Scripture Словарь Библии — термины Библии

Лицензии и источники данных

scripture.how использует материалы, доступные для открытого использования (общественное достояние (PD), CC BY, CC BY-SA), по лицензиям источников, а к собственным созданным и отредактированным материалам применяет All Rights Reserved. На сами тексты и оригиналы общественного достояния не заявляется никаких дополнительных прав.

※ Это информационная справка, а не юридическая консультация.

Собственные материалы scripture.how

Применяется к

scripture.how가 직접 작성하거나 편집한 한글을 포함한 다국어 번역(주석서·신학자료·성경 용어 등)
운영자가 작성·검수·편집한 성경용어 정의와 해설
단락 소제목, 큐레이션, 학습용 요약·질문·구성물
시편 표제(다윗의 시, 지휘자에게 등)의 자체 번역 — 히브리 원문에서 직접 옮긴 것으로, 현대 역본의 표제 문구를 사용하지 않습니다
어린이 이야기 성경 등 자체 제작 콘텐츠
시각자료의 말씀 매핑·제목·설명·큐레이션 배열(원본 이미지 자체는 제외 — 원천 라이선스)
본문 사실 기반으로 scripture.how가 자체 제작한 도표·족보표·다이어그램

All Rights Reserved применяется к многоязычным переводам (включая корейский), определениям терминов Библии и комментариям/подборкам, созданным и отредактированным scripture.how. На тексты/оригиналы общественного достояния и источники CC BY/CC BY-SA сохраняются обязательства первоначального авторского права, указания источника и ShareAlike.

Материалы участников (частных лиц) — авторское право отдельных авторов

Авторское право на углублённые заметки, общие заметки, голосовую Библию и иные материалы, созданные, записанные и произведённые каждым участником (частным лицом), принадлежит их авторам. Что создал оператор — это его личное авторское право; что создал участник — авторское право участника. scripture.how имеет лишь права использования для предоставления сервиса и не претендует на авторское право. Условия использования опубликованных материалов определяются каждым автором и политикой публикации.

Переводы текста Библии

Предоставляемые переводы и статус их лицензий.

