Комментарии по главам
Hosea Глава 12
1
Hosea 12:1
繁體中文
Английский оригинал
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind - The East wind in Palestine, coming from Arabia and the far East, over large tracts of sandy waste, is parching, scorching, destructive to vegetation, oppressive to man, violent and destructive on the sea Psalm 48:7, and, by land also, having the force of the whirlwind (Job 27:21; see Jeremiah 18:17). "The East wind carrieth him away and he departeth, and as a whirlwind hurleth him out of his place." In leaving God and following idols, Ephraim "fed on" what is unsatisfying, and chased after what is destructive. If a hungry man were to "feed on wind," it would be light food. If a man could overtake the East wind, it were his destruction. : Israel "fed on wind," when he sought by gifts to win one who could aid him no more than the wind; "he chased the East wind," when, in place of the gain which he sought, he received from the patron whom he had adopted, no slight loss." Israel sought for the scorching wind, when it could betake itself under the shadow of God. : "The scorching wind is the burning of calamities, and the consuming fire of affliction."
He increaseth lies and desolation - Unrepented sins and their punishment are, in God's govermnent, linked together; so that to multiply sin is, in fact, to multiply desolation. Sin and punishment are bound together, as cause and effect. Man overlooks what he does not see. Yet not the less does he "treasure up wrath against the day of wrath and revelation of the righteous Judgment of God" Romans 2:5. : "Lying" will signify false speaking, false dealing, false belief, false opinions, false worship, false pretences for color thereof, false hopes, or relying on things that will deceive. In all these kinds, was Ephraim at that time guilty, adding one sort of lying to another."
They do make a covenant with the Assyrians and oil is carried into Egypt - Oil was a chief product of Palestine, from where it is called "a land of oil olive" Deuteronomy 8:8; and "oil" with balm was among its chief exports to Tyre (Ezekiel 27:17; see the note above at Hosea 2:8). It may also include precious ointments, of which it was the basis. As an export of great value, it stands for all other presents, which Hoshea sent to So, King of Egypt. Ephraim, threatened by God, looked first to the Assyrian, then to Egypt, to strengthen itself. Having dealt falsely with God, he dealt falsely with man. First, he "made covenant with" Shalmaneser, king of "Assyria;" then, finding the tribute, the price of his help, burdensome to him, he broke that covenant, by sending to Egypt. Seeking to make friends out of God, Ephraim made the more powerful, the Assyrian, the more his enemy, by seeking the friendship of Egypt; and God executed His judgments through those, by whose help they had hoped to escape them.
2
Hosea 12:2
繁體中文
「耶和華與猶大爭辯,也必懲罰雅各」——猶大的罪不是公開的背道,他還沒有滿盈他罪的度量。所以論到他,神只說祂「與他爭辯」,正如我們的主對「別迦摩教會的使者」所說的:「你有幾件事我要責備你。你當悔改;若不悔改,我就快臨到你那裏,用我口中的劍攻擊他們」(Revelation 2:12, Revelation 2:16)。至於罪已完全的以法蓮,祂則說,耶和華「必要懲罰」。神已——如我們所說——定意懲罰他;(可以說)祂已定志要這樣行。雅各像以色列一樣,在這裏是指以色列的主體部分、即十個支派的名字。我們的主論到不同程度惡言的時候,也用同樣的遞進分等:「凡無緣無故向弟兄動怒的,難免受審斷;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火」(Matthew 5:22)。「神的公義臨到從聖潔父母墮落的人,比臨到那些在家中敬虔裏完全沒有向善激勵的人,更為嚴厲。」為要把這一點申展開來——「先知說明雅各領受了哪些美善的事,為要同時顯明神對雅各的憐憫,和以法蓮對神的剛硬。雅各還在母腹中的時候,就抓住他哥哥的腳跟——不是靠自己的力量,乃是靠神的憐憫;神認識並愛那些祂所預定的人。」
Английский оригинал
The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob - The guilt of Judah was not open apostasy, nor had he filled up the measure of his sins. Of him, then, God saith only, that He "had a controversy with" him, as our Lord says to the "Angel of the Church of Pergamos, I have a few things against thee. Repent, or else I will come unto thee quickly, and fight against thee with the sword of My mouth" Revelation 2:12, Revelation 2:16. Of Ephraim, whose sin was complete, He says, that the Lord "is to punish." God had set His mind, as we say, on punishing him; He had (so to speak) set Himself to do it. Jacob, like Israel, is here the name for the chief part of Israel, i. e., the ten tribes. Our Lord uses the same gradation in speaking of different degrees of evil-speaking; "Whosoever of you is angry without a cause, shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell-fire" Matthew 5:22. : "The justice of God falls more severely on those who degenerate from a holy parent, than on those who have no incitement to good from the piety of their home." To amplify this , "The prophet explains what good things Jacob received, to show both the mercy of God to Jacob, and the hardness of Ephraim toward God. While Jacob was yet in his mother's womb, he took his brother by the heel, not by any strength of his own, but by the mercy of God, who knows and loves those whom he hath predestinated."
3
Hosea 12:3
繁體中文
「雅各在腹中抓住哥哥的腳跟」——雅各這舉動是否超過了通常賜給腹中胎兒的力量,且不論;這舉動的意義卻遠超人的智慧所能說明。因此猶太人這樣意譯:「你們的祖宗雅各未出生之先,豈不是已受預言,說他必比他哥哥尊大麼?」然而這事直到五百多年之後才應驗,直到大衛的時代才完全應驗。這些恩賜是神本着白白的憐憫、先於一切功德而應許給雅各的。但這樣無功德而蒙揀選的雅各,顯出了信心的大能:「他壯年的時候與神較力。」「他行這事所憑的力量,與神與他較力所憑的力量一樣,都是神的力量;然而稱之為他的力量,也恰當,因為那是神賜給他的。」「他與神較力並且得勝」——神這樣安排,使雅各裏面的力量,比祂在自己所取之身體裏所發揮的力量,更強大地顯出來;祂就是藉那身體這樣與雅各周旋。神彷彿擔任了兩個角色,在雅各裏面顯出的力量,比祂在天使裏面所發揮的更大。因着雅各裏面那信心的大能,經上記着說,神「不能」勝過他。祂不能勝過,是因為祂不願傾覆他的信心和堅忍。祂摸他大腿窩的筋,不過是加添他信心之力,並指示他與他摔跤的是誰,以及祂願意賜福給他。」為此雅各說了那句成了懇切祈求之諺語的話:「你不給我祝福,我就不容你去」,又說:「我面對面見了神,我的性命仍得保全」(Genesis 32:26, Genesis 32:30)。「他因着他所勝過的那位的祝福,得了剛強。」
Английский оригинал
He took his brother by the heel in the womb - Whether or no the act of Jacob was beyond the strength, ordinarily given to infants in the womb, the meaning of the act was beyond man's wisdom to declare. Whence the Jews paraphrased , "Was it not predicted of your lather Jacob, before he was born, that he should become greater than his brother?" Yet this was not fulfilled until more than 500 years afterward, nor completely until the time of David. These gifts were promised to Jacob out of the free mercy of God, antecedent to all deserts. But Jacob, thus chosen without desert, showed forth the power of faith; "By his strength he had power with God." : "The strength by which he did this, was God's strength, as well as that by which God contended with him; yet it is well called his, as being by God given to him. "Yet he had power with God," God so ordering it, that the strength which was in Jacob, should put itself forth with greater force, than that in the assumed body, whereby He so dealt with Jacob. God, as it were, bore the office of two persons, showing in Jacob more strength than He put forth in the Angel." "By virtue of that faith in Jacob, it is related that God "could" not prevail against him. He could not because he would not overthrow his faith and constancy. By the touch in the hollow of his thigh, He but added strength to his faith, showing him who it was who wrestled with him, and that He willed to bless him." For thereon Jacob said those words which have become a proverb of earnest supplication, "I will not let thee go, except thou bless me, and, I have seen God, face to face, and my life is preserved" Genesis 32:26, Genesis 32:30. : "He was strengthened by the blessing of Him whom he overcame."
