Barnes' Notes on the Bible · 1 Chronicles Глава 6

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

1 Chronicles Глава 6

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр) Кит (трад)

대제사장 계통이 포로기까지 이어지는 족보이다.

Английский оригинал

The genealogy of the high priestly stem to the captivity.

아히마아스가 아사랴를 낳았고 - 솔로몬 성전 봉헌 때 대제사장이었던 사람은 요하난의 아들(대상 6:10)이 아니라, 여기의 이 아사랴였던 것으로 보인다. 솔로몬의 통치 때까지 살아 있었던 사독(왕상 4:4)의 뒤를 고손자가 이었다고 볼 수는 없기 때문이다. 둘째 아사랴에게 붙어 있는 대상 6:10의 설명은 의심할 여지 없이 본래 첫째 아사랴에게 속해야 한다.

Английский оригинал

Ahimaaz begat Azariah - It must, apparently, be this Azariah, and not the son of Johanan 1 Chronicles 6:10, who was high priest at the dedication of Solomon's Temple. For Zadok, who lived into the reign of Solomon 1 Kings 4:4 cannot have been succeeded by a great-great-grandson. The notice in 1 Chronicles 6:10, which is attached to the second Azariah, must, beyond a doubt, belong properly to the first.

11

1 Chronicles 6:11

Открыть отрывок

아히둡 - 아마랴와 힐기야 사이(대상 6:13)에서 이 족보는 거의 확실히 결손되어 있다. 유다 왕들의 목록이 아홉 세대를 제시하는 기간, 곧 200년에 크게 못 미친다고 볼 수 없는 기간에 대해 여기서는 단지 세 세대만 제시하기 때문이다. 더 나아가 이 목록의 이 부분에 나오는 이름들 가운데 그 시대의 대제사장들 중 하나로 나타나는 이름은 없다. 그 대제사장들 중 몇 사람은 역대하와 열왕기에 모두 언급된다. 이에 대한 설명은, 현재의 목록이 대제사장들의 명단이 아니라 요사닥 또는 여호사닥의 족보라는 데 있는 듯하다. 그의 후손 계열은 일부에서는 대제사장 명단과 일치하고, 일부에서는 그것과 달랐다. 일치하는 곳에서는 모든 이름이 제시되었고, 다른 곳에서는 아마도 비느하스부터 시작되는 전체 목록을 일곱의 배수로 만들기 위해 몇 이름이 생략되었다. 대상 6:20 주석을 보라.

Английский оригинал

Ahitub - Between Amariah and Hilkiah 1 Chronicles 6:13 this genealogy is most certainly defective, as it gives three generations only for a period for which nine generations are furnished by the list of the kings of Judah, and which cannot be estimated as much short of 200 years. Further, no one of the names in this part of the list occurs among the High priests of the period, several of whom are mentioned both in the Second Book of Chronicles and in Kings; the explanation of which seems to be that the present is not a list of high priests, but the genealogy of Jozadak or Jehozadak, whose line of descent partly coincided with the list of High priests, partly differed from it. Where it coincided, all the names are given; where it differed, some are omitted, in order (probably) to render the entire list from Phinehas a multiple of seven. See the note at 1 Chronicles 6:20.

15

1 Chronicles 6:15

Открыть отрывок

여호사닥 - 이 이름의 뜻은 “여호와는 의로우시다”이다. 바벨론으로 끌려간 제사장 계통과 왕가 계통의 머리들이 모두 같은 요소로 이루어지고 “하나님의 공의”를 선언하는 이름들, 곧 시드기야와 여호사닥이라는 이름을 지녔다는 점은 주목할 만하다고 지적되어 왔다. 그들의 고난은 그 공의를 두드러지게 드러냈다.

Английский оригинал

Jehozadak - The meaning of the name is "Jehovah is righteous." It has been noted as remarkable that the heads of both the priestly and the royal stock carried to Babylon should have had names (Zedekiah and Jehozadak) composed of the same elements, and assertive of the "justice of God," which their sufferings showed forth so signally.

