Комментарии по главам
Isaiah Глава 45
서론
Isaiah 45 Introduction
한국어
Английский оригинал
The subject which was introduced in the previous chapter Isaiah 44:28 constitutes the main topic of this. God had there introduced the name of Cyrus as he who was to deliver his people from their captivity, and to restore them to their own land. This chapter is almost entirely occupied with a statement of the deliverance which would be effected through him - with an occasional reference to the more important deliverance which would be effected under the Messiah. The general subject of the chapter is the overthrow of Babylon, the deliverance of the Jews by Cyrus, and the events consequent on that, adapted to give consolation to the friends of God, particularly the future conversion of the Gentiles to the true religion.
I. An apostrophe to Cyrus, stating the design for which God had raised him up, and what he would do for him Isaiah 45:1-8. This statement also comprises several items:
-
God would subdue nations before him, open brass gates, and give him the treasures of kings Isaiah 45:1-3.
-
The design for which God would do this would be, that he might deliver his people, and that the world might know that Yahweh was the true and only God Isaiah 45:4-7.
-
The joyful consequences of this event - so great that the heavens are represented as dropping down righteousness, and the earth as bringing forth salvation in consequence of it Isaiah 45:8.
II. Those who strive with their Maker are reproved and rebuked Isaiah 45:9-10. This is probably designed to apply to the people of Babylon, or to complainers in general in regard to the government of God.
III. God vindicates himself against the calumnies and objections of his enemies, and states the evidence that he is God, and the consequence of his interposition in raising up Cyrus.
-
He condescends to reason with people, and is willing to be inquired of respecting future events Isaiah 45:11.
-
He had made the earth and all things, and he had raised up Cyrus for the purpose of delivering his people Isaiah 45:12-13.
-
He states the consequence of his raising up Cyrus, and thcir deliverance, for the purpose of comforting his people Isaiah 45:14.
-
All the worshippers of idols should be ashamed and confounded Isaiah 45:15-16.
-
They who put their trust in God should never be confounded Isaiah 45:17.
IV. God vindicates his own character; and calls on the nations of idolaters to come and compare the claims of idols with him, and especially appeals, in proof that he is God, to his power of predicting future evcnts Isaiah 45:18-21.
V. The chapter closes by a call on all nations to trust in him in view of the fact that he is the only true God; and with an assurance that all should yet trust in him, and that the true religion should yet spread over the world Isaiah 45:22-25. This is designed further to comfort the people of God in their exile, and is a striking prophecy of the final universal prevalence of the gospel.
1
Isaiah 45:1
한국어
여호와께서 그의 기름 부음을 받은 고레스에게 이같이 말씀하시되 - 고레스가 바벨론을 점령하기 적어도 150년 전에 선포된, 그를 향한 직접적인 부름이다. "기름 부음 받은 자"는 보통 "메시아"로 번역되는 말(משׁיח mâshı̂yach)이다. 칠십인역은 Τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, Tō christō mou Kurō, 곧 "나의 그리스도인 고레스에게" 또는 "나의 기름 부음 받은 자에게"라고 번역한다. 이 말은 본래 "기름 부음 받은 자"를 뜻하며, 기름 붓는 의식을 통해 직무에 구별된 이스라엘 왕들에게 흔히 주어진 칭호였다. 그래서 그들은 οι χρυστοὶ Κυρίου, hoi christoi Kuriou, 곧 "여호와의 기름 부음 받은 자들"이라 불렸다(1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35; 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:5; 1 Samuel 16:6; 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 26:9, 1 Samuel 26:11, 1 Samuel 26:23; 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 1:16; 2 Samuel 19:22-23). 페르시아 왕들이 기름으로 취임하거나 성별되었다는 증거는 없다. 그러나 이는 유대인들에게 흔한 호칭이며 그들이 왕을 부르던 방식에 따라 고레스에게 적용되었다. 여기서는 하나님이 자기 대의를 위한 중요한 공적 봉사를 수행하도록 고레스를 엄숙히 구별하셨다는 뜻이다. 고레스가 경건하거나 참 하나님을 예배했다는 뜻은 아니며, 이에 관한 확실한 증거도 없다. 그의 왕 임명이 하나님의 섭리적 안배에 따른 것이며 그가 하나님의 목적을 이루는 데 사용될 것이라는 뜻이다. 이 칭호는 성품의 거룩함이 아니라 직무에 임명된 사실을 나타낸다.
내가 그의 오른손을 붙들고 - 난외주는 "강하게 하고"라고 한다. 라우스는 "내가 그의 오른손을 굳게 붙든다"라고 번역한다. 연약한 사람의 오른손을 잡아 주듯 하나님이 그를 붙들고 지탱하며 강하게 하셨다는 뜻인 듯하다(Isaiah 41:13; Isaiah 42:6 주석을 보라).
그 앞에 열국을 항복하게 하며 - 고레스의 정복에 관한 일반적인 설명은 Isaiah 41:2 주석을 보라. 여기에 덧붙이면, 고레스가 정복하고 다스린 민족은 본래의 신민 외에도 길리기아인, 시리아인, 파플라고니아인, 갑바도기아인, 프리기아인, 리디아인, 카리아인, 페니키아인, 아라비아인, 바벨론인, 앗시리아인, 박트리아인, 사카이인, 마리안디니인이었다. 크세노폰은 그의 제국이 지중해와 애굽에서 인도양까지, 에티오피아에서 흑해까지 뻗었다고 묘사한다. 또 일부 지역은 지나친 더위 때문에, 다른 지역은 지나친 추위 때문에, 일부는 물이 부족해서, 다른 일부는 물이 너무 많아서 거주하기 어려웠다고 하여 그 광대함을 물리적으로 보여 준다(Pictorial Bible).
왕들의 허리를 풀며 - 고대인은 몸에 맞는 속옷이나 튜닉 위에 크고 헐렁하게 흘러내리는 겉옷을 입었다. 수고하거나 일하거나 전쟁하거나 달릴 때에는 겉옷을 띠로 묶었다. 그래서 "허리를 동이다"는 여행이나 노동이나 전쟁을 준비한다는 뜻이다. 띠 또는 허리를 푼다는 것은 휴식이나 안식 또는 연약한 상태를 나타낸다. 여기서는 하나님이 섭리로 왕들을 고레스를 맞을 준비가 되지 않게 하시거나, 그를 저항할 수 없을 만큼 약하게 하신다는 뜻이다(욥 38:3; Jeremiah 1:17과 비교하라). 욥 12:21도 보라.
"귀인들에게 멸시를 쏟으시며
강한 자의 힘을 약하게 하시며."
난외주의 "강한 자의 띠를 푸신다"가 더 정확하다. 이 말씀은 고레스가 성을 점령할 때 바벨론 왕 벨사살에게 문자적으로 성취되었다. 왕궁 벽에 손이 나타나 신비한 손가락으로 그의 정죄를 기록하자 "이에 왕의 즐기던 얼굴빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그의 무릎이 서로 부딪친지라"고 한다(Daniel 5:6). 불가타는 "내가 왕들의 등을 돌리리라"고 번역한다.
그 앞에 문들을 열고 성문들이 닫히지 못하게 하리라 - 성이나 궁전의 두 짝으로 된 문을 가리킨다. 고레스가 바벨론을 점령할 때 벌어진 연회 소동 속에서, 성안 거리에서 강으로 통하는 문들이 열린 채로 있었다. 성은 외벽으로 둘러싸였을 뿐 아니라 유프라테스강 양쪽의 성안에도 벽과 문이 있어 주민들이 강물에 접근했다. 관례와 달리 그때 이 문들이 열려 있지 않았다면 페르시아군은 강바닥에 갇혀 전멸했을 것이다. 그날 밤 연회 중 궁전 문도 열린 채여서 성의 모든 곳에 접근할 수 있었다. 헤로도토스(i.191)는 말한다. "포위된 자들이 고레스의 계획을 알았거나 실행 전에 발견했다면 이 군대를 완전히 멸할 수 있었다. 강으로 통하는 작은 문들을 잠그고 양쪽 제방을 지키기만 했다면 페르시아군을 결코 빠져나올 수 없는 그물에 가둘 수 있었다. 그러나 그들은 기습을 당했다. 그 성은 너무 커서 주민들의 말에 따르면 변두리 주민들이 포로가 된 뒤에도 그 경보가 궁전 중심부에 전달되지 않았다." 전지한 존재 외에는 사건이 일어나기 150년 전에 이런 일이 발생할 것을 예언할 수 없었다. 이는 이사야가 영감 받았음을 가장 구체적으로 입증하는 많은 예언 가운데 하나이다.
Английский оригинал
Thus saith the Lord to his anointed - This is a direct apostrophe to Cyrus, though it was uttered not less than one hundred and fifty years before Babylon was taken by him. The word 'anointed' is that which is usually rendered "Messiah" (משׁיח mâshı̂yach), and here is rendered by the Septuagint, Τῷ χριστῷ μου Κύρῳ Tō christō mou Kurō - 'To Cyrus, my Christ,' i. e, my anointed. It properly means "the anointed," and was a title which was commonly given to the kings of Israel, because they were set apart to their office by the ceremony of anointing, who hence were called οι χρυστοὶ Κυρίου hoi christoi Kuriou - 'The anointed of the Lord' 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35; 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:5; 1 Samuel 16:6; 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 26:9, 1 Samuel 26:11, 1 Samuel 26:23; 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 1:16; 2 Samuel 19:22-23. There is no evidence that the Persian kings were inaugurated or consecrated by oil, but this is an appellation which was common among the Jews, and is applied to Cyrus in accordance with their usual mode of designating kings. It means here that God had solemnly set apart Cyrus to perform an important public service in his cause. It does not mean that Cyrus was a man of piety, or a worshipper of the true God, of which there is no certain evidence, but that his appointment as king was owing to the arrangement of God's providence, and that he was to be employed in accomplishing his purposes. The title does not designate holiness of character, but appointment to an office.
Whose right hand I have holden - Margin, 'Strengthened.' Lowth, 'whom I hold fast by the right hand.' The idea seems to be, that God had upheld, sustained, strengthened him as we do one who is feeble, by taking his right hand (see the notes at Isaiah 41:13; Isaiah 42:6)
To subdue nations before him - For a general account of the conquests of Cyrus, see the notes at Isaiah 41:2. It may be added here, that 'besides his native subjects, the nations which Cyrus subdued, and over which he reigned, were the Cilicians, Syrians, Paphlagonians, Cappadocians, Phrygians, Lydians, Carians, Phenicians, Arabians, Babylonians, Assyrians, Bactrians, Saeae, and Maryandines. Xenophon describes his empire as extending from the Mediterranean and Egypt to the Indian Ocean, and from Ethiopia to the Euxine Sea, and conveys a physical idea of its extent by observing that the extremities were difficult to inhabit, from opposite causes - some from excess of heat, and others from excess of cold; some from a scarcity of water, and others from too great abundance.' - (Pictorial Bible.)
And I will loose the loins of kings - The ancients dressed in a large, loose, flowing robe thrown over an under-garment or tunic, which was shaped to the body. The outer robe was girded with a sash when they toiled, or labored, or went to war, or ran. Hence, 'to gird up the loins' is indicative of preparation for a journey, for labor, or for war. To unloose the girdle, or the loins, was indicative of a state of rest, repose, or feebleness; and the phrase here means that God would so order it in his providence that the kings would be unprepared to meet him, or so feeble that they would not be able to resist him (compare Job 38:3; Jeremiah 1:17). See also Job 12:21 :
He poureth contempt upon princes,
And weakeneth the strength of the mighty;
Margin, more correctly, 'Looseth the girdle of the strong.' There was a literal fulfillment of this in regard to Belshazzar, king of Babylon, when the city was taken by Cyrus. When the hand came forth on the walls of his palace, and the mysterious finger wrote his condemnation, it is said, 'Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against the other' Daniel 5:6. The Vulgate renders this, 'I will turn the backs of kings.'
To open before him the two-leaved gates, and the gates shall not be shut - The folding gates of a city, or a palace. It so happened in the scene of revelry which prevailed in Babylon when Cyrus took it, that the gates within the city which led from the streets to the river were left open. The city was not only enclosed with walls, but there were walls within the city on each side of the river Euphrates with gates, by which the inhabitants had access to the water of the river. Had not these gates been left open on that occasion, contrary to the usual custom, the Persians would have been shut up in the bed of the river, and could all have been destroyed. It also happened in the revelry of that night, that the gates of the palace were left open, so that there was access to every part of the city. Herodotus (i. 191) says, 'If the besieged had been aware of the designs of Cyrus, or had discovered the project before its actual accomplishment, they might have effected the total destruction of these troops. They had only to secure the little gates which led to the river, and to have manned the embankments on either side, and they might have enclosed the Persians in a net from which they could never have escaped; as it happened they were taken by surprise; and such is the extent of that city, that, as the inhabitants themselves affirm, they who lived in the extremities were made prisoners before the alarm was communicated to the center of the palace.' None but an omniscient Being could have predicted, a hundred and fifty years before it occurred, that such an event would take place; and this is one of the many prophecies which demonstrate in the most particular manner that Isaiah was inspired.
2
Isaiah 45:2
한국어
내가 너보다 앞서 가서 - 정복의 길을 준비하겠다는 뜻이며, 땅의 교만한 정복자들이 승리하는 것도 하나님의 섭리 때문임을 보여 준다. 승리의 행진을 늦추거나 가로막을 모든 것을 제거하겠다는 뜻이다.
험한 곳을 평탄하게 하며 - Isaiah 40:4 주석을 보라. 갈대아역은 "내 말이 네 앞서 가고 내가 성벽을 엎으리라"고 한다. 라우스는 "산들을 평지로 만들며", 노이스는 "높은 곳들을 평탄하게 하며"라고 번역한다. 칠십인역은 Ὄρη ὁμαλιῶ, Orē homaliō, "산들을 평탄하게 하며"라고 하고, 불가타는 Gloriosos terrae humiliabo, "땅의 높은 곳들을 낮추리라"고 한다. הדוּרים hădûrı̂ym은 크고 넓고 부풀어 오른다는 뜻의 הדר hâdar에서 왔으며, 아마 부풀어 오른 곳, 곧 언덕이나 높은 곳을 뜻한다. 하나님이 그것들을 평탄하게 하거나 그의 길에서 모든 장애물을 제거하신다는 뜻이다.
놋문들을 쳐서 부수며 - 고대 도시는 성벽으로 둘러싸였고 흔히 놋으로 만든 견고한 문으로 보호되었다. 바벨론에는 성의 네 면에 스물다섯 개씩 모두 백 개의 문이 있었으며 문과 문설주가 놋으로 만들어졌다. 헤로도토스(i.179)는 "성벽 둘레에는 서로 다른 간격으로 거대한 놋문 백 개가 있었고 경첩과 틀도 같은 금속이었다"고 한다. 본문은 의심 없이 이를 가리킨다.
쇠빗장을 꺾고 - 성문을 잠그던 빗장이다. "고대의 요새 문을 안전하게 하는 한 방법은 두꺼운 철판으로 덮는 것이었으며, 동방에서 여전히 사용하는 매우 오래된 관습인 듯하다. 피츠에 따르면 알제에는 문이 다섯 개 있고, 일부는 안에 두 개 또는 세 개의 문이 더 있으며 어떤 문은 전체가 철판으로 덮였다. 포콕은 철교라 불리는 안디옥 근처 다리에 두 탑이 있고 그 문들이 철판으로 덮였다고 한다. 일부 문은 놋으로 덮였는데, 전에 침례자 요한의 교회였던 다마스쿠스의 주 모스크의 거대한 문들이 그러하다"(팩스턴). 이 구절들의 일반적인 뜻은 고레스의 성공이 신적 개입에 달렸으며 그 개입이 너무 놀라워 그의 성공이 하늘의 호의 때문임이 분명히 드러난다는 것이다. 고레스의 역사에서 이는 너무 명백하여 그 자신도 인정했고 그의 무력 성공을 본 이교도도 인정했다. 고레스는 "하늘의 하나님 여호와께서 세상 모든 나라를 내게 주셨다"고 한다(Ezra 1:2). 헤로도토스(i.124)는 하르파고스가 고레스에게 보낸 편지에서 "캄비세스의 아들이여, 하늘이 분명 그대를 돕습니다. 그렇지 않았다면 결코 이처럼 운명을 뛰어넘을 수 없었을 것입니다"라고 했다고 기록한다. 헤로도토스(i.205)는 고레스가 자신에게 인간 이상의 힘이 주어졌다고 여겼다고 한다. "그는 자기 출생의 특별한 사정을 생각하며 자신이 인간 이상이라고 믿었다. 또한 자기 군대의 번영과, 어디로 원정하든 성공과 승리가 따랐음을 숙고했다."
