Barnes' Notes on the Bible · Hosea Глава 13

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Hosea Глава 13

Статус поддержки языков Анг Кор Яп64% Кит (упр)62% Кит (трад)66%

简体中文

从前以法莲说话,人都战兢——意即大概"有战兢发生"。"以法莲一度极其可畏,以致他一开口,其余支派便要战兢。"先知将以法莲的两种境况——昌盛与毁灭——互相对照。他的昌盛,是靠神那不配得的怜悯;神为约瑟的缘故赐福给他。他的毁灭,则归咎于他自己的罪。没有一段时期记载"以法莲谦卑战兢地说话",即以谦卑说话。骄傲几乎是它一成为独立支派便有的特征(参 Hosea 5:5 注)。在约书亚之下,这骄傲无从显露,因为当约书亚——他们自己支派的人——成为耶和华子民的元帅时,以法莲得了尊荣。到了士师时代,他们的骄傲显露出来。然而神试验他们,把他们心里所求的赐给他们。他们渴望被高举,祂就满足他们,看他们是否肯借此事奉祂。他们得了首屈一指的权势,成为犹大的"威吓"。"他在以色列中居处高位;但他因巴力犯罪,就死了"——按原文,"他在巴力身上犯罪,就死了"。

他滥用了神的良善;他的罪随着神的良善接踵而至。神高举他,他就犯罪。与推罗、西顿之王的联姻带来了巴力崇拜,这原是以色列诸王属世政策的一部分(1 Kings 16:31,参看导论)。"他还以为轻,又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻,去事奉敬拜巴力"(参 1 Kings 16:31)。亚哈作王的22年确立了这敬拜。巴力的先知增至450;同类的偶像亚斯他录(即亚斯他特)崇拜的先知增至400;巴力有了一座宏大的中央庙宇,足以与神的殿匹敌(2 Kings 10:21-22, 2 Kings 10:25)。先知以利亚以为这背道几乎遍及众人;神向他启示,祂在以色列中为自己"留下"了"七千人"。而这些人就是"一切未曾向巴力屈膝的、未曾与巴力亲嘴的"(1 Kings 19:18)。

就死了——死是罪的刑罚。以法莲在属灵的意义上"死了"。因为罪夺去恩典的生命,并使人与神隔绝——神乃是灵魂的真生命、一切生命之源。他"比那已死而安息的人死得更为真实"。论到这死,我们主说:"任凭死人埋葬他们的死人"(Matthew 8:22);保罗说:"好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的"(1 Timothy 5:6)。他也作为一个国家与王国"死了",被神判决归于无有。

Английский оригинал

When Ephraim spake trembling - that is, probably "there was 'trembling.'" : "Ephraim was once very awful, so as, while he spake, the rest of the tribes were ready to tremble." The prophet contrasts two conditions of Ephraim, of prosperity, and destruction. His prosperity he owed to the undeserved mercy of God, who blessed him for Joseph's sake; his destruction, to his own sin. There is no period recorded, "when Ephraim spake trembling," i. e., in humility. Pride was his characteristic, almost as soon as he had a separate existence as a tribe (see the note at Hosea 5:5). Under Joshua, it could not be called out, for Ephraim gained honor, when Joshua, one of themselves, became the captain of the Lord's people. Under the Judges, their pride appeared. Yet God tried them, by giving them their hearts' desire. They longed to be exalted, and He satisfied them, if so be they would thus serve Him. They had the chief power, and were a "terror" to Judah. "He exalted himself," (or perhaps "he was exalted,) in Israel; but when he offended in Baal he died;" literally, "and he offended in Baal and died."

He abused the goodness of God; his sin followed as a consequence of God's goodness to him. God raised him, and he offended. The alliance with a king of Tyre and Sidon, which brought in the worship of Baal, was a part of the worldly policy of the kings of Israel (1 Kings 16:31, see Introduction). "As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took to wife the daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and went and served Baal and worshiped him." The twenty-two years of Ahab's reign established the worship. The prophets of Baal became 450; the prophets of the kindred idolatry of Ashtoreth, or Astarte, became 400; Baal had his one central temple, large and magnificent 2 Kings 10:21-22, 2 Kings 10:25, a rival of that of God. The prophet Elijah thought the apostasy almost universal; God revealed to him that He had "reserved" to Himself "seven thousand in Israel." Yet these were "all the knees which had not bowed to Baal, and every mouth which had not kissed him" 1 Kings 19:18.

And died - Death is the penalty of sin. Ephraim "died" spiritually. For sin takes away the life of grace, and separates from God, the true life of the soul, the source of all life. He "died more truly, than he who is dead and at rest." Of this death, our Lord says, "Let the dead bury their dead" Matthew 8:22; and Paul, "She who liveth in pleasure is dead while she liveth" 1 Timothy 5:6. He "died" also as a nation and kingdom, being sentenced by God to cease to be.

简体中文

现今他们罪上加罪——罪牵引罪。这似乎是罪的第三个阶段。起初,在耶罗波安之下,是牛犊崇拜。其次,在亚哈之下,是巴力崇拜。第三,是别样偶像的增多(参 2 Kings 17:9-10),渗入并弥漫于私人生活,连较贫穷的人也不例外。牛犊是金的;如今他们"用自己的银子铸造偶像",或许还包着银。在偶像之母埃及,给木、石、铜造的偶像贴金是寻常的事。这样,偶像崇拜已更成习惯、更日常、更普遍。这些偶像是用"他们的银子"造的;是他们自己叫人用那银子"铸成"的。他们虽贪婪(参上文 2 Kings 12:7-8 注),却挥霍"他们的银子",来制造他们的神。他们是"照自己的聪明"叫人造成的。他们运用巧思与发明来增添偶像,轻看那禁止这事之神的智慧与诫命。制造并彩绘偶像的规条,细致得一如神为自己的敬拜所定的规条。偶像崇拜有它自己的庞大体系,以可见的世界为神,并描绘其运行,与对创造之主的敬拜相对立。但这一切都是"他们自己的聪明":偶像的构思在于造它之人的心思里。那是他自己的创造。他设计他的偶像当代表什么,它当怎样代表他心中所想象的;他与自己商议,弃绝、拣选、更改所拣选的、修改既定的;全都"照他自己的聪明"。他们自己的聪明设计了它;工匠的劳作完成了它。

都是匠人的工作——人能为它做的,他都做了。但人不能把生命的气息吹入他的偶像;其中便没有灵,没有生命,没有任何更高本性的流出,也没有任何神性居于其内。自始至终,它"全是"人的"工作";而人自己的智慧就是对它的定罪。受造之物必低于其造作者。神造人,使人低于自己,却作地和其中万物的主;人却用神所赐他地上之物造了他的偶像。这样,它也低于"它的"造作者——人。于是,他在其中敬拜的,乃是自己心思的构想、自己双手的工作。