Краткое название	Полное название	Язык	Лицензия	Публичный	Текст
개역한글	개역한글	Корейский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	재단법인 대한성서공회 안내 기준 저작재산권 보호기간 소멸. 출처 표시와 본문 동일성 유지 필요. Источник: https://www.bskorea.or.kr/ Указание: 성경전서 개역한글판, 재단법인 대한성서공회 (Требуется)
개역개정	개역개정	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,101
	재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(1998년판). 재배포 불가. Источник: https://bible.bskorea.or.kr/ Указание: 성경전서 개역개정판 © 재단법인 대한성서공회 1998. New Korean Revised Version © Korean Bible Society 1998. (Требуется)
새번역	새번역	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,088
	재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(2001년판). 재배포 불가. Источник: https://bible.bskorea.or.kr/ Указание: 성경전서 새번역 © 재단법인 대한성서공회 2001. Revised New Korean Standard Version © Korean Bible Society 2001. (Требуется)
쉬운말	쉬운말	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,104
	도서출판 성서원의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2012년판). 재배포 불가. Указание: 쉬운말 성경 © 도서출판 성서원 2012. 저작권자 사용 허락. (Требуется)
표준킹제임스	표준킹제임스	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,102
	저작권자(바이블빌리버)의 사용 허락을 받아 서비스 제공. 본문 출처: 표준킹제임스성경 2023년판. 라이선스: 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제(CC BY-NC-ND 4.0). 변형·재배포 불가. Источник: https://biblebeliever.co.kr/ Указание: 표준킹제임스성경 © 바이블빌리버 2023 [표준킹제임스성경 교열위원회]. 저작권자 사용 허락. (Требуется)
표준킹제임스(서식)	표준킹제임스 (원본 서식)	Корейский	По лицензии	✅	Текст не внесён
	저작권자(바이블빌리버)의 사용 허락을 받아 서비스 제공. 본문 출처: 표준킹제임스성경 2023년판. 라이선스: 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제(CC BY-NC-ND 4.0). 변형·재배포 불가. Источник: https://biblebeliever.co.kr/ Указание: 표준킹제임스성경 © 바이블빌리버 2023 [표준킹제임스성경 교열위원회]. 저작권자 사용 허락. (Требуется)
킹제임스 근본역	킹제임스 근본역	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,102
	2022년 출간. 저작권은 근본역성경협회에 있으며, 근본역성경협회에 허락을 받아 이용합니다. 본문 출처는 사단법인 한국성경선교회 온라인 킹제임스 근본역이며, 허락 범위를 벗어난 재배포는 허용하지 않습니다. Источник: https://kbmission.or.kr/modu/read_bible/read_bible.asp?sub=readbible&lef=nav16&sublef=undefined&menu_curr=nav16%7Cread_bible%7Cundefined%7Cundefined Указание: 킹제임스 근본역 © 근본역성경협회. 근본역성경협회에 허락을 받아 이용. (Требуется)
킹제임스 근본역(한자)	킹제임스 근본역 (한자병기)	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,102
	2022년 출간. 저작권은 근본역성경협회에 있으며, 근본역성경협회에 허락을 받아 이용합니다. 본문 출처는 사단법인 한국성경선교회 온라인 킹제임스 근본역(한자병기)이며, 허락 범위를 벗어난 재배포는 허용하지 않습니다. Источник: https://kbmission.or.kr/modu/read_bible/read_bible.asp?sub=readbible&lef=nav16&sublef=undefined&menu_curr=nav16%7Cread_bible%7Cundefined%7Cundefined Указание: 킹제임스 근본역(한자병기) © 근본역성경협회. 근본역성경협회에 허락을 받아 이용. (Требуется)
현대어	현대어	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 31,094
	도서출판 성서원의 사용 허락을 받아 서비스 제공(1991년판). 재배포 불가. Указание: 현대어 성경 © 도서출판 성서원 1991. 저작권자 사용 허락. (Требуется)
공동번역	공동번역 개정판	Корейский	По лицензии	✅	Внесено стихов: 35,257
	재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(1999년판). 재배포 불가. 장 구분이 개역과 다른 곳 있음(요엘 4장·말라기 3장 체계). 아카이브에 제공되는 제2경전 책은 포함하며, 다니엘 13-14장은 중복 장으로 제외. Источник: https://bible.bskorea.or.kr/ Указание: 공동번역성서 개정판 © 재단법인 대한성서공회 1999. Common Translation © Korean Bible Society 1999. (Требуется)
AVD	الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك	Арабский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,104
	Arabic Van Dyck Bible. eBible.org ID ARZVDV/arb-vd, public domain. Источник: https://ebible.org/arb-vd/ Указание: Arabic Van Dyck Bible, eBible.org (Требуется)
Bengali OBCV	Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের	Бенгальский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,100
	Biblica Open Bengali Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/benobcv/ Указание: Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Cebuano ULB	Balaan nga Bibliya	Себуано	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,103
	Cebuano Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Источник: https://ebible.org/cebulb/ Указание: Cebuano Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (Требуется)
Kralická 1613	Bible Kralická 1613	Чешский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,172
	Czech Kralická Bible 1613. eBible.org ID CESBKR/ces1613, public domain. Источник: https://ebible.org/ces1613/ Указание: Bible Kralická 1613, eBible.org (Требуется)
Luther 1912	Lutherbibel 1912	Немецкий	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	eBible.org ID deu1912, public domain. Источник: https://ebible.org/deu1912/ Указание: Lutherbibel 1912, eBible.org (Требуется)
ASV 1901	American Standard Version 1901	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,104
	Источник: https://ebible.org/asv/ Указание: American Standard Version 1901, eBible.org (Требуется)
Brenton LXX	Brenton Septuagint Translation	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 22,774
	Brenton English Septuagint. eBible.org ID ENGBRE/eng-Brenton, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Источник: https://ebible.org/eng-Brenton/ Указание: Brenton Septuagint Translation, Sir Lancelot C. L. Brenton/eBible.org (Требуется)