Английский оригинал
I will go before thee - To prepare the way for conquest, a proof that it is by the providence of God that the proud conquerors of the earth are enabled to triumph. The idea is, I will take away everything that would retard or oppose your victorious march.
And make the crooked paths straight - (See the note at Isaiah 40:4). The Chaldee renders this, 'My word shall go before thee, and I will prostrate the walls.' Lowth renders it, 'Make the mountains plain.' Noyes, 'Make the high places plain.' The Septuagint renders it, Ὄρη ὁμαλιῶ Orē homaliō - 'Level mountains.' Vulgate, Gloriosos terroe humiliabo - 'The high places of the earth I will bring down.' The word הדוּרים hădûrı̂ym is from הדר hâdar, to be large, ample, swollen, tumid; and probably means the swollen tumid places, that is, the hills or elevated places; and the idea is, that God would make them level, or would remove all obstructions out of his way.
I will break in pieces the gates of brass - Ancient cities were surrounded by walls, and secured by strong gates, which were not unfrequently made of brass. To Babylon there were one hundred gates, twenty-five on each side of the city, which, with their posts, were made of brass. 'In the circumference of the walls,' says Herodotus (i. 179), 'at different distances, were a hundred massy gates of brass, whose hinges and frames were of the same metal.' It was to this, doubtless, that the passage before us refers.
The bars of iron - With which the gates of the city were fastened. 'One method of securing the gates of fortified places among the ancients, was to cover them with thick plates of iron - a custom which is still used in the East, and seems to be of great antiquity. We learn from Pitts, that Algiers has five gates, and some of these have two, some three other gates within them, and some of them plated all over with iron. Pococke, speaking of a bridge near Antioch, called the iron bridge, says, that there are two towers belonging to it, the gates of which are covered with iron plates. Some of these gates are plated over with brass; such are the enormous gates of the principal mosque at Damascus, formerly the church of John the Baptist' (Paxton). The general idea in these passages is, that Cyrus would owe his success to divine interposition; and that that interposition would be so striking that it would be manifest that he owed his success to the favor of heaven. This was so clear in the history of Cyrus, that it is recognized by himself, and was also recognized even by the pagan who witnessed the success of his arms. Thus Cyrus says Ezra 1:2, 'Jehovah, God of heaven, hath given me all the kingdoms of the earth.' Thus Herodotus (i. 124) records the fact that Harpagus said in a letter to Cyrus, 'Son of Cambyses, heaven evidently favors you, or you could never have thus risen superior to fortune.' So Herodotus (i. 205) says that Cyrus regarded himself as endowed with powers more than human:, 'When he considered the special circumstances of his birth, he believed himself more than human. He reflected also on the prosperity of his arms, and that wherever he had extended his excursions, he had been followed by success and victory.'
3
Isaiah 45:3
한국어
네게 흑암 중의 보화와 - 왕들이 모아 어둡고 안전한 곳에 쌓아 둔 보물을 가리킨다. 여기서 "흑암"은 감추어지고 알려지지 않은 은밀한 것을 뜻한다(욥 12:22과 비교하라). 동방 왕들의 보물은 보통 어둡고 견고한 장소에 숨겨졌으며 긴급한 필요 외에는 손대지 않았다. 알렉산더는 페르시아인들 가운데 이처럼 숨겨진 막대한 보물을 발견했다. 정복자를 따르는 군인들의 탐욕은 그런 보물을 취하고 나누는 것으로 충족되었고, 실제로 그 전리품으로 보수를 받았다. 바벨론에서도 이런 보물이 많이 발견되었음이 틀림없다. 하머(Observations, pp.111, 511-513)의 다음 설명은 동방에서 보물을 이렇게 감추는 일이 흔했음을 보여 준다. "동방 여행자들은 그곳 사람들이 모든 유럽인을 마술사로 여기며, 그들의 방문 목적도 호기심 충족이 아니라 그곳에 대량으로 묻혀 있다고 믿는 막대한 보물을 찾아 차지하는 데 있다고 생각하여 자주 큰 어려움을 겪었다고 한다.
이런 설명은 흔하지만 존 샤르댕 경은 더 구체적이고 흥미로운 이야기를 전한다. '인도에서는 정복자를 따라다니는 마법사들이 곳곳에서 보물이 숨겨진 자리를 지적하는 일이 흔하다. 수라트에 시라기가 왔을 때 막대기로 땅이나 벽을 두드려 속이 비거나 파낸 곳을 찾아 열라고 명한 사람들이 있었다.' 그는 밍그렐리아에서도 자신에게 비슷한 일이 있었다고 암시한다. 인간 마음을 흔드는 여러 모순 가운데 이것은 특이하다. 사람들은 마법사가 숨은 보물을 찾는 능력을 굳게 믿으면서도 계속 보물을 숨긴다. 페리 박사는 터키 제국의 유력자들이 땅에 감춘 막대한 보물이 혁명 때 비밀을 아는 하인들에게 발견된 일을 설명했다.
데르블로도 같은 방식으로 숨긴 보물, 그 가운데는 대공들의 보물까지 매우 특이한 우연으로 발견된 이야기를 전한다. 그러나 정복자들이 마법사를 통해 숨은 보물을 찾는 척했다는 샤르댕의 기록은 특별하다. 이런 부류의 사람들이 모든 시대에 위대한 능력을 주장했고 왕들이 자주 신뢰했으므로, 고대에도 다른 방법으로 정보를 얻은 보물을 자기 기술로 발견한 것처럼 왕들에게 제시했을 수 있다. 하나님이 여러 때 자기 선지자들을 거짓 마법사들과 맞서게 하셨으므로 이사야가 '네게 흑암 중의 보화와 은밀한 곳에 숨은 재물을 주어 네 이름을 부르는 자가 나 여호와 이스라엘의 하나님인 줄을 네가 알게 하리라'는 놀라운 말씀에서 그런 예언적 발견을 가리켰을 가능성이 있다(Isaiah 45:3). 곧 내 선지자 가운데 한 사람을 통해 그것들이 숨겨진 곳을 알려 주어 네게 주겠다는 것이다.
이런 가정은 그 말씀에 큰 힘을 더한다." 도시 폐허에 오래전에 묻힌 보물이 가득하다는 믿음은 동방에 널리 퍼졌다. 부르크하르트에 따르면 주민들은 그곳에 오는 모든 여행자가 보물을 찾고 마법으로 옮기는 능력이 있다고 여긴다. 그는 말한다. "고대 건축물에 보물이 숨겨졌다는 생각이 아랍인과 터키인의 마음에 깊이 뿌리박힌 것은 유럽 여행자에게 매우 불행한 일이다. 그들은 진짜 마법사가 보물이 숨은 장소를 보고 살피기만 하면, 이미 그곳에 살던 이교도들의 고서에서 정보를 얻었다고 가정하면서, 나중에 편안히 보물의 수호자에게 명령하여 전부 자기 앞에 내놓게 할 수 있다고 믿는다. 내가 돈을 찾는지 따라와 보라고 말해도 소용이 없었다.
그들은 '물론 우리 앞에서 감히 꺼내지는 않겠지만, 능숙한 마법사라면 공중을 통해 원하는 곳까지 따라오라고 명할 수 있음을 안다'고 답했다. 여행자가 건물이나 기둥의 치수를 재면 그것도 마술 행위라고 확신한다"(Travels in Syria, pp.428-429, London 4to, 1822). 라보르드는 페트라 또는 셀라를 방문하며 단단한 바위에 새긴 화려한 신전을 설명한다. 카즈네, 곧 "파라오의 보물창고"라 불리는 이 건물은 거대한 사암 덩어리를 깎아 만든 고대의 가장 화려한 유적 가운데 하나이다. 아랍인들은 페트라의 값비싼 건축물을 세웠다고 여기는 파라오가 재산을 보관한 곳으로 믿었다. 라보르드는 말한다. "그의 재산을 찾으려고 모든 관과 무덤을 헛되이 뒤진 뒤 사람들은 카즈네 꼭대기의 항아리에 있다고 생각했다. 그러나 손이 닿지 않아 욕망만 더 불붙었다.
그래서 협곡을 지날 때마다 잠시 멈추어 총에 탄약을 넣고 항아리를 겨냥해 쏘아 조각을 깨뜨리고, 결국 완전히 부수어 그 안에 있다고 여기는 보물에 닿으려 한다"(Laborde, Sinai and Petra, p.170, London 1836). 고레스가 정복으로 얻은 보물이 막대했음은 알려져 있다. 당대 가장 부유한 군주 리디아 왕 크로이소스의 수도 사르디스는 약탈에 넘겨졌고 그의 축적된 재산은 승자의 전리품이 되었다(헤로도토스 i.84; Xenophon, Cyropaedia vii도 보라). 바벨론에 보물이 풍성했음은 "많은 물 가에 살면서 재물이 많은 자여"라는 Jeremiah 51:13에 명시된다. Jeremiah 50:37에 따르면 그 보물도 성 정복자의 전리품이 되었다. 플리니우스가 묘사한 고레스의 정복 재물도 이사야의 선언을 놀랍게 확증한다. "고레스는 아시아 정복에서 금 그릇과 금박으로 만든 금과 종려나무와 포도나무 외에 금 34,000파운드를 얻었다.
그 승리에서 은 50만 달란트와 무게 15달란트인 세미라미스의 잔도 얻었다"(Natural History 33.3). 브리어우드는 이 금은이 1억 2,622만 4천 파운드 스털링에 해당한다고 계산했다(De Ponderibus et Mensuris 10). 바벨론은 아시아 동부와 아시아 서부 및 유럽 사이 막대한 교역의 중심이었다. 이 무역은 Biblical Repository vol.vii, pp.364-390의 글을 보라. 큰 가치가 있던 바벨론 의복은 여호수아 시대에 이미 팔레스타인에 들어왔다(Joshua 7:21). 그리핀과 동방의 다른 괴물 형상을 수놓은 벽걸이도 수출품이었다(Isaac Vossius, Observationes). 가장 좋은 재료와 솜씨로 만든 양탄자도 광범위한 수출품이었다. 고레스 시대에 명성이 높아 파사르가다에 있는 그의 무덤도 그것으로 장식되었다(Arrian, Expedition of Alexander vi.29). 바벨론에서는 금이 막대한 양으로 사용되었다. 느부갓네살이 두라 평지에 세운 거대한 금 신상만으로도 충분한 증거이다. 신상은 높이 60규빗, 너비 6규빗이었다(Daniel 3:1). 헤로도토스(i.183)는 갈대아인들이 주피터 신전에서 매년 유향 1,000달란트를 사용했다고 전한다.
네가 알게 하리라 - 이 놀라운 성공과 하늘의 호의를 통해 야훼가 참 하나님임을 배우게 하려는 것이다. 그는 성공을 하늘에 빚졌음을 보고 이를 알게 될 것이며(Isaiah 45:2 주석), 하나님이 그의 성공을 미리 예언하셨으므로 그분이 참되고 유일한 하나님임을 확신하게 될 것이다. 고레스의 포고문은 이것이 실제로 그에게 그런 영향을 주었음을 보여 준다(Ezra 1:2). 하나님은 땅에서 가장 강대한 왕국의 군주에게 자신을 알리려고 이 방법을 사용하셨다. 왕국들과 백성을 다루시는 일을 통해 자신이 인정받기를 원한다고 거듭 선언하신 것과 같다.
네 이름을 부르는 자가 - Isaiah 43:1 주석을 보라. 오래전에 너를 이름으로 지목한 내가 참 하나님임을 알게 한다는 뜻이다. 오직 하나님만 자기 백성을 구할 자의 이름을 미리 말할 수 있다는 논증이다.
이스라엘의 하나님인 줄을 - 이스라엘의 하나님이 참되고 유일한 하나님이라는 뜻이다. 알려야 할 핵심은 그분이 이스라엘의 하나님이라는 사실이 아니라, 이스라엘의 하나님이 참 하나님 야훼라는 사실이었다.
Английский оригинал
And I will give thee the treasures of darkness - The treasures which kings have amassed, and which they have laid up in dark and secure places. The word 'darkness,' here, means that which was hidden, unknown, secret (compare Job 12:22). The treasures of the kings of the East were usually hidden in some obscure and strong place, and were not to be touched except in cases of pressing necessity. Alexander found vast quantities of treasure thus hidden among the Persians; and it was by taking such treasures that the rapacity of the soldiers who followed a conqueror was satisfied, and in fact by a division of the spoils thus taken that they were paid. There can be no doubt that large quantities of treasure in this manner would be found in Babylon. The following observations from Harmer (Obs. pp. 111, 511-513), will show that it was common to conceal treasures in this manner in the East; 'We are told by travelers in the East, that they have met with great difficulties, very often from a notion universally disseminated among them, that all Europeans are magicians, and that their visits to those eastern countries are not to satisfy curiosity, but to find out, and get possession of those vast treasures they believe to be buried there in great quantities.
These representations are very common; but Sir John Chardin gives us a more particular and amusing account of affairs of this kind: "It is common in the Indies, for those sorcerers that accompany conquerors, everywhere to point out the place where treasures are bid. Thus, at Surat, when Siragi came thither, there were people who, with a stick striking on the ground or against walls, found out those that had been hollowed or dug up, and ordered such places to be opened." He then intimates that something of this nature had happened to him in Mingrelia. Among the various contradictions that agitate the human breast, this appears to be a remarkable one; they firmly believe the power of magicians to discover bidden treasures, and yet they continue to hide them. Dr. Perry has given us all account of some mighty treasures hidden in the ground by some of the principal people of the Turkish empire, which, upon a revolution, were discovered by domestics privy to the secret.
D'Herbelot has given us accounts of treasures concealed in the same manner, some of them of great princes, discovered by accidents extremely remarkable: but this account of Chardin's, of conquerors pretending to find out hidden treasures by means of sorcerers, is very extraordinary. As, however, people of this cast have made great pretences to mighty things, in all ages, and were not unfrequently confided in by princes, there is reason to believe they pretended sometimes, by their art, to discover treasures, anciently, to princes, of which they had gained intelligence by other methods; and, as God opposed his prophets, at various times, to pretended sorcerers, it is not unlikely that the prophet Isaiah points at some such prophetic discoveries, in those remarkable words Isaiah 45:3 : "And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel." I will give them, by enabling some prophet of mine to tell thee where they are concealed.
Such a supposition throws a great energy into those words.' The belief that the ruins of cities abound with treasures that were deposited there long since, prevails in the East, and the inhabitants of those countries regard all travelers who come there, Burckhardt informs us, as coming to find treasures, and as having power to remove them by enchantment. 'It is very unfortunate,' says he, 'for European travelers, that the idea of treasures being hidden in ancient edifices is so strongly rooted in the minds of the Arabs and Turks; they believe that it is sufficient for a true magician to have seen and observed the spot where treasures are hidden (of which be is supposed to be already informed by the old books of the infidels who lived on the spot), in order to be able afterward at his ease to command the guardian of the treasure to set the whole before him. It was of no avail to tell them to follow me and see whether I searched for money.
Their reply was, "Of course you will not dare to take it out before us, but we know that if you are a skillful magician you will order it to follow you through the air to whatever place you please." If the traveler takes the dimensions of a building or a column, they are persuaded it is a magical proceeding.' (Travels in Syria, pp. 428, 429. Ed. Lond. 4to, 1822.) Laborde, in his account of a visit to Petra, or Sela, has given an account of a splendid temple cut in the solid rock, which is called the Khasne, or 'treasury of Pharaoh.' It is sculptured out of an enormous block of freestone, and is one of the most splendid remains of antiquity. It is believed by the Arabs to have been the place where Pharaoh, supposed to have been the founder of the costly edifices of Petra, had deposited his wealth. 'After having searched in vain,' says Laborde, 'all the coffins and funeral monuments, to find his wealth, they supposed it must be in the urn which surmounted the Khasne. But, unhappily, being out of their reach, it has only served the more to kindle their desires.
Hence, whenever they pass through the ravine, they stop for a moment, charge their guns, aim at the urn, and endeavor by firing at it, to break off some fragments, with a view to demolish it altogether, and get at the treasure which it is supposed to contain.' (Laborde's Sinai and Petra, p. 170. Ed. Lond. 1836.) The treasures which Cyrus obtained in his conquests are known to have been immense. Sardis, the capital of Croesus, king of Lydia, the most wealthy monarch of his time, was, according to Herodotus (i. 84), given up to be plundered; and his hoarded wealth became the spoil of the victor (see also Xen. Cyr. vii.) That Babylon abounded in treasures is expressly declared by Jeremiah Jer 51:13 : 'O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures.' These treasures also, according to Jeremiah Jer 50:37, became the spoil of the conqueror of the city. Pithy also has given a description of the wealth which Cyrus obtained in his conquests, which strikingly confirms what Isaiah here declares: 'Cyrus, in the conquest of Asia, obtained thirty-four thousand pounds weight of gold, besides golden vases, and gold that was made with leaves, and the palm-tree, and the vine.