他们对人说——严格地说,是"论到它们(即这些事,诸如此类),他们说:献祭的人应当亲嘴拜牛犊。"先知给出了耶罗波安法令的大意,那时他说:"你们上耶路撒冷去实在是难。以色列啊,这是领你出埃及地的神。""凡要献祭的,让他向牛犊行臣服之礼。"他要使牛犊崇拜成为对神的惟一敬拜。谬误一旦足够强大,总要逼迫真理,除非它能败坏真理。偶像崇拜正奋力根除那定它为罪的、对神的敬拜。在亚哈和耶洗别之下,它似乎已经得逞。以利亚在神面前亲自诉苦说:"以色列人背弃了你的约,毁坏了你的坛,用刀杀了你的先知,只剩下我一个人,他们还要寻索我的命"(1 Kings 19:10, 1 Kings 19:14)。亲嘴在东方是一种臣服之礼,行于手或脚、膝或肩上。它是神圣尊荣的记号,无论对偶像(1 Kings 19:18 及此处),还是对神(Psalm 2:12)。这礼的实行,或是实际亲嘴偶像;或在对象无法贴近时(如月亮),便亲自己的手(Job 31:26-27),仿佛把吻送到它那里。在诗篇中,它作为敬拜的象征——当神立祂的"儿子"为"锡安圣山上的君"时,人所当向那位成肉身之"子"彰显的,正是这礼。

Английский оригинал

And now they sin more and more - Sin draws on sin. This seems to be a third stage in sin. First, under Jeroboam, was the worship of the calves. Then, under Ahab, the worship of Baal. Thirdly, the multiplying of other idols (see 2 Kings 17:9-10), penetrating and pervading the private life, even of their less wealthy people. The calves were of gold; now they "made them molten images of their silver," perhaps plated with silver. In Egypt, the mother of idolatry, it was common to gild idols, made of wood, stone, and bronze. The idolatry, then, had become more habitual, daily, universal. These idols were made of "their silver;" they themselves had had them "molten" out of it. Avaricious as they were (see the note above 2 Kings 12:7-8), they lavished "their silver," to make them their gods. "According to their own understanding," they had had them formed. They employed ingenuity and invention to multiply their idols. They despised the wisdom and commands of God who forbad it. The rules for making and coloring the idols were as minute as those, which God gave for His own worship. Idolatry had its own vast system, making the visible world its god and picturing its operations, over against the worship of God its Creator. But it was all, "their own understanding:" The conception of the idol lay in its maker's mind. It was his own creation. He devised, what his idol should represent; how it should represent what his mind imagined; he debated with himself, rejected, chose, changed his choice, modified what he had fixed upon; all "according to his own understanding." Their own understanding devised it; the labor of the craftsmen completed it.

All of it the work of the craftsmen - What man could do for it, he did. But man could not breathe into his idols the breath of life; there was then no spirit, nor life, nor any effluence from any higher nature, nor any deity residing in them. From first to last it was "all" man's "work;" and man's own wisdom was its condemnation. The thing made must be inferior to its maker. made man, inferior to Himself, but lord of the earth, and all things therein; man made his idol of the things of earth, which God gave him. It too then was inferior to "its" maker, man. He then worshiped in it, the conception of his own mind, the work of his own hands.

They say of them - Strictly, Of them, (i. e., of these things, such things, as these,) "they, say, Let the men that sacrifice kiss the calves." The prophet gives the substance or the words of Jeroboam's edict, when he said, "It is too much for you to go up to Jerusalem, behold thy gods, O Israel." "Whoever would sacrifice, let him do homage to the calves." He would have calf-worship to be the only worship of God. Error, if it is strong enough, ever persecutes the truth, unless it can corrupt it. Idol-worship was striving to extirpate the worship of God, which condemned it. Under Ahab and Jezebel, it seemed to have succeeded. Elijah complains to God in His own immediate presence; "the children of Israel have forsaken Thy covenant, thrown down Thine altars, and slain Thy prophets with the sword; and I, even I, only am left, and they seek my life, to take it away 1 Kings 19:10, 1 Kings 19:14. Kissing was an act of homage in the East, done upon the hand or the foot, the knees or shoulder. It was a token of divine honor, whether to an idol (1 Kings 19:18 and here,) or to God Psalm 2:12. It was performed, either by actually kissing the image, or when the object could not be approached, (as the moon) kissing the hand Job 31:26-27, and so sending, as it were, the kiss to it. In the Psalm, it stands as a symbol of worship, to be shown toward "the" Incarnate "Son," when God should make Him "King upon His holy hill of Sion."

简体中文

「因此他们必如早晨的云」——在神之外,常有一时的繁荣盛景,却是昙花一现。异教的谚语说:“不义之财,传到第三代必无一人享用。”不敬虔之国极其兴盛之时,往往紧接着便是它的倾覆。以色列从未像在耶罗波安二世治下那样兴盛。“早露”明亮晶莹,闪耀发光;一个时辰之内便消散无踪,仿佛从未存在。“早晨的云”被日头照得光辉灿烂;你正赞叹它的美丽,它的色彩便已消逝。“糠秕”与麦子同堆在“场上”。主人将掺杂的糠秕与麦子迎着劲风扬起;转瞬之间,它便“被风卷离禾场”。每一粒麦子都落回地上,而糠秕——轻飘、干燥、无价值、不坚实——却被裹挟疾行,毫无抵挡,成了无形之风的玩物,转眼便再无踪影。“烟气”看似一根坚实、饱满、高耸的柱子,升起、膨胀、涌动、消散。就在它将散尽、不复得见之时,它的形态仍与刚从“窗外”腾起时一样坚实。:“它被高举,正因这高举而胀成一个巨大的球体;但这球体越大,就越空乏,因为它从那不坚实、无根基、虚胀的宏大之中消散于空气,它那宏大本身反而害了它。它越被抬高、延展、向四方扩散成更大的范围,就变得越发贫乏、衰败,归于消失。”以法莲的兴盛正是如此,不过是虚饰一场,转瞬便永远消逝。在“糠秕”的比喻里,先知以“旋风”代替东方人簸谷所用的常风,为要描绘他们将被何等猛烈地卷离自己的地土。

这四个比喻共同描绘短暂易逝之物,但其中两个——“早露”与“早晨的云”——本身是美善之物的象征,只是转瞬即逝;另外两个——糠秕与烟气——则是无价值之物的象征。露与云是神赐下的暂时怜悯,终必从他们那里止息,“本身是好的,却于他们有害,很快便要过去”。露水若不在其短暂的时间中滋润草木,便不留一丝痕迹;它要让位给烈日。恩典若未在灵魂里成就它的工作,它的日子便过去了。赐给以色列的众多先知正是这样的露水;何西阿本人也是如此,光辉夺目,却很快消逝。糠秕是指百姓本身,他们将被带离耶和华的地土;烟气则是“他们的骄傲与谬误,其消失将使神家的空气重归纯净”。:“经上如此记着:‘你必赶散他们,如烟被风吹散;恶人见神的面而消灭,如蜡被火熔化’(Psalm 68:2);箴言中也说:‘狂风一过’(Proverbs 10:25),恶人‘归于无有,义人却有永久的根基’。这些人虽按身体的生命活着并兴盛,属灵上却是死了,甚至归于无有,因为人因罪成了虚无。德行使人为人正直、站立得稳;恶习使人空虚无定。因此以赛亚说:‘恶人好像翻腾的海,不得平静’(Isaiah 57:20);约伯记也说:‘你手里若有罪孽,就当远远地除掉,那时你必坚固’(Job 11:14-15)。”

