with a greater glory and lustre than they can bear." Or thus: "You may be surfeited with eating too much honey, but the last of glory, of their glory, the glory of the blessed, is glory; it will be ever fresh, and never pall the appetite."

²⁸ He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Here is, 1. The good character of a wise and virtuous man implied. He is one that has rule over his own spirit; he maintains the government of himself, and of his own appetites and passions, and does not suffer them to rebel against reason and conscience. He has the rule of his own thoughts, his desires, his inclinations, his resentments, and keeps them all in good order. 2. The bad case of a vicious man, who has not this rule over his own spirit, who, when temptations to excess in eating or drinking are before him, has no government of himself, when he is provoked breaks out into exorbitant passions, such a one is like a city that is broken down and without walls. All that is good goes out, and forsakes him; all that is evil breaks in upon him. He lies exposed to all the temptations of Satan and becomes an easy prey to that enemy; he is also liable to many troubles and vexations; it is likewise as much a reproach to him as it is to a city to have its walls ruined, Ne 1:3.