In which victory also he obtained five hundred thousand talents of silver, and the goblet of Semiramis, which weighed fifteen talents.' (Nat. Hist. 33. 3.) Brerewood has estimated that this gold and silver amounted to one hundred and twenty-six million, and two hundred and twenty-four thousand pounds sterling. (De Pon. et Men. 10.) Babylon was the center of an immense traffic that was carried on between the eastern parts of Asia and the western parts of Asia and Europe. For a description of this commerce, see an article in the Bib. Rep. vol. vii. pp. 364-390. Babylonian garments, it will be remembered, of great value, had made their way to Palestine in the time of Joshua Jos 7:21. Tapestries embroidered with figures of griffons and other monsters of eastern imagination were articles of export (Isaac Vossius, Observatio). Carpets were made there of the finest materials and workmanship, and formed an article of extensive exportation. They were of high repute in the times of Cyrus; whose tomb at Pasargada was adorned with them (Arrian, Exped. Alex. vi. 29). Great quantities of gold were used in Babylon. The vast image of gold erected by Nebuchadnezzar in the plain of Dura is proof enough of this fact. The image was sixty cubits high and six broad Daniel 3:1. Herodotus (i. 183) informs us that the Chaldeans used a thousand talents of frankincense annually in the temple of Jupiter.
That thou mayest know - That from these signal successes, and these favors of heaven, you may learn that Yahweh is the true God. This he would learn because he would see that he owed it to heaven (see the note at Isaiah 45:2); and because the prediction which God had made of his success would convince him that he was the true and only God. That it had this effect on Cyrus is apparent from his own proclamation (see Ezra 1:2). God took this method of making himself known to the monarch of the most mighty kingdom of the earth, in order, as he repeatedly declares, that through his dealings with kingdoms and people he may be acknowledged.
Which call thee by thy name - (See the notes at Isaiah 43:1). That thou mayest know that I, who so long before designated thee by name, am the true God. The argument is, that none but God could have foretold the name of him who should be the deliverer of his people.
Am the God of Israel - That the God of Israel was the true and only God. The point to be made known was not that he was the God of Israel, but that the God of Israel was Yahweh the true God.
4
Isaiah 45:4
한국어
내 종 야곱을 위하여 - Isaiah 42:19 주석을 보라. 하나님이 자기 백성 때문에 고레스를 일으키셨다는 진술이다. 왕들과 민족들이 하나님의 손안에 있고, 하나님이 자기 목적을 이루며 특히 자기 백성을 보호하고 지키고 구원하려고 그들의 행동을 주관하고 이끄신다는 사상은 성경에 흔하다(Isaiah 10:5 주석을 보고 Isaiah 47:6과 비교하라).
내가 네게 칭호를 주었노라 - "칭호를 주다"라는 말의 의미는 Isaiah 44:5 주석을 보라. 여기서는 하나님이 중요한 목적을 이루도록 그를 임명하고 자기의 "목자"(Isaiah 44:28), 자기의 "기름 부음 받은 자"(Isaiah 45:1)로 지명하신 사실을 가리킨다.
너는 나를 알지 못하였을지라도 - 이 중요한 봉사를 수행하도록 부름받기 전 그는 야훼를 알지 못했다. 하늘의 특별한 호의를 받고 하나님의 백성 해방과 성전 재건에 관한 신적 뜻을 알게 된 뒤에야(Ezra 1:1-3) 참 하나님을 알게 될 것이었다.
Английский оригинал
For Jacob my servant's sake - (see the note at Isaiah 42:19). The statement here is, that God had raised up Cyrus on account of his own people. The sentiment is common in the Bible, that kings and nations are in the hand of God; and that he overrules and directs their actions for the accomplishment of his own purposes, and especially to protect, defend, and deliver his people (see the note at Isaiah 10:5; compare Isaiah 47:6).
I have surnamed thee - On the meaning of the word 'surname,' see the notes at Isaiah 44:5. The reference here is to the fact that he had appointed him to accomplish important purposes, and had designated him as his 'shepherd' Isaiah 44:28, and his 'anointed' Isaiah 45:1.
Though thou hast not known me - Before he was called to accomplish these important services, he was a stranger to Yahweh, and it was only when he should have been so signally favored of heaven, and should be made acquainted with the divine will in regard to the deliverance of his people and the rebuilding of the temple Ezra 1:1-3, that he would be acquainted with the true God.
5
Isaiah 45:5
한국어
나는 여호와라 - Isaiah 42:8; Isaiah 43:2; Isaiah 44:8; Isaiah 45:14, Isaiah 45:18, Isaiah 45:22 주석을 보라.
내가 네 띠를 띠웠나니 - Isaiah 45:1 주석을 보라. 군용 허리띠를 띠워 전쟁과 정복을 위해 준비시키고 강하게 했다는 뜻이다. 참 하나님을 알지 못하는 사람들조차 그분의 지탱을 받으며 그분의 섭리적 도움 없이는 아무것도 이룰 수 없다.
Английский оригинал
I am the Lord ... - (see the notes at Isaiah 42:8; Isaiah 43:2; Isaiah 44:8; Isaiah 45:14, Isaiah 45:18, Isaiah 45:22).
I girded thee ... - (see the note at Isaiah 45:1). The sense is, I girded thee with the girdle - the military belt; I prepared thee, and strengthened thee for war and conquest. Even people who are strangers to the true God are sustained by him, and are unable to accomplish anything without his providential aid.
6
Isaiah 45:6
한국어
해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 - 이 표현은 분명 온 세상을 가리킨다. 김히는 북쪽과 남쪽을 언급하지 않은 이유가 동서 방향의 땅은 완전히 거주할 수 있지만 남북 방향은 그렇지 않기 때문이라고 한다. 이 일이 성취된 것은 Ezra 1:1 이하를 보라. 고레스는 야훼께서 세상 모든 나라를 자기에게 주시고 예루살렘 성전을 재건하라고 명하셨다고 공개적으로 선포했다. 이 모든 안배의 목적은 야훼만이 참 하나님이라는 진리가 가능한 한 널리 인정받게 하는 것이었다. 실제 사건의 진행보다 이 목적에 더 잘 맞는 것은 없었다.
-
느부갓네살의 예루살렘 정복은 모든 민족에게 널리 알려질 사건이었다.
-
바벨론은 당시 이교 세계의 화려한 수도였고 그것을 중심으로 한 왕국은 땅에서 가장 강대한 왕국이었다.
-
바벨론이 정복된 사실과 그 방식은 제국 전체에 알려져 보편적인 관심을 끌 것이었다. 이보다 더 놀라운 일, 인류의 경탄을 더 크게 불러일으킬 일은 없었다.
-
이 일에 야훼의 손이 너무 분명했고 예언이 너무 명확히 성취되어 고레스 자신도 그것이 야훼에게서 왔다고 인정했다. 야훼의 존재와 이름과 진리는 고레스의 이름과 업적이 알려진 곳까지 알려졌다. 세상에서 가장 강대한 수도를 정복했고 그 의견과 법이 뒤를 이을 메대-바사 제국의 헌정에 들어갈 사람을 통해 참 하나님이 공개적으로 인정받으셨다.
Английский оригинал
That they may know from the rising of the sun, and from the west - This phrase is evidently used here to designate the whole world. Kimchi says, that the reason why the north and the south are not mentioned here is, that the earth from the east to the west is perfectly inhabitable, but not so from the north to the south. That this was accomplished, see Ezra 1:1 ff Cyrus made public proclamation that Yahweh had given him all the kingdoms of the earth, and had commanded him to rebuild the temple in Jerusalem. The purpose of all this arrangement was, to secure the acknowledgment of the truth that Yahweh was the only true God, as extensively as possible. Nothing could be better adapted to this than the actual course of events. For,
-
The conquest of Jerusalem by Nebuchadnezzar was an event which would be extensively known throughout all nations.
-
Babylon was then the magnificent capital of the pagan world, and the kingdom of which it was the center was the most mighty kingdom of the earth.
-
The fact of the conquest of Babylon, and the manner in which it was done, would be known all over that empire, and would attract universal attention. Nothing had ever occurred more remarkable; nothing more fitted to excite the wonder of mankind.
-
The hand of Yahweh was so manifest in this, and the prophecies which had been uttered were so distinctly fulfilled, that Cyrus himself acknowledged that it was of Yahweh. The existence, the name, and the truth of Yahweh became known as far as the name and exploits of Cyrus; and there was a public recognition of the true God by him who had conquered the most mighty capital of the world, and whose opinions and laws were to enter into the constitution of the Medo-Persian empire that was to succeed.
7
Isaiah 45:7
한국어
나는 빛을 지으며 어둠을 창조한다 - 성경에서 빛은 지식과 순결과 순전한 종교, 그리고 일반적인 번영의 표상이며, 어둠은 그 반대의 표상이다. 여기서 빛은 평화와 번영을, 어둠은 역경을 상징하는 듯하다. 이 절의 뜻은 번영하는 모든 일과 불리한 모든 일이 하나님의 섭리적 통제와 지휘 아래 있다는 것이다. 문자적으로 빛을 하나님께서 지으셨다는 것은 사실이다. 상징적으로도 하나님은 지식과 번영과 행복과 순전한 종교의 근원이시다. 어둠에 대해서도 밤이 하나님에 의해 형성된다는 점은 문자적으로 사실이다. 하나님은 햇빛을 거두어 땅이 어두운 그늘에 싸이게 하신다. 또한 재난과 무지와 실망과 실패가 하나님에 의해 정해지며, 땅에 만연한 모든 도덕적 어둠이나 악도 그의 섭리의 지휘와 질서 아래 있다는 점에서 상징적으로도 사실이다. 그러나 여기서 ‘어둠’과 ‘악’이라는 말을 도덕적 어둠, 곧 죄를 가리키는 것으로 이해해야 할 이유는 없다.
이러한 구절을 해석할 때에는 문맥을 엄격하게 고려해야 하며, 여기의 문맥은 그런 해석을 요구하지 않는다. 주된 주제는 고레스의 군대가 누릴 번영, 그가 정복할 민족들에게 뒤따를 패배와 재난, 그리고 그 일로부터 여호와께서 참 하나님이심이 입증된다는 것이다. 따라서 이 구절의 해석은 이 목적에 한정해야 한다. 진술의 요지는 이 모든 일이 하나님의 지휘 아래 있었다는 것이다. 그것은 우연이나 요행의 결과가 아니었다. 우상들이 이루거나 일으킨 일도 아니었다. 어떤 열등하거나 종속된 원인에서 비롯된 것도 아니었다. 그것은 전적으로 하나님께 돌려야 했다. 전쟁에서의 성공과 평화의 축복도 그에게 돌려야 했고, 전세의 역전과 전쟁의 재난도 그에게 돌려야 했다. 이것이 이 구절의 문맥이 요구하는 전부이며, 김히, 히에로니무스, 로젠뮐러, 게제니우스, 칼뱅, 그로티우스의 해석과도 일치한다. 그로티우스는 “페르시아인들과 같은 백성에게는 안전을 주시고, 메대인들과 바벨론인들에게는 재난을 내리신다”라고 주석한다. 로우스, 히에로니무스, 비트링가, 얀 등의 학자들은 여기서 페르시아인들과 일반적으로 동방 전역에 퍼져 있던 마기교 추종자들 사이의 지배적 교리를 가리킨다고 본다. 고레스도 아마 그 교리 아래 교육받았을 것이다. 그 교리에 따르면 서로 대립하여 항상 활동하는 두 개의 지고하고 독립적이며 공존하고 영원한 원인이 있는데, 하나는 모든 선의 창시자이고 다른 하나는 모든 악의 창시자이며, 이 두 원리 또는 원인은 끊임없이 서로 싸운다.
그들은 선한 존재 또는 원리를 빛이라 하고 악한 존재 또는 원리를 어둠이라 하며, 하나는 오로마스데스, 다른 하나는 아리마네스라고 부른다. 또한 마기교의 교리에 따르면 선한 원리가 우세할 때에는 행복이 지배하고, 악한 원리가 우세할 때에는 불행이 넘친다. 로우스는 하나님께서 여기서 다른 모든 사물이나 원리에 대한 자신의 완전하고 절대적인 우월성을 선언하신다고 본다. 곧 페르시아인들이 인류에게 선과 악을 가져오는 근원적 창시자라고 여겼던 모든 세력은 하나님께 종속되어 그에게 복종해야 하며, 그에게 예속되지 않고 그의 통제 아래 있지 않은 권세는 없다는 것이다. 이러한 견해가 매우 이른 시기에, 어쩌면 이사야 시대만큼 이른 때에도 유행했다는 사실은 의심할 만한 충분한 이유가 없어 보인다(Hyde, de Relig. Veter. Persar, xxii.). 그러나 이사야가 여기서 그 견해들을 가리켰다는 충분한 증거는 없다. 선과 악, 번영과 역경은 모든 시대에 세상에 가득하며, 이 구절을 올바르게 이해하는 데 필요한 것은 이 모든 일이 섭리의 지휘 아래 있다는 일반적 진술뿐이다.
나는 평화를 이룬다 - 나는 서로 다투는 인간의 격정을 잠잠하게 하고, 평화가 이루어지게 하며, 내가 원할 때 전쟁을 막는다. 이는 가장 격렬한 격정도 하나님의 통제 아래 있음을 입증하는 구절이다. 전쟁을 일으키는 격정보다 더 제어하기 어려운 것은 없다. 정복자들과 왕들의 교만과 야망과 복수심을 억누르시는 하나님의 능력보다 그의 전능을 더 놀랍게 드러내는 것은 어디에도 없다.
바다의 소요를 잠잠하게 하시며,
그 파도의 소리와,
백성들의 소동을 잠잠하게 하신다.
또한 재앙을 창조하시나니 - 여기의 대구법은 이것을 모든 악이라는 의미가 아니라 평화와 번영의 반대가 되는 것이라는 의미로 이해해야 함을 보여 준다. 곧 하나님께서는 심판과 좌절과 시험과 재난을 주관하신다. 그는 사람들의 광적인 격정이 맹렬히 날뛰도록 허용하고 전쟁으로 민족들을 괴롭게 하실 권능을 지니며, 번영하는 사건뿐 아니라 역경의 사건도 다스리신다. 이 구절은 하나님께서 도덕적 악이나 죄의 창시자임을 입증하지 않는다. 그러한 사상은 성경의 일반적인 흐름과 거룩하신 하나님의 성품에 대한 모든 올바른 견해에 어긋난다.
Английский оригинал
I form the light, and create darkness - Light, in the Bible, is the emblem of knowledge, innocence, pure religion, and of prosperity in general; and darkness is the emblem of the opposite. Light here seems to be the emblem of peace and prosperity, and darkness the emblem of adversity; and the sentiment of the verse is, that all things prosperous and adverse are under the providential control and direction of God. Of light, it is literally true that God made it; and emblematically true that he is the source of knowledge, prosperity, happiness, and pure religion. Of darkness, it is literally true also that the night is formed by him; that he withdraws the light of the sun, and leaves the earth enveloped in gloomy shades. It is emblematically true also that calamity, ignorance, disappointment, and want of success are ordered by him; and not less true that all the moral darkness, or evil, that prevails on earth, is under the direction and ordering of his Providence. There is no reason to think, however, that the words 'darkness' and 'evil' are to be understood as referring to moral darkness; that is, sin.
A strict regard should be had to the connection in the interpretation of such passages; and the connection here does not demand such an interpretation. The main subject is, the prosperity which would attend the arms of Cyrus, the consequent reverses and calamities of the nations whom he would subdue, and the proof thence furnished that Yahweh was the true God; and the passage should be limited in the interpretation to this design. The statement is, that all this was under his direction. It was not the work of chance or hap-hazard. It was not accomplished or caused by idols. It was not originated by any inferior or subordinate cause. It was to be traced entirely to God. The successes of arms, and the blessings of peace were to be traced to him; and the reverses of arms, and the calamities of war to him also. This is all that the connection of the passage demands; and this is in accordance with the interpretation of Kimchi, Jerome, Rosenmuller, Gesenius, Calvin, and Grotius. The comment of Grotius is, 'Giving safety to the people, as the Persians; sending calamities upon the people, as upon the Medes and Babylonians.' Lowth, Jerome, Vitringa, Jahn, and some others, suppose that there is reference here to the prevalent doctrine among the Persians, and the followers of the Magian religion in general, which prevailed all over the East, and in which Cyrus was probably educated, that there are two supreme, independent, co-existent and eternal causes always acting in opposition to each other - the one the author of all good, and the other of all evil; and that these principles or causes are constantly struggling with each other.