Английский оригинал

Therefore they shall be as the morning cloud - There is often a fair show of prosperity, out of God; but it is short-lived. "The third generation," says the pagan proverb, "never enjoys the ill-gotten gain." The highest prosperity of an ungodly state is often the next to its fall. Israel never so flourished, as under Jeroboam II. Bright and glistening with light is "the early dew;" in an hour it is gone, as if it had never been. Glowing and gilded by the sun is "the morning cloud;" while you admire its beauty, its hues have vanished. "The chaff" lay in one heap "on the floor" with the wheat. Its owner casts the mingled chaff and wheat against the strong wind; in a moment, it is "driven by the wind out of the floor." While every gram falls to the ground, the chaff, light, dry, worthless, unsubstantial, is hurried along, unresisting, the sport of the viewless wind, and itself is soon seen no more. The "smoke," one, seemingly solid, full, lofty, column, ascendeth, swelleth, welleth, vanisheth . In form, it is as solid, when about to be dispersed and seen no more, as when it first issued "out of the chimney." : "It is raised aloft, and by that very uplifting swells into a vast globe; but the larger that globe is, the emptier, for from that unsolid, unbased, inflated greatness it vanisheth in air, so that its very greatness injures it. For the more it is uplifted, extended, diffused on all sides into a larger compass, so much the poorer it becometh, and faileth, and disappeareth." Such was the prosperity of Ephraim, a mere show, to vanish forever. In the image of "the chaff," the prophet substitutes the "whirlwind" for the wind by which the Easterns used to winnow, in order to picture the violence with which they should be whirled away from their own land.

While these four emblems, in common, picture what is fleeting, two, the "early dew" and the "morning cloud," are emblems of what is in itself good, but passing ; the two others, the chaff and the smoke, are emblems of what is worthless. The dew and the cloud were temporary mercies on the part of God which should cease from them, "good in themselves, but to their evil, soon to pass away." If the dew have not, in its brief space, refreshed the vegetation, no trace of it is left. It gives way to the burning sun. If grace have not done its work in the soul, its day is gone. Such dew were the many prophets vouchsafed to Israel; such was Hosea himself, most brilliant, but soon to pass away. The chaff was the people itself, to be carried out of the Lord's land; the smoke, "its pride and its errors, whose disappearance was to leave the air pure for the household of God." : "So it is written; 'As the smoke is driven away, so shalt thou drive' them 'away; as wax melteth before the fire, so shall the ungodly perish before the presence of God' Psalm 68:2; and in Proverbs; 'As the whirlwind passeth' Proverbs 10:25, so is 'the wicked no' more; 'but the righteous is an everlasting foundation.' Who although they live and flourish, as to the life of the body; yet spiritually they die, yea, and are brought to nothing, for by sin man became a nothing. Virtue makes man upright and stable; vice, empty and unstable. Whence Isaiah says, 'the wicked are like the troubled sea, which cannot rest' Isaiah 57:20; and Job; 'If iniquity be in thy hand, put it far away; then shalt thou be steadfast.' Job 11:14-15."

简体中文

然而——(按字面是“并且”)我是耶和华你的神,从埃及地以来——神仍是从祂救他们出埃及之日起,以自己的护理庇护他们的那一位神。祂仍有同样的能力、同样的心意要帮助他们。因此他们的义务也一如既往;他们的毁灭不是出于神有任何改变,而是出于他们自己。“藉着创造和一般的护理,神也是不敬虔之人的神。”

你也——(即你理当)不可认识我以外的别神,因为——(按字面是“并且”)在我以外并无救主——“作神、作主、作救主,乃是神那不可通与他人的属性。因此,从神向以色列显明自己之时起,祂便屡次将这些称谓归于自己。在他们受命反复诵念的摩西之歌中,祂说:‘你们如今要知道:我,惟有我是神;在我以外并无别神。我使人死,我使人活;我损伤,我也医治,并无人能从我手中救出来’(申命记32:39)。以赛亚也重复这话:‘除我以外,岂有神吗?实在没有别的神;我并不知道’(以赛亚书44:8);又说:‘除了我以外,再没有神;我是公义的神,又是救主;除了我以外,再没有别神。地极的人都当仰望我,就必得救;因为我是神,再没有别神’(以赛亚书45:21,以赛亚书45:2);又说:‘我是耶和华,这是我的名;我必不将我的荣耀归给假神,也不将我的称赞归给雕刻的偶像’(以赛亚书42:8)。:‘那位神、那位救主,就是基督;祂是神,因祂创造了万物;祂是救主,因祂成为人来施行拯救。因此祂愿意被称为耶稣,即救主。实在’“除”了祂,“以外,别无拯救;因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救”(使徒行传4:12)。“仅在神身上承认救主这一属性还不够。这属性不可与‘任何别的’分享。凡把任何足以决定人救恩的权能与神相并列的,无论那是什么,都是制造偶像,引进了一位新神。”

Английский оригинал

Yet - , (literally, and) I am the Lord thy God from the land of Egypt God was still the same God who had sheltered them with His providence, ever since He had delivered them from Egypt. He had the same power and will to help them. Therefore their duty was the same, and their destruction arose, not from any change in Him, but from themselves. "God is the God of the ungodly, by creation and general providence."

And thou shalt - (i. e., oughtest to) know no God but Me, for (literally, and) there is not a Saviour but me "To be God and Lord and Saviour are incommunicable properties of God. Wherefore God often claimed these titles to Himself, from the time He revealed Himself to Israel. In the song of Moses, which they were commanded to rehearse, He says, "See now that I, I am He, and there is no God with Me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; neither is there any that can deliver out of My hand" Deuteronomy 32:39. Isaiah repeats this same, "Is there a God besides Me? yea there is no God; I know not any" Isaiah 44:8; and "There is no God else besides Me, a just God and a Saviour; there is none else. Look unto Me and be ye saved, for I am God and there is none else" Isaiah 45:21, Isaiah 45:2; and, "I am the Lord, that is My Name; and My glory will I not give to another; neither My praise to graven images" Isaiah 42:8. : "That God and Saviour is Christ; God, because He created; Saviour, because, being made Man, He saved. Whence He willed to be called Jesus, i. e., Saviour. Truly "beside" Him, "there is no Saviour; neither is there salvation in any other, for there is none other name under heaven, given among men, whereby we must be saved" Acts 4:12. "It is not enough to recognize in God this quality of a Saviour. It must not be shared with "any other." Whoso associates with God any power whatever to decide on man's salvation makes an idol, and introduces a new God."

简体中文

“我曾在旷野认识你”——“神如此认识他们,以致配得被他们认识;神乃是借着‘认识’他们,表明了祂自己当如何被他们承认。”我们爱,是因为神先爱我们;照样,我们是先蒙祂认领、蒙祂认识,然后才得以认识并承认神。神借着知道并供应他们的需要,表明了祂对他们的认识。祂“在旷野,在干旱之地”认识他们——那地既不出产食物,也没有水。祂以“天上的粮”和“出自坚硬磐石的水”供应他们。祂凭自己的护理认识并看顾他们众人;祂以嘉许和爱来认识,并以身体和灵魂喂养那些既蒙祂认识、便认识并承认祂的人。:“那知晓万事与万人之神,竟以恩典、按着那种认识来认识我们——祂曾凭这认识对那独一的真以色列人摩西说:‘你在我眼前蒙了恩,并且我按你的名认识你’(出埃及记33:17)——这绝非小事。我们读到这话是对那一个人说的;但神对一个人所说的话,就是对祂所拣选的一切人说的——无论在那时刻之前、之时、之后,他们都是祂因预知并预定而拣选的;因为祂已将这一切人的名字写在生命册上。这一切选民都‘在旷野被认识’,在孤寂之地,在这个从来无人见过神的世界的旷野,在心灵的孤独和隐秘知识的隐密处被认识。在那里,惟有神独自观看那受试探熬炼的灵魂,操练它、试验它;当它‘按规矩’奔跑时,便看它配得祂的认识,且宣称自己‘认识它’。对这蒙认识、蒙记名的人,祂自己在福音里亲口说:‘要因你们的名记录在天上欢喜’(路加福音10:20)。”