BSB	Berean Standard Bible	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,086
	Berean Standard Bible. eBible.org/BSB Publishing이 public domain으로 표시. Источник: https://ebible.org/engbsb/ Указание: Berean Standard Bible, BSB Publishing/eBible.org (Требуется)
DBY	Darby Translation	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,099
	eBible.org ID ENGDBY/engDBY, public domain. Источник: https://ebible.org/engDBY/ Указание: Darby Translation, eBible.org (Требуется)
DRV 1899	Douay-Rheims 1899	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,438
	eBible.org ID ENGDRV/engDRA, public domain. Источник: https://ebible.org/engDRA/ Указание: Douay-Rheims 1899, eBible.org (Требуется)
GNV 1599	Geneva Bible 1599	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,090
	eBible.org ID ENGGNV/enggnv, public domain. 원 철자 보존 필요. Источник: https://ebible.org/enggnv/ Указание: Geneva Bible 1599, eBible.org (Требуется)
LXX2012	LXX2012: Septuagint in American English 2012	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 22,875
	LXX2012 U.S. English. eBible.org ID ENGLXX/eng-lxx2012, public domain. Brenton Septuagint의 미국식 영어 업데이트이며, 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Источник: https://ebible.org/eng-lxx2012/ Указание: LXX2012, Sir Lancelot C. L. Brenton and Michael Paul Johnson/eBible.org (Требуется)
OEB US	Open English Bible (U. S. spelling)	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 13,894 Частично
	eBible.org ID ENGOEB/engoebus, public domain. 현재 eBible USFM 패키지는 일부 구약+신약 제공. Источник: https://ebible.org/engoebus/ Указание: Open English Bible, eBible.org (Требуется)
Webster	Noah Webster Bible	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	eBible.org ID ENGWBS/engwebster, public domain. Источник: https://ebible.org/engwebster/ Указание: Noah Webster Bible, eBible.org (Требуется)
KJV 1611	King James Version 1611	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102 Частично
	1611 초판 facsimile/원철자 계열 출처로 관리합니다. 1769 표준 KJV 본문은 kjv1769 코드로 분리합니다. 대부분 지역에서 public domain이나, 영국 내 인쇄/수입은 Crown 권리 확인 필요. Источник: https://find.bible/bibles/ENGKJV/ Указание: King James Version 1611 facsimile, The Bible Archive/find.bible (Требуется)
KJV 1769	King James Version 1769	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102 Частично
	1769 표준 KJV 본문은 대부분 지역에서 public domain. 영국 내 인쇄/수입은 Crown 권리 확인 필요. Источник: https://ebible.org/eng-kjv2006/ Указание: King James Version 1769, Crosswire Bible Society/eBible.org (Требуется)
WEB	World English Bible	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,104
	World English Bible 본문은 public domain. 수정본에는 WEB 명칭을 사용하지 않는다. Источник: https://ebible.org/web/ Указание: World English Bible, eBible.org (Требуется)
YLT	Young's Literal Translation	Английский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,104
	1898 Young's Literal Translation public domain. Источник: https://ebible.org/ylt/ Указание: Young's Literal Translation, eBible.org (Требуется)
RV 1909	Santa Biblia — Reina Valera 1909	Испанский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,084
	eBible.org ID spaRV1909, public domain. Источник: https://ebible.org/spaRV1909/ Указание: Reina Valera 1909, eBible.org (Требуется)
Persian OPCB	Biblica® Open Persian Contemporary Bible 2022	Персидский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 29,469
	Biblica Open Persian Contemporary Bible 2022. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/pesopcb/ Указание: Biblica® Open Persian Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Finnish AEUUT	Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna	Финский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 7,638
	Biblica Open Finnish Living News New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Источник: https://ebible.org/fin/ Указание: Biblica® Open Finnish Living News New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
LSG 1910	Louis Segond 1910	Французский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,170
	eBible.org ID fraLSG, public domain. Источник: https://ebible.org/fraLSG/ Указание: Louis Segond 1910, eBible.org (Требуется)
LXX Brenton	Greek Septuagint (Brenton)	Греческий	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 22,365
	eBible.org ID GRCBRE/grcbrent, public domain. Brenton 계열 70인역 헬라어 원문이며, 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Источник: https://ebible.org/grcbrent/ Указание: Greek Septuagint compiled by Sir Lancelot C. L. Brenton, eBible.org (Требуется)
TR	Textus Receptus	Греческий	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 7,957
	eBible.org ID GRCGTR/grctr, public domain. 신약 헬라어 원문. Источник: https://ebible.org/grctr/ Указание: Textus Receptus, eBible.org (Требуется)
Hausa BSRK	Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™	Хауса	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,087
	Biblica Open Hausa Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/hausa/ Указание: Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
WLC	Hebrew Masoretic Text (WLC)	Еврейский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 23,213
