Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel Глава 43

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Ezekiel Глава 43

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр) Кит (трад)

서론

Ezekiel 43 Introduction

Открыть отрывок

한국어

새 성전의 봉헌(에스겔 43:1-11). 이스라엘 하나님의 영광은 옛날 장막과 솔로몬 성전을 차지했던 것처럼 새 성소를 차지해야 한다. 그러나 그 형태는 다르다. 옛날에는 그 영광이 나무로 새긴 그룹들 사이 언약궤의 속죄소 위에 머무는 구름 속에 가려져 있었다. 이제 그 영광은 에스겔에게 익숙한 형태로, 그 모든 상징적 의미와 함께 나타난다(에스겔 1:1 주석을 보라). 인격적이며 살아 계신 하나님께서 성소에 들어오셔서 그곳을 차지하기까지 자신을 낮추신다(에스겔 43:2). 그곳은 단지 고정된 거처가 아니라 하나님의 권능과 자비가 땅끝까지 자유롭게 퍼져 나가는 중심이다. 그러므로 성전의 세부적인 준비 사항 가운데 옛 성소에서 매우 중요했던 언약궤나 속죄소에 관한 언급이 없다. 살아 있는 그룹들과 궁창과 자비의 무지개가 그룹 형상들과 금궤를 대신한다.

언약궤는 느부갓네살의 포위 공격 중 어떤 방식으로든 파괴된 뒤 다시 만들어지지 않았다. 그 대신 휘장 안에는 평평한 돌이 있었고, 대제사장은 속죄일에 그 위에 피를 부었다.

Английский оригинал

The consecration of the new temple Ezekiel 43:1-11. The glory of the God of Israel must take possession of the new sanctuary, as, in time past, of the tabernacle and of Solomon's Temple. But it is in a different form. The glory was of old veiled in a cloud resting on the mercy-Seat of the ark between cherubim of carved wood. Now the glory appears in the form with which Ezekiel is familiar, in all its symbolic significance (see Ezekiel 1:1 note). A personal and living God enters the sanctuary Ezekiel 43:2, condescending to occupy it, not merely as a fixed dwelling-place, but as a center from where His Power and mercy radiate freely to the utmost ends of the earth. Hence, amidst the detailed preparations of the house no mention is made of the ark or mercy-Seat, so important a part in the former sanctuary. The living cherubim, the firmament and the rainbow of mercy, replace the cherubic figures and the golden chest.

The ark, having been in some way destroyed in Nebuchadnezzars siege, was never replaced. In its stead there was within the veil a flat stone on which the high priest poured the blood on the Day of Atonement.

한국어

문 - 경내에서 바깥뜰로 들어가는 동문이었다.

Английский оригинал

The gate - This was the eastern gate from the precincts to the outer court.

한국어

여호와의 영광은 이 문을 통해 떠났었다. 난외 참조를 보라.

Английский оригинал

By this gate the glory of the Lord had departed. See the marginal reference.

한국어

여호와의 영광이 성전에 가득하더라 - 난외 참조 및 출애굽기 40:34-35와 비교하라.

Английский оригинал

The glory of the Lord filled the house - Compare the marginal reference; Exodus 40:34-35.

한국어

그 사람 - ‘한 사람’이다. 아마 지금까지 선견자와 동행했던 ‘그 사람’과는 다른 천사일 것이다. 앞의 천사는 인도하고 측량하며 설명했으나, 이 천사는 인도하기 위해서만 와 있다.

Английский оригинал

The man - A "man." Probably an angel different from "the man" who had hitherto accompanied the seer. That angel guided, measured, and explained; this is present only to guide.

한국어

그가 이르시되 - 곧 하나님께서 ‘말씀하셨다’는 뜻이다. 칠십인역과 불가타역은 모두 이 절을 둘로 나누어 앞부분을 엄숙한 봉헌 선언으로 삼는다. ‘영원히’ 뒤에 마침표를 찍어야 한다. 이 말씀은 새 성소와 이전 성소의 차이를 나타낸다.