Английский оригинал

I did know thee in the wilderness - "God so knew them, as to deserve to be known by them. By "knowing" them, He shewed how He ought to be acknowledged by them." "As we love God, because He first loved us," so we come to know and own God, having first been owned and known of Him. God showed His knowledge of them, by knowing and providing for their needs; He knew them "in the wilderness, in the land of great drought," where the land yielded neither food nor water. He supplied them with the "bread from heaven" and with "water from the flinty rock." He knew and owned them all by His providence; He knew in approbation and love, and fed in body and soul those who, having been known by Him, knew and owned Him. : "No slight thing is it, that He, who knoweth all things and men, should, by grace, know us with that knowledge according to which He says to that one true Israelite, Moses, "thou hast found grace in My sight, and I know thee by name" Exodus 33:17. This we read to have been said to that one; but what He says to one, He says to all, whom now, before or since that time, He has chosen, being foreknown and predestinate, for He wrote the names of all in the book of life. All these elect are "known in the wilderness," in the land of loneliness, in the wilderness of this world, where no one ever saw God, in the solitude of the heart and the secret of hidden knowledge, where God alone, beholding the soul tried by temptations, exercises and proves it, and accounting it, when "running lawfully," worthy of His knowledge, professes that He "knew it." To those so known, or named, He Himself saith in the Gospel, "rejoice, because your names are written in heaven" Luke 10:20.

简体中文

“他们照自己的草场得了饱足”——“他既说‘他们照自己的草场得了饱足’,就暗示他们得饱足的方式既不好,也不可称赞。‘他们的草场’是什么?是怎样的东西?就是他们所渴望的、为得着而发怨言的、并因之恶言论断神的东西。例如,当他们说:‘谁给我们肉吃呢?我们记得在埃及的时候不花钱就吃鱼……如今我们的心血枯竭了,除这吗哪以外,在我们眼前并没有别的东西’(民数记11:4-6)。他们既然这样渴望这些东西,又因渴望而饱尝到厌腻,这些东西就恰当地被称为‘他们的草场’。因为他们寻求神,不是为了神自己,而是为了这些东西。凡为神自己的缘故跟随神的人,这样的东西并不称为‘他们的’草场;神的道才是他们的草场,正如那句话所说:‘人活着不是单靠食物,乃是靠神口里所出的一切话’(申命记8:3)。‘照他们的草场’这话含有强烈的责备。仿佛他是说:‘他们在吃喝之中,就领受了离开埃及地、并一时领受神律法的一切报偿。’为这样的‘草场’跟随神,就是罪。耶稣在福音书中责备这样的人说:‘我实实在在地告诉你们,你们找我,并不是因见了神迹,乃是因吃饼得饱。不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力’(约翰福音6:26-27)。同样,凡服事基督的祭坛、却不是因爱他们所举行的圣礼、而只是为了‘靠祭坛养生’的人,都当想自己是受了责备。这样的饱足,正如诗篇作者所说:‘他将他们所求的赐给他们,却使他们的心灵软弱’(诗篇106:15)。因为这样的肚腹饱足生出心灵的自高,这样的餍足产生对神的遗忘。”承受兴盛比承受逆境更难。那些在荒凉呼啸的旷野里还在一定程度上守住本分的人,到了神所赐他们的美地上,竟全然忘了神。所以接着有这话——

“他们得了饱足,心便高傲,因此忘记了我”——他们既不承认自己所有的一切都是从祂领受的,就因骄傲而自高,在神的恩赐中、又因神的恩赐而忘了祂。这是他们罪上加罪的加重情节,何西阿常以此责备他们(何西阿书2:5;4:7;10:1)。他们滥用神的恩赐(正如今日的基督徒所行的)来敌对神自己;神待他们愈好,他们作恶愈多。神早已警告过他们这危险:“你吃得饱足,就要谨慎,免得忘记将你从埃及地为奴之家领出来的耶和华”(申命记6:11-12;另参申命记8:11等)。神又借摩西之歌把它描绘给他们看:“耶书仑肥胖了,就踢跳;你肥胖了,粗壮了,丰润了,便离弃造你的神;你忘记了造你的主”(申命记32:15,32:18)。

他们(正如今日大多数基督徒以这样或那样的方式所行的)行事为人,仿佛神所预告的他们的恶行是祂所命令的,又仿佛神所警告他们防备的,倒是祂吩咐他们去行的。“你们的祖宗怎样,你们也怎样”(使徒行传7:51)。“他们随从耶和华在以色列人面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规……行恶事,惹动耶和华的怒气。耶和华借众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说:当离开你们的恶行。他们却不听从,竟硬着颈项,与他们列祖一样,不信服耶和华他们的神”(列王纪下17:8,17:11,17:13-14)。“这话对那些蒙神以属灵或属世美物充满的富足而不感恩的人,也是真实的。他们‘处在尊贵中而不醒悟’,滥用神的恩赐,辜负所领受的恩惠,心高气傲,盛气凌人,藐视别人,‘自夸仿佛不是领受的’,又不顺服神的命令。论到这样的人,主在以赛亚书中说:‘我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。’”

Английский оригинал

According to their pasture, so were they filled - o: "He implies that their way of being 'filled' was neither good nor praiseworthy, in that he says, 'they were filled according to their pastures.' What or of what kind were these "their pastures?" What they longed for, what they murmured for, and spoke evil of God. For instance, when they said, 'who wil give us flesh to eat? We remember the flesh which we did eat in Egypt freely. Our soul is dried up, because our eyes see nothing but this manna' Numbers 11:4-6. Since they desired such things in such wise, and, desiring, were filled with them to loathing, well are they called 'their pastures.' For they sought God, not for Himself, but for them. They who follow God for Himself, things of this sort are not called 'their' pastures, but the word of God is their pasture, according to that, 'Man shall not live by bread alone, but by every word, which proceedeth out of the mouth of God' Deuteronomy 8:3.

These words, 'according to their pastures,' convey strong blame. It is as if he said, 'in their eating and drinking, they received their whole reward for leaving the land of Egypt and receiving for a time the law of God.' It is sin, to follow God for such 'pastures.' Blaming such in the Gospel, Jesus saith, 'Verily, verily, I say unto you, ye seek Me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves and were filled. Labor not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto everlasting life' John 6:26-27. In like way, let all think themselves blamed, who attend the altar of Christ, not for the love of the sacraments which they celebrate, but only to 'live of the altar.' This fullness is like that of which the Psalmist says, 'The Lord gave them their desire and sent leanness withal into their bones' Psalm 106:15. For such fullness of the belly generates elation of spirit; such satiety produces forgetfulness of God." It is more difficult to bear prosperity than adversity. They who, in the waste howling wilderness, had been retained in a certain degree of duty, forgat God altogether in the good land which he had given them. Whence it follows;

They were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me - For they owned not that they had all from Him, therefore they were puffed up with pride, and forgot Him in and by reason of His gifts. This was the aggravation of their sin, with which Hosea often reproaches them Hosea 2:5; Hosea 4:7; Hosea 10:1. They abused God's gifts, (as Christians do now) against Himself, and did the more evil, the more good God was to them. God had forewarned them of this peril, "When thou shalt have eaten and be full, beware lest thou forget the Lord which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage" (Deuteronomy 6:11-12; add Deuteronomy 8:11, ...). He pictured it to them with the song of Moses; "Jeshurun waxed fat and kicked; thou art waxen fat; thou art grown thick; thou art covered with fatness; then he forsook God which made him; thou hast forgotten God that formed thee" Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:18.