	eBible.org ID HBOWLC/hboWLC, public domain WLC 계열 소스로 고정. 다른 WLC 배포처는 별도 라이선스일 수 있음. Источник: https://ebible.org/hboWLC/ Указание: Hebrew Masoretic Text (WLC), eBible.org (Требуется)
Hindi OHS	Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि	Хинди	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,087
	Biblica Open Hindi Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/hincv/ Указание: Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Hiligaynon OHCB	Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios	Хилигайнон	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 30,334
	Biblica Open Hiligaynon Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표 사용 제한을 확인해야 합니다. Источник: https://ebible.org/hil/ Указание: Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Croatian	Sveta Biblija	Хорватский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,169
	Croatian Bible translated by Ivan Šarić Sarajevo. eBible.org ID HRVIVA/hrv, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Источник: https://ebible.org/hrv/ Указание: Sveta Biblija, Ivan Šarić Sarajevo/eBible.org (Требуется)
Hungarian NEIV	Biblica® Nyitott Újszövetség: élet, igazság és világosság	Венгерский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 7,957
	Biblica Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Источник: https://ebible.org/hun/ Указание: Biblica® Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
TSI	Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga	Индонезийский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 20,646 Частично
	Indonesian TSI. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 일부 본문 제공. Источник: https://ebible.org/ind/ Указание: Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Albata/Pioneer Bible Translators/eBible.org (Требуется)
Igbo BIUO	Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ	Игбо	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,103
	Biblica Open Igbo Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/ibo/ Указание: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Ilocano ULB	Ti Biblia	Илоканский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,090
	Ilocano Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Источник: https://ebible.org/iloulb/ Указание: Ilocano Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (Требуется)
Diodati 1885	Diodati Bibbia 1885	Итальянский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,095
	Italian Diodati Bible 1885. eBible.org ID ITADIO/ita1885, public domain. Источник: https://ebible.org/ita1885/ Указание: Diodati Bibbia 1885, United Bible Societies/eBible.org (Требуется)
口語訳	口語訳聖書 1955	Японский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,070
	CrossWire와 eKotoba가 1954/1955 口語訳을 public domain으로 표시. 본문 import 전 SWORD/HTML 파서 검증 필요. Источник: https://ekotoba.org/BibleJa/index.html Указание: 口語訳聖書 1955, CrossWire/eKotoba (Требуется)
Kannada OKCV	Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ	Каннада	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,090
	Biblica Open Kannada Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/kanokcv/ Указание: Biblica® Open Kannada Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Vulgate 1598	Bibbia Vulgata Clementina na 1598	Латынь	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,434
	Clementine Vulgate 1598. eBible.org ID LATCLV/latVUC, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Источник: https://ebible.org/latVUC/ Указание: Clementine Vulgate 1598, eBible.org (Требуется)
Malayalam OMCV	Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം	Малаялам	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 30,940
	Biblica Open Malayalam Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/malc/ Указание: Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Marathi OMRCV	Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण	Маратхи	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,077
	Biblica Open Marathi Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/marc/ Указание: Biblica® Open Marathi Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Judson Burmese	မြန်မာကျမ်းစာ	Бирманский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,044
	Judson Burmese Bible 1840. eBible.org ID MYAJVB/myajvb, public domain. Источник: https://ebible.org/myajvb/ Указание: Judson Burmese Bible, Adoniram Judson/eBible.org (Требуется)
Nepali ONCV	Biblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण	Непальский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,094
	Biblica Open Nepali Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/npioncb/ Указание: Biblica® Open Nepali Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Dutch 1917	De Heilige Schrift 1917	Нидерландский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	Dutch Bible 1917. eBible.org ID NLD/nld, public domain. Источник: https://ebible.org/nld/ Указание: Dutch Bible 1917, eBible.org (Требуется)
Polish OPLNT	Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp	Польский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 7,915