4
Hosea 12:4
繁體中文
「哭泣懇求」——摩西沒有提到雅各哭泣。可見何西阿知道的多於摩西所記的。他不可能從摩西的記載推論出來,因為摩西雖記下懇切祈求的話,其語氣卻不是哭泣之人的語氣,而是以懇切之力彷彿從神那裏奪取祝福之人的語氣。然而何西阿補上的這一點,與摩西相合;因為「熾烈的願望和懇切的祈求,常以眼淚湧流」。「懇求,就是流着淚求。」雅各既知道神竟親自這樣與他相遇,就很可以出於驚異和詫歎、出於對祂可畏的敬意、並出於對祝福的懇切渴想,流着淚傾吐他的懇求。在這一點上,他成了那位的影像——「基督在肉體的時候,既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允」(Hebrews 5:7)。
「他說『他得勝』,又附上『他哭泣懇求』,這是描畫悔改者的力量。他們實在憑着懇切的哭泣和為罪得赦免的恆切禱告而剛強,正如那句話:『從施浸約翰的時候到如今,天國是努力進入的,努力的人就得着了。』凡如此效法那與天使摔跤、並作得勝者從天使取得祝福的族長雅各的人,無論屬於哪一民族,都是真正的雅各,配稱為以色列。」「是的,義人那不能征服的大能、他奇妙的摔跤、他榮耀的勝利,就在於熾烈的渴想、勤勉的禱告和喜樂的眼淚。他們以聖潔禱告的能力束腰,與神較力,與祂的審判摔跤,決不肯被擊敗,直到從祂的良善得着所願的一切,彷彿以力從祂手中取得。」
「在伯特利遇見耶和華」——這可指「神遇見雅各」,也可指「雅各遇見神」;二者實在是同一件事,因為我們遇見神,是在祂先遇見我們之後。神在這地方兩次「遇見」——即向雅各顯明自己:第一次在他往哈蘭去的路上,他看見梯子和神使上去下來的異象,「耶和華站在梯子以上,說:我是耶和華你祖亞伯拉罕的神,也是以撒的神」;雅各初次稱那地方為「伯特利」。第二次在他回來的時候,神與他說話,賜他以色列的名。神向雅各的兩次顯現,大概都包括在「在伯特利遇見耶和華」這話之內,因為兩次神都「遇見」他、臨到他,他也「遇見」了神。在神遇見雅各的伯特利,以色列卻立起牛犢的敬拜離棄了祂;是的,正因神向他先祖所施的憐憫,他更在那裏離棄神——把真神顯明自己而成聖的地點,褻瀆地用於虛謊的敬拜,而且正因它這樣成聖過,就更特意揀選它。
「在那裏與我們說話」——因為祂對雅各所說的,不是只對雅各說,也不是單為雅各的緣故;祂乃是在他裏面,對他全體後裔——肉身的兒女和信心的兒女——說話。所以經上說:「我們在那裏因他歡喜」(Psalm 66:6),就是說,我們這些後裔,在神如此拯救我們列祖的地方,因神歡喜。又如:「那受十分之一的利未,也藉着亞伯拉罕納了十分之一;因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候,利未已經在他先祖的身中」(Hebrews 7:9-10)。保羅說,對亞伯拉罕說的「這就算為他的義」,「不是單為他寫的,也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信神使我們的主耶穌從死裏復活的人」(Romans 4:23, Romans 4:24)。在那裏,祂告訴我們,在需要中當怎樣尋求祂、遇見祂:在孤寂中、遠離分心之事,在隨眼淚按比例增長的信心裏,在恆切的禱告裏,在那「緊緊依附神,以致——如一人所說——神若要把我們丟進地獄,祂也得親自與我們同去,地獄對我們就不是地獄」的懇切裏,神就被尋見、被遇見。
Английский оригинал
He wept and made supplication unto Him - Jacob's weeping is not mentioned by Moses. Hosea then knew more than Moses related. He could not have gathered it out of Moses, for Moses relates the words of earnest supplication; yet the tone is that of one, by force of earnest energy, wresting, as it were, the blessing from God, not of one weeping. Yet Hosea adds this, in harmony with Moses. For "vehement desires and earnest petitions frequently issue in tears." "To implore means to ask with tears" . "Jacob, learning, that God Himself thus deigned to deal with him, might well out of amazement and wonder, out of awful respect to Him, and in earnest desire of a blessing, pour out his supplication with tears." Herein he became an image of Him, "Who, in the days of His flesh, offered up prayers and supplications, with strong crying and tears unto Him that was able to save Him from death, and was heard in that He feared" Hebrews 5:7.
: "This which he saith, 'he prevailed,' subjoining, 'he wept and made supplication,' describes the strength of penitents, for in truth they are strong by weeping earnestly and praying perseveringly for the forgiveness of sins, according to that, "From the days of John the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force." Whosoever so imitates the patriarch Jacob, who wrestled with the Angel, and, as a conqueror, extorted a blessing from him, he, of whatever nation he be, is truly Jacob, and deserveth to be called Israel." : "Yea, herein is the unconquerable might of the righteous, this his wondrous wrestling, herein his glorious victories, in glowing longings, assiduous prayers, joyous weeping. Girt with the might of holy orison, they strive with God, they wrestle with His judgment, and will not be overcome, until they obtain from His goodness all they desire, and extort it, as it were, by force, from His hands."
He found him in Bethel - This may mean either that "God found Jacob," or that "Jacob found God;" which are indeed one and the same thing, since we find God, when He has first found us. God "found," i. e., made Himself known to Jacob twice in this place; first, when he was going toward Haran, when he saw the vision of the ladder and the angels of God ascending and descending, "and the Lord stood above it and said, I am the Lord God of Abraham and the God of Isaac;" and Jacob first called the place "Bethel;" secondly, on his return, when God spake with him, giving him the name of Israel. Both revelations of God to Jacob are probably included in the words, "He found him in Bethel," since, on both occasions, God did "find him," and come to him, and he "found" God. In Bethel, where God found Jacob, Israel deserted Him, setting up the worship of the calves; yea, he deserted God the more there, because of God's mercy to his forefather, desecrating to false worship the place which had been consecrated by the revelation of the true God; and choosing it the rather, because it had been so consecrated.