They acted (as in one way or other do most Christians now,) as though God had commanded what he foretold of their evil deeds, or what he warned them against. "As their fathers did, so did they" Acts 7:51. "They walked in the statutes of the pagan, whom the Lord cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel which they made. They did wicked things to provoke the Lord to anger. And the Lord testified against Israel and against Judah by all the prophets and by all the seers, saying, turn ye from your evil ways. And they hearkened not, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the Lord their God" 2 Kings 17:8, 2 Kings 17:11, 2 Kings 17:13-14. : "The words are true also of those rich and ungrateful, whom God hath filled with spiritual or temporal goods. But they, 'being in honor, and having no understanding,' abuse the gifts of God, and, becoming unworthy of the benefits which they have received, have their hearts uplifted and swollen with pride, despising others, 'glorying as though they had not received,' and not obeying the commands of God. Of such the Lord saith in Isaiah, 'I have nourished and brought up children and they have rebelled against Me. '"

简体中文

“我向他们如狮子”——他们养肥了、饱足了;然而这不过是叫他们自己成为猎物。他们所夸耀、所滥用的财富,引来了他们的仇敌。为要断绝人对神怜悯的一切指望,祂说,祂要像祂那些决不留情的受造之物一样待他们。狮子的凶猛与豹的迅捷,共同描绘出迅速而无情的惩治。然而这是何等的对比!那在旷野如父亲般怀抱以色列、把他们背在鹰的翅膀上、用人的绳、爱的索牵引他们的那位——那怜悯与爱的神、他们的父、保护者、辩护者、报仇者——正是祂,要作他们的毁灭者。

Английский оригинал

I will be unto them as a lion - They had waxen fat, were full; yet it was, to become themselves a prey. Their wealth which they were proud of, which they abused, allured their enemies. To cut off all hopes of God's mercy, He says that he will be to them, as those creatures of His, which never spare. The fierceness of the lion, and the swiftness of the leopard, together portray a speedy inexorable chastisement. But what a contrast I He who bare Israel in the wilderness like a Father, who bare them on eagle's wings, who drew them with the cords of a man, with bands of love, He, the God of mercy and of love, their Father, Protector, Defender, Avenger, He it is who will be their destroyer.

简体中文

“如丧崽的母熊”——叙利亚熊比我们常见的棕熊更凶猛。它袭击羊群(撒母耳记上17:34),甚至袭击牛。“丧崽”母熊的凶猛已成谚语(撒母耳记下17:8;箴言17:12;以及此处)。“论述野兽本性的作者们说,母熊失去幼崽或缺乏食物时,没有比它更凶猛的。”它奇妙地结合了最动人的爱与凶猛:它不顾性命地温柔护卫受伤的幼崽,好把它们带离险境,又向残害它们的仇敌凶猛反扑;它对幼崽的爱,化为对伤其幼崽者的烈怒。神岂不更要向那些残害祂儿女的人报仇——他们引诱、诱惑祂的儿女陷入罪中,陷入身体与灵魂的毁灭。

“撕裂他们心前的膜”——即包裹心脏的心包。他们向神关闭了心。他们的刑罚被描绘为封闭的心被撕开:狮子凭本能直扑心脏,把它撕出、吸血。审判之日,罪人的心被敞开,其中一切违背神旨意所怀藏、所隐蔽的污秽、残忍、恶毒、玷污的思念都显露出来,那时必是可怕的。“落在永生神的手里,真是可怕的”(希伯来书10:31)。

“我必在那里吞吃他们”——“在那里”,在他们犯罪之处,他们必受罚。“野兽必撕裂他们。”神行事,多借工具;祂的工具所行的,是照他们自己盲目的意志或食欲,却成就祂的旨意。迄今祂一直仿佛撇下一切温柔、亲自作惩罚他们的那一位说话;如今,惟恐“惩罚他们的仍是这位爱之神”的念头会给他们带来希望,祂就说:“野兽必吞吃他们。”祂仿佛亲手把他们交给那毁灭者。

Английский оригинал

As a bear bereaved of her whelps - The Syrian bear is fiercer than the brown bears to which we are accustomed. It attacks flocks 1 Samuel 17:34, and even oxen . The fierceness of the she-bear, "bereaved of her whelps," became a proverb (2 Samuel 17:8; Proverbs 17:12; and here). : "They who have written on the nature of wild beasts, say that none is more savage than the she-bear, when she has lost her whelps or lacks food." It blends wonderfully most touching love and fierceness. It tenderly protects its wounded whelps, reckless of its life, so that it may bring them off, and it turns fiercely on their destroyer. Its love for them becomes fury against their injurer. Much more shall God avenge those who destroy His sons and daughters, leading and enticing them into sin and destruction of body and soul.

Rend the caul of - (what encloses) their heart that is, the pericardium. They had closed their hearts against God. Their punishment is pictured by the rending open of the closed heart, by the lion which is said to go instinctively straight to the heart, tears it out, and sucks the blood . Fearful will it be in the Day of Judgment, when the sinner's heart is laid open, with all the foul, cruel, malicious, defiled, thoughts which it harbored and concealed, against the will of God. "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God" Hebrews 10:31.

And there will I devour them - "There," where they sinned, shall they be punished. "The wild beast shall tear them." What God does, He does mostly through instruments, and what His instruments do, they do fulfilling His will through their own blind will or appetite. Hitherto, He had spoken, as being Himself their punisher, although laying aside, as it were, all His tenderness; now, lest the thought, that still it was He, the God of love who punished, should give them hope, He says, "the wild beast shall devour them." He gives them up, as it were, out of His own hands to the destroyer.