	Biblica Open Polish Living New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Источник: https://ebible.org/polsz/ Указание: Biblica® Open Polish Living New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
BLivre	Bíblia Livre	Португальский	CC BY	✅	Внесено стихов: 31,102
	Portuguese Bíblia Livre. eBible은 Creative Commons Attribution 4.0으로 표시하며, 원 출처 표기 문구를 함께 유지합니다. Источник: https://ebible.org/porbr2018/ Указание: Bíblia Livre, Diego Santos, Mario Sérgio, Marco Teles/eBible.org (Требуется)
BTF	Biblia Traducerea Fidela	Румынский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	Romanian Biblia Traducerea Fidela. eBible.org ID RONBTF/ronbtf, public domain. Источник: https://ebible.org/ronbtf/ Указание: Biblia Traducerea Fidela, Alex Crișan/eBible.org (Требуется)
Russian Synodal	Синодальный перевод	Русский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,169
	Russian Synodal Bible. eBible.org ID RUSSYN/russyn, public domain. Источник: https://ebible.org/russyn/ Указание: Russian Synodal Bible, eBible.org (Требуется)
Slovak ONPK	Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné	Словацкий	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 7,955
	Biblica Open Slovak Hope for All New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Источник: https://ebible.org/slk/ Указание: Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Serbian DK 1865	Sveto Pismo ili Biblija	Сербский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,111
	Serbian DK Bible in Latin alphabet. eBible.org ID SRPDKL/srp1865, public domain. Источник: https://ebible.org/srp1865/ Указание: Sveto Pismo ili Biblija, Vuk Karadžić and Đura Daničić/eBible.org (Требуется)
Swahili 1850	Biblia Takatifu	Суахили	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 7,853 Частично
	Swahili Bible, Dr. Johann Ludvig Krapf 1850. eBible.org ID SWASWA/swh1850, public domain. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 일부 본문 제공. Источник: https://ebible.org/swh1850/ Указание: Biblia Takatifu, Dr. Johann Ludvig Krapf/eBible.org (Требуется)
Tamil OTCV	Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு	Тамильский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,102
	Biblica Open Indian Tamil Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/tamtcv/ Указание: Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Telugu OTSA	Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం	Телугу	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 30,936
	Biblica Open Telugu Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/telotsa/ Указание: Biblica® Open Telugu Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
Tagalog ULB	banal na Bibliya	Тагальский	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,103
	Tagalog Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Источник: https://ebible.org/tglulb/ Указание: Tagalog Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (Требуется)
Tongan RWV	KO E TOHI TAPU KĀTOA	Тонганский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	Tongan Revised West Version. eBible.org ID TONPNG/ton, public domain. Источник: https://ebible.org/ton/ Указание: KO E TOHI TAPU KĀTOA, James Baxley/eBible.org (Требуется)
Turkish OBTT	Open Basic Turkish New Testament	Турецкий	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 7,896
	Open Basic Turkish New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Источник: https://ebible.org/turobt/ Указание: Open Basic Turkish New Testament, Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK, Global Nomads/eBible.org (Требуется)
Kulish 1905	Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905	Украинский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,082
	Ukrainian Bible by P. Kulish and I. Pulyu 1905. eBible.org ID UKRPAN/ukr1871, public domain. Источник: https://ebible.org/ukr1871/ Указание: Ukrainian Bible by P. Kulish and I. Pulyu, eBible.org (Требуется)
VIE 1923	Kinh Thánh	Вьетнамский	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,102
	Vietnamese Bible 1923. eBible.org가 NT/OT 모두 public domain으로 표시. Источник: https://ebible.org/vie1934/ Указание: Vietnamese Bible 1923, eBible.org (Требуется)
Yoruba OYCB	Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní	Йоруба	CC BY-SA	✅	Внесено стихов: 31,087
	Biblica Open Yoruba Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Источник: https://ebible.org/yor/ Указание: Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (Требуется)
CUV 简	Chinese Union Version (Simplified)	Китайский (упрощённый)	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,021
	eBible.org ID CHNCU1/cmn-cu89s, public domain. Источник: https://ebible.org/cmn-cu89s/ Указание: Chinese Union Version, eBible.org (Требуется)
CUV 繁	Chinese Union Version (Traditional)	Китайский (традиционный)	Общественное достояние	✅	Внесено стихов: 31,021
	eBible.org ID CHNCUV/cmn-cu89t, public domain. Источник: https://ebible.org/cmn-cu89t/ Указание: Chinese Union Version, eBible.org (Требуется)

