Комментарии по главам
2 Chronicles Глава 4
1
2 Chronicles 4:1
简体中文
Английский оригинал
The supplementary character of Chronicles is here once more apparent. The author of Kings had omitted to record the dimensions of the brass altar. It stood in the great court 2 Chronicles 6:12-13.
3
2 Chronicles 4:3
简体中文
至于“牛”，在 1 Kings 7:24 则作“球形花饰”（knops）或“瓜”（gourds）。早期的一位抄写者不明白此处表示“瓜”的那个较为罕见的词，又因一提及铜海便预期会读到牛，于是更改了读法。
Английский оригинал
For "oxen" we find in 1 Kings 7:24, "knops" or "gourds." An early copyist, not comprehending the comparatively rare word here used for "gourd," and expecting to hear of oxen, as soon as the molten sea was mentioned, changed the reading.
5
2 Chronicles 4:5
简体中文
三千罢特——参见 1 Kings 7:23 的注释。无论是在此处还是在《列王纪》，文本都有可能偶然出现了讹误。
Английский оригинал
Three thousand baths - See 1 Kings 7:23 note. It is quite possible that either here or in Kings the text may have been accidentally corrupted.
7
2 Chronicles 4:7
简体中文
按定例——毋宁译作“按其常例”（比较 2 Chronicles 4:20）。这里并没有涉及灯台的形状；这些灯台无疑仍是照着摩西原来那个灯台的样式制造的。
Английский оригинал
According to their form - Rather, "after their manner" (compare 2 Chronicles 4:20). There is no allusion to the shape of the candlesticks, which were made, no doubt, after the pattern of the original candlestick of Moses.
8
2 Chronicles 4:8
简体中文
桌子（见 2 Chronicles 4:19）与盆的数目，是《历代志》在《列王纪》所载资料之外补充的内容。
Английский оригинал
The number of the tables (see 2 Chronicles 4:19) and of the basins, is additional to the information contained in Kings.
16
2 Chronicles 4:16
简体中文
户兰他的父亲——或作“工匠师傅户兰”（参 2 Chronicles 2:13 的注解）。
Английский оригинал
Huram his father - Or, "Huram his master-workman" (2 Chronicles 2:13 note).
17
2 Chronicles 4:17
简体中文
撒利但——或作撒拉但（边注参考经文）。历代志的作者大概使用了那地在他自己时代所通行的名称。
Английский оригинал
Zeredathah - Or, Zarthan (marginal reference). The writer of Chronicles probably uses the name which the place bore in his own day.
19
2 Chronicles 4:19
简体中文
桌子——在 1 Kings 7:48 和 2 Chronicles 29:18 中只提到一张桌子。据推测，所罗门造了十张类似的桌子，其中任何一张都可用来摆放陈设饼；但饼从未同时摆放在一张以上的桌子上。
Английский оригинал
The tables - A single table only is mentioned in 1 Kings 7:48; 2 Chronicles 29:18. It is supposed that Solomon made ten similar tables, any one of which might be used for the showbread; but that the bread was never placed on more than one table at a time.
22
2 Chronicles 4:22
简体中文
殿的入口——有人依据 1 Kings 7:50，将本节经文校正为“殿门的门枢”等。
Английский оригинал
The entry of the house - The text is, by some, corrected by 1 Kings 7:50, "the hinges" of the doors of the house, etc.
历代志的补充性质在这里再次显明。列王纪的作者没有记载铜坛的尺寸。铜坛立于大院之中 2 Chronicles 6:12-13。