简体中文

“以色列啊,你自取灭亡,惟我是你的帮助”——这是何西阿简洁的箴言之一,可容多层含义。逐字直译,这几个词是:“以色列,你的毁灭,因为(或‘那’)在我里面(或‘敌对我’),(在)敌对你的帮助”。无论如何都必须补足一些字;最简单的似乎是:“以色列啊,你的毁灭”在于:你曾“敌对我、敌对你的帮助”而叛逆。然而无论怎样补足,大意都相同:惟独神是我们的帮助;我们自己是我们毁灭的源头;我们的毁灭,就在于与那位本是——我们若回转,仍是——我们惟一帮助的神隔绝,向祂叛逆。其大意为:我们一切的毁灭都出于自己;我们一切的救恩都出于神。“灭亡、遗弃、刚硬、定罪,严格说、就其本身而言,不是出于那定人灭亡、遗弃人、使人刚硬、定人罪的神,而是出于犯罪的人,出于那终身在罪中自趋刚硬的人。相反,预定、蒙召、恩典,不是出于蒙预定者被预见的功德,而是出于那预定、呼召、并以恩典先行于蒙预定者的神。因此,他们之所以被预定,其原因或根据虽不在蒙预定者身上;但那些未被预定者之所以未被预定,其根据或原因却确在他们自己里面。”

“这样,‘以色列啊,你自取灭亡,惟我是你的帮助’这话,可以如此展开:

以色列啊,你的被掳出于你;你的救赎出于我。 你的灭亡出于你;你的得救出于我。 你的死出于你;你的生出于我。 你的恶出于你;你的善出于我。 你的被弃出于你;你的预定出于我——我永远站在你心门口,以怜悯叩门。 你的被撇下出于你;你的蒙召出于我。 你的悲惨出于你;你的福乐出于我。 你的定罪出于你;你的救恩与得荣出于我。”

因为“神在人里面行了许多人所不能行的善事;但没有一件人行得出、是神未赐能力去行的善。”“恩典之亏缺,其首因在于我们;恩典之赐予,其首因在于神。”“神被称为‘怜悯之父’,而不是审判或报应之父,乃是正当的:因为祂怜悯的原因与源头出于祂自己;祂审判或报应的原因却出于我们。”

“以悟性、更以心灵领悟这话的灵魂有福了。除了罪——那惟一真正的恶——以外,没有什么能在神面前毁灭我们;而罪全然出于我们,神在罪中毫无份。但一切救我们脱离罪、或拦阻我们陷入罪的帮助,都惟独出于神——我们救恩的惟一源头。所以灵魂无论在祸在福,都当永远称颂神:在祸中,承认自己是受苦的惟一原因;在福中,承认自己在全然不配之时,神以恩典先来寻见,又以祂全能的良善每时每刻保守。”

“所以,仇敌的任何权势都伤害不了你,除非你借自己的罪激起神向你发的怒气,自招毁灭。要归给自己,不要归给仇敌。凡因罪咎招致神报应的罪恶之城或罪恶之魂,都当这样说。”

帮助惟独在神里面——这真理,祂借以下的话加以证实:

Английский оригинал

O Israel, thou hast destroyed thyself, but in Me is thy help - This is one of the concise sayings of Hosea, which is capable of many shades of meaning. The five words, one by one, are literally, "Israel, thy destruction, for" or "that, in" or "against Me, in" or "against thy help." Something must be supplied any way; the simplest seems; "O Israel, thy destruction" is, "that" thou hast been, hast rebelled "against Me, against thy help" . Yet, in whatever way the words are filled up, the general sense is the same, that God alone is our help, we are the sources of our own destruction; and "that," in separating ourselves from God, or rebelling against Him who is our help until we depart from Him, who alone could be, and who if we return, will be, our help. The sum of the meaning is, all our destruction is from ourselves; all our salvation is from God. : "Perdition, reprobation, obduration, damnation, are not, properly and in themselves, from God, dooming to perdition, reprobating, obdurating, damning, but from man sinning, and obduring or hardening himself in sin to the end of life. Contrariwise, predestination, calling, grace, are not from the foreseen merits of the predestinate, but from God, predestinating, calling, and, by His grace, forecoming the predestinate. Wherefore although the cause or ground, why they are predestinated, does not lie in the predestinate, yet in the not-predestinated does lie the ground or cause why they are not predestinated."

"This saying then, 'O Israel, thou hast destroyed thyself, but in Me is thy help,' may be thus unfolded;

Thy captivity, Israel, is from thee; thy redemption from Me.

Thy perishing is from thee; thy salvation from Me.

Thy death from thee; thy life from Me.

Thy evil from thee; thy good from Me.

Thy reprobation from thee; thy predestination from Me, who ever stand at the door of thy heart and in mercy knock.

Thy dereliction from thee; thy calling from Me.

Thy misery from thee; thy bliss from Me.

Thy damnation from thee, thy salvation and beatifying from Me."

For " many good things doeth God in man, which man doeth not, but none doeth man, which God endueth not man to do." : "The first cause of the defect of grace is from us; but the first cause of the gift of grace is from God." : "Rightly is God called, not the Father of judgments or of vengence, but the "Father of mercies," because from Himself is the cause and origin of His mercy, from us the cause of His judging or avenging."

"Blessed the soul which comprehendeth this, not with the understanding only, but with the heart. Nothing can destroy us before God, but sin, the only real evil; and sin is wholly from us, God can have no part in it. But every aid to withdraw us from sin, or to hinder us from falling into it, comes from God alone, the sole Source of our salvation. The soul then must ever bless God, in its ills and its good; in its ills, by confessing that itself is the only cause of its suffering; in its good, owning that, when altogether unworthy of it, God prevented it by His grace, and preserves it each instant by His Almighty goodness."

: "No power, then, of the enemy could harm thee, unless, by thy sins, thou calledst forth the anger of God against thee to thy destruction. Ascribe it to thyself, not to the enemy. So let each sinful city or sinful soul say, which by its guilt draws on it the vengeance of God."

This truth, that in Him alone is help, He confirms by what follows:

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

I will be thy King - (literally, "I would be" thy King) Where is any other that, etc. A better translation would be: "Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities; and thy judges, of whom thou saidst, give me a king and princes."

As Israel was under Samuel, such it remained. "Then" it mistrusted God, and looked to man for help, saying, "Nay, but we will have a king over us, that we also may be like other nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles" 1 Samuel 8:19. In choosing man they rejected God. The like they did, when they chose Jeroboam. In order to rid themselves of the temporary pressure of Rehoboam's taxes, they demanded anew "king and princes." First they rejected God as their king; then they rejected the king whom God appointed, and Him in His appointment. "In all thy cities." It was then to be one universal need of help. They had chosen a king "to fight their battles," and had rejected God. Now was the test, whether their choice had been good or evil. One cry for help went up from "all their cities." God would have heard it; could man?

: "This question is like that other, 'Where are their gods, their rock in whom they trusted, which did eat the fat of their sacrifices, and drink the wine of their drink offerings?' Deuteronomy 32:37-39. As there, when no answer could be made, He adds, 'See now that I, I am He, and that there is no god with Me,' so here He subjoins;"

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

I gave thee a king in Mine anger - o: "God, when He is asked for ought amiss, sheweth displeasure, when He giveth, hath mercy, when He giveth not." "The devil was heard," (in asking to enter into the swine) "the Apostle was not heard," (when he prayed that the messenger of Satan might depart from him) , "God heard him whom He purposed to condemn; and He heard not him whom He willed to heal." : "God, when propitious, denieth what we love, when we love amiss; when wroth, He giveth to the lover, what he loveth amiss. The Apostle saith plainly, "God gave them over to their own hearts' desire." He gave them then what they loved, but, in giving, condemned them." God did appoint Jeroboam, although not in the way in which Israel took him. Jeroboam and Israel took, as from themselves, what God appointed; and, so taking it, marred God's gift.

Taking it to themselves from themselves, they maintained it for themselves by human policy and sin. As was the beginning, such was the whole course of their kings. The beginning was rebellion; murder, intestine commotion, anarchy, was the oft-repeated issue. God was against them and their kings; but he let them have their way. In His displeasure with them He allowed them their choice; in displeasure with their evil kings He took them away. Some He smote in their own persons, some in their posterity. So often as He gave them, so often He removed them, until, in Hoshea, He took them away forever. This too explains, how what God "gave in anger," could be "taken away" also "in anger." The civil authority was not a thing wrong in itself, the ceasing whereof must be a mercy. Israel was in a worse condition through its separate monarchy; but, apart from the calf-worship, it was not sin. The changing of one king for another did not mend it.