솔로몬의 궁전은 성전 대지의 남쪽 축대에 맞닿아 있었으며, ‘여호와와 그들 사이에는 담 하나’뿐이었다. 왕들이 우상 숭배에 빠졌을 때 이처럼 가까운 위치는 성전을 오염시키고 더럽히는 요인이 되었다. 이에 따라 므낫세와 아몬이 묻힌 ‘웃사의 동산’(열왕기하 21:18, 26), 곧 오늘날 오마르 모스크가 서 있는 곳이 성전 구역 자체에 있었다고 추정되기도 한다. 그렇다면 ‘왕들의 시체’로 더럽힌 일과 관련하여 ‘산당들’이 언급된 이유를 설명할 수 있다. 현재 오마르 모스크가 서 있는 대지가 에스겔 시대에 성전보다 상당히 높은 곳에 솟아 있었기 때문이다.

그뿐 아니라 우상 숭배에 빠진 유다 왕들은 실제로 자신들의 우상 숭배를 성전 뜰 안으로 들여왔다(열왕기하 16:11; 21:4과 비교하라).

Английский оригинал

He said - i. e., God "said." Both the Septuagint and the Vulgate break this verse into two, so as to make the first half the solemn words of dedication. place a full stop after "forever;" the words mark the distinction between the new and the former sanctuary.

The palace of Solomon abutted upon the southern side of the embankment of the temple-platform; there was but "a wall between Yahweh and them." When the kings gave themselves up to idolatry, this vicinity was to the temple a pollution and defilement. Thus it has been conjectured that "the garden of Uzza" in which Manasseh and Amon were buried 2 Kings 21:18, 2 Kings 21:26, and on which now stands the mosque of Omar, was on the temple area itself; if so, this would explain the mention of "high places" in connection with the defilement by the "carcases of kings," since the platform of the mosque of Omar at the time of Ezekiel rose to a considerable height above the temple.

Besides this, idolatrous kings of Judah did actually introduce their idolatries into the temple courts themselves (compare 2 Kings 16:11; 2 Kings 21:4).

한국어

모세의 규례에 담긴 정확한 법칙에서 벗어난 일은 백성의 범죄와 연결되어 있었다. 그러므로 율법의 모형에 따른 회복은 그들이 순종으로 돌아오는 것을 상징했다.

Английский оригинал

Deviation from the exact rules of the Mosaic ordinances was connected with the transgression of the people. So the restoration, according to the pattern of the Law, was symbolic of their return to obedience.

한국어

에스겔 47:12도 보라. 이것은 새 성소의 규례에 관한 법이다. 봉헌 후 하나님께서는 성소의 규례를 다스릴 ‘법’을 선포하신다(열왕기상 8장과 비교하라). 먼저 그 장소를 여호와께 거룩하게 보존해야 한다는 일반 원칙을 간단히 되풀이하시고(요한계시록 21:27과 비교하라), 이어 제단에서 시작하는 구체적인 규례들을 말씀하신다.

Английский оригинал

See also Ezekiel 47:12. This is the law of the ordinance of the new sanctuary. After the consecration, God pronounces the "law" which is to govern the ordinances of the sanctuary (compare 1 Kings 8), first briefly repeating the general rule that the place must be kept holy to the Lord (compare Revelation 21:27), and then proceeding to specific ordinances commencing with the altar.

한국어

안뜰에 서 있던 희생 제단이며, 에스겔 41:22에 묘사된 분향 제단이 아니다. 환상 속 성전의 치수는 명확한 비례와 상징적 수를 도입하려는 목적 때문에 장막의 제단(출애굽기 27:1) 및 솔로몬 성전의 제단(역대하 4:1)과 다르다. 도면 L을 보라.

밑받침 - 제단의 기초(I)를 이렇게 부른다. 이 기초는 그 ‘테두리’(K)와 함께 ‘아래층 단’(L)을 받는 일종의 받침 홈을 이루기 때문이다. 그 깊이는 ‘1규빗’이어야 했다.

‘너비’는 ‘아래층 단’에 덮이지 않은 기초 부분의 너비이다.

높은 곳 - 기초를 가리키며, 문자적으로는 등이다. 제단이 그 위에 놓였으므로 기초를 등이라 부른다.

Английский оригинал

The altar of sacrifice which stood in the inner court, not the altar of incense described Ezekiel 41:22. In the temple of the vision the dimensions differ from those of the tabernacle Exodus 27:1, and of Solomon's Temple 2 Chronicles 4:1, with a view to introduce definite propositions and symbolic numbers. See Plan L.

The bottom - The base (I) of the altar so called, because it forms with its "border" (K) a kind of socket to receive the "lower settle" (L). It was to be "a cubit" in depth.

The "breadth" is the breadth of that portion of the base which was not covered by the "lower settle."