And there He spake with us - For what He said to Jacob, He said not to Jacob only, nor for Jacob's sake alone, but, in him, He spake to all his posterity, both the children of his body and the children of his faith. Thus it is said, "There did we rejoice in Him" Psalm 66:6, i. e., we, their posterity, rejoiced in God there, where He so delivered our forefathers, and, "Levi also, who receiveth tithes, paid tithes in Abraham, for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him" Hebrews 7:9-10. And Paul saith, that what was said to Abraham, "therefore it was imputed to him for righteousness, was not written for his sake alone, but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on Him that raised up Jesus our Lord from the dead" Romans 4:23, Romans 4:4. There He spake with us, how, in our needs, we should seek and find Him. In loneliness, apart from distractions, in faith, rising in proportion to our tears, in persevering prayer, in earnestness, which "clings so fast to God, that if God would cast us into Hell, He should, as one said Himself go with us, so should Hell not be Hell to us," God is sought and found.
5
Hosea 12:5
繁體中文
「耶和華萬軍之神;耶和華是他可記念的名」——這裏譯作並寫作「耶和華」的字,是神那特殊的、可說是專有的名,是祂為自己取的、宣告祂自己所是的名。神親自權威地解釋了它的含義。當摩西問祂,以色列人若問他「打發他們祖宗之神的 名字是甚麼」,他當怎樣回答時,「神說:我是自有永有的……你要對以色列人這樣說:那自有的(Ehyeh)打發我到你們這裏來。神又對摩西說:你要對以色列人這樣說:耶和華」——按字面是「祂是」(YeHeWeH)——「你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,打發我到你們這裏來。這是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代」(Exodus 3:13-15)。
「我是」表明自存——惟有祂是。「我是自有永有的」表明祂的不改變——自存者的必然屬性;祂既存在,就永遠是祂所是的一切。奧古斯丁說:「『存在』是不變之名。因為凡被改變的,就不再是以前的所是,開始成為從前所不是的。除了那不改變的一位,無人擁有真實的存在、純粹的存在、真正的存在。存在是屬於那聽見『天地都要改變,惟有你永不改變』的一位。『我是自有永有的』是甚麼意思?豈不是『我是永恆的』?豈不是『我不能被改變』?任何受造之物——天、地、天使、執政的、掌權的、有能的、主治的——都不是如此。」這既是永恆之名,祂又俯就摩西,賜他一個憐憫之名:「我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」「那」是祂在自己裏面的所是;「這」是祂對我們的所是。
祂若只願作祂在自己裏面所是的那位,我們會成為甚麼呢?摩西聽見「我是自有永有的。那存在的差我到你們這裏來」時,明白這對百姓而言太過高深,也看出這離百姓何等遙遠。凡照當然的程度領悟那存在的、真實存在之物的,凡哪怕一度如閃電般受那唯一真本質之光照亮的,必看見自己無限地在其下,隔着極遠的距離與不相似。這位自存者、不改變者,就是神古名的含義,列祖藉此認識祂;雖然他們實際上未見過祂的不變,因為他們的一生是憑信心盼望未見之事的一生。受造之物用「祂是」稱祂,與祂自稱「我是」含義相同。祂願這成為「祂永遠的紀念」;願我們如此信祂、想祂——祂是那存在者、自存者、恆常同一者。
那名字的讀法已經失傳。但無論何處稱「主」,這信仰仍在延續;因為我們以「主」所指的,就是不改變的神。每當人用「耶和華」這名字稱神、彷彿舊約之下對祂的信仰有別於新約之時,這信仰就受到牴觸。也許神容許它失傳,是要人不致像對「耶和華」一詞那樣對它過於熟濫,或像今日有些人使用其他讀法那樣,以不敬和反基督教的方式使用它。猶太人早在我們主之前,通常已不再讀這名字。舊約譯本和次經中,「主」一詞取代了它。猶太傳統說,後期這名字只在聖殿中由祭司在宣讀律法所吩咐的祝福時讀出。據說在大贖罪日,大祭司十次讀它;百姓一聽見,就臉伏於地,說:「願祂國度榮耀之名永遠蒙福。」然而據他們說,到義人西面——即雅杜亞,約於主前三二二年去世——的時代,大祭司們自己也因怕有不敬之人讀它,而不再使用它。
我們的主親自認可了這不用的慣例(受感的使徒們更是常常如此),因為祂引用舊約中含這名字的經文時,用「主」這名代替它。這名字在全部舊約中,作為論到神與祂子民關係之名——祂永遠存在;祂既永遠存在,就對我們不變地永遠是祂從前所是的一切——「昨日、今日、一直到永遠,是一樣的」(Hebrews 13:8)。
這樣,向雅各顯現、並在雅各裏對雅各全體後裔說話的,是神;無論那是(如幾乎所有早期教父所認為的)神兒子以人的形狀向列祖、摩西、約書亞並在士師時代以「耶和華的使者」之名顯現,或是父。全能的神就這樣使人慣於看見人的形狀,並知道、相信那是神。先知解釋說,祂——「耶和華」,即自存者、不變者,「昔在、今在、以後永在的」(Revelation 1:4, Revelation 1:8),惟有祂存在,萬物都出於祂——是「存在本身的豐滿,屬祂自己、也屬祂一切受造之物;是凡存在之物——智慧、榮耀、慈愛、一切善——的無邊海洋」。
「萬軍之耶和華」——即一切可見與不可見之物、眾天使和天上諸靈、並一切生物與無生物之主;這一切在創造的記載中稱為「天地萬物」(Genesis 2:1)——神的一支軍隊。這是祂願人如此把祂存於心中、思想、記念的方式。所以,一方面,關乎以法蓮的罪:祂不願藉牛犢、也不願藉任何別的受造之物,被表呈於人的心思意念。另一方面,關乎神的憐憫:向雅各顯明自己的既是不改變的神,以色列若歸回那神在伯特利所悅納之雅各的信心,就無可懼怕。因此接着說:
Английский оригинал
Even the Lord God of Hosts, the Lord is His memorial - The word, here as translated and written Lord, is the special and, so to say, the proper Name of God, that which He gave to Himself, and which declares His Being. God Himself authoritatively explained its meaning. When Moses inquired of Him, what he should say to Israel, when they should ask him, "what is the Name of the God of their fathers," who, he was to tell them, had sent him to them, "God said ... I Am That I Am ... thus shalt thou say, I Am" (Ehyeh) "hath sent me unto you; and God said again unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The Lord" (literally, He is, YeHeWeH , "God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you; This is My Name forever, and this is My memorial unto all generations" Exodus 3:13-15.
I am, expresses self-existence; He who alone is. I am that I am, expresses His unchangeableness, the necessary attribute of the Self-existent, who, since He is, ever is all which He is. "To Be," says Augustine , "is a name of unchangeableness. For all things which are changed, cease to be what they were, and begin to be what they were not. True Being, pure Being, genuine Being, no one hath, save He who changeth not. He hath Being to whom it is said, "Thou shalt change them and they shall be changed, but Thou art the Same." What is, I am that I am, but, I am Eternal? What is, I am that I am, save, I cannot be changed? No creature, no heaven, no earth, no angel, "nor Power, nor Throne, nor Dominion, nor Principality." This then being the name of eternity, it is somewhat more, than He vouchsafed to him a name of mercy, "I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob. That," He is in Himself, "this," to us.