The good being or principle, they call light; and the evil, darkness; the one, Oromasden, and the other Ahrimanen. It was further the doctrine of the Magians that when the good principle had the ascendency, happiness prevailed; and when the evil principle prevailed, misery abounded. Lowth supposes, that God here means to assert his complete and absolute superiority over all other things or principles; and that all those powers whom the Persians supposed to be the original authors of good and evil to mankind were subordinate, and must be subject to him; and that there is no power that is not subservient to him, and under his control. That these opinions prevailed in very early times, and perhaps as early as Isaiah, there seems no good reason to doubt (Hyde, de Relig. Veter. Persar, xxii.) But there is no good evidence that Isaiah here referred to those opinions. Good and evil, prosperity and adversity, abound in the world at all times; and all that is required in order to a correct understanding of this passage is the general statement that all these things are under providential direction.
I make peace - I hush the contending passions of mankind; I dispose to peace, and prevent wars when I choose - a passage which proves that the most violent passions are under his control. No passions are more uncontrollable than those which lead to wars; and nowhere is there a more striking display of the Omnipotence of God than in his power to repress the pride, ambition, and spirit of revenge of conquerors and kings:
Which stilleth the noise of the seas,
The noise of their waves,
And the tumult of the people.
And create evil - The parallelism here shows that this is not to be understood in the sense of all evil, but of that which is the opposite of peace and prosperity. That is, God directs judgments, disappointments, trials, and calamities; he has power to suffer the mad passions of people to rage, and to afflict nations with war; he presides over adverse as well as prosperous events. The passage does not prove that God is the author of moral evil, or sin, and such a sentiment is abhorrent to the general strain of the Bible, and to all just views of the character of a holy God.
8
Isaiah 45:8
한국어
하늘이여 위로부터 공의를 뿌리며 - 백성이 포로 생활과 유배에서 구원받은 뒤 따를 유익의 결과를 말한다. 선지자의 마음은 미래로 나아가, 하늘이 의를 방울방울 내리는 것처럼 놀라운 개입의 결과를 보고, 땅에서 경건과 행복이 싹트는 것처럼 그것들의 승리를 본다. 우선적으로는 고국 귀환과 그 뒤의 평화와 번영이라는 기쁜 결과를 나타낼 수 있다. 그러나 이 언어의 아름다움과 고상함은 그들의 귀환에서 멀리 이어질 결과, 곧 메시아의 오심과 통치에 더 잘 적용된다. 비유는 하늘에서 비와 이슬이 내려 땅을 적시고 풍요와 아름다움을 내는 모습이다. 그런 비와 이슬 아래 들판이 푸르게 되듯 경건과 평화가 널리 퍼진다는 뜻이다. 시편 기자도 매우 비슷한 비유를 사용한다(Psalm 85:11-12).
"진리는 땅에서 솟아나고
의는 하늘에서 굽어보도다.
여호와께서 좋은 것을 주시리니
우리 땅이 그 산물을 내리로다."
"하늘이여 위로부터 뿌리며"는 구름이 비나 이슬을 내리듯 쏟거나 방울방울 내리라는 뜻이다(Psalm 45:12-13). 비나 이슬에 적절한 표현이며, 여기서는 의가 하늘에서 이슬이나 소나기처럼 부어질 만큼 풍성하리라는 뜻이다. 그러나 칠십인역의 "위의 하늘이 기뻐하게 하라"는 번역은 분명 잘못이다.
구름이여 - 여기 사용된 שׁחקים shechaqiym은 문지르다, 잘게 빻다, 산산이 부수다라는 동사 שׁצק shâchaq에서 왔다. 먼지(Isaiah 40:15), 엷은 구름, 먼지구름, 나아가 일반적인 구름에 적용된다(욥 36:28; 욥 37:18; 욥 38:37). 여기서는 의가 하늘 구름에서 비처럼 부어져 땅에 풍성히 퍼진다는 뜻이다.
공의를 부을지어다 - 포로 생활에서 구원된 결과 의가 풍성해질 것이다. 포로 기간에 그들은 고국에서 멀리 떨어졌고 성전은 파괴되었으며 제단의 불은 꺼지고 그 뜰에서 하나님의 찬송도 그쳤다. 경건을 길러 주는 모든 수단이 철회되었다. 이는 비가 그쳐 모든 푸른 것이 시들고 죽는 땅과 매우 비슷했다. 그러나 유배에서 돌아온 뒤 성전 예배와 은혜의 방편이 재건되어 의가 풍성해질 것이다. 선지자의 마음이 메시아 아래서 장차 널리 퍼질 종교에도 고정되었음은 의심할 수 없다. 메시아의 오심은 멀리 있기는 해도 포로 귀환의 결과 가운데 하나이며, 그 귀환은 그분의 강림을 놀랍게 상징했다.
땅이여 열려서 - 소나기가 내려 땅을 부드럽게 하고 풀과 식물과 열매를 낼 때처럼 열리라는 뜻이다.
구원을 싹트게 하고 - 갈대아역은 "땅이 열리고 죽은 자가 살아나며 동시에 의가 나타나게 하라"고 한다. 땅과 하늘이 의를 내거나 구원을 내는 데 풍성해지게 하라는 뜻이다. 구원은 소나기와 이슬처럼 내리고 비옥한 땅이 어디서나 내듯 풍성해질 것이다. 비와 이슬이 땅을 부드럽게 하여 씨를 받기에 적합하게 하듯, 성령이 사람의 마음을 열어 회개와 진리 영접을 준비시킨다는 뜻이라고 비트링가는 본다.
공의도 함께 움돋게 할지어다 - 식물이 싹트듯 동시에 싹트게 하라는 뜻이다. 물을 충분히 받은 땅의 푸른 풀과 꽃과 식물처럼 솟을 것이다. 이 절의 언어는 비유적이고 매우 아름답다. 하늘의 이슬과 비로 땅의 열매가 솟듯 평화와 번영과 의가 솟고, 땅과 세상이 도덕적 아름다움으로 옷 입으며, 구원의 열매가 곳곳에 풍성해진다는 뜻이다. 가나안 땅으로 돌아올 때 부분적으로 성취되었음은 의심할 수 없다. 유대인은 적어도 한동안 이전보다 경건으로 훨씬 두드러졌다. 우상숭배가 그치고 성전이 재건되며 하나님의 예배가 회복되고 민족이 전에 없던 번영을 누렸다. 그러나 이 언어의 풍성함과 충만함은 포로 귀환에서 일어난 어떤 일로도 다 채워지지 않는다. 바벨론 귀환이 상징했을 뿐인 더 중요한 구원 아래서만 온전히 성취된다. 메시아와 그 통치에 적용하면 다음 일들을 묘사한다고 볼 수 있다.
-
그분 자신과 사도들의 설교 아래 구원의 지식이 널리 퍼지는 일이다. 종교가 유대 전역에서 되살아나 당시 알려진 거의 온 세상에 놀라운 속도로 퍼졌다. 하늘 자체가 모든 땅에 의를 내리고 오랫동안 메마르고 황폐했던 땅이 구원의 열매를 낸 듯했다. 모든 나라가 내려오는 은혜의 소나기에서 유익을 얻었고 도덕 세계가 이슬과 비가 내린 뒤의 땅처럼 새 모습을 입었다.
-
오순절 날과 같은 종교 부흥을 아름답게 묘사한다. 그런 장면에서는 하늘 자체가 의를 "부어 주는" 듯하다. 교회는 비와 이슬을 맞은 마르고 황폐한 들판처럼 그 영향 아래 미소 짓고, 사회는 큰비 뒤의 땅처럼 아름다운 모습을 입는다. 구원은 푸른 풀과 펼쳐지는 싹의 아름다움으로 솟아 잎과 꽃과 풍성한 열매를 내는 듯하다. 순수 종교의 참된 부흥을 이 절보다 더 아름답게 묘사한 곳은 찾을 수 없다.
-
여호와를 아는 지식이 땅에 가득할, 현재보다 나은 장래의 날에 일어날 일을 묘사한다. 내리는 소나기가 보편적인 풍요를 내듯 온 땅이 복을 받고, 지금 죄 때문에 황량하고 메마르고 불모이며 끔찍한 모든 땅이 구원과 관련하여 "물이 넉넉한 동산"처럼 될 것이다.
Английский оригинал
Drop down, ye heavens, from above - That is, as a result of the benefits that shall follow from the rescue of the people from their captivity and exile. The mind of the prophet is carried forward to future times, and he sees effects from that interposition, as striking as if the heavens should distil righteousness; and sees the prevalence of piety and happiness as if they should string out of the earth. It may be designed primarily to denote the happy results of their return to their own land, and the peace and prosperity which would ensue. But there is a beauty and elevation in the language which is better applicable to the remote and distant consequences of their return - the coming and reign of the Messiah. The figure is that of the rain and dew descending from heaven, and watering, the earth, and producing fertility and beauty; and the idea is, that piety and peace would prevail in a manner resembling the verdure of the fields under such rains and dews. A figure remarkably similar to this is employed by the Psalmist Psalm 85:11-12 :
Truth shall spring out of the earth;
And righteousness shall look down from heaven.
Yea, the Lord shall give that which is good -
And our land shall yield her increase.
The phrase, 'drop down, ye heavens, from above,' means, pour forth, or distil, as the clouds distil, or drop down the rain or dew Psalm 45:12-13. It is appropriately applied to rain or dew, and here means that righteousness would be as abundant as if poured down like dews or showers from heaven. The Septuagint however, render it, 'Let the heavens above be glad,' but evidently erroneously.
And let the skies - The word used here (שׁחקים shechaqiym) is derived from the verb שׁצק shâchaq, "to rub," pound fine, or beat in pieces; and is then applied to dust (see Isaiah 40:15); to a thin cloud; a cloud of dust; and then to clouds in general Job 36:28; Job 37:18; Job 38:37. The sense here is, that righteousness should be poured down like rain from the clouds of heaven; that is, it should be abundant, and should prevail on the earth.
Pour down righteousness - The result of the deliverance from the captivity shall be, that righteousness shall be abundant. During the captivity they had been far away from their native land; the temple was destroyed; the fire had ceased to burn on the altars; the praises of God had ceased to be celebrated in his courts; and all the means by which piety had been nourished had been withdrawn. This state of things was strikingly similar to the earth when the rain is witcheld, and all verdure droops and dies. But after the return from the exile, righteousness would abound under the re-establishment of the temple service and the means of grace. Nor can there be any doubt, I think, that the mind of the prophet was also fixed on the prevalence of religion which would yet take place under the Messiah, whose coming, though remotely, would be one of the results of the return from the exile, and of whose advent, that return would be so strikingly emblematic.
Let the earth open - As it does when the showers descend and render it mellow, and when it brings forth grass and plants and fruits.
And let them bring forth salvation - The Chaldee renders this, 'Let the earth open, and the dead revive, and righteousness be revealed at the same time.' The idea is, let the earth and the heavens produce righteousness, or become fruitful in producing salvation. Salvation shall abound as if it descended like showers and dews, and as if the fertile earth everywhere produced it. Vitringa supposes that it means that the hearts of people would be opened and prepared for repentance and the reception of the truth by the Holy Spirit, as the earth is made mellow and adapted to the reception of seed by the rain and dew.
And let righteousness spring up together - Let it at the same time germinate as a plant does. It shall spring forth like green grass, and like flowers and plants in the well-watered earth. The language in the verse is figurative, and very beautiful. The idea is, that peace, prosperity, and righteousness start up like the fruits of the earth when it is well watered with the dews anti rains of heaven; that the land and world would be clothed in moral loveliness; and that the fruits of salvation would be abundant everywhere. That there was a partial fulfillment of this on the return to the land of Canaan, there can be no doubt. The Jews were, for a time at least, much more distinguished for piety than they had been before. Idolatry ceased; the temple was rebuilt; the worship of God was re-established; and the nation enjoyed unaccustomed prosperity. But there is a richness and fullness in the language which is not met by anything that occurred in the return from the exile; and it doubtless receives its entire fulfillment only under that more important deliverance of which the return from Babylon was but the emblem. As referred to the Messiah, and to his reign, may we not regard it as descriptive of the following things?
-
The prevalence and diffusion of the knowledge of salvation under his own preaching and that of the apostles. Religion was revived throughout Judea, and spread with vast rapidity throughout almost the whole of the known world. It seemed as if the very heavens shed down righteousness on all lands, and the earth, so long barren and sterile, brought forth the fruits of salvation. Every country partook of the benefits of the descending showers of grace, and the moral world put on a new aspect - like the earth after descending dews and rains.
-
It is beautifully descriptive of a revival of religion like that on the day of Pentecost. In such scenes, it seems as if the very heavens 'poured down' righteousness. A church smiles under its influence like parched and barren fields under rains and dews, and society puts on an aspect of loveliness like the earth after copious showers. Salvation seems to start forth with the beauty of the green grass, or of the unfolding buds, producing leaves and flowers and abundant fruits. There cannot be found anywhere a more beautiful description of a genuine revival of pure religion than in this verse.
-
It is descriptive, doubtless, of what is yet to take place in the better days which are to succeed the present, when the knowledge of the Lord shall fill the earth. All the earth shall be blessed, as if descending showers should produce universal fertility, and every land, now desolate, barren, sterile, and horrid by sin, shall become 'like a well-watered garden' in reference to salvation.
9
Isaiah 45:9
한국어
질그릇 조각 중 한 조각 같은 자가 자기를 지으신 이와 다툴진대 화 있을진저 - 이 절은 새 주제를 시작하며 앞 구절과의 연결은 뚜렷하지 않다. 원수들의 압제를 허용하고 포로 생활을 예방하기보다 그 후의 구원을 약속하신 하나님의 경륜을 고발하며 불평하려는 불신앙의 유대인들의 반론과 트집을 막으려는 말씀일 수 있다. 라우스가 그렇게 이해한다. 로젠뮐러는 하나님이 자기 민족 사람이 아니라 참 종교를 알지 못하는 이방 군주 고레스를 통해 구원하신다는 트집에 답하는 말씀으로 본다. 김히와 다른 일부는 유대인을 계속 종으로 삼아 하나님과 다투려 한 바벨론인의 교만을 억누르려는 말씀으로 본다. 그러나 아마 더 일반적인 뜻일 것이다.
하나님의 모든 개입과 사람에게 자신을 나타내시는 모든 방식에는 원수와 그분과 다투려는 자가 생기며, 특히 위대한 종교 부흥에서 긍휼과 은혜가 나타날 때 그러하다는 사실을 가리킬 수 있다. 앞 절에서 선지자는 종교 부흥을 말했고, 여기서는 그 긍휼의 나타남이 반대를 만날 것을 언급하는 듯하다. 구주께서 오시고 그리스도교가 온 세상에 퍼질 때 그랬고, 오늘날 모든 부흥에서도 그러하며, 천년왕국을 열 시대에 복음이 온 세상에 퍼질 때도 아마 그러할 것이다. 사람들은 이렇게 창조주와 다투고 성령의 감화를 거부하며 자기들에게 주어진 호소에 맞서고 하나님의 주권을 반대한다. 복음 설교에 격분하고 흔히 연합하여 그분을 대적한다. 사도 바울이 이 이미지를 비슷하게 적용한 것은 이것이 본문의 뜻임을 보여 준다. "이 사람아 네가 누구이기에 감히 하나님께 반문하느냐 지음을 받은 물건이 지은 자에게 어찌 나를 이같이 만들었느냐 말하겠느냐. 토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만들 권한이 없느냐"(Romans 9:20-21). 사람들은 하나님이 세상을 다스리는 방식에 반대하지만 모든 저항 뒤에는 재앙이 따른다. 첫째, 하나님은 모든 권능을 가지셔서 그분과 다투는 모든 자가 패배하고 엎드러져야 하기 때문이다. 둘째, 하나님은 옳고 그분을 반대하는 죄인은 그르며, 저항한 죄로 벌을 받아야 하고 실제로 받을 것이기 때문이다.
질그릇 조각이 땅의 질그릇 조각과 다툴진대 - 라우스는 이렇게 번역한다.
"자기를 지은 권능과 다투는 자에게 화가 있으리라.
진흙을 빚는 자와 다투는 질그릇 조각이여."
