Комментарии по главам
2 Chronicles Глава 36
1
2 Chronicles 36:1
简体中文
Английский оригинал
The narrative runs parallel with 2 Kings marginal reference) as far as 2 Chronicles 36:13. The writer then emits the events following, and substitutes a sketch in which the moral and didactic element preponderates over the historical.
7
2 Chronicles 36:7
简体中文
在他的庙里——比较 Daniel 1:2 的“他神之殿”。尼布甲尼撒的铭文表明,他是米罗达——巴比伦的马尔斯(战神)——的特别崇奉者。他的这座神庙,希腊人称之为柏卢斯(Belus)神庙,是巴比伦最宏伟的建筑之一。其遗迹至今仍存于称为“巴比勒”(Babil)的巨大土丘中;在标示古城遗址的诸“土堆”中,这座土丘最高、最壮观。
Английский оригинал
In his temple - Compare "the house of his god" Daniel 1:2. Nebuchadnezzars inscriptions show him to have been the special votary of Merodach, the Babylonian Mars. His temple, which the Greeks called the temple of Behus, was one of the most magnificent buildings in Babylon. Its ruins still remain in the vast mound, called Babil, which is the loftiest and most imposing of the "heaps" that mark the site of the ancient city.
8
2 Chronicles 36:8
简体中文
他所行的可憎之事——参见 Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:30-31; Jeremiah 19:3-13; Jeremiah 25:1 等。看来约雅敬恢复了他父亲约西亚所清除的一切偶像崇拜。
Английский оригинал
His abominations which he did - See Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:30-31; Jeremiah 19:3-13; Jeremiah 25:1 etc.; Jehoiakim appears to have restored all the idolatries which Josiah his father had swept away.
9
2 Chronicles 36:9
简体中文
八岁——毋宁说是十八岁(见旁注参考)。约雅斤被掳往巴比伦——即三个月之后——已有数位妻子,而且(显然)至少有一个孩子(Jeremiah 22:28)。
Английский оригинал
Eight years old - Rather, eighteen (see the marginal reference). Jehoiachin had several wives and (apparently) at least one child Jeremiah 22:28, when, three months later, he was carried captive to Babylon.
10
2 Chronicles 36:10
简体中文
过了一年——照字面即旁注的译法,意思是在出兵远征的季节再次来到之时。攻打约雅敬的远征大概发生在某年深秋,而攻打约雅斤的远征则在次年初春。
严格地说,西底家是约雅斤的叔父,因为他是约西亚众子中最年幼的(见旁注及其参考)。他与约雅斤年龄相仿,故此处称他为约雅斤的“兄弟”(比较 Genesis 14:14)。
Английский оригинал
When the year was expired - literally, as in the margin, i. e. at the return of the season for military expeditions. The expedition against Jehoiakim took place probably late in the autumn of one year, that against Jehoiachin early in the spring of the next.
Strictly speaking, Zedekiah was uncle to Jehoiachin, being the youngest of the sons of Josiah (marginal note and reference). He was nearly of the same age with Jehoiachin, and is called here his "brother" (compare Genesis 14:14).
12
2 Chronicles 36:12
简体中文
关于西底家的为人,见 2 Kings 24:19 的注释。
Английский оригинал
On Zedekiah's character, see 2 Kings 24:19 note.
13
2 Chronicles 36:13
简体中文
效忠的誓言是在他初次被立为王时起的。关于西底家背誓所犯的罪,参 Ezekiel 17:18-20; Ezekiel 21:25。
Английский оригинал
The oath of allegiance was taken when he was first installed in his kingdom. On Zedekiah's sin in breaking his oath, see Ezekiel 17:18-20; Ezekiel 21:25.
14
2 Chronicles 36:14
简体中文
玷污了耶和华的殿——在西底家统治末期,几种不同的拜偶像仪式被引入圣殿的神圣区域(参 Ezekiel 8:10-16)。
Английский оригинал
Polluted the house of the Lord - Toward the close of Zedekiah's reign idolatrous rites of several different kinds were intruded into the sacred precincts of the temple (compare Ezekiel 8:10-16).
16
2 Chronicles 36:16
简体中文
讥诮他的先知——更当译作“嗤笑他的先知”。这里影射的是言语上的嘲弄,而非逼迫。
Английский оригинал
Misused his prophets - Rather, "scoffed at his prophets." The allusion is to verbal mockery, not to persecution.
17
2 Chronicles 36:17
简体中文
那可怕的屠杀发生在这城被攻陷之时,就在圣殿的院内(Ezekiel 9:6-7;参 Lamentations 2:7, Lamentations 2:20)。
Английский оригинал
The fearful slaughter took place at the capture of the city, in the courts of the temple itself (Ezekiel 9:6-7; compare Lamentations 2:7, Lamentations 2:20).
20
2 Chronicles 36:20
简体中文
仆人——或译作“奴隶”。他们大概被尼布甲尼撒征用于其宏大工程所需的强制劳役。
他的众子——这个词大概包括尼布甲尼撒之后巴比伦独立主权时期的所有继位者。
Английский оригинал
Servants - Or, "slaves." They were probably employed by Nebuchadnezzar in the forced labor which his great works necessitated.
His sons - The word probably includes all Nebuchadnezzars successors in the independent sovereignty of Babylon.
21
2 Chronicles 36:21
简体中文
参看边注参考经文。耶利米所预言的七十年荒凉,始于约雅敬第四年(Jeremiah 25:1, Jeremiah 25:12;参 Daniel 1:1),即主前 605 年;因此,这七十年若完全计满,本应于主前 536 年终止。然而,居鲁士攻取巴比伦的历史年代是主前 538 年,早了两年。因此,人们通常认为,犹太人把“波斯国的统治”算作始于巴比伦陷落两年之后,即“玛代王大利乌”去世或被废之时。但“七十”可以取其概数,而这场持续了六十八年的荒凉,已足以使预言得着应验。
直等那地享了安息年——从摩西时代到被掳开始,安息年之律法(Leviticus 25:4-7)被违反的次数约有七十次。
Английский оригинал
See the marginal references. The 70 years of desolation prophesied by Jeremiah, commenced in the fourth year of Jehoiakim (Jeremiah 25:1, Jeremiah 25:12; compare Daniel 1:1), or 605 B.C.; and should therefore have terminated, if they were fully complete, in 536 B.C. As, however, the historical date of the taking of Babylon by Cyrus is 538 B.C., or two years earlier, it has been usual to suppose that the Jews reckoned "the reign of the kingdom of Persia" as commencing two years after the capture of Babylon, on the death or supersession of "Darius the Mede." But the term "seventy" may be taken as a round number, and the prophecy as sufficiently fulfilled by a desolation which lasted 68 years.
Until the land had enjoyed her sabbaths - Between the time of Moses and the commencement of the captivity, there had been (about) 70 occasions on which the Law of the sabbatical year Leviticus 25:4-7 had been violated.
22
2 Chronicles 36:22
简体中文
本节与下一节在以斯拉记的开头(Ezra 1:1-3)重复出现。以斯拉记大概原本就是历代志的续篇,历代志与以斯拉记共同构成一部作品。参看历代志的引言。
Английский оригинал
This and the next verse are repeated at the commencement of the book of Ezra Ezr 1:1-3, which was, it is probable, originally a continuation of Chronicles, Chronicles and Ezra together forming one work. See the introduction to Chronicles.
本段记述直到 2 Chronicles 36:13 为止,与《列王纪》的平行记载(见边注参照)一致。此后作者省略了随后发生的事件,代之以一篇概述,其中道德与教训的成分重于历史成分。