If he willed only to be That which he is in Himself, what should we be? Since Moses understood, when it was said to him, I am that I am, He who is hath sent me unto you, he believed that this was much to people, he saw that this was far removed from people. For whose hath understood, as he ought, That which is, and which truly is, and, in whatever degree, hath even transiently, as by a lightning flash, been irradiated by the light of the One True Essence, sees himself far below, in the utmost farness of removal and unlikeness." This, the Self-existent, the Unchangeable, was the meaning of God's ancient Name, by which He was known to the patriarchs, although they had not in act seen His unchangeableness, for theirs was a life of faith, hoping for what they saw not. The word, He is, when used of Him by His creatures, expresses the same which He says of Himself, I AM. This He willed to be "His memorial forever." This the way in which He willed that we should believe in Him and think of Him as He who is, the Self-existing, the Self-Same.
The way of pronouncing that Name is lost . The belief has continued, wherever the Lord is named. For by the Lord we mean the Unchangeable God. That belief is contradicted, whenever people use the name "Jehovah," to speak of God, as though the belief in Him under the Old Testament differed from that of the New Testament. Perhaps God allowed it to be lost, that people might not make so familiar with it, as they do with the word "Jehovah," or use it irreverently and in an anti-Christian manner, as some now employ other ways of pronouncing it. The Jews, even before the time of our Lord, ordinarily ceased to pronounce it. In the translations of the Old Testament, and in the Apocrypha, the words, "the Lord," were substituted for it. Jewish tradition states, that in later times the Name was pronounced in the temple only, by the priests, on pronouncing the blessing commanded by God in the law . On the great Day of Atonement, it was said that the high priest pronounced it ten times , and that when the people heard it, they fell on their faces, saying, "Blessed be the glorious name of His kingdom forever and ever" . They say, however, that in the time of Simeon the Just (i. e., ), Jaddua, who died about 322 b.c., the high priests themselves disused it, for fear of its being pronounced by some irreverent person .
Our Lord Himself sanctioned I the disuse of it, (as did the inspired Apostles yet more frequently,) since, in quoting places of the Old Testament in which it occurs, He uses instead of it the Name, "the Lord" . It stands, throughout the Old Testament, as the Name which speaks of God in relation to His people, that He ever is; and, since He ever is, then He is unchangeably to us, all which He ever was, "The Same, yesterday and today and forever" Hebrews 13:8.
He then who appeared to Jacob, and who, in Jacob, spake to all the posterity of Jacob, was God; whether it was (as almost all the early fathers thought ), God the Son, who thus appeared in human form to the patriarchs, Moses, Joshua, and in the time of the Judges, under the name of "the Angel of the Lord," or whether it was the Father. God Almighty thus accustomed man to see the form of Man, and to know and believe that it was God. He it was, the prophet explains, "the Lord," i. e., the Self existent, the Unchangeable, "Who was, and is and is to come" Revelation 1:4, Revelation 1:8, who alone is, and from whom are all things , "the Fullness of Being, both of His own, and of all His creatures, the boundless Ocean of all which is, of wisdom, of glory, of love, of all good."
The Lord of Hosts - that is, of all things visible and invisible, of the angels and heavenly spirits, and of all things animate and inanimate, which, in the history of the Creation, are called "the host of heaven and earth" Genesis 2:1, the one host of God. This was the way in which He willed to be had in mind, thought of, remembered. On the one hand then, as relates to Ephraim's sin, not by the calves, nor by any other created thing, did He will to be represented to people's minds or thoughts. On the other hand, as relates to God's mercies, since He, who revealed Himself to Jacob, was the unchangeable God, Israel had no cause to fear, if he returned to the faith of Jacob, whom God there accepted. Whence it follows;
6
Hosea 12:6
繁體中文
「所以你當歸向你的神」——按字面是「至於你,你必歸回,靠你的神」。他彷彿說:你與你偉大的先祖何等不同;如今至少要「歸向你的神」,如雅各那樣指望於祂;這樣你也必蒙悅納。神是同一位。所以他們只須真心歸向祂,也必尋見祂——正如他們的先祖雅各所尋見的那位——並要「常常倚靠祂」。「仁愛(憐恤)和公平」包括我們對鄰舍的一切本分——愛與公義。先知揀選第二塊法版的本分,正如彌迦也把它們放在首位:「耶和華向你所要的是甚麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行」(Micah 6:8);我們的主回答那位問「我該作甚麼善事才能得永生」的富有的少年人時,也揀選同樣的誡命(Matthew 19:17)。因為人對鄰舍的本分,不像對神的本分那樣容易自欺。那少年人正是在愛鄰舍上失敗了。
「你當歸回」——通常解作「你當歸回」,如我們的譯本作命令式;但它也可以包含那應許:日後「以色列必歸向耶和華」,正如保羅說:「於是以色列全家都要得救」。
「常常等候你的神」——他們若這樣行,就不至徒然等候。「『常常』一詞分量不輕,表明他們等候、仰望神當有的情形與品質:當單單仰望祂、時刻仰望祂,不疑惑、不灰心、不失敗、不間斷、不停息;不拘時機,無論順境逆境,一無例外。」他說「歸向『你的』神」、「等候『你的』神」,以此作為悔改和信靠的大根據。神已宣告他們作祂寶貴的子民(Deuteronomy 26:17-18),他們也已宣告祂作他們惟一的「神」。所以祂仍是他們的神,只要他們歸回,隨時準備接納他們。
Английский оригинал
Therefore turn thou to thy God - (Literally, "And thou, thou shalt turn" so as to lean "on thy God.") "And thou" unlike, he would say, as thou art to thy great forefather, now at least, "turn to thy God;" hope in Him, as Jacob hoped; and thou too shalt be accepted. God was the Same. They then had only to turn to Him in truth, and they too would find Him, such as Jacob their father had found Him, and then "trust in him continually. mercy and judgment" include all our duty to our neighbor, love and justice. The prophet. selects the duties of the second table, as Micah also places them first, "What doth the Lord require of thee, but to do justly and love mercy, and walk humbly with thy God?" Micah 6:8, and our Lord chooses those same commandments, in answer to the rich young man, who asked him, "What shall I do, in order to enter into life?" Matthew 19:17. For people cannot deceive themselves so easily about their duties to their neighbor, as about their duty to God. It was in love to his neighbor that the rich young man failed.
Thou shalt turn - that is, it is commonly said, thou oughtest to turn; as our's has it, "turn." But it may also include the promise that, at one time, "Israel shall turn to the Lord," as Paul says, "so shall all Israel be saved."
And wait on thy God continually - If they did so, they should not wait in vain. : "This word, "continually," hath no small weight in it, shewing with what circumstances or properties their waiting or hope on God ought to be attended; that it ought to be on Him alone, on Him always, without doubting, fainting, failing, intermission or ceasing, in all occasions and conditions which may befall them, without exception of time, even in their adversity." "Turn to 'thy' God," he saith, "wait on 'thy' God," as the great ground of repentance and of trust. "God had avouched them for His peculiar people" Deuteronomy 26:17-18, and they had "avouched Him for" their only "God." He then was still their God, ready to receive them, if they would return to Him.