"질그릇 조각"(חרשׁ cheresh)은 본래 토기의 깨진 조각을 뜻한다(Leviticus 6:28; Leviticus 11:33; 욥 2:8; 욥 41:22; Psalm 22:16). 이후 연약하고 비천한 것을 가리키는 속담이 되었다. 여기서는 하나님을 대적하려는 노력에서 연약하고 보잘것없는 인간을 가리킨다. 일반 번역은 사람이 자기와 동등한 자와 다투는 것은 적절하지만 훨씬 뛰어난 하나님과는 그렇지 않고, 동료 인간과 다투면 성공할 희망이 조금 있어도 창조주와 다툴 때에는 없다는 뜻처럼 보인다. 그러나 이는 문맥과 잘 맞지 않는다. 사람들끼리 다투는 것이 적절하다는 것이 아니라 하나님과 다투는 일이 지극히 어리석고 죄악되며, 인간이 극도로 연약하고 깨지기 쉽다는 것이 선지자의 생각이다. 그러므로 히에로니무스가 제안하고 시리아역에도 있으며 로젠뮐러, 게제니우스, 노이스가 채택한 번역, 곧 "자기를 지으신 이와 다투는 자에게 화가 있으리라. 땅의 토기들, 곧 사모스의 흙으로 만든 토기 가운데 한 질그릇 조각이여"가 의심 없이 정확하다. 게제니우스에 따르면 여기서 את 'êth는 "곁에" 또는 "가운데"를 뜻한다. 인간은 땅의 질그릇 조각 가운데 한 조각, 곧 똑같이 연약하고 깨지기 쉬운 피조물이면서도 자기를 지으신 하나님과 불경하게 다투려 한다. 칠십인역은 "어떤 것이 탁월함을 부여받았는가? 내가 토기장이의 진흙처럼 그것을 빚었다. 밭 가는 자가 온종일 땅을 갈겠는가? 진흙이 토기장이에게 말하겠는가"라고 번역한다.
진흙이 - 진흙이 자기를 빚는 자에게 그가 선택한 모양을 불평하는 것은 터무니없다. 진흙으로 지음 받고 하나님의 손으로 빚어진 사람이 하나님이 자신을 만드신 방식, 존재의 단계에서 정하신 지위, 자기를 통해 이루려는 목적을 불평하는 것도 그에 못지않게 터무니없다.
그는 손이 없다 - 기술과 지혜와 능력이 없다는 뜻이다. 도자기는 주로 손으로 빚으므로 여기서 손은 그것을 만드는 데 나타나는 기술이나 지혜를 대신한다. 시리아역은 "나도 네 손으로 지은 것이 아니다"라고 번역한다.
Английский оригинал
Wo unto him that striveth with his Maker! - This verse commences a new subject. Its connection with the preceeding is not very obvious. It may be designed to prevent the objections and cavils of the unbelieving Jews who were disposed to complain against God, and to arraign the wisdom of his dispensations in regard to them, in permitting them to be oppressed by their enemies, and in promising them deliver ance instead of preventing their captivity. So Lowth understands it. Rosenmuller regards it as designed to meet a cavil, because God chose to deliver them by Cyrus, a foreign prince, and a stranger to the true religion, rather than by one of their own nation. Kimchi, and some others, suppose that it is designed to repress the pride of the Babylonians, who designed to keep the Jews in bondage, and who would thus contend with God. But perhaps the idea is of a more general nature.
It may be designed to refer to the fact that any interposition of God, any mode of manifesting himself to people, meets with enemies, and with those who are disposed to contend with him, and especially any display of his mercy and grace in a great revival of religion. In the previous verse the prophet had spoken of the revival of religion. Perhaps he here adverts to the fact that such a manifestation of his mercy would meet with opposition. So it was when the Saviour came, and when Christianity spread around the world; so it is in every revival now; and so it will be, perhaps, in the spreading of the gospel throughout the world in the time that shall usher in the millennium. Men thus contend with their Maker; resist the influences of his Spirit; strive against the appeals made to them; oppose his sovereignty; are enraged at the preaching of the gospel, and often combine to oppose him. That this is the meaning of this passage, seems to be the sentiment of the apostle Paul, who has borrowed this image, and has applied it in a similar manner: 'Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel auto honor, and another unto dishonor?' Romans 9:20-21 It is implied that people are opposed to the ways which God takes to govern the world; it is affirmed that calamity shall follow all the resistance which people shall make. This we shall follow, because, first, God has all power, and all who contend with him must be defeated and overthrown; and, secondly, because God is right, and the sinner who opposes him is wrong, and must and will be punished for his resistance.
Let the potsherd strive with the potsherds ... of the earth - Lowth renders this,
Woe unto him that contendeth with the power that formed him;
The potsherd with the moulder of the clay.
The word rendered 'potsherd' (חרשׁ cheresh) means properly "a shard," or "sherd," that is, a fragment of an earthen vessel Leviticus 6:28; Leviticus 11:33; Job 2:8; Job 41:22; Psalm 22:16. It is then put proverbially for anything frail and mean. Here it is undoubtedly put for man, regarded as weak and contemptible in his efforts against God. Our translation would seem to denote that it was appropriate for man to contend with equals, but not with one so much his superior as God; or that he might have some hope of success in contending with his fellowmen, but none in contending with his Maker. But this sense does not well suit the connection. The idea in the mind of the prophet is not that such contentions are either proper or appropriate among people, but it is the supreme folly and sin of contending with God; and the thought in illustration of this is not that people may appropriately contend with each other, but it is the superlative weakness and fragility of man. The translation proposed, therefore, by Jerome, 'Wo to him who contends with his Maker - testa de samiis terrae - a potsherd among the earthen pots (made of the earth of Samos) of the earth' - and which is found in the Syriac, and adopted by Rosenmuller, Gesenius, and Noyes, is doubtless the true rendering. According to Gesenius, the particle את 'êth here means "by" or "among"; and the idea is, that man is a potsherd among the potsherds of the earth; a weak fragile creature among others equally so - and yet presuming impiously to contend with the God that made him. The Septuagint renders this, 'Is anything endowed with excellence? I fashioned it like the clay of a potter. Will the plowman plow the ground all the day long? Will the clay say to the potter,' etc.
Shall the clay ... - It would be absurd for the clay to complain to him that moulds it, of the form which he chooses to give it. Not less absurd is it for man, made of clay, and moulded by the hand of God, to complain of the fashion in which he has made him; of the rank which he has assigned him in the scale of being; and of the purposes which he designs to accomplish by him.
He hath no hands - He has no skill, no wisdom, no power. It is by the hand chiefly that pottery is moulded; and the hands here stand for the skill or wisdom which is evinced in making it. The Syriac renders it, 'Neither am I the work of thy hands.'
10
Isaiah 45:10
한국어
아버지에게 무엇을 낳았소 하는 자에게 화 있을진저 - 아들이 자기 출생이나 삶의 지위와 형편을 두고 부모에게 불평하는 것은 사악하고 어리석다. 출생으로 다른 사람보다 불리한 처지에 놓였더라도 부모에게 불평하거나 부모가 혼인 관계에 들어간 것을 잘못이라 여길 권리가 없다는 뜻일 것이다. 자기 권능으로 우리를 존재하게 하시고 삶의 여러 몫을 주권적으로 정하신 하나님께 불평하는 것은 더욱 부당하다. 이 말씀은 섭리가 정한 몫에 불평하는 정신, 아마 유대인들 가운데 퍼져 있었고 실제로 어디서나 발견되는 정신을 책망한다. 하나님은 주권자로서 최선이라고 판단하시는 방식으로 피조물을 배치할 권리가 있음을 보여 준다. 이 구절은 다음을 입증한다.
-
인간은 하나님이 만드시며, 토기장이의 작품이 장인의 손으로 빚어지듯 그의 모든 일은 실제로 하나님이 명하신다.
-
하나님은 인간을 만들고 삶의 형편을 명하고 배치하실 때 목적을 가지셨다.
-
인간은 그 목적을 판단할 자격이 거의 없고 그것이 지혜롭지 않다고 선언할 자격은 전혀 없다. 이는 진흙이 자기를 그릇으로 빚은 자에게 지혜가 없다고 고발할 수 없는 것과 같다.
-
하나님은 주권자이며 뜻하시는 대로 행하신다. 토기장이가 원하는 모양으로 진흙을 빚듯 하나님은 선택하신 대로 인간을 만드셨다. 창조 안의 지위를 주시고, 뜻하신 대로 강하고 활기차며 아름답거나 연약하고 기형이며 병약한 몸을 주셨다. 뜻하신 대로 활기차고 강건하며 힘 있거나 약하고 허약하며 소심한 지성을 주셨다. 부유함이나 가난, 높은 지위나 낮은 처지 등 삶의 형편을 합당하게 보신 대로 정하셨다. 은혜의 분배에서도 주권자로서 원하시는 자를 용서할 권리가 있으며 인간에게는 불평할 권리가 없다.
그러나 이 구절을 하나님이 모든 면에서 토기장이가 진흙을 빚듯 사람의 성품과 운명을 빚으신다는 증거로 인용해서는 안 된다. 해석할 때 하나님은 주권자일 뿐 아니라 의롭고 선하고 지혜로우시며, 인간 자신도 도덕적 행위자이고 하나님이 정하신 도덕적 행위의 법에 종속됨을 고려해야 한다. 하나님은 어떤 잘못도 행하지 않으신다. 인간에게 죄를 강요한 뒤 그것 때문에 정죄하지 않으신다. 토기장이가 진흙을 빚듯 물리적 힘으로 범법자를 만든 뒤 그 일 때문에 멸망하도록 정하지 않으신다. 영원한 공평의 법을 따라 뜻하시는 일을 행하시므로 인간에게는 그분의 주권적 경륜의 정당성을 문제 삼을 권리가 없다.
Английский оригинал
Wo unto him that saith unto his father ... - It is wicked and foolish for a son to complain of his father or mother in regard to his birth, or of his rank and condition of life. Probably the idea is, that if a child is by his birth placed in circumstances less advantageous than others, he would have no right to com plain of his parents, or to regard them as having acted improperly in having entered into the marriage relation. In like manner it would be not less improper, certainly, to complain of God who has brought us into existence by his own power, and who acts as a sovereign in the various allotments of our lives. The design is to rebuke the spirit of complaining against the allotments of Providence - a spirit which perhaps prevailed among the Jews, and which in fact is found everywhere among people; and to show that God, as a sovereign, has a right to dispose of his creatures in the manner which he shall judge to be best. The passage proves:
-
That man is formed by God, and that all his affairs are ordered by him as really as the work of the potter is moulded by the hands of the workman.
-
That God had a design in making man, and in ordering and arranging his circumstances in life.
-
That man is little qualified to judge of that design, and not at all qualified to pronounce it unwise, anymore than the clay could charge him that worked it into a vessel with want of wisdom; and,
-
That God is a sovereign, and does as he pleases. He has formed man as he chose, as really as the potter moulds the clay into any shape which he pleases. He has given him his rank in creation; given him such a body - strong, vigorous, and comely; or feeble, deformed, and sickly, as he pleased; he has given him such an intellect - vigorous, manly, and powerful; or weak, feeble, and timid, as he pleased; he has determined his circumstances in life - whether riches, poverty, an elevated rank, or a depressed condition, just as he saw fit; and he is a sovereign also in the dispensation of his grace - having a right to pardon whom he will; nor has man any right to complain.
This passage, however, should not be adduced to prove that God, in all respects, moulds the character and destiny of people as the potter does the clay. Regard should be had in the interpretation to the fact that God is just, and good, and wise, as well as a sovereign; and that man is himself a moral agent, and subject to the laws of moral agency which God has appointed. God does nothing wrong. He does not compel man to sin, and then condemn him for it. He does not make him a transgressor by physical power, as the potter moulds the clay, and then doom him for it to destruction. He does his pleasure according to the eternal laws of equity; and man has no right to call in question the rectitude of his sovereign dispensations.
11
Isaiah 45:11
한국어
여호와께서 이같이 이르시되 - 이 절은 이 장의 일반 주제를 더욱 설명하며, 특히 하나님의 계획에 불평하거나 주권을 비난하는 대신 그분의 행하심을 묻고 심지어 그분께 "명령하는" 것이 그들의 특권임을 보여 준다. 하나님은 기꺼이 질문받고 일어나는 사건에 관해 그들을 가르치신다.
그를 지은 이 - Isaiah 43:1 주석을 보라.
장래 일을 내게 물으라 - 나만 미래 사건을 인도하고 명할 수 있으므로 그 사건을 묻는 것은 너희의 의무이자 특권이다. 라우스는 "너희가 내 자녀들에 관해 내게 질문하느냐?"라는 의문문으로 번역한다. 그러나 미래 사건을 하나님께 묻는 의무로 나타낸 일반 번역이 의심 없이 더 정확하다. 뜻은 다음과 같다.
-
하나님만 미래 사건을 인도하고 그에 관한 정보를 주실 수 있다.
-
그들은 하나님이 정하신 몫을 불평하는 대신 그 목적과 올바로 맞이할 방식을 겸손히 물어야 한다.
-
겸손하고 열렬하며 믿는 기도의 주제로 삼으면 하나님은 그들의 유익을 이루도록 사건을 명하고 올바로 맞이할 은혜를 주실 것이다.
내 아들들에 대하여 - 하나님의 양자로 입양된 자들이다. 하나님이 자녀처럼 사랑하시고, 그들이 하나님의 호의와 관심을 간구할 특권이 있으며, 그분이 부르짖음에 은혜롭게 응답하고 유익을 이루도록 사건을 명하실 것이라는 확신을 가졌다는 뜻이다.
내 손으로 한 일에 관하여 - 내가 행하는 일에 관해서라는 뜻이다. 라우스는 이것도 "너희가 내 손의 일에 관해 내게 지시하느냐?"라는 질문으로 읽는다. 이 해석에서는 Isaiah 45:9-10의 뜻처럼 하나님이 자신에게 무엇을 해야 할지 감히 지시하는 그들을 책망하신다. 비트링가, 야르키, 아벤 에즈라와 다른 일부도 이 해석을 채택한다. 그로티우스는 "내가 그들에게 뜻하는 일을 행하지 못하게 할 수 있다면 해 보라. 그러면 너희와 나의 능력을 보일 것이다"라고 번역한다. 로젠뮐러는 "내 아들들과 내 손의 일을 내게 맡기고 내 것을 뜻대로 다루게 하라"는 뜻으로 본다. 그러나 "명령하라"는 말은 백성이 열렬하고 존중하는 간구의 말로 소원을 아뢸 특권을 나타내는 편이 더 낫다. 하나님은 말하자면 그들이 자신을 인도하도록 허락하고, 기도를 들으며, 통치의 사건을 그들의 소원과 유익에 맞추겠다고 하신다. 이것이 가장 자연스럽고 문맥에도 잘 맞는다. 그들은 하나님의 통치를 불평하고 반대하는 대신(Isaiah 45:9-10) 그분 앞에 나아가 필요를 펼쳐 놓고, 통치 사건이 자신들과 관계되는 한 미래 사건에 관해서도 지시할 특권이 있었으며 하나님은 소원에 응답하실 것이다. 이 해석은 기도를 명하는 성경의 많은 구절과 우리의 부르짖음에 귀 기울이겠다는 하나님의 약속과 일치한다.
Английский оригинал
Thus saith the Lord - This verse is designed still further to illustrate the general subject referred to in this chapter, and especially to show them, that instead of complaining of his designs, or of finding fault with his sovereignty, it was their privilege to inquire respecting his dealings, and even to 'command' him. He was willing to be inquired of, and to instruct them in regard to the events which were occurring.
And his Maker - (See the note at Isaiah 43:1).
Ask me of things to come - I alone can direct and order future events; and it is your duty and privilege to make inquiry respecting those events. Lowth renders this as a question, 'Do ye question me concerning my children?' But the more correct rendering is doubtless that in our translations, where it is represented as a duty to make inquiry respecting future events from God. The idea is:
-
That God alone could direct future events, and give information respecting them.
-
That instead of complaining of his allotments, they should humbly inquire of him in regard to their design, and the proper manner of meeting them; and
-
That if they were made the subject of humble, fervent, believing prayer, he would order them so as to promote their welfare, and would furnish them grace to meet them in a proper manner.
Concerning my sons - Those who are my adopted children. It is implied that God loved them as his children, and that they had the privilege of pleading for his favor and regard, with the assurance that he would be propitious to their cry, and would order events so as to promote their welfare.
And concerning the work of my hands - In regard to what I do. This is also read as a question by Lowth; 'And do ye give me directions concerning the work of my hands?' According to this interpretation, God would reprove them for presuming to give him direction about what he should do, in accordance with the sentiment in Isaiah 45:9-10. This interpretation also is adopted by Vitringa, Jarchi, Aben Ezra, and some others. Grotius renders it, 'Hinder, if you can, my doing what I will with them. Thus you will show what you can do, and what I can do.' Rosenmuller supposes it to mean, 'Commit my sons, and the work of my hands to me: suffer me to do with my own what I will.' It seems to me, however, that the word 'command'is here to be taken rather as indicating the privilege of his people to present their desires in the language of fervent and respectful petition; and that God here indicates that he would, so to speak, allow them to direct him; that he would hear their prayers, and would conform the events of his administration to their wishes and their welfare. This is the most obvious interpretation; and this will perhaps suit the connection as well as any other. Instead of complaining, and opposing his administration Isaiah 45:9-10, it was their privilege to come before him and spread out their needs, and even to give direction in regard to future events, so far as the events of his administration would bear on them, and he would meet their desires. Thus interpreted, it accords with the numerous passages of the Bible which command us to pray; and with the promises of God that he will lend a listening ear to our cries.