Individual kings were taken away in anger against themselves; their removal brought fresh misery and bloodshed. Nations and Churches and individuals may put themselves in an evil position, and God may have allowed it in His anger, and yet, it may be their wisdom and humility to remain in it, until God change it, lest He should "take" it away, not in forgiveness, but in "anger." : "David they neither asked for, nor did the Lord give him in His anger; but the Lord first chose him in mercy, gave him in grace, in His supreme good-pleasure He strengthened and preserved him." : "Let no one who suffereth from a wicked ruler, accuse "him" from whom he suffereth, for it was from his own ill deserts, that he became subject to such a ruler. Let him accuse then his own deeds, rather than the injustice of the ruler, for it is written, "I gave thee a king in Mine anger." Why then disdain to have as rulers, those whose rule we receive from the anger of God?" : "When a reprobate people is allowed to have a reprobate pastor, that pastor is given, neither for his own sake, nor for that of the people; inasmuch as he so governeth, and they so obey, that neither the teacher nor the taught are found meet to attain to eternal bliss. Of whom the Lord saith by Hosea, "I gave thee a king in Mine anger." For in the anger of God is a king given, when the bad have a worse appointed as their ruler. Such a pastor is then given, when he undertakes the rule of such a people, both being condemned alike to everlasting punishment."

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

The iniquity of Ephraim is bound up - (As in a bag or purse, and so, "treasured up"), as Job saith, using the same word, "My transgression is sealed up in a bag, and Thou sewest up mine iniquity." Job 14:17. "His sin" is "hid" i. e., as people lay up hidden treasure, to be brought out in its season. What Job feared for himself; was to be the portion of Ephraim. All his sins should be counted, laid by, heaped up. No one of them should escape His eye who sees all things as they pass, and with whom, when past, they are present still. One by one, sins enter into the treasure-house of wrath; silently they are stored up, until the measure is full; to be brought out and unfolded in the Great Day. Ephraim thought, as do all sinners, that because God does not punish at once, He never will. They think, either that God will bear with them always, because He bears with them so long; or that He does not see, does not regard it, is not so precise about His laws being broken. "Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil" Ecclesiastes 8:11.

But God had forewarned them; "Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? To Me belongeth vengeance and recompense; their foot shall slide in due time" Deuteronomy 32:34, Deuteronomy 32:5; and, "These things hast thou done, and I kept silence; and thou thoughtest wickedly that I was altogether such an one as thyself; I will reprove thee, and set them in order before thine eyes" Psalm 50:21. Unrepented sin is an evergrowing store of the wrath of God, hid out of sight in the depths of the divine judgments, but of which nothing will be lost, nothing missing. Man treasures it up, lays it up in store for himself, as the Apostle saith; "Despisest thou the riches of His goodness and forbearance and long-suffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance; but after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, who will render to every man according to his deeds?" Romans 2:4-6. : "'Sin is hidden,' when it is laid open by no voice of confession; yea, when it is covered with a shield of proud self-defense. Then iniquity is bound up, so that it cannot be loosed or forgiven. Contrariwise a holy man saith, "I acknowledged my sin unto Thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and Thou forgavest the iniquity of my sin" Psalm 32:5.

But these hide their sin in the sight of people, and since they cannot hide it in the sight of God, they defend it with impenitent hearts, but "the pangs of a travailing woman," he saith, "shall come upon him." For as a woman can conceal her conception for a time, but, at last, the travail-pangs betraying her, she discloses what was concealed, so these can dissemble and conceal for a time their sin, but in their time all the hidden things of their hearts shall, with anguish, be revealed, according to that, 'There is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known.' Matthew 10:26."

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

The sorrows of a travailing woman are come upon him - The travail-pangs are violent, sudden, irresistible. A moment before they come, all is seemingly perfect health; they come, increase in vehemence, and, if they accomplish not that for which they are sent, end in death, both to the mother and the child. Such are God's chastisements. If they end not in the repentance of the sinner, they continue on in his destruction. But never is man more secure, than just before the last and final throe comes upon him. "The false security of Israel, when Samaria was on the point of falling into the hands of its enemies, was a picture of that of the synagogue, when greater evils were coming upon it. Never did the Jews less think that the axe was laid to the root of the trees." This blind presumption is ever found in a people whom God casts off. At the end of the world, amid the awful signs, the fore-runners of the Day of Judgment, people will be able to reassure themselves, and say, "Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them as travail upon a woman with child, and they shall not escape" 1 Thessalonians 5:3.

The prophet first compares Israel to the mother, in regard to the sufferings which are a picture of the sudden overwhelming visitations of God; then to the child, on whose staying or not staying in the womb, the welfare of both depends.

He is an unwise son, for he should not stay long - Senseless would be the child, which, if it had the power, lingered, hesitated, whether to come forth or no. While it lingers, at one time all but coming forth, then returning, the mother's strength is wasted, and both perish. Wonderful picture of the vacillating sinner, acted upon by the grace of God, but resisting it; at one time all but ready to pour out before his God the hidden burden which oppresses him, at the next, withholding it; impelled by his sufferings, yet presenting a passive resistance; almost constrained at times by some mightier pang, yet still with-held; until, at the last, the impulses become weaker, the pangs less felt, and he perishes with his unrepented sin.

: "He had said, that the unwise cannot bring forth, that the wise can. He had mentioned 'children,' i. e., such as are not still-born; who come forth perfect into the world. These, God saith, shall by His help be redeemed from everlasting destruction, and, at the same time, having predicted the destruction of that nation, He gives the deepest comfort to those who will to retain firm faith in Him, not allowing them to be utterly cast down."

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

I will ransom them from the power of the grave - Literally, "from the hand," i. e., the "grasp of the grave," or "of hell." God, by His prophets, mingles promises of mercy in the midst of His threats of punishment. His mercy overflows the bounds of the occasion upon which He makes it known. He had sentenced Ephraim to temporal destruction. This was unchangeable. He points to that which turns all temporal less into gain, their eternal redemption. The words are the fullest which could have been chosen. The word rendered "ransom," signifies, rescued them by the payment of a price, the word rendered "redeem," relates to one, who, as the nearest of kin, had the right to acquire anything as his own, by paying that price. Both words, in their exactest sense, describe what Jesus did, buying us "with a price," a full and dear price, "not of corruptible things, as of silver and gold, but with His precious blood" 1 Peter 1:18-19; and that, becoming our near kinsman, by His Incarnation, "for which cause He is not ashamed to call us brethren Hebrews 2:11, and "little children" John 13:33.