7
Hosea 12:7
繁體中文
「他是商人」——或帶着義憤說:「是個手裏拿着詭詐天平的商人!」交易既是「詭詐」,連貨物一同把詭詐稱給人的人,怎能愛「仁愛與公平」呢?他們在交易、斤兩與量器上都虛謊,又利用別人的窮乏,兼行欺壓。詭詐是軟弱之罪,欺壓是權力的濫用。財富並不賦予人施行赤裸暴力的權力,但富人的貪婪卻多方碾磨窮人。譬如,工資以索價奇昂的必需品支付,或工匠被迫在主人的店裏虧本購物,這豈不是詭詐與欺壓的結合麼?商業的世界滿是欺壓,不過勉強被詭詐遮掩而已。「他愛欺壓人。」詭詐與欺壓,對於行之已慣的人,各有其魔鬼般的吸引力:詭詐在於施展聰明、狡黠、佔人上風、智勝對方的技巧;欺壓在於放縱己意、反覆無常、權力慾、傲慢,以及諸如此類的惡。先知口中的「商人」一詞,原文是「迦南」;商人之所以這樣稱呼,是因為迦南人即腓尼基人是當時偉大的經商民族,正如占星家被稱為迦勒底人一樣。腓尼基人在荷馬的時代,已因經商的苛刻盤剝而聲名狼藉,被稱為「啃噬者」和「貪財者」。稱以色列為「迦南」,就是否定他對以色列之名的任何權利,「把對雅各的祝福顛倒過來,以致從前對雅各曾說:『你的名不要再叫雅各,要叫以色列』,如今實際上等於說:你的名不要再叫以色列,要叫迦南;因為按着他們的行為,他們不是承受以色列之福的後嗣,而是承受迦南之咒詛的後嗣。」以西結也說:「你的父親是亞摩利人,你的母親是赫人」(Ezekiel 16:3)。
Английский оригинал
He is a merchant - Or, indignantly, "a merchant in whose hands are the balances of deceit!" How could they love "mercy and justice," whose trade was "deceit," who weighed out deceit with their goods? False in their dealings, in their weights and measures, and, by taking advantage of the necessities of others, oppressive also. Deceit is the sin of weakness oppression is the abuse of power. Wealth does not give the power to use naked violence but wealthy covetousness manifoldly grinds the poor. When for instance, wages are paid in necessaries priced exorbitantly, or when artisans are required to buy at a loss at their masters' shops, what is it but the union of deceit and oppression? The trading world is full of oppression, scarcely veiled by deceit. "He loveth to oppress." Deceit and oppression have, each, a devilish attractiveness to those practiced in them; deceit, as exercising cleverness, cunning, skill in overreaching, outwitting; oppression, as indulging self will, caprice, love of power, insolence, and the like vices. The word "merchant," as the prophet spoke it, was "Canaan;" merchants being so called, because the Canaanites or Phoenicians were the then great merchant-people, as astrologers were called Chaldeans. The Phoenicians were, in Homer's time, infamous for their griping in traffic. They are called "gnawers" and "money-lovers" . To call Israel, "Canaan," was to deny to him any title to the name of Israel, "reversing the blessing of Jacob, so that, as it had been said of Jacob, "thy name shall be called no more Jacob, but Israel," he would in fact say, 'Thy name shall be called no more Israel, but Canaan'; as being, through their deeds, heirs, not to the blessings of Israel but to the curse of Canaan." So Ezekiel saith, "Thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite" Ezekiel 16:3.
8
Hosea 12:8
繁體中文
「以法蓮說:我果然成了富足」——按字面是「我就是富足」。彷彿他說:「先知們加在我身上的這一切,惟一的結果就是『我成了富足』;神既這樣使我亨通,這就確實證明祂沒有不喜悅我,『在我裏面』不能『找到甚麼不義』。」只要神還扣留着祂的刑罰,人就慣用這實際的論證,以為自己的道路必不致那樣令祂不悅。在屬這世界的人、在政客、在商場上,這是惟一決定性的論證:「我是對的,因為我成功了。」「那是好投機,因為他賺了幾千。」「那是好政策,且看它的果子。」一位異教徒曾譏笑這樣的回答:「百姓向我發噓聲,但我——我——在家安然自賞,當錢幣在我錢櫃裏叮噹作響的時候。」異教徒譏笑它,基督徒卻實行它。然而事實上,神不加刑罰,往往正是祂極度不悅的證據。
「人不見有甚麼不義,可算為罪的」——以法蓮的商人們繼續抗辯:「我親手的一切勞碌,我一切的買賣、交易、契約,他們不能把任何不義加在我身上」;然後又以天真無辜的口吻加上一句:那若是罪——彷彿那成為罪的事,他們『不能』作似的。沒有人比專心逐利的人更少懷疑自己。別的商人的惡俗、行業的慣例、某些欺詐看似出於必要、另一些已成常規、還有一些微不足道卻頻頻重複——這一切都蒙蔽人的靈魂,直到他看不見罪;其實在每一次最小的買賣中,他們都「連自己的靈魂也搭着賣了」。
Английский оригинал
And Ephraim said, Yet am I become rich - Literally, "I am simply rich." As if he said, "the only result of all this, with which the prophets charge me, is that 'I am become rich:' and since God thus prospers me, it is a sure proof that he is not displeased with me, that 'no iniquity' can be 'found in me;'" the ordinary practical argument of men, as long as God withholds His punishments, that their ways cannot be so displeasing to Him. With the people of this world, with its politicians, in trade, it is the one decisive argument: "I was in the right, for I succeeded." "It was a good speculation, for he gained thousands." "it was good policy, for, see its fruits. An answer, at which the pagan laughed, "the people hisses me, but I, I, safe at home, applaud myself, when the coin jingles in my chest" . The pagan ridiculed it; Christians enact it. But in truth, the fact that God does not punish, is often the evidence of His extremest displeasure.
They shall find none iniquity in me, that were sin - The merchants of Ephraim continue their protest; "in all the toil of my hands, all my buying and selling, my bargains, contracts, they can bring no iniquity home to me," and then, in a tone of simple innocence, they add, 'that' were 'sin,' as though they 'could' not do, what to do were sin. None suspect themselves less, than those intent on gain. The evil customs of other traders, the habits of trade, the seeming necessity for some frauds, the conventional nature of others, the minuteness of others, with their frequent repetition, blind the soul, until it sees no sin, while, with every smallest sale, "they sell their own souls into the bargain" .