Перевод корейского пересмотра (korHRV) — общественное достояние с истёкшим имущественным авторским правом, однако в силу личных авторских прав (право на неизменность и право указания имени) мы указываем Фонд Корейского библейского общества и не изменяем текст произвольно. Переводы под охраной авторских прав (например, корейский пересмотренный) не предоставляются.

Также предоставляются переводные сноски каждого перевода. Сноски — дополнительные данные, принадлежащие этому переводу; их источник и лицензия те же, что у переводов выше (Корейское библейское общество).

Оригинал · морфология · данные Стронга

Open Scriptures Hebrew Bible

CC BY 4.0

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

OpenScriptures Strong's Dictionary (derivation)

CC BY-SA 4.0

Strong's derivation data from the OpenScriptures Strong's Dictionary (CC BY-SA). Original lexicon by James Strong (1894, public domain).

STEP Bible Data

CC BY 4.0

Original language data from STEP Bible Data.

Подробнее об источниках данных оригинала → Все источники и лицензии визуальных материалов →

Оригиналы исторических комментариев

Регистрируются только английские оригиналы общественного достояния или с проверенными правами; современный HTML веб-сайтов за оригинал не принимается.

Matthew Henry's Complete Commentary

Публичный public_domain

Matthew Henry, 1714

Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.

Исходные данные →

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Публичный public_domain

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown, 1871

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

Исходные данные →

Barnes' Notes on the Bible

Публичный public_domain

Albert Barnes, 1834

Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.

Исходные данные →

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible

Публичный public_domain

Adam Clarke, 1831

Public domain English commentary by Adam Clarke, normalized from Wikisource book pages for scripture.how. Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/clarke.

Исходные данные →

John Gill's Exposition of the Bible

Публичный public_domain

John Gill, 1763

John Gill(1697-1771), Exposition of the Old and New Testament(1746-1763). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/gill.

Исходные данные →

Calvin's Commentaries

Публичный public_domain

John Calvin, 1850

종교개혁 신학 원천 (영역본 PD, 대부분 — 전권 아님)

Исходные данные →

Matthew Poole's Annotations upon the Holy Bible

Публичный public_domain

Matthew Poole, 1685

간결 절별 전권 개혁주의 주석

Исходные данные →

The Pulpit Commentary

Публичный public_domain

ed. H.D.M. Spence & Joseph S. Exell, 1890

전권 강해·설교·예화 풍부 (항목 대량)

Исходные данные →

Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament

Публичный public_domain

Carl F. Keil, Franz Delitzsch, 1866

구약 학술 표준 — 히브리어·문헌비평·고대근동 배경

Исходные данные →

Ellicott's Commentary for English Readers

Публичный public_domain

ed. Charles J. Ellicott, 1878

학술+가독 균형 전권 주석

Исходные данные →

Cambridge Bible for Schools and Colleges

Публичный public_domain

Cambridge (다저자), 1900

준전권 준학술 (권별 저자·연도 확인)

Исходные данные →

Vincent's Word Studies in the New Testament

Публичный public_domain

Marvin R. Vincent, 1887

신약 헬라어 단어 연구

Исходные данные →

Word Pictures in the New Testament

Публичный public_domain

A.T. Robertson, 1933

헬라어 시제·문법 해설 결정판 (KR PD / US 1931+ 권별)

Исходные данные →

The Expositor's Greek Testament

Публичный public_domain

ed. W. Robertson Nicoll (다저자), 1910

헬라어 신약 학술 (권별 저자 PD 확인 필요)