12
Isaiah 45:12
한국어
내가 땅을 만들고 - 하나님은 자신이 모든 것을 지었다고 선언하신다. 분명 그들의 부르짖음을 듣고 요청에 응답할 능력이 있음을 보여 주려는 것이다. 모든 것을 만들고 보존하며 그들을 위한 구원자를 일으키는 모든 곳에 그분의 역사가 보였다. 그러므로 그들은 확신을 가지고 그분 앞에 나아가 모든 필요를 펼쳐 놓을 수 있었다.
하늘을 폈으며 - Isaiah 40:26 주석을 보라.
그 모든 군대 - 별들을 가리킨다(Isaiah 40:26 주석).
내가 명령하였노라 - 모든 것이 나의 지시와 지배 아래 있다는 뜻이다. 하늘과 땅을 만드시고 별들을 이끄시는 분의 우정과 보호 외에 그분의 백성에게 무엇이 더 필요하겠는가!
Английский оригинал
I have made the earth - God here asserts that he had made all things, doubtless with a view to show that he was able to hear their cry, and to grant an answer to their requests. His agency was visible everywhere, alike in forming and sustaining all things, and in raising up for them a deliverer. They might, therefore, go before him with confidence, and spread out all their needs.
Have stretched out the heavens - (See the notes at Isaiah 40:26).
And all their host - The stars (see the notes at Isaiah 40:26).
Have I commanded - All are under my direction and control. What more can be needed by his people than the friendship and protection of him who made the heavens and the earth, and who leads on the stars!
13
Isaiah 45:13
한국어
내가 그를 일으킨지라 - 고레스를 가리킨다(Isaiah 41:2 주석을 보라).
공의로 - Isaiah 41:2에서 그는 "의로운 사람"이라 불린다. 하나님이 자신의 의로운 계획을 이루도록 그를 일으키셨다는 뜻이며, 반드시 고레스 자신이 의로운 사람이었다는 뜻은 아니다(Isaiah 41:2 주석).
그의 모든 길을 곧게 하리니 - 난외주는 "곧게 만들다"라고 한다. 이것이 히브리어의 뜻이다(Isaiah 40:4 주석). 그의 모든 길을 평탄하게 하고 길의 모든 장애물을 제거하여 탁월한 성공을 주겠다는 뜻이다.
그가 나의 성읍을 건축할 것이며 - 예루살렘을 가리킨다. 고레스는 포고문에서 "하늘의 하나님 여호와께서 세상 모든 나라를 내게 주셨고 나에게 명령하사 유다 예루살렘에 성전을 건축하라 하셨나니"라고 한다(Ezra 1:2). 고레스가 이사야의 예언을 알게 되었을 가능성이 매우 크다. 그가 성을 지배하게 되었을 때 바벨론의 유대인들은 그가 이사야가 가리킨 군주이며 자기들을 구원하려고 일으킴 받은 자임을 알았다. 따라서 이 놀라운 예언을 알려 주고, 하나님이 오래전에 그를 지명하여 이 위대한 일을 이루게 하셨음을 보여 주는 것은 지극히 자연스러웠다(Isaiah 44:28 주석과 비교하라).
나의 사로잡힌 자들을 놓아 주리라 - 히브리어로는 "나의 포로 상태" 또는 "나의 이주민"이며, 포로로 있던 하나님의 백성을 가리킨다.
값이나 갚음 없이 - 그들은 노예로서 그에게서 구매되지 않고 자유를 사기 위해 값을 내지도 않을 것이다. 자유인으로 보내지고 몸값도 요구되지 않을 것이다(Isaiah 52:3과 비교하라). 바벨론의 유대인들은 전쟁 포로, 따라서 노예로 여겨졌다.
보상도 없이 - 여기 사용된 히브리어 שׁחד shochad는 본래 다른 사람의 호의를 얻으려고 주는 것, 흔히 뇌물을 뜻한다. 그들을 사거나 석방하도록 고레스를 움직이기 위해 아무것도 주지 않는다는 뜻이다. 그는 자발적으로 행할 것이다. 실제로 그는 그들을 석방했을 뿐 아니라 성전과 성읍을 회복하도록 풍성하고 값진 선물도 주었다(Ezra 1:7-11).
Английский оригинал
I have raised him up - That is. Cyrus (see the notes at Isaiah 41:2).
In righteousness - In Isaiah 41:2, he is called 'the righteous man.' He had raised him up to accomplish his own righteous plans. It does not necessarily mean that Cyrus was a righteous man (see the notes at Isaiah 41:2).
And I will direct all his ways - Margin, 'Make straight.' This is the meaning of the Hebrew word (see the notes at Isaiah 40:4). The sense here is, I will make his paths all smooth and level, that is, whatever obstacles are in his way I will remove, and give him eminent success.
He shall build my city - Jerusalem. See Ezra 1:2, where, in his proclamation, Cyrus says, 'Jehovah, God of heaven, hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.' It is very probable that Cyrus was made acquainted with these predictions of Isaiah. Nothing would be more natural than that the Jews in Babylon, when he should become master of the city, knowing that he was the monarch to whom Isaiah referred, and that he had been raised up for their deliverance, should acquaint him with these remarkable prophecies, and show him that God bad long before designated aim to accomplish this great work (compare the notes at Isaiah 44:28).
And he shall let go my captives - Hebrew, 'My captivity,' or 'my migration;' that is, those of his people who were in captivity.
Not for price - They shall not be purchased of him as slaves, nor shall they be required to purchase their own freedom. They shall be sent away as freemen, and no price shall be exacted for their ransom (compare Isaiah 52:3). The Jews in Babylon were regarded as captives in war, and therefore as slaves.
Nor for reward - The Hebrew word used here (שׁחד shochad) denotes properly that which is given to conciliate the favor of others, and hence, often a bribe. Here it means, that nothing should be given to Cyrus for their purchase, or to induce him to set them at liberty. He should do it of his own accord. It was a fact that he not only released them, but that he endowed them with rich arid valuable gifts, to enable them to restore their temple and city Ezra 1:7-11.
14
Isaiah 45:14
한국어
여호와께서 이같이 말씀하시되 - 이 절은 재건될 성읍 예루살렘(Isaiah 45:13)이 훗날 받을 은총을 나타낸다. 라우스는 이방인의 회심과 하나님의 교회에 들어오는 일을 가리킨다고 본다. 그로티우스는 고레스에게 한 말로 보아, 그가 보상 없이 유대인을 석방했으므로 하나님이 애굽과 구스와 스바의 재물을 주고 그 민족들을 복종시키신다는 뜻으로 이해한다. 그러나 이 견해는 거의 그만의 것이며 반론이 너무 분명하여 열거할 필요가 없다. 일부 유대 해석자는 Isaiah 43:3과 같은 사건, 곧 하나님이 전에 자기 백성을 구하고 보호하려고 그 민족들을 내주신 일을 가리킨다고 본다. 특히 산헤립 군대의 살육과 멸망을 뜻한다고 한다. 비트링가는 그 모든 민족 가운데서 참 종교로 개종하는 자들이 나올 것을 뜻하며, 구주와 사도 시대에 성취되었다고 본다. 본문의 참뜻에 관해 다음을 관찰할 수 있다.
-
이는 유배 귀환 뒤의 시대를 가리키며 이미 지나간 사건을 가리키지 않는다. 본문 자체에 분명하다.
-
고레스가 아니라 예루살렘 또는 하나님의 백성에 관한 말씀이다. 바벨론 점령 뒤 그 민족들을 복종시킨 이는 고레스가 아니라 그의 아들 캄비세스였으며, 모든 표현이 전쟁 정복의 복종이 아니라 종교적 회심을 가리키기 때문이다.
-
참 하나님께 회심하고 참 종교를 받아들이는 일에 적절히 적용된다. "하나님이 과연 네게 계시고 그 외에는 다른 하나님이 없다"라는 절 끝의 말이 이를 함축한다.
-
그러므로 바벨론 귀환 뒤 이 민족들이, 어쩌면 일반적인 크고 강한 민족들의 대표로서, 참 믿음으로 회심하고 그 재물과 권능을 야훼의 대의에 바친다는 뜻이다. 예언은 시기를 확정하지 않고 유배 귀환 뒤에 그 결과 가운데 하나로 일어날 것만 밝힌다. 따라서 첫 복음 선포 시대 또는 더 먼 시대에서 성취를 찾을 수 있다. 세부 표현에서 더 온전한 설명이 이어진다.
애굽의 수고한 것 - 애굽의 노동이 낳은 열매 또는 결과, 곧 애굽의 재물을 뜻한다(욥 10:3; Psalm 78:46; Isaiah 55:2; Jeremiah 3:24; Jeremiah 20:5; Ezekiel 23:9에서 같은 용례를 보라). 애굽이 참 종교로 회심하고 재물을 참 하나님의 섬김에 바친다는 뜻이다. 애굽의 회심은 자주 예언된다(Psalm 68:31).
"애굽에서 고관들이 나오고
구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다."
애굽의 회심을 길게 다룬 Isaiah 19:18-22 주석도 보라.
구스의 무역한 것 - 구스의 위치는 Isaiah 18:1 주석을 보라. 그들의 재물이 무역에서 나왔으므로 여기서 "무역"은 재물과 같은 뜻이다. 구스 또는 에티오피아가 참 종교로 회심하여 하나님의 백성과 연합할 것은 앞서 인용한 Psalm 68:31과 다른 곳에도 선언된다. Psalm 87:4은 "블레셋과 두로와 구스여 이것들도 거기서 났다 하리로다"라고 하고, Zephaniah 3:10은 "내게 구하는 백성들 곧 내가 흩은 자의 딸이 구스 강 건너편에서 내게 예물을 가지고 올지라"고 한다.
키가 큰 스바 사람들 - סבאים sebâ'ı̂ym, 곧 스바(סבא sebâ', שׁבא shebâ'가 아님) 주민들이다. 셰바와 그 이름의 스바 사람들은 오늘날 예멘으로 알려진 아라비아 남서부의 상당 부분인 행복한 아라비아의 나라와 백성이었다(욜 3:8; 욥 1:15). 그 땅에는 유향과 몰약과 향료와 금과 보석이 풍성했다(1 Kings 10:1; Isaiah 60:6; Jeremiah 6:20). 그러나 여기의 스바는 다른 나라로, 구스의 후손이 살았고 아마 상이집트의 메로에와 같았을 것이다(Isaiah 43:3 주석). 이 백성이 장신이었다는 사실은 헤로도토스(iii.20)가 스바 사람들을 포함한 에티오피아인들을 "사람들 가운데 가장 키가 큰 자들"(λέγονται εἶναι μέγιστοι ἀνθρώπων, legontai einai megistoi anthrōpōn)이라고 한 데서 분명히 확인된다. 솔리누스는 에티오피아인이 키가 12피트라고 한다. 보하르트(Phaleg ii.26)가 인용한 고대 그리스 시인 아가타르키데스도 스바 사람들에 관해 τὰ σώματά ἐστι τῶν κατοικούντων ἀξιολογωτερα, ta sōmata esti tōn katoikountōn axiologōtera, 곧 "그곳 주민의 몸은 특별히 주목할 만하다"고 한다. 이는 적어도 성경과 세속 저자의 기록이 일치함을 보여 준다. 솔로몬도 Psalm 72:10에서 이 나라를 언급한다.
"다시스와 섬의 왕들이 예물을 바치며
셰바와 스바 왕들이 예물을 드리리로다."
여기서 그들은 애굽과 구스 주민과 연결되며, 참 종교로의 회심도 아마 같은 시기에 일어날 것이다. 오순절에 회심한 자들 가운데 애굽과 인근 지역에서 온 외국인이 있었고(Acts 2:10-11), 돌아가며 복음을 전했을 것이므로 그리스도교는 일찍 이 나라들에 들어갔음이 틀림없다. 구스 내시의 사건도 보라(Acts 8:26-39). 그를 통해 그 지역에 복음이 전해졌음이 분명하다. 에티오피아의 첫 감독은 주후 약 330년에 세워진 프루멘티우스였다. 에티오피아인들 사이에는 솔로몬을 방문한 셰바 여왕이 마케다이며 아라비아가 아니라 자기 나라의 여왕이었다는 전승이 있다. 그들은 그가 유대교를 받아들여 백성에게 전했고, 간다게 여왕의 재무관인 내시도 혈통으로는 아니더라도 종교로는 유대인이었을 것이라고 한다. 그러나 훗날 이 나라들과 다른 모든 민족 주민들이 참 종교로 회심하고 자신을 하나님께 바칠 때 이 예언은 더욱 놀랍게 성취될 것이다(Isaiah 60:3-14 주석과 비교하라). 그 예언은 이 말씀과 놀라울 만큼 비슷하며 사실상 아름답게 확대한 것에 가깝다.
네게로 건너오며 - 네 종교로 오거나 참 하나님 예배 안에서 너와 연합한다는 뜻이다. 장소가 아니라 성품과 종교의 변화를 가리킨다.
네게 속할 것이요 - 네 백성의 일부가 되어 연합할 것이다. 그러나 이 묘사 전체는 한 민족이 다른 민족에게 복종하여 사슬에 매여 끌려가는 전쟁 정복의 관습에서 가져온 비유이다. 참 종교가 이교 세계를 신속하고 광범위하게 정복하여 모든 다른 종교를 이길 것을 뜻한다. "건너오다"는 자발적으로 복종하고 자기 체계를 자유롭게 버린다는 뜻이며, "네게 속하다", "사슬에 매이다"는 진리의 승리하는 강력한 권능을 나타낸다.
너를 따를 것이며 - 참 종교를 그들에게 전하는 영예와, 지식과 하나님의 계시를 먼저 받은 이들에게 언제나 속하는 지위의 우선성에서 네가 앞선다는 뜻이다.
사슬에 매여 건너와서 - 정복된 민족이 포로로 끌려가는 표현으로, 그들의 거짓 체계를 굴복시키고 참 종교에 온전히 복종하게 할 진리의 권능을 나타낸다. 그들의 뜻에 반하거나 저항할 수 없다는 말이 아니라, 전쟁 포로가 사슬에 매여 정복자의 뜻에 복종하듯 실제로 참 종교에 온전히 복종한다는 뜻이다(Isaiah 14:1-2 주석).
네게 굽혀 경배하며 - 네가 참 하나님을 아는 지식을 가졌다고 인정한다는 뜻이다. 굽혀 경배하는 것은 존경을 나타내며, 참 종교가 나온 근원으로서 예루살렘이 존중받는다는 뜻이다(Luke 24:47과 비교하라). Isaiah 49:23에도 "왕들과 왕비들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하고 네 발의 티끌을 핥을 것"이라는 비슷한 표현이 나온다.
간구하기를 - 라우스는 "간구하는 모습으로 네게 말하리라"고 번역한다. 히브리어는 본래 네게 기도한다는 뜻이지만, 유일한 참 하나님을 아는 지식이 그곳에 있음을 고백하며 예루살렘에 간구자로 와서 주민들에게 참 종교를 알려 달라고 요청한다는 뜻이다(Isaiah 2:3 주석). 이교 민족들 가운데 참 종교에 대한 간절한 관심이 생겨 그것을 가진 자들에게 조언과 지도를 구할 것을 나타낸다. 이런 상태는 이미 어느 정도 존재했고, 성경은 복음의 최종 확산과 승리 전에 이교 세계에 그런 탐구가 널리 퍼질 것을 보여 주는 듯하다. 하나님은 우상숭배의 어리석음을 보이고 그들 가운데 개혁자들을 일으키실 것이다. 무역 접촉의 확대는 그들에게 그리스도교 국가들의 비교적 큰 행복과 번영을 알리고, 자기 열등성에 대한 인식이 다른 땅에 큰 유익을 준 것을 갈망하게 할 것이다. 그들은 간구자로 와서 교사와 종교 사역자를 보내 달라고 요청할 것이다. 현시대의 가장 주목할 특징 가운데 하나는 이교 민족들이 자기 무지와 상대적 비천함을 점점 깨닫고 그리스도교 국가에서 파송된 사역자와 교사를 환영하며, 세계 무역의 확대가 복음의 최종 확산을 위해 세상을 준비시키는 것이다.
하나님이 과연 네게 계시고 - 예루살렘 안에 계시다는 뜻이다. 또는 네가 유일하게 참된 종교 체계를 소유하고 유일한 참 하나님을 예배한다는 뜻이다(Isaiah 49:7; Isaiah 60:14).