9
Hosea 12:9
繁體中文
「自從你出埃及地以來,我就是耶和華你的神」——神用寥寥數語,概括了幾個世紀的恩福:從出埃及直到那日的一切——在埃及所行的、在曠野所行的、在約書亞和眾士師之下所行的一切神蹟;這一切都成了神從始至終澆灌在他們身上的一道恩典之流。悔改的人一眼看見,神怎樣從他出生到那時刻一直是「他的」神,而他又怎樣一路得罪神。
「我必使你再住帳棚,如在大會的日子一樣」——住棚節是每年對神在曠野中神蹟式引導與扶持以色列的記念。它是把出埃及的拯救連於朝聖旅程的終結與進入安息的環結。過紅海如受洗一般,是神應許的起頭。以色列藉此脫離埃及與奴役,得生為神的百姓。然而它既是起頭,顯然就不是成全;他們自己也無法成全它。比他們更強的仇敵必須被趕出;「那大而可怕的曠野,有火蛇、蠍子、乾旱無水之地」(Deuteronomy 8:15)必須越過;為這樣眾多的人群,沒有食物,也沒有水。那是神同在顯明的時代。祂應許說:「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去」(Exodus 23:20)。祂「使水從堅固的磐石中流出來」,又「將你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫」(Deuteronomy 8:15-16)。祂向他們申訴說:「這四十年,你的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫」(Deuteronomy 8:4);「你腳上的鞋也沒有穿壞。你們沒有喫餅,也沒有喝清酒濃酒,使你們知道我是耶和華你們的神」(Deuteronomy 29:5-6)。
那是一段長久的試煉時期,他們在其中學習完全倚靠神;一段篩選的時期,神在其中向那堅忍的人證明自己的信實。它立在神對亞伯拉罕和他們之應許的成就之始與終之間,是神歷代引導祂百姓全體的預表。它是神必引導屬祂的人——雖常「走不知道的路」(Isaiah 42:16)——終歸進入安息、與祂同在的憑據。對這事的每年記念,不僅是為神過去的憐憫感恩,也是承認他們現今與神的關係:「我們在這裏本沒有常存的城」(Hebrews 13:14;比較 Hosea 11:9-10);他們仍然需要神的引導與扶持;他們的信靠不在自己,不在人,只在祂。這一點他們自己也看見。「他們說『離開固定的居所,住進偶然的居所』時,意思乃是:住在棚裏的命令之所以賜下,是要教訓我們,無論誰都不可倚賴自己房屋的高大堅固,或它雖樣樣齊備的妥善佈置;也不可倚賴任何人的幫助——即使他是全地的主宰和君王——只要信靠那位以祂的話創造諸世界的主。因為惟獨在祂有能力和信實;人無論把信託放在何處,都得不着安慰,因為惟獨在神裏面才有避難所與信靠,正如經上所記:『惟獨倚靠耶和華的,必有慈愛四面環繞他』;『我要論到耶和華說:他是我的避難所,是我的保障,是我的神,是我所倚靠的』。」
住棚節也是每年為神「給歲月加冠」的恩慈獻上感恩的節期。這喜樂想必更大,因為它僅在哀傷的贖罪日——那從晚到晚嚴嚴禁食、承認己罪的日子——之後五天就來到。憂傷引進的喜樂更大;為罪憂傷,是在神裏喜樂的條件。住棚節在可能的範圍內,好比四旬齋後的復活節。當以色列為年中的美物歡樂時,神吩咐他們以行動表明自己在此生漂泊無定的境況。他們的君王和尊貴人、富户和安逸度日的人,都必須照神的命令離開有天花板的房屋,在為節期搭起的簡陋棚子裏住七天——那棚子多少能透進日頭和風,沒有固定的根基,節期一過便要拆除。這必定是對地上萬物之持有何等輕忽短暫的一個醒目告白。「一位猶太作者說:『在收取田間出產的時候,人想從田間回到家裏,在那裏安下固定的居所。律法惟恐他因這固定的居所、因得了彷彿宮殿一般的住處而心高氣傲,就「肥胖了,踢跳起來」。所以經上記着說:「凡以色列家的人,都要住在棚裏。」凡開始把自己看作這世界的公民、而不是客旅的,神就吩咐他離開日常的住處,遷進臨時的居所,為要他撇下這些念頭,學會承認自己在這世上不過是客旅,不是公民——因為他如同住在客旅的棚中——並且不過分高估自己棟樑之蔭,而要「住在全能者的蔭下」。』」
每年在這節期,律法被公開誦讀。以法蓮的生活卻與這一切全然相反。他誇耀自己的財富,憑它稱義,把它連同出埃及的拯救歸功於自己的偶像。他不肯照神所定的惟一方式守這節。只要他仍以分離的王國存在,這是不可能的。他們政治上的存在必須被擊碎,他們才能得着恢復。
於是,神把那將臨刑罰的通知,裝在應許將來憐憫的話語之中。祂「那時」並沒有使他們「住帳棚」,因為他們對祂的一切事奉都出於己意,違背祂的旨意,不討祂喜悅。因此,這句「我必『再』使你住帳棚」,暗示一個遙遠的憐憫——超越並有別於他們現今的光景。祂越過被擄的時期望出去,說他們必再有一段喜樂的時光,「如在大會的日子一樣」。神要給他們一次新的拯救,但那是出於新的被擄。
住棚節預表我們這客旅的境況——單純信靠神、靠祂供應的生活;在世上的財物中貧窮,在神裏面富足。爭戰中的教會彷彿住在棚裏;此後,我們盼望在得勝的教會中「被接到永存的帳幕裏去」。
Английский оригинал
And I, the Lord thy God from the land of Egypt - God, in few words, comprises whole centuries of blessings, all, from the going out of Egypt to that very day, all the miracles in Egypt, in the wilderness, under Joshua, the Judges; one stream of benefits it had been, which God had poured out upon them from first to last. The penitent sees in one glance, how God had been "his" God, from his birth until that hour, and how he had all along offended God.
Will yet make thee to dwell in tabernacles - The feast of tabernacles was the yearly remembrance of God's miraculous guidance and support of Israel through the wilderness. It was the link, which bound on their deliverance from Egypt to the close of their pilgrim-life and their entrance into their rest. The passage of the Red Sea, like Baptism, was the beginning of God's promises. By it israel was saved from Egypt and from bondage, and was born to be a people of God. Yet, being the beginning, it was plainly not the completion; nor could they themselves complete it. Enemies, more powerful than they, had to be dispossessed; "the great and terrible wilderness, the fiery serpents and scorpions, and the land of exceeding drought, where was no water" Deuteronomy 8:15, had to be surmounted; no food was there, no water, for so vast a multitude. It was a time of the visible presence of God. He promised; "I send an Angel before thee to keep thee in the way and to bring thee into the place which I have prepared" Exodus 23:20. "He brought them forth water out of the rock of flint, and fed them with manna which," He says, "thy fathers knew not" Deuteronomy 8:15-16. "Thy raiment," He appeals to them, "waxed not old, nor did thy foot swell these forty years" Deuteronomy 8:4; "thy shoe is not waxen old upon thy foot; ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye may know that I am the Lord your God" Deuteronomy 29:5-6.