16

1 Chronicles 6:16

Открыть отрывок

레위 지파의 여러 분파에 대한 일반적인 설명이다.

Английский оригинал

A general account of the several branches of the tribe of Levi.

20

1 Chronicles 6:20

Открыть отрывок

게르솜에게서 - 이 목록의 이름들은 대상 6:41-43의 이름들과 묘하게 다르다. 그러나 그 목록은 같은 계열을 거꾸로 제시하는 것으로 보인다. 아마 두 목록 모두 어느 정도 손상되었을 것이며, 많은 족보에서처럼 이름의 수를 일곱으로 맞추기 위해 생략이 이루어졌을 것이다. 예를 들어 대상 6:22-28과 대상 6:33-38을 비교하라. 이 장의 다른 족보들도 비교하고, 또한 마 1:1-17도 보라.

Английский оригинал

Of Gershom - The names in this list are curiously different from those in 1 Chronicles 6:41-43, which yet appear to represent the same line reversed. Probably both lists are more or less corrupted, and, as in many genealogies, omission is made, to reduce the number of the names to seven. Compare e. g. 1 Chronicles 6:22-28 with 1 Chronicles 6:33-38. Compare the other genealogy ties of this chapter; and see also Matthew 1:1-17.

28

1 Chronicles 6:28

Открыть отрывок

바스니 - 사무엘의 맏아들의 참 이름은 “요엘”이었는데(난외와 참조 구절을 보라), 여기서는 그 이름이 빠져 버렸다. 그리고 본래 “그의 둘째(아들)”을 뜻하는 말이 첫째 아들의 이름으로 받아들여졌다.

Английский оригинал

Vashni - The true name of Samuel's first-born, which was "Joel" (see the margin and references), has here dropped out; and the word properly meaning "and his second (son)" has been taken as the name of the first.

31

1 Chronicles 6:31

Открыть отрывок

다윗의 세 주요 노래하는 자들, 곧 헤만, 아삽, 그리고 에단 또는 여두둔의 족보이다.

Английский оригинал

The genealogies of David's three chief singers, Heman, Asaph, and Ethan or Jeduthun.

32

1 Chronicles 6:32

Открыть отрывок

그 직무를 수행하였다 - 성전에서 찬양대 봉사가 세워지고 계속된 일에 대해서는 대하 5:12; 대하 29:27-30; 대하 35:15를 보라.

Английский оригинал

They waited on their office - On the establishment and continuance of the choral service in the temple, see 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 29:27-30; 2 Chronicles 35:15.

33

1 Chronicles 6:33

Открыть отрывок

헤만 - 일반적으로는 아삽이 헤만과 여두둔보다 앞서지만, 여기서는 헤만이 먼저 놓인다. 그의 가문, 곧 고핫 사람들의 가문이 제사장 계열 가운데 가장 높은 지위를 가졌기 때문이다. 이 가문은 대제사장들을 배출한 가문이었다(대상 6:2-15 참조).

스무엘 - 곧 “사무엘”이다. 우리 번역자들은 여기서는 히브리어 형태를 제시했지만, 다른 곳에서는 일관되게 그 이름의 헬라어 형태를 제시한다. 이 족보를 통해 우리는 헤만이 사무엘의 손자였음을 알게 된다.

Английский оригинал

Heman - In general Asaph takes precedence of Heman and Jeduthun, but here Heman is placed first, because his family, that of the Kohathites, had the highest priestly rank, being the family which furnished the high priests (see 1 Chronicles 6:2-15).

Shemuel - i. e. "Samuel." Our translators have here given the Hebrew, while elsewhere they give uniformlv the Greek, form of the name. We learn by this genealogy that Heman was Samuel's grandson.