Английский оригинал
Thus saith the Lord - This verse is designed to denote the favors which in subsequent times would be conferred on Jerusalem, the city which Isaiah 45:13 was to be rebuilt. It bas reference, according to Lowth, to the conversion of the Gentiles, and their admission into the church of God. Grotius, however, understands it as addressed to Cyrus, and as meaning that, because he had released the Jews without reward, therefore God would give him the wealth of Egypt, Ethiopia, Sabaea, and that those nations should be subject to him. But in this opinion probably he stands alone, and the objections to it are so obvious that they need not be specified. Some of the Jewish interpreters suppose that it refers to the same events as those recorded in Isaiah 43:3, and that it relates to the fact that God had formerly given those nations for the deliverance and protection of his people. They suppose that particular reference is had to the slaughter and destruction of the army of Sennacherib. Vitringa regards it as referring to the fact that proselytes should be made from all these nations to the true religion, and finds, as he supposes, a fulfillment of it in the times of the Saviour and the apostles. In regard to the true meaning of the passage; we may observe:
-
That it refers to the times that would succeed their return from their exile; and not to events that were then past. This is apparent on the face of the passage.
-
It relates to Jerusalem, or to the people of God, and not to Cyrus. This is evident, because it was not true that these nations became subject to Cyrus after his taking Babylon, for it was not Cyrus, but his son Cambyses that invaded and subdued Egypt, and because the whole phraseology has reference to a conversion to religion, and not to the subjection involved in the conquests of war.
-
It appropriately relates to a conversion to the true God, and an embracing of the true religion. This is implied in the language in the close of the verse, 'saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.'
-
The passage, therefore, means, that subsequent to their return from Babylon, there would be the conversion of those nations; or that they - perhaps mentioned here as the representatives of great and mighty nations in general - would be converted to the true faith, and that their wealth and power would be consecrated to the cause of Yahweh. The time when this was to be, is not fixed in the prophecy itself. It is only determined that it was to be subsequent to the return from the exile, and to be one of the consequences of that return. The fulfillment, therefore, may be sought either under the first preaching of the gospel, or in times still more remote. A more full explanation will occur in the examination of the different parts of the verse.
The labor of Egypt - That is, the fruit, or result of the labor of Egypt; the wealth of Egypt (see the word thus used in Job 10:3; Psalm 78:46; Isaiah 55:2; Jeremiah 3:24; Jeremiah 20:5; Ezekiel 23:9). The idea is, that Egypt would be converted to the true religion, and its wealth consecrated to the service of the true God. The conversion of Egypt is not unfrequently foretold Psalm 68:31 :
Princes shall come out of Egypt.
Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
See the notes at Isaiah 19:18-22 - where the conversion of Egypt is introduced and discussed at length.
And merchandise of Ethiopia - On the situation of Ethiopia, see the notes at Isaiah 18:1. The word 'merchandise' here means the same as wealth, since their wealth consisted in their traffic. That Cush or Ethiopia would be converted to the true religion and be united to the people of God, is declared in the passage above quoted from Psalm 68:31; and also in various other places. Thus in Psalm 67:4 : 'Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there;' Zephaniah 3:10 : 'From beyond the ruins of Ethiopia, my suppliants, even the daughters of my dispersed, shall bring mine offering.'
And of the Sabeans, men of stature - (סבאים sebâ'ı̂ym). The inhabitants of Seba (סבא sebâ', not שׁבא shebâ'). Sheba and the Sabeans of that name were a country and people of Arabia Felix - comprising a considerable part of the country now known as Yemen, lying in the southwest part of Arabia Joel 3:8; Job 1:15. That country abounded in frankincense, myrrh, spices, gold, and precious stones 1 Kings 10:1; Isaiah 60:6; Jeremiah 6:20. Seba, here referred to, was a different country. It was inhabited by a descendant of Cush Genesis 10:7, and was probably the same as Meroe in Upper Egypt (see the notes at Isaiah 43:3). That this people was distinguished for height of stature is expressly affirmed by Herodotus (iii. 20), who says of the Ethiopians, among whom the Sabeans are to be reckoned, that they were 'the tallest of men' (λέγονται εἶναι μέγιστοι ἀνθρώπων legontai einai megistoi anthrōpōn); and Solinus affirms that the Ethiopians are 'twelve feet high.' Agatharchides, an ancient Greek poet, quoted by Bochart (Phaleg. ii. 26), says of the Sabeans, τὰ σώματά ἐστι τῶν κατοικούντων ἀξιολογωτερα ta sōmata esti tōn katoikountōn achiologōtera - 'the bodies of those who dwell there are worthy of special remark.' This shows at least a coincidence between the accounts of Scripture and of profane writers. This country is alluded to by Solomon in Psalm 72:10 :
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents;
The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
They are connected here with the Egyptians, and with the inhabitants of Ethiopia or Cush; and their conversion to the true religion would occur probably about the same time. Doubtless the Christian religion was early introduced into these countries, for among those converted on the day of Pentecost, were foreigners from Egypt, and the adjacent countries Acts 2:10-11, who would carry the gospel with them on their return. See also the ease of the eunuch of Ethiopia Acts 8:26-39, by whom, undoubtedly, the gospel was conveyed to that region The first bishop of Ethiopia was Frumentius, who was made bishop of that country about 330 a.d. There is a current tradition among the Ethiopians that the Queen of Sheba, who visited Solomon, was called Maqueda, and that she was not from Arabia, but was a queen of their own country. They say that she adopted the Jewish religion, and introduced it among her people; and the eunuch, who was treasurer under Queen Candace, was probably a Jew by religion if not by birth. Yet there will be in future times a more signal fulfillment of this prophecy, when the inhabitants of these countries, and the people of all other nations, shall be converted to the true religion, and shall give themselves to God (compare the notes at Isaiah 60:3-14). That prophecy has a remarkable similarity to this, and indeed is little more than a beautiful expansion of it.
Shall come over unto thee - To thy religion; or shall be united to thee in the worship of the true God. It denotes a change not of place, but of character, and of religion.
And they shall be thine - A part of thy people; united to thee. The whole language of this description, however, is taken from the custom in the conquests of war, where one nation is made subject to another, and is led along in chains. It is here figurative, denoting that the true religion would make rapid and extensive conquests among the pagan; that is, that the true religion would everywhere triumph over all others. The phrase 'shall come over,' denotes that their subjection would be voluntary, and that they should freely abandon their own systems; while the phrases 'shall be thine,' 'in chains,' denote the triumphant and mighty power of the truth.
They shall come after thee - You shall precede them in the honor of having conveyed to them the true religion, and in that priority of rank which always belongs to those who are first blessed with intelligence, and with the revelation of God.
In chains shall they come over - Language taken from conquests, when subjugated nations are led along as captives; and here denoting the power of that truth which would subdue their false systems, and bring them into complete and entire subjection to the true religion. This does not mean that it would be against their will, or that they could not have resisted it; but merely that they would be in fact as entirely subject to the true religion as are prisoners of war, in chains, to the will of their conquerors (see the notes at Isaiah 14:1-2).
And they shall fall down unto thee - Recognizing thee as having the knowledge of the true God. To fall down is indicative of reverence; and it means here that Jerusalem would be honored as being the source from where the true religion should emanate (compare Luke 24:47). An expression similar to that used here occurs in Isaiah 49:23 : 'And kings - and queens - shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet.'
They shall make supplication unto thee - Lowth renders this, 'And in suppliant guise address thee.' The Hebrew properly means, they shall pray unto thee; but the idea is, that they should come as suppliants to Jerusalem, confessing that there was the knowledge of the only true God, and praying her inhabitants to impart to them an acquaintance with the true religion (see the notes at Isaiah 2:3). The idea indicated by this is, that there would be a condition of anxious solicitude among pagan nations on the subject of the true religion, and that they would seek counsel and direction from those who were in possession of it. Such a state has already existed to some extent among the pagan; and the Scriptures, I think, lead us to suppose that the final spread and triumph of the gospel will be preceded by such an inquiry prevailing extensively in the pagan world. God will show them the folly of idolatry; he will raise up reformers among themselves; the extension of commercial contact will acquaint them with the comparative happiness and prosperity of Christian nations; and the growing consciousness of their own inferiority will lead them to desire that which has conferred so extensive benefits on other lands, and lead them to come as suppliants, and ask that teachers and the ministers of religious may be sent to them. One of the most remarkable characteristics of the present time is, that pagan nations are becoming increasingly sensible of their ignorance and comparative degradation; that they welcome the ministers and teachers sent out from Christian lands; and the increased commerce of the world is thus preparing the world for the final spread of the gospel.
God is in thee - In Jerusalem; or thou art in possession of the only true system of religion, and art the worshipper of the only true God (see Isaiah 49:7; Isaiah 60:14).
15
Isaiah 45:15
한국어
구원자 이스라엘의 하나님이여 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다 - 자신의 계획과 뜻을 숨기신다는 의미이다. 먼 훗날의 사건이 목적을 드러낼 때까지 하나님의 길은 어둡게 보인다. 신비한 사건의 긴 연속이 잇따르며 백성의 믿음을 시험하고, 그분이 행하시는 이유는 보이지 않는다. 선지자는 하나님의 백성이 길고 고통스러운 유배를 겪는 동안 그들을 향한 그분의 행하심을 이해할 수 없지만, 장차 영광스럽게 나타나셔서 계획의 성격을 밝히고 목적을 알려 주실 것을 보며 이 말을 한 듯하다(Isaiah 55:8-9). "내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다르다"(Psalm 44:24 및 Isaiah 8:17 주석과 비교하라).
구원자 - 하나님의 길이 신비하고 그분이 행하시는 이유를 알 수 없어도 여전히 자기 백성의 구원자이시다. 칠십인역은 "이스라엘의 구원자 하나님이여, 우리가 알지 못했어도 주는 하나님이시니이다"라고 번역한다. 이 절은 신비한 섭리의 몫 아래서 불평하거나 원망하지 말아야 함을 가르친다. 지금은 어두울 수 있지만 때가 되면 드러나고, 우리는 그분의 계획을 보며 너무도 영광스러운 결과를 목격하여 그분의 모든 길이 공의롭고 그 행하심이 옳다는 사실에 만족하게 될 것이다.
Английский оригинал
Verily thou art a God that hidest thyself - That is, that hidest thy counsels and plans. The idea is, that the ways of God seems to be dark until the distant event discloses his purpose; that a long series of mysterious events seem to succeed each other, trying to the faith of his people, and where the reason of his doings cannot be seen. The remark here seems to be made by the prophet, in view of the fact, that the dealings of God with his people in their long and painful exile would be to them inscrutable, but that a future glorious manifestation would disclose the nature of his designs, and make his purposes known (see Isaiah 55:8-9): 'My thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways' (compare Psalm 44:24; the notes at Isaiah 8:17).
The Saviour - Still the Saviour of his people, though his ways are mysterious and the reasons of his dealings are unknown. The Septuagint renders this, 'For thou art God, though we did not know it, O God of Israel the Saviour.' This verse teaches us that we should not repine or complain under the mysterious allotments of Providence. They may be dark now. But in due time they will be disclosed, and we shall be permitted to see his design, and to witness results so glorious, as shall satisfy us that his ways are all just, and his dealings right.
16
Isaiah 45:16
한국어
그들은 부끄러움을 당하며 욕을 받아 - 모든 소망이 실패하고, 나무와 돌덩이를 신뢰할 만큼 어리석었던 일 때문에 수치로 뒤덮인다는 뜻이다(Isaiah 1:29; Isaiah 20:5; Isaiah 30:5; Isaiah 43:17 주석).
함께 수욕 중에 들어갈 것이로되 - 모두 수치와 치욕 속에서 물러날 것이다. 우상에게 간구하러 갔다가 그들이 아무 도움도 줄 수 없음을 알고 수치 가운데 물러간다는 뜻이다.
Английский оригинал
They shall be ashamed and confounded - That is, they shall find all their hopes fail, and shall be suffused with shame that they were ever so senseless as to trust in blocks of wood and stone (see the notes at Isaiah 1:29; Isaiah 20:5; Isaiah 30:5; Isaiah 43:17).
They shall go to confusion - They shall all retire in shame and disgrace. That is, when they have gone to supplicate their idols, they shall find them unable to render them any aid, and they shall retire with shame.
17
Isaiah 45:17
한국어
이스라엘은 여호와께 구원을 받아 - 우선 바벨론의 유대인을 가리키지만 참 이스라엘(Romans 2:28-29과 비교하라), 곧 하나님의 백성이 모든 환난에서 구원받아 영원한 나라로 들어간다는 보편적 진리를 확언한다.
여호와께 - 야훼에 의해라는 뜻이다. ביהוה bayohvâh이며 칠십인역은 Ἀπὸ κυρίου, Apo kuriou라고 한다. 야훼의 권능으로 이루어지고 오직 그분께 돌려질 것이다. 어떤 인간 권력도 바벨론 포로 생활에서 그들을 구할 수 없었듯, 어떤 인간 권력도 영혼을 지옥에서 구할 수 없다.
영원한 구원을 얻으리니 - 일시적인 해방이 아니라 영구적인 구원이다. 하늘에서 하나님의 백성은 더는 원수를 만나지 않고 재앙을 겪지 않으며 유배당하지 않고 결코 죽지 않을 것이다.
영원히 부끄러움을 당하거나 욕을 받지 아니하리로다 - 다음을 뜻한다.
-
하나님이 그들을 돕거나 구할 능력 또는 의지가 없어 실패하시는 일을 결코 발견하지 않을 것이다(Psalm 46:1).
-
하나님을 신뢰한 것을 후회할 이유, 곧 부끄러움을 결코 갖지 않을 것이다.
하나님의 벗이 된 자는 결코 후회하거나 부끄러워하지 않는다는 뜻이다. 하나님의 참된 벗이 된 것을 후회할 때는 결코 올 수 없다. 번영이나 역경, 질병이나 건강, 국내나 타향, 안전이나 위험, 생명이나 죽음 가운데 어떤 상황에서도 마음을 하나님께 드린 것을 부끄러워하지 않을 것이다. 구속자의 벗이 된 것을 후회한 참 그리스도인은 한 명도 없다. 신앙 때문에 박해받고 이름이 악하다고 버림받고 재산을 빼앗기며 감옥에 던져지고 고문대에 놓이거나 화형장으로 끌려갔어도 하나님의 벗이 된 것을 후회하지 않았다. 앞으로도 결코 후회하지 않을 것이다. 임종 침상에서 하나님의 벗인 것을 후회하는 사람은 없다. 심판대에서 그리스도인인 것을 부끄러워할 사람도 없다. 끝없는 내세 전체에서도 일찍 온전히 구속자께 마음을 드린 것을 부끄러워할 때는 결코 오지 않으며 올 수도 없다. 그렇다면 왜 모두 그분의 벗이 되지 않는가? 왜 결코 후회할 수 없음을 아는 길을 따르지 않고, 훗날 수치와 혼란으로 덮일 줄 아는 죄와 어리석음의 길을 따르는가?
Английский оригинал
But Israel shall be saved - Referring primarily to the Jews in Babylon, but affirming the universal truth that the true Israel (compare Romans 2:28-29), that is, the people of God, shall be saved from all their trials, and shall be brought to his everlasting kingdom.
In the Lord - By Jehovah - ביהוה bayohvâh; Septuagint, Ἀπὸ κυρίου Apo kuriou. It shall be done by the power of Yahweh, and shall be traced to him alone. No more human power could have saved them from their captivity in Babylon; no human power can save the soul from hell.
With an everlasting salvation - It shall not be a temporary deliverance; but it shall be perpetual. In heaven his people shall meet no more foes; they shall suffer no more calamity: they shall be driven into no exile; they shall never die.
Ye shall not be ashamed nor confounded - This means:
-
That they should never find God to fail, that is, to be either unable or unwilling to befriend and rescue them Psalm 46:1.
-
That they should never be ashamed, that is, have cause to regret that they had put their trust in him.
The idea is, that they who become his friends never regret it; never are ashamed of it. The time never can come, when anyone who has become a true friend of God will regret it. In prosperity or adversity; in sickness or health; at home or abroad; in safety or in danger; in life or in death: there will be no situation in which they will be ashamed that they gave their hearts to God. There never have been any true Christians who regretted that they became the friends of the Redeemer. Their religion may have exposed them to persecution; their names may have been east out as evil; they may have been stripped of their property; they may have been thrown into dungeons, laid on the rack, or led to the stake; but they have not regretted that they became the friends of God. Nor will they ever regret it. No man on a dying bed regrets that he is a friend of God. No man at the judgment bar will be ashamed to be a Christian. And in all the interminable duration of the world to come, the period never will, never can arrive, when anyone will ever be ashamed that he gave his heart early, and entirely to the Redeemer. Why then should not all become his friends? Why will not people pursue that course which they know they never can regret, rather than the ways of sin and folly, which they know must cover them with shame and confusion hereafter?