It was a long trial-time, in which they were taught entire dependence upon God; a time of sifting, in which God proved His faithfulness to those who persevered. Standing there between the beginning and the end of the accomplishment of God's promise to Abraham and to them, it was a type of His whole guidance of His people at all times. It was a pledge that God would lead His own, if often "by a way which they knew not" Isaiah 42:16, yet to rest, with Him. The yearly commemoration of it was not only a thanksgiving for God's past mercies; it was a confession also of their present relation to God, that "here we have no continuing city" (Hebrews 13:14; compare Hosea 11:9-10); that they still needed the guidance and support of God; and that their trust was not in themselves, nor in man, but in Him. This they themselves saw. : "When they said, 'Leave a fixed habitation, and dwell in a chance abode,' they meant, that the command to dwell in tabernacles was given, to teach us, that no man must rely on the height or strength of his house, or on its good arrangements though it abound in all good; nor may he rely on the help of any man, not though he were lord and king of the whole earth, but must trust in Him by whose word the worlds were made. For with Him alone is power and faithfulness, so that, whereinsoever any man may place his trust, he shall receive no consolation from it, since in God alone is refuge and trust, as it is said, 'Whoso putteth his trust in the Lord, mercy embraceth him on every side, and I will say unto the Lord, my Refuge and my Fortress, my God, in Him will I trust. '"
The feast of tabernacles was also a yearly thanksgiving for the mercies with which God had "crowned the year." The joy must have been even the greater, since it followed, by five days only, after the mournful day of atonement, its rigid fast from evening to evening, and its confession of sin. Joy is greater when ushered in by sorrow; sorrow for sin is the condition of joy in God. The Feast of tabernacles was, as far it could be, a sort of Easter after Lent. At the time when Israel rejoiced in the good gifts of the year, God bade them express, in act, their fleeting condition in this life. It must have been a striking confession of the slight tenure of all earthly things, when their kings and great men, their rich men and those who lived at ease, had all, at the command of God, to leave their ceiled houses, and dwell for seven days in rude booths, constructed for the season, pervious in some measure to the sun and wind, with no fixed foundation, to be removed when the festival was passed. "Because," says a Jewish writer , "at the time of the gathering of the increase from the field, man wishes to go from the field to his house to make a fixed abode there, the law was anxious, lest on account of this fixed abode, his heart should be lifted up at having found a sort of palace, and he should 'wax fat and kick.' Therefore it is written, 'all that are Israelites born shall dwell in booths.' Whoso begins to think himself a citizen in this world, and not a foreigner, him God biddeth, leaving his ordinary dwelling, to remove into a temporary lodging, in order that, leaving these thoughts, he may learn to acknowledge that he is only a stranger in this world and not a citizen, in that he dwells as in a stranger's hut, and so should not attribute too much to the shadow of his beams, but 'dwell under the shadow of the Almighty. '"
Every year, the law was publicly read in the feast. Ephraim was living clean contrary to all this. He boasted in his wealth, justified himself on the ground of it, ascribed it and his deliverance from Egypt to his idols. He would not keep the feast, as alone God willed it to be kept. While he existed in his separate kingdom, it could not be. Their political existence had to be broken, that they might be restored.
God then conveys the notice of the impending punishment in words which promised the future mercy. He did not, "then, make" them "to dwell in tabernacles." For all their service of Him was out of their own mind, contrary to His will, displeasing to Him. This, then, "I will "yet" make thee dwell in tabernacles," implies a distant mercy, beyond and distinct from their present condition. Looking on beyond the time of the captivity, He says that they shall yet have a time of joy, "as in the days of the solemn feast." God would give them a new deliverance, but out of a new captivity.
The feast of tabernacles typifies this our pilgrim-state, the life of simple faith in God, for which God provides; poor in this world's goods, but rich in God. The Church militant dwells, as it were, in tabernacles; hereafter, we hope to be "received into everlasting habitations," in the Church triumphant.
10
Hosea 12:10
繁體中文
Перевода пока нет.
Английский оригинал
I have also spoken by the prophets - Literally, "upon the prophets," the revelation coming down from heaven upon them. Somewhat like this, is what Ezekiel says, "the hand of the Lord was strong upon me" (Ezekiel 3:14, ...). God declares, in what way He had been their God "from the land of Egypt." Their ignorance of Him was without excuse, for He had always taught them, although they ever sought the false prophets, and persecuted the true. He taught them continually and in divers ways, if so be any impression might be made upon them. He taught them, either in plain words, or in the "visions" which He "multiplied" to the prophets; or in the "similitudes" or parables, which He taught through their ministry. In the "vision," God is understood to have represented the things to come, as a picture, to the prophet's mind, , "whether the picture were presented to his bodily eyes, or impressed on his imagination, and that, either in a dream, or without a dream."
The "similitude," which God says that He repeatedly, continually, used, seems to have been the parable, as when God compared His people to a vine, Himself to the Lord of the vineyard, or when He directed His prophets to do acts which should shadow forth some truth, as in the marriage of Hosea himself. God had said to Aaron, that He would thus make Himself known by the prophets. "If there be a prophet among you, I, the Lord, will make Myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. My servant Moses is not so, who is faithful in all My house. With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches" Numbers 12:6-8. "The dark speech" in Moses answers to the "similitude" of Hosea; the "vision" and "dream" in Moses are comprehended in "visions," as used by Hosea. The prophet Joel also says, "your old men shall dream dreams, your young men shall see visions" Joel 2:28. So little ground then have they, who speak of the visions of Daniel and Zechariah, as if they belonged to a later age. : "I have instructed," God saith, "men of God, to form thee to piety, enlightening their minds with manifold knowledge of the things of God. And because the light of divine wisdom could not otherwise shine on people placed here below in the prison-house of the body, I had them taught through figures and corporeal images, that, through them, they might rise to the incorporeal, and receive some knowledge of divine and heavenly things. And thou, how didst thou requite me? How didst thou shew thy teachableness? It follows;"
11
Hosea 12:11
繁體中文
Перевода пока нет.
Английский оригинал
Is there iniquity in Gilead? - The prophet asks the question, in order to answer it the more peremptorily. He raises the doubt, in order to crush it the more impressively. Is there "iniquity" in "Gilead?" Alas, there was nothing else. "Surely they are vanity," or, strictly, "they have become merely vanity." As he said before, "they become abominations like their love." "For such as men make their idols, or conceive their God to be, such they become themselves. As then he who worships God with a pure heart, is made like unto God, so they who worship stocks and stones, or who make passions and lusts their idols, lose the mind of men and become 'like the beasts which perish.'" "In Gilgal they have sacrificed oxen. Gilead" represents all the country on its side, the East of Jordan; "Gilgal," all on its side, the West of Jordan. In both, God had signally shown forth His mercies; in both, they dishonored God, sacrificing to idols, and offering His creatures, as a gift to devils.
Yea, their altars are as heaps in the furrows of the field - Their altars are like the heaps of stones, from which men clear the plowed land, in order to fit it for cultivation, as numerous as profuse, as worthless, as desolate. "Their" altars they were, not God's. They did, (as sinners do,) in the service of devils, what, had they done it to God, would have been accepted, rewarded, service. Full often they sacrificed oxen; they threw great state into their religion; they omitted nothing which should shed around it an empty show of worship. They multiplied their altars, their sins, their ruins; many altars over against His one altar; : "rude heaps of stones, in His sight; and such they should become, no one stone being left in order upon another." In contrast with their sins and ingratitude, the prophet exhibits two pictures, the one, of the virtues of the patriarch whose name they bore, from whom was the beginning of their race; the other, of God's love to them, in that beginning of their national existence, when God brought those who had been a body of slaves in Egypt, to be His own people.
12
Hosea 12:12
繁體中文
Перевода пока нет.