This was never done by God at any other time, than when, out of love for our lost world, "He gave His Only Begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life" John 3:16; and He "came to give His life a ransom for many" (Matthew 20:28, add 1 Timothy 2:6). Then only was man really delivered from the "grasp" of the "grave;" so that "the first death" should only be a freedom from corruption, an earnest, and, to fallen man, a necessary condition of immortality; man "the second death" should "have no power over" them Revelation 20:6. : Thenceforward "death, the parent of sorrow, ministers to joy; death, our dishonor, is employed to our glory; the "gate of hell" is the portal to the kingdom of heaven; the "pit of destruction" is the entrance to salvation; and that to man, a sinner." At no other time , "were men freed from death and the grave, so as to make any distinction between them and others subject to mortality." The words refuse to be tied down to a temporal deliverance. A little longer continuance in Canaan is not a redemption from the power of the grave; nor was Ephraim so delivered. Words of God , "cannot mean so little, while they express so much." Then and then alone were they, in their literal meaning, fulfilled when God the Son "took" our flesh, "that, through death, He might destroy him that had the power of death, that is the devil; and deliver them who, through fear of death, were all their lifetime subject to bondage" Hebrews 2:14-15.

The Jews have a tradition wrapped up in their way, that this was to be accomplished in Christ. : "I went with the angel Kippod, and Messiah son of David went with me, until I came to the gates of hell. When the prisoners of hell saw the light of the Messiah, they wished to receive him, saying, this is he who will bring us out of this darkness, as it is written, 'I will redeem them from the hand of hell. '"

: "Not without reason is the vouchsafed mercy thus once and again outspoken to us, "I will ranson them from the power of the grave; I will redeem them from death." It is said in regard to that twofold death whereby we all died in Adam, of the body and of the soul." "O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction." So full is God's word, that the sense remains the same, amid much difference of rendering. Christ was the death of death, when He became subject to it; the destruction of the grave when He lay in the tomb. Yet to render it in the form of a question is most agreeable to the language. "O death, where are thy plagues? O grave, where is thy destruction?" It is a burst of triumph at the promised redemption, then fulfilled to us in earnest and in hope, when "Christ," being "risen from the dead, became the First-fruits of them that slept" 1 Corinthians 15:20, and we rose in Him. But the Apostle teaches us, that then it shall be altogether fulfilled, when, at the Last Day, "this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality" 1 Corinthians 15:54. "Then shall death and hell deliver up the dead which shall be in them, and themselves be cast into the lake of fire" Revelation 20:13-14. "Then shall there be no sting of death; sorrow and sighing shall flee away; fear and anxiety shall depart; tears shall be no more, and in place thereof shall be boundless pleasure, everlasting joy, praise of the glory of God in most sweet harmony." But now too, through death, the good man "ceases to die, and begins to live;" he "dies wholly to the world, that he may live perfectly with God; the soul returns to the Author of its being, and is hidden in the hidden presence of God" .

Death and hell had no power to resist, and God says that He will not alter His sentence; "Repentance shall be hid from Mine eyes;" as the Apostle says, "the gifts and calling of God are with out repentance" Romans 11:29.

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

Though - (literally, "when") he (shall) be fruitful among his brethren Fruitfulness was God's promise to Ephraim, and was expressed in his name. It was fulfilled, abused, and, in the height of its fulfillment, was taken away. Ephraim is pictured as a fair and fruitful tree. An "East wind," so desolating in the East, and that, no chance wind, but "the wind of the Lord," a wind, sent by God and endued by God with the power to destroy, "shall come up from the wilderness," parching, scorching, fiery, from the burning sands of "Arabia the desert," from which it came, "and shall dry up the fountain" of his being. Deep were the roots of this fair and flourishing tree, great its vigor, ample and perpetual the fountain of its waters, over which it grew and by which it was sustained. He calls it "'his' spring, 'his' fountain," as though this source of its life were made over to it, and made its own. It "was planted by the water side;" but it was not of God's planting. "The East wind from the Lord" should dry up the deepest well-spring of its waters, and the tree should wither. Such are ungodly greatness and prosperity. While they are fairest in show, their life-fountains are drying up.

He shall spoil the treasure of all pleasant vessels - He, emphatically, the enemy whom the prophet had ever in his mind, as the instrument of God's chastisement on His people, and who was represented by the East wind; the Assyrian, who came from the East, to whom, as to the East Wind, the whole country between lay open, for the whirlwinds of his armies to sweep over in one straight course from the seat of his dominion.

简体中文

Перевода пока нет.

Английский оригинал

Samaria shall become desolate - Or "shall bear her iniquity." Her iniquity should now find her out, and rest upon her. Of this, "desolation" was, in God's judgments, the consequence. Samaria, "the nursery of idolatry and rebellion against God," the chief in pride should be chief in punishment. "For she hath rebelled against her God." It aggravated her sin, that He "against" whom "she rebelled," was "her" own "God." He who had chosen her to be His, and made Himself her God; who had showed Himself "her" God in the abundance of His loving-kindness, from the deliverance out of Egypt to that day. This her desolation, it is again said, should be Complete. Hope remains, if the people of a generation are cut off; yet not only should these fall by the sword; those already born were to be dashed in pieces; those as yet unborn were to be sought out for destruction, even in their mother's womb. Such atrocities were common then. Elisha foretold to Hazael that he would perpetrate both cruelties 2 Kings 8:12, Shalmaneser clashed the young children in pieces 2 Kings 10:14, as did the conqueror of NoAmmon Nahum 3:10, and the Babylonians Psalm 137:9 afterward. The children of Ammon ripped up the women with child in Gilead Amos 1:13, and the usurper Menahem in Tiphsah and its coasts 2 Kings 15:16. Isaiah prophesies that Babylon should undergo, in its turn, the same as to its children Isaiah 13:16, and the Psalmist pronounces God's blessing on its destroyer who should so requite him Psalm 137:9.

Such was to be the end of the pride, the ambition, the able policy, the wars, the oppressions, the luxury, the self-enjoyment, and, in all, the rebellion of Samaria against "her" God. She has stood the more in opposition to God, the nearer she might have been to Him, and "bare her iniquity." As a city of God's people, it was never restored. The spot, in its pagan colonists, with which Assyrian policy repopulated it 2 Kings 17:24, was still the abode of a mingled religion. Corruption clung, by inheritance, to its site. This too was destroyed by John Hyrcanus. "He effaced thee marks that it had ever been a city" . It was rebuilt by the Romans, after Pompey had taken Jerusalem . Herod reenclosed a circuit of two miles and a half of the ancient site, fortified it strongly, as a check on the Jews; repopulated it, partly with some who had served in his wars, partly with the people around; gave them lands, revived their idolatry by replacing their poor temple by one remarkable for size and beauty, in an area of a furlong and a half; and called the place Sebaste in honor of his pagan patron, Augustus .

A coin of Nero, struck there, bears the figure (it is thought) of its old idol, Ashtaroth . Jerome says, that John the Baptist was buried there . The pagan, who were encouraged in such desecrations by Julian the Apostate , opened the tomb, burned the bones, and scattered the dust . The city became a Christian See, and its Bishops were present at the four first General Councils . It is now but a poor village, connected with the strongly-fortified town of Herod by its pagan name Sebastieh, a long avenue of broken pillars, and the tomb of the great Forerunner . Of the ancient capital of Ephraim, not even a ruin speaks.

The prophet closes this portion of his prophecy, as other prophets so often do, with the opposite end of the righteous and the wicked. He had spoken of the victory over death, the irrevocable purpose of God for good to his own; then he speaks of utter final destruction. Then when the mercy of God shall be shown to the uttermost, and the victory over sin and death shall be accomplished, then shall all the pomp of the its riches, joys, luxuries, elegance, glory, dignity; perish and not a wreck be left behind of all which once dazzled the eyes of people, for which they forsook their God, and sold themselves to evil and the evil one.