The higher place - the base, literally back; the base is called the back because the altar rested upon it.

한국어

밑받침 - 방금 묘사한 기초를 이제 ‘땅 위의 밑받침’이라 부른다. 제단은 밑받침을 제외하면 ‘층단’이라 불리는 두 단으로 이루어졌으며, ‘위층 단’(M)의 밑면은 ‘아래층 단’(L)의 밑면보다 작았다.

아래층 단까지 - 곧 높이가 ‘2규빗’이어야 했던 ‘아래층 단’의 꼭대기까지이다.

작은 층단에서…… 큰 층단까지 - 곧 ‘아래층 단’의 꼭대기에서 ‘위층 단’의 꼭대기까지이다. 아래층의 높이가 ‘위층’보다 낮기 때문에 각각 ‘작은’ 것과 ‘큰’ 것이라 부른다. 여기서 ‘너비’는 위층 단에 덮이지 않고 사방으로 1규빗씩 돌출된 아래층 단 부분이다.

Английский оригинал

The bottom - The basement just described is now called "the bottom upon the ground." The altar (independently of the bottom) was composed of two stages called "settles," the base of the "upper settle" (M) being less than that of the "lower" (L).

To the lower settle - That is, to the top of "the lower settle," which was to be "two cubits high."

From the lesser settle ... to the greater settle - i. e., from the top of the "lower settle" to the top of the "upper settle," called "lesser" and "greater," because the height of the lower is less than that of the "upper; The breadth" here is the part of the lower settle not covered by the upper settle, projecting one cubit on every side.

한국어

제단…… 제단 - 난외주를 보라. 두 단어 가운데 첫째는 위층 단 위에 놓인 정사각형 덩어리(N)를, 둘째는 두께가 제시되지 않은 판(O)을 가리킬 수 있다. 이 판에서 네 뿔이 솟았고(출애굽기 27:2), 때때로 희생 제물을 그곳에 묶었던 듯하다(시편 118:27). 하렐과 아리엘이라는 명칭을 사용한 이유는 추정할 수밖에 없다. ‘하나님의 산’은 예배 장소에 붙인 것처럼 희생 제사의 장소에도 자연스럽게 붙인 명칭이었을 수 있다(에스겔 40:2). ‘하나님의 사자’는 거룩한 성 자체를 가리키는 용어였다(이사야 29:1).

Английский оригинал

The altar ... the altar - See the margin. The two words may denote, the first a square block (N) placed upon the upper settle, the second a slab (O), the thickness of which is not given, from which rose four horns Exodus 27:2; and to which it seems probable that the victims of sacrifice were at times bound. Psalm 118:27. Why the names Harel and Ariel were used must be conjectural. Mount of God may have been a title naturally given to the place of sacrifice as elsewhere to the place of worship Ezekiel 40:2; Lion of God was a term used for the Holy City itself Isaiah 29:1.

한국어

제단 - 아리엘은 사방이 정확한 정사각형이어야 했다. 출애굽기 27:1; 요한계시록 21:16과 비교하라.

Английский оригинал

altar - Ariel was to be an exact square on all sides. Compare Exodus 27:1; Revelation 21:16.

한국어

층단 - 사방으로 ‘위층 단’(M)보다 1규빗씩 돌출된 ‘아래층 단’(L)이다.

그 계단 - 유대 전승에 따르면 제단에는 경사로를 통해 올라갔다. ‘계단으로’ 올라가는 일이 금지되었기 때문이다(출애굽기 20:26).

‘열둘’이라는 수는 열두 지파를, ‘넷’은 땅을 상징했다. ‘열여섯’은 ‘넷’의 제곱이고, ‘열넷’은 ‘일곱’의 두 배이다. 일곱은 하나님의 수인 ‘셋’과 세상의 수인 ‘넷’으로 이루어진 언약의 수이다. 이처럼 제단에서는 히브리적 상징주의의 특별한 사례를 볼 수 있다.

Английский оригинал

The settle - The "lower settle" (L), projecting beyond the "upper settle" (M) one cubit on every side.

His stairs - Jewish tradition says that the approach to the altar was by an inclined plane, because to go up "by steps" was forbidden Exodus 20:26.

The number "twelve" was symbolic of the twelve tribes, "four," of the earth; "sixteen" is the square of "four," and "fourteen" the double of "seven," the number of the covenant, as being composed of "three," the number of God, and of "four," the number of the world. Thus we have in the altar a special instance of Hebrew symbolism.