39

1 Chronicles 6:39

Открыть отрывок

그의 형제 아삽 - 보통 의미의 “형제”가 아니다. 아삽은 베레갸의 아들이며 고핫 사람이 아니라 게르손 사람이었기 때문이다. 여기서 “형제”는 “같은 직무를 맡은 동료 장인”을 뜻할 수 있다(대상 25:7 비교).

Английский оригинал

His brother Asaph - Not "brother" in the ordinary sense of the term, since Asaph was the son of Berachiah, and a Gershonite, not a Kohathite. "Brother" here may mean "fellow-craftsman" (compare 1 Chronicles 25:7).

44

1 Chronicles 6:44

Открыть отрывок

에단 - 또는 여두둔이다(난외를 보라). 이 이름의 두 형태를 단순한 본문 손상으로 설명하기는 어렵다. 에단이라는 이름은 어느 지점까지는 계속 사용되다가(대상 15:19), 그 뒤로는 일관되게 “여두둔”이 나오기 때문이다. 이 경우는 오히려 얼마 뒤 새 이름을 취했고, 그 이후에는 그 새 이름이 옛 이름을 대신하게 된 사례로 보인다. 아브라함, 사라, 여호수아, 여호야김, 시드기야 등의 경우와 비교하라.

Английский оригинал

Ethan - Or Jeduthun (see the margin). Corruption will scarcely account for the two forms of the name, since Ethan is used persistently up to a certain point 1 Chronicles 15:19, after which we have uniformly "Jeduthun." The case seems to be rather one in which a new name was taken after a while, which thenceforth superseded the old. Compare Abraham, Sarah, Joshua, Jehoiakim, Zedekiah, etc.

50

1 Chronicles 6:50

Открыть отрывок

아론의 아들들 - 이 목록은 대상 6:3-8의 목록을 단순히 반복한 것으로, 아마 다른 출처에서 온 것일 것이다. 그 출처는 다윗 시대에 속한 자료였을 가능성이 크며, 목록의 마지막 이름인 아히마아스는 다윗과 동시대 인물이었다. 다른 목록인 대상 6:4-15는 의심할 여지 없이 포로기 시대에 속한 문서에서 나온 것이다(대상 6:15 참조).

Английский оригинал

The sons of Aaron - This list, a mere repetition of that in 1 Chronicles 6:3-8, came, probably, from a different source - a source belonging to the time of David, with whom Ahimaaz (the last name on the list) was contemporary. The other list 1 Chronicles 6:4-15 came, no doubt, from a document belonging to the time of the captivity (see 1 Chronicles 6:15).

54

1 Chronicles 6:54

Открыть отрывок

그들의 몫이었다 - 곧 “첫 제비”를 뜻한다. 고핫 사람들은 레위 가문들 가운데 첫 제비를 받았는데, 이는 대제사장직이 붙어 있던 가문이 바로 그들이었기 때문이다(수 21:10 비교).

Английский оригинал

Their's was the lot - i. e. "the first lot." The Kohathites had the first lot among the Levitical families, as being the family whereto the high priesthood was attached (compare Joshua 21:10).

56

1 Chronicles 6:56

Открыть отрывок

저자는 분명히 여호수아 21장을 앞에 두고 있었으며, 내용 면에서 그것을 매우 밀접하게 따랐다. 어떤 경우에는 고대 지명들을 당시식 이름으로 고쳐 쓴 듯하다(대상 6:58, 대상 6:60, 대상 6:72 등). 몇몇 경우에는 옛 이름 대신 완전히 새로운 이름, 곧 아마도 그 고대 장소의 당시 명칭을 넣었다(대상 6:70, 대상 6:77). 한때 그의 의도는 제사장들의 성읍만 제시하고, 나머지는 단순히 수효만 말하는 것으로 만족하려 했던 듯하다. 그래서 그 문제에 대한 그의 설명은 대상 6:64에서 결론을 맺고 요약되었다. 그러나 그 뒤에, 그 자신이나 후대의 어떤 기록자가 제사장 성읍 목록에 제사장 성읍은 아니고 단지 레위 성읍이었던 성읍들에 관하여 여호수아서에 들어 있는 정보를 더하는 것이 좋겠다고 생각했다. 그때 대상 6:65-81이 추가되었다.