Английский оригинал
And Jacob fled into the country of Syria - Jacob chose poverty and servitude rather than marry an idotatress of Canaan. He knew not from where, except from God's bounty and providence, he should have "bread to eat, or raiment to put on" Genesis 28:20; "with his staff alone he passed over Jordan" Genesis 32:10. His voluntary poverty, bearing even unjust losses Genesis 31:39, and "repaying the things which he never took," reproved their dishonest traffic; his trustfulness in God, their mistrust; his devotedness to God, their alienation from Him, and their devotion to idols. And as the conduct was opposite, so was the result. Ill-gotten riches end in poverty; stable wealth is gained, not by the cupidity of man, but by the good pleasure of God. Jacob, having "become two bands," trusting in God and enriched by God, returned from Syria to the land promised to him by God; Israel, distrusting God and enriching himself, was to return out of the land which the Lord his God had given him, to Assyria, amid the loss of all things.
13
Hosea 12:13
繁體中文
Перевода пока нет.
Английский оригинал
By a prophet was he preserved - Or "kept." Jacob "kept sheep" out of love of God, sooner than unite himself with one, alien from God; his posterity "was kept" like a sheep by God, as the Psalmist said, "He led His people like sheep by the hand of Moses and Aaron" Psalm 77:20. They were "kept" from all evil and want and danger, by the direct power of God; "kept" from all the might of Pharaoh in Egypt and the Red Sea , "not through any power of their own, but by the ministry of a single prophet; "kept, in that great and terrible wilderness" Deuteronomy 8:15, wherein were "fiery serpents and scorpions and drought, where" was "no water," but what God brought out of the rock of flint; no bread, but what he sent them from heaven." All this, God did for them "by "a single "prophet; they" had many prophets, early and late, calling upon them in the name of God, but they would not hearken unto them."
14
Hosea 12:14
繁體中文
Перевода пока нет.
Английский оригинал
Ephraim provoked - the Lord most bitterly Literally, "with bitternesses," i. e., with most heinous sins, such as are most grievously displeasing to God, and were a most bitter requital of all His goodness. "Wherefore He shall leave" (or, "cast") "his blood" (literally, "bloods") "upon him." The plural "bloods" expresses the manifoldness of the bloodshed . It is not used in Holy Scripture of mere guilt. Ephraim had shed blood profusely, so that it ran like water in the land (see the notes above at Hosea 4:2; Hosea 5:2). He had sinned with a high hand against God, in destroying man made in the image of God. Amid that bloodshed, had been the blood not of the innocent only, but of those whom God sent to rebuke them for their idolatry, their rapine, their bloodshed. "Jezebel cut off the prophets of the Lord" 1 Kings 18:4, as far as in her lay, with a complete excision. Ephraim thought his sins past; they were out of his sight; he thought that they were out of God's also; but they were laid up with God; and God, the prophet says, would cast them down upon him, so that they would crush him.
And his reproach shall his Lord return unto him - For the blood which he had shed, should his own blood be shed, for the reproaches which he had in divers ways cast against God or brought upon Him, he should inherit reproach. Those who rebel against God, bring reproach on Him by their sins, reproach Him by their excuses for their sins reproach Him in those whom He sends to recall them from their sins, reproach Him for chastening them for their sins. All who sin against the knowledge of God, bring reproach upon Him by acting sinfully against that knowledge. So Nathan says to David, "Thou hast given much occasion to the enemies of God to blaspheme" 2 Samuel 12:14. The reproachful words of the enemies of God are but the echo of the opprobrious deeds of His unfaithful servants. The reproach is therefore, in an special manner, "their reproach" who caused it. All Israel's idolatries had this aggravation.
Their worship of the calves or of Baal or of any other gods of the nations, was a triumph of the false gods over God. Then, all sin must find some plea for itself, by impugning the wisdom or goodness of God who forbad it. Jeroboam, and Ephraim by adhering to Jeroboam's sin reproached God, as though the going up to Jerusalem was a hard service. "It is too much for you to go up to Jerusalem; Behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt." : "It was an open injury and reproach to God, to attribute to dead lifeless things those great and wonderful things done by Him for them." All the reproach, which they, in these ways, brought, or cast upon God, he says, "his Lord shall return" or "restore" to them. Their's it was; He would give it back to them, as He says, "Them that honor Me, I will honor; and they that despise Me, shall be lightly esteemed" 1 Samuel 2:30.
Truly shame and reproach have been for centuries the portion of God's unfaithful people. To those who are lost, He gives back their reproach, in that they "rise to reproaches Daniel 12:2 and everlasting abhorrence . It is an aggravation of this misery, that He who shall "give back to him" his reproach, had been "his God." Since "his God" was against him, who could be for him? "For whither should we go for refuge, save to Him? If we find wrath with Him, with whom should we find ruth?" Ephraim did not, the sinner will not, allow God to be "his God" in worship and service and love: but whether he willed or no, God would remain his Lord. He was, and might still have been their Lord for good; they would not have Him so, and so they should find Him still their Lord, as an Avenger, returning their own evil to them.
「以法蓮吃風,且追趕東風」——巴勒斯坦的東風從亞拉伯和遠東吹來,越過大片沙質荒地,因此乾燥灼熱,毀壞草木,使人困乏,在海上狂暴而具毀滅性(Psalm 48:7),在陸地上也具有旋風的力量(Job 27:21;見 Jeremiah 18:17)。「東風把他飄去,又颳他離開本處。」以法蓮離棄神、隨從偶像,就「吃」了那不能使人滿足的,追趕那具毀滅性的。飢餓的人若「吃風」,那食物必輕飄無物;人若能追上東風,那就是他的毀滅。以色列想憑禮物去博取一個並不比風更能幫助他的人,便是「吃風」;他從自己所投靠的庇護者不但得不到所謀求的利益,反受了不小的損失,便是「追趕東風」。以色列本可以投奔神的蔭庇之下,卻去尋求灼熱的風。「灼熱的風就是災禍的燃燒,患難吞滅的火。」
「他增添虛謊和強暴」——未曾悔改的罪與其刑罰,在神的治理中原是相連的;因此加增罪惡,實際上就是加增荒涼。罪與刑罰如同原因與結果一般緊緊相連。人忽略自己所看不見的事,然而他並不因此就減少「為自己積蓄忿怒,直到神公義審判的日子顯露出來」(Romans 2:5)。「虛謊」可指虛假的言語、虛假的交易、虛假的信仰、虛假的意見、虛假的敬拜、為掩飾這一切而編造的虛假託辭、虛假的盼望,以及倚靠那必要欺騙人的事物。當時的以法蓮在這一切種類上都有罪,把一種虛謊加在另一種虛謊之上。
「他們與亞述立約,把油送到埃及」——油是巴勒斯坦的主要出產,因此那地稱為「橄欖油之地」(Deuteronomy 8:8);「油」與乳香同為運往推羅的主要出口貨物(Ezekiel 27:17;見上文 Hosea 2:8 的註釋)。這也可以包括以油為基料的貴重香膏。油既是價值極高的出口品,就代表何細亞送給埃及王梭的一切禮物。受神威嚇的以法蓮想堅固自己,先仰望亞述,後又仰望埃及。他既對神行事虛謊,對人也是如此。他先與「亞述」王撒縵以色「立約」,及至那幫助的代價——貢物——成了重擔,便差人往埃及去,背棄了那約。以法蓮在神以外尋求朋友,因著尋求埃及的友誼,反使更強大的亞述愈發成為他的仇敵;神便藉著他們指望用來逃脫審判的那些人,施行祂的審判。