Исходные данные →

Meyer's Critical and Exegetical Commentary on the New Testament

Публичный public_domain

Heinrich A.W. Meyer, 1880

신약 학술 정밀주해 (독일 — K&D 대응)

Исходные данные →

Wesley's Explanatory Notes

Публичный public_domain

John Wesley, 1755

간결 실용 전권(NT 1755 / OT 1765) 웨슬리안

Исходные данные →

Benson's Commentary of the Old and New Testaments

Публичный public_domain

Joseph Benson, 1815

웨슬리안 전권 주석

Исходные данные →

The Treasury of David

Публичный public_domain

Charles H. Spurgeon, 1885

시편 주석 고전 (설교 자료 풍부)

Исходные данные →

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Публичный public_domain

Alexander Maclaren, 1910

설교형 강해 명저 (전권, 절별 가공 필요)

Исходные данные →

The People's New Testament

Публичный public_domain

B.W. Johnson, 1891

평이 절별 신약 해설 (일반신자·모바일)

Исходные данные →

Coke's Commentary on the Holy Bible

Публичный public_domain

Thomas Coke, 1803

감리교 전권 주석

Исходные данные →

Trapp's Complete Commentary

Публичный public_domain

John Trapp, 1660

청교도 전권 주석 — Henry/Gill 보완

Исходные данные →

Hodge's Commentary on the New Testament

Публичный public_domain

Charles Hodge, 1860

프린스턴 조직신학 관점 신약 정밀 주석 (롬·고전후·엡)

Исходные данные →

Haydock's Catholic Bible Commentary

Запланировано public_domain

George Leo Haydock; notes drawing on Challoner, Witham, and other Catholic commentators, 1811

Review candidate generated from Internet Archive DjVu XML OCR coordinates. Import only after checking chapter/verse mapping and OCR cleanup.

Исходные данные →

Great Commentary of Cornelius à Lapide

Запланировано public_domain

Cornelius à Lapide; English translation by Thomas W. Mossman and others, 1876

예수회 고전 주석 — 영어 19세기 영역본 기준, 권별 원전 확인 후 복음서부터 import

Исходные данные →

Catena Aurea by Thomas Aquinas

Запланировано public_domain

Thomas Aquinas, 1264

Review candidate generated from Internet Archive DjVu XML OCR coordinates for Catena Aurea. Import only after checking chapter/verse mapping and OCR cleanup.

Исходные данные →

Annotations on the New Testament (1730)

Запланировано public_domain

Robert Witham, 1730

Imported from 1730 Archive.org OCR text.

Исходные данные →

Lightfoot's Commentary on the Pauline Epistles

Запланировано public_domain

J.B. Lightfoot, 1875

신약 학술 금자탑 (갈·빌·골몬)

Исходные данные →

International Critical Commentary

Запланировано public_domain

ICC (다저자), 1900

학술 최상급 (권별 저자 사망≤1955 && 출판≤1930 확인 필수)

Исходные данные →

Westcott's Commentaries

Запланировано public_domain

Brooke Foss Westcott, 1889

헬라어 정밀 주해 (요한·요한서신·히브리서)

Исходные данные →

The Apocalypse of St John: The Greek Text with Introduction, Notes and Indices

Запланировано public_domain

H. B. Swete, 1906

H. B. Swete's scholarly notes on the Greek text of the Revelation of St John (English original, public domain). Lemma-keyed exegetical notes preserving the Greek; the running Greek text and critical apparatus of the original have been omitted, retaining only the commentary. PARTIAL PROOF IMPORT: chapter 1, verses 1—8 only (full book is 22 chapters; remaining chapters pending). Sourced from the Internet Archive (University of Toronto scan of the 1906 Macmillan edition).

Исходные данные →

Данные словаря терминов Библии

Easton's Bible Dictionary (1897)

Public Domain

Easton's Bible Dictionary (M. G. Easton, 1897), Public Domain. 기계가독 출처: HuggingFace JWBickel/BibleDictionaries.

scripture.how

Подробнее об источниках словаря →