전체 기록은 본문 손상으로 상당한 피해를 입었다. 첫 번째 목록에서는 두 이름, 곧 윳다와 기브온이 빠져 있다. 열세 성읍의 수효를 완성하려면 이 둘을 복원해야 한다(대상 6:60). 두 번째 목록(대상 6:67-70)에서도 마찬가지로 엘드게와 깁브돈, 두 성읍이 누락되어 있는데, 이는 열 성읍의 수효를 채우는 데 필요하다(대상 6:61). 세 번째 목록은 완전하지만, 그 이름들 중 일부는 여호수아서의 이름들과 매우 다르다. 네 번째 목록에서도 다시 두 이름, 곧 욕느암과 가르다가 빠져 있다.

Английский оригинал

The writer evidently had before him Joshua 21, which he followed, as to its matter, closely. In some cases he perhaps modernised the ancient names (1 Chronicles 6:58, 1 Chronicles 6:60, 1 Chronicles 6:72, etc.); in a few he substituted for the old an entirely new name, the modern apellation, probably, of the ancient site 1 Chronicles 6:70, 1 Chronicles 6:77. At one time, it would seem, his intention was to give the cities of the priests only, and to content himself with stating the mere number of the rest. His account of the matter was then brought to a conclusion, and summed up, in 1 Chronicles 6:64. But, afterward, either he or a later writer thought it best to add to the list of the priestly cities the information contained in Judges as to those which were not priestly, but merely Levitical. The passage 1 Chronicles 6:65-81 was then added.

The entire account has suffered much from corruption. In the first list two names, those of Juttah and Gideon, have dropped out. It is necessary to restore them in order to complete the number of thirteen cities 1 Chronicles 6:60. In the second list 1 Chronicles 6:67-70 there is likewise an omission of two cities, Eltekeh and Gibbethon, which are wanted to make up the number ten 1 Chronicles 6:61. The third list is complete, though some of the names are very different from these of Joshua. In the fourth, two names are again wanting, those of Jokneam and Kartah.

61

1 Chronicles 6:61

Открыть отрывок

남은 고핫 자손에게 - 곧 그들 가운데 제사장이 아닌 이들에게 주어졌다는 뜻이다.

반 지파에서 ... 열 성읍 - 그 반 지파는 두 성읍만 제공하였다(대상 6:70 및 수 21:25 비교). 그러므로 무엇인가가 빠졌음이 분명하다. 여호수아서에서 “에브라임에서와 단에서와”라는 말을 가져와 “반 지파에서” 앞에 보충할 수 있다.

Английский оригинал

Unto the sons of Kohath which were left - i. e. to such of them as were not priests.

Out of the half tribe ... ten cities - The half tribe furnished two cities only (1 Chronicles 6:70, and compare Joshua 21:25). It is evident therefore that something has fallen out. We may supply from Joshua the words "out of Ephraim and out of Dan, and" before "out of the half tribe."

77

1 Chronicles 6:77

Открыть отрывок

므라리 자손의 남은 자에게 - 오히려 “남은 자들, 곧 므라리 자손에게”라는 뜻이다. 다시 말해 “므라리의 후손인 레위 사람들의 남은 자들에게”라는 말이다. 다른 두 분파, 곧 고핫 사람들과 게르솜 사람들은 앞에서 이미 다루어졌다.

Английский оригинал

Unto the rest of the children of Merari - Rather, "Unto the rest the children of Merari" - that is to say, "unto the remainder of the Levites, who were descendants of Merari": - the two other branches, the Kohathites and the Gershomites, having been treated of previously.