한국어

여기에 묘사된 의식은 정규 예배의 의식이 아니라 봉헌일에 지켜야 할 의식이다(레위기 8:10 이하; 열왕기상 8:63 이하; 역대하 7:4 이하와 비교하라). 장막에서는 제사장이 희생 제물을 잡았으나 모세가 피를 뿌렸다. 환상에서는 선견자가 모세의 역할을 수행할 사람인 것처럼 말씀을 받는다.

Английский оригинал

The rites here described are not those of the regular service, but those to be observed on the day of dedication. (Compare Leviticus 8:10 ff; 1 Kings 8:63 ff; 2 Chronicles 7:4 ff, In the tabernacle the priest killed the victims, but Moses sprinkled the blood. In the vision the seer is addressed as though he were to perform the part of Moses.

한국어

사독의 후손 - 에스겔 40:46 주석을 보라.

Английский оригинал

The seed of Zadok - See Ezekiel 40:46 note.

한국어

성전의 지정된 곳에서 - 성전 뜰 안에 있으나 엄밀한 의미의 ‘성소 밖’, 곧 성전 건물과 안뜰 밖에 있는 장소이다. 아마 ‘분리된 장소’였을 것이다(에스겔 41:12를 보라).

Английский оригинал

In the appointed place of the house - A place within the temple-court, but "without the sanctuary" properly so called, that is to say, without the temple and inner court. This was probably the "separate place" (see Ezekiel 41:12).

한국어

그들이 깨끗하게 하고 - 피를 뿌려 깨끗하게 한다는 뜻이다(에스겔 43:18). 여기서 ‘그들’은 이 행위가 제사장들의 일임을 나타낸다. 모세는 제사장들이 위임받기 전에 자기 역할을 수행했으며, 선견자는 그들을 통해 행할 수 있었다.

Английский оригинал

They shall cleanse - By sprinkling the blood Ezekiel 43:18. Here "they" marks the act as that of the priests. Moses did his part before the priests were consecrated, and the seer could act through them.

한국어

칠 일 동안 매일 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리를 번제로 드렸다. 그에 앞서 첫날에는 ‘수송아지 한 마리를 속죄제로’, 다른 날들에는 ‘숫염소 새끼 한 마리를’ 드렸다.

Английский оригинал

There was, on each of the seven days, a burnt-offering of a bullock and a ram, preceded by a "sin-offereng of a bullock" on the first day, and of a "kid of the goats" on the other days.

한국어

여기서는 정결의 개념을 더욱 분명하게 나타내기 위해 ‘번제’에 소금을 더한다. 제2성전에서는 소금을 사용하지 않은 제사는 완전한 제사가 아니었다. 랍비들은 제단 가까이에 언제든 사용할 수 있도록 큰 소금 더미가 있었고, 제단으로 올라가는 경사로에도 항상 소금을 덮어 두었다고 주장한다. 마가복음 9:49과 비교하라.

Английский оригинал

Salt is here added to the "burnt-offering" to express still more the idea of purification. In the second temple no sacrifice was complete without the use of salt, and the rabbis assert that there was a great heap of salt close to the altar, always ready for use, and that the inclined plane to the altar was kept covered with salt. Compare Mark 9:49.

한국어

스스로 봉헌하고 - 문자적으로는 난외주와 같다. 레위기 8:27을 보라. 제사장들은 이미 위임받았으나, 제단을 봉헌할 때 이 의식을 통해 그들의 위임을 계속 기억하게 했다.

Английский оригинал

Consecrate themselves - literally, as in the margin. Leviticus 8:27. The priests are already consecrated, but the memory of their consecration was thus kept up at the dedication of the altar.

한국어

이 봉헌 의식이 끝난 뒤 정규 예배가 다시 시작되어 하나님께 받아들여질 것이다(말라기 1:11과 비교하라).

히브리서 8-10장은 이 환상에서 희생 제물이자 제사장이신 그리스도의 정결하게 하는 피로 하나님의 교회가 깨끗해지는 상징을 알아보도록 돕는다.

Английский оригинал

After this inauguration the regular service shall be resumed, and be acceptable unto God (compare Malachi 1:11).

The Epistle to the Hebrews Heb. 8-10 helps us to recognize in this vision the symbol of the purification of the Church of God by the cleansing blood of Christ, Victim and priest.