18
Isaiah 45:18
한국어
대저 여호와께서 이같이 말씀하시되 - 참 하나님을 흔들림 없이 신뢰하도록 이끄는 절이다. 선지자는 오직 하나님만 전능하고 신뢰받기에 합당하다는 증거로 그분이 행하신 위대한 일들을 열거한다.
그것을 견고하게 하되 - 땅을 가리킨다. 땅이 기초 위에 놓여 견고해졌다는 관념에서 나온 표현이다. 칠십인역은 "땅을 보이시고, 그것을 지으신 뒤 나누어(διώρισεν αὐτὴν, diōrisen autēn) 거주하게 하신 하나님"이라고 번역한다. 이는 본문의 목적과 잘 맞는다.
혼돈하게 창조하지 아니하시고 - 주민 없는 광대한 황무지로 남겨 두려고 만들지 않으셨다는 뜻이다.
사람이 거주하게 지으셨으니 - 사람과 여러 동물의 종족이 살게 하셨다. 그들에게 편리한 거처로 만들고 기후와 토양과 산물을 그 본성에 맞추며 생존을 위해 풍성히 내게 하셨다. 이 일반적 진술의 주된 뜻은 하나님이 온 땅에 사람이 살도록 계획하셨으며, 따라서 포로들이 바벨론에 있는 동안 황폐했던 유대도 다시 사람으로 채워지고 귀환한 유배자들의 행복한 거처가 되게 하셨다는 것이다. 그로티우스도 그렇게 해석한다. 유대인들은 이 구절에서 부활 뒤에도 땅에 사람이 살 것이라고 추론한다. 그때 땅에 사람이 살아야 할 이유가 지금보다 적지 않고, 지금과 마찬가지로 그때도 땅이 헛되이 존재할 이유가 없으므로 충분히 개연성 있는 생각이다.
다른 이가 없느니라 - Isaiah 45:6 주석을 보라.
Английский оригинал
For thus saith the Lord - This verse is designed to induce them to put uuwavering confidence in the true God. For this purpose, the prophet enumerates the great things which God had done in proof that he alone was A mighty, and was worthy of trust.
He hath established it - That is, the earth. The language here is derived from the supposition that the earth is laid upon a foundation, and is made firm. The Septuagint renders this, 'God who displayed the earth to view, and who, having made it, divided it (διώρισεν αὐτὴν diōrisen autēn) that is, parcelled it out to be inhabited. This accords well with the scope of the passage.
He created it not in vain - He did not form it to remain a vast desert without inhabitants.
He formed it to be inhabited - By man, and the various tribes of animals. He makes it a convenient habitation for them; adapts its climates, its soil, and its productions, to their nature; and makes it yield abundance for their support. The main idea, I think, in the statement of this general truth, is, that God designed that the earth at large should be inhabited; and that, therefore, he intended that Judea - thru lying waste while the captives were in Babylon - should be re-populated, and again become the happy abode of the returning exiles. So Grotius interprets it. The Jews, from this passage, infer, that the earth shall be inhabited after the resurrection - an idea which has every probability, since there will not be fewer reasons why the earth shall be inhabited then than there are now; nor can there be any reasons why the earth should then exist in vain anymore than now.
And there is none else - (See the note at Isaiah 45:6).
19
Isaiah 45:19
한국어
나는 감추어진 곳에서 말하지 아니하였으며 - "감추어진 곳"으로 번역된 סתר sı̂ther는 숨김이나 덮개를 뜻하며, 여기서는 은밀하고 사적으로 말한다는 뜻이다. 하나님은 이교 신탁처럼 어둡고 깊은 동굴에서 무서운 신비의 환경과 의도적인 모호함에 둘러싸여 예언하지 않으셨다.
땅의 어두운 곳에서 - 이교 신탁처럼 동굴이나 어두운 구석에서 말한다는 뜻이다. 이교의 응답은 보통 어두운 동굴이나 은밀한 곳에서 주어졌다. 신탁을 묻는 사람들의 마음에 더 큰 두려움을 주고 상상 속 신의 계시를 더 쉽게 믿게 하려는 것이었다. 베르길리우스가 Aeneid vi.4에서 언급한 시빌의 자리도 그러했다.
Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum.
델포이의 유명한 신탁도 그러했다. 스트라본(ix)은 "신탁소는 상당히 깊고 입구가 그리 넓지 않은 속 빈 동굴이라고 한다"고 말한다. 디오도로스는 이 신탁을 설명하며 "그곳에는 땅의 큰 틈 또는 갈라진 곳이 있었고, 바로 그 자리에 오늘날 신전의 아디툼이라 불리는 곳이 있다"고 한다. 이 모든 것과 대조하여 하나님은 자신이 의도적인 모호함과 어둠의 환경 없이 공개적으로 말씀하셨다고 하신다. 이 표현은 구주께서 자신에 관해 하신 말씀과 놀랍게 비슷하므로 그분이 이 본문을 염두에 두셨을 가능성이 있다. "내가 드러내 놓고 세상에 말하였노라 모든 유대인들이 모이는 회당과 성전에서 항상 가르쳤고 은밀하게는 아무것도 말하지 아니하였거늘"(John 18:20). Deuteronomy 30:11에도 비슷한 선언이 있다. "내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라."
야곱의 자손에게 말하기를 - 야곱의 씨 또는 족속은 그의 백성을 뜻한다. 하나님은 응답할 준비도 없이 그들에게 자신을 부르라고 명하지 않으셨다는 뜻이다.
나를 헛되이 찾으라 하지 아니하였노라 - "찾으라"는 말은 일반적인 예배 또는 더 정확히 재앙과 시련 때 하나님을 부르는 것을 가리킨다. 그분을 섬기는 일은 헛되거나 쓸모없지 않았고, 그분은 보호자와 벗이었으며, 그들이 찾아가 필요를 펼쳐 놓은 것은 헛되지 않았다는 뜻이다. 오늘날도 하나님은 자기 백성에게 헛되이 찾으라고 명하지 않으신다(Deuteronomy 32:47과 비교하라). 그분을 섬기면 언제나 풍성한 복이 따르며, 백성은 하나님이 말할 수 없이 크고 귀한 보상을 주시는 증인이다. 여기서 첫째, 백성은 모든 시련과 박해와 고난의 때에 그분께 나아갈 풍성한 격려를 얻는다. 둘째, 신앙이 낮아진 상태에서도 죄를 고백하고 긍휼을 간구하며 성령의 감화와 그분의 사역의 부흥을 위해 기도하며 나아갈 격려를 얻는다. 셋째, 하나님을 섬기면 언제나 풍성한 보상이 따른다. 우상은 섬기는 자에게 유익을 주지 않는다. 쾌락과 이익과 야망을 추구하는 일은 자주 아무 보상도 없고 죽지 않는 마음의 필요를 만족시키는 유익은 결코 주지 못한다. 그러나 하나님을 섬기는 일은 영혼의 모든 필요를 채우고 모든 갈망을 만족시키며 영구하고 영원한 보상을 준다.
나 여호와는 의를 말하고 - 거짓되고 기만적이며 불의한 응답을 흔히 내놓은 이교 신탁과 대조된다. 하나님은 그들과 다르다. 응답의 모호함을 잘 상징하는 깊고 어두운 곳에서 말하지 않으셨고, 무익하고 헛된 섬김을 명하지 않으셨으며, 거짓되고 속이도록 고안된 신탁을 말씀하지 않으셨다.
정직한 것을 알리느니라 - 라우스는 "직접적인 응답을 주는 이"라고 번역하며, 이교 신탁이 흔히 모호하고 기만적인 응답을 주었다는 사실을 가리킨다고 본다. 하나님은 결코 속이지 않으셨고 그 응답은 언제나 참되고 모호하지 않았다.
Английский оригинал
I have not spoken in secret - The word rendered 'secret' (סתר sı̂ther) denotes a hiding, or covering; and the phrase here means secretly, privately. He did not imitate the pagan oracles by uttering his predictions from dark and deep caverns, and encompassed with the circumstances of awful mystery, and with designed obscurity.
In a dark place of the earth - From a cave, or dark recess, in the manner of the pagan oracles. The pagan responses were usually given from some dark cavern or recess, doubtless the bettcr to impress with awe the minds of those who consulted the oracles, and to make them more ready to credit the revelations of the fancied god. Such was the seat of the Sybil, mentioned by Virgil, AEn. vi. 4:
Excisum Euhoicae latus ingens rupis in antrum
Such also was the famous oracle at Delphi. Strobe (ix.) says, 'The oracle is said to be a hollow cavern of considerable depth, with an opening not very wide.' Diodorus, giving an account of this oracle, says, 'that there was in that place a great chasm, or cleft in the earth; in which very place is now situated what is called the Adytum of the temple.' In contradistinction from all this, God says that he had spoken openly, and without these circumstances of designed obscurity and darkness. In the language here, there is a remarkable resemblance to what the Saviour said of himself, and it is not improbable that he had this passage in his mind: 'I spoke openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing' John 18:20. A similar declaration occurs in Deuteronomy 30:11 : 'This commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.'
I said not to the seed of Jacob - The seed, or the race of Jacob, here means his people: and the idea is, that he had not commanded them to call upon him without his being ready to answer them.
Seek ye me in vain - The phrase, 'seek ye,' may refer to worship in general; or more properly to their calling upon him in times of calamity and trial. The sense is, that it had not been a vain or useless thing for them to serve him; that he had been their protector, and their friend; and that they had not gone to him, and spread out their needs for nothing. It is still true, that God does not command his people to seek him in vain (compare Deuteronomy 32:47). His service is always attended with a rich blessing to them; and they are his witnesses that he confers on them inexpressibly great and valuable rewards. It follows from this - first, that his people have abundant encouragement to go to him in all times of trial, persecution, and affliction; secondly, that they have encouragement to go to him in a low state of religion, to confess their sins, to supplicate his mercy, and to pray for the influences of his Holy Spirit, and the revival of his work; and, thirdly, that the service of God is always attended with rich reward. Idols do not benefit those wire serve them. The pursuit of pleasure, gain, and ambition, is often attended with no reward, and is never attended with any benefits that satisfy the needs of the undying mind; but the service of God meets all the needs of the soul; fills all its desires, and confers permanent and eternal rewards.
I the Lord speak righteousness - This stands in opposition to the pagan oracles, which often gave false, delusive, and unjust responses. But not so with God. He had not spoken, as they did, from deep and dark plates - fit emblems of the obscurity of their answers; he had not, as they had, commanded a service that was unprofitable and vain; and he had not, as they had, uttered oracles which were untrue and fitted to delude.
I declare things that are right - Lowth renders this, 'Who give direct answers;' and supposes it refers to the fact, that the pagan oracles often give ambiguous and deceitful responses. God never deceived. His responses were always true and unambiguous.
20
Isaiah 45:20
한국어
너희는 모여 오라 - Isaiah 41:1 이하처럼 우상 숭배자들에게 나아와 자기 우상이 전지와 전능을 지녔고 숭배받을 권리를 가졌다는 증거를 내놓으라고 엄숙히 호소한다.
열방 중에서 피난한 자들아 - 매우 다양하게 해석된 표현이다. 김히는 민족들 가운데 뛰어난 자들인 지도자와 통치자를 뜻한다고 보고, 아벤 에즈라는 특히 바벨론인을 뜻한다고 한다. 비트링가는 이교의 우상숭배에서 벗어나 참 종교를 받아들인 개종자를 뜻한다고 보고, 그로티우스는 고레스가 민족들에게 가한 살육에서 살아남은 자를 뜻한다고 한다. 로젠뮐러는 비트링가에 동의한다. 여기 사용된 פליט pâlı̂yṭ는 본래 전투나 위험이나 살육에서 도망쳐 벗어난 자를 뜻한다(Genesis 14:13; Joshua 8:32). 어디에서도 개종자라는 뜻으로 사용되지 않는다. 따라서 고레스가 민족들에게 가져올 살육에서 벗어난 자들에게 와서 우상을 신뢰해 얻은 유익을 선언하라고 초청하는 뜻인 듯하다. 하나님은 Isaiah 45:16에서 우상을 신뢰하는 모든 자가 수치와 혼란을 당할 것이라고 하셨고, 여기서는 그 사실의 살아 있는 증인으로 그들을 부르신다. 우상을 믿었다가 헛된 신뢰에도 불구하고 고레스가 여러 민족을 정복하는 것을 본 자들은 이제 우상을 의지할 수 없음을 증언하고, 야훼를 신뢰하는 일의 중요성을 보여 주는 증인으로 제시될 수 있었다.
나무 우상을 가지고 다니며 - "나무"라는 말은 그런 재료로 만든 형상을 숭배하는 어리석음과 그것이 전혀 구원할 수 없음을 보여 준다.
Английский оригинал
Assemble yourselves, and come - This, like the passage in Isaiah 41:1 ff, is a solemn appeal to the worshippers of idols, to come and produce the evidences of their being endowed with omniscience, and with almighty power, and of their having claims to the homage of their worshippers.
Ye that are escaped of the nations - This phrase has been very variously interpreted. Kimchi supposes that it means those who were distinguished among the nations, their chiefs, and rulers; Aben Ezra, that the Babylonians are meant especially; Vitringa, that the phrase denotes proselytes, as those who have escaped from the idolatry of the pagan, and have embraced the true religion; Grotius, that it denotes those who survived the slaughter which Cyrus inflicted on the nations. Rosenmuller coincides in opinion with Vitringa. The word used here (פליט pâlı̂yṭ) denotes properly one who has escaped by flight from battle, danger, or slaughter Genesis 14:13; Joshua 8:32. It is not used anywhere in the sense of a proselyte; and the idea here is, I think, that those who escaped from the slaughter which Gyrus would bring on the nations, were invited to come and declare what benefit they had derived from trusting in idol-gods. In Isaiah 45:16, God had said they should all be ashamed and confounded who thus put their trust in idols; and he here calls on them as living witnesses that it was so. Those who had put their confidence in idols, and who had seen Cyrus carry his arms over nations notwithstanding their vain confidence, could now testify that no reliance was to be placed on them, and could be adduced as witnesses to show the importance of putting their trust in Yahweh.
That set up the wood - The word 'wood' is used here to show the folly of worshipping an image thus made, and to show how utterly unable it was to save.
21
Isaiah 45:21
한국어
너희는 알리며 진술하고 - 선포하고 가장 강한 논증을 제시하라는 뜻이다(Isaiah 41:1 주석).
누가 예로부터 이것을 듣게 하였느냐 - 누가 고레스와 바벨론 정복과 포로 해방에 관한 사건을 분명히 예고했느냐는 뜻이다. 하나님이 오래전에 이 사건을 명확히 예언하셨으므로 참 하나님이라는 사실에 호소하는 논증이다. 오직 자신만 하나님이라는 증거로 이 논증을 자주 사용하신다(Isaiah 41:22-23 주석).
나 외에 다른 신이 없나니 - Isaiah 45:5를 보라.
공의를 행하며 - 언제나 옳은 일을 행하고, 말씀이 참되며, 약속을 성취하고, 위협을 시행하며, 각 상황에서 마땅히 행해야 할 일을 언제나 행하는 하나님이라는 뜻이다. 특별히 죄인을 벌하신다는 사실보다 여기 문맥에서는 그분의 행로가 공평하다는 뜻인 듯하다.
구원을 베푸는 하나님 - 자기 백성을 구원하신다. 백성을 구원하고 보존하는 것이 그분의 특성이었고, 그렇게 행하시는 데서 공평과 진리와 정의가 나타났다. "공의로운 하나님"과 "구원자"는 서로 부조리하여 조화가 필요한 것처럼 대조되거나 모순되는 표현이 아니다. 같은 일을 가리키며, 하나님이 자기 백성을 구원하는 일에서 의롭고 참되다는 뜻이다. 약속에 충실하고 통치에서 공평하시므로 그들을 구원하는 것이 그분의 특성이다. 여기에는 속죄 사역에 대한 독특하고 특별한 언급이 없다. 그러나 이 언어는 죄인의 구원에 관한 가장 중요한 사실을 정확히 표현한다. 하나님은 구속자의 십자가에서 탁월하게 공의로우면서도 구원자이며, 참되면서도 긍휼하시고, 죄를 미워하면서도 용서하시며, 침해된 율법의 영예를 유지하면서도 형벌을 면제하고 범법자를 용서하는 분으로 자신을 나타내셨다. 시편 기자의 아름다운 말처럼 여기서(Psalm 85:10),
"인애와 진리가 같이 만나고
의와 화평이 서로 입맞추었도다."
Romans 3:26도 "자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이라"고 같은 사상을 표현한다. 동시에 이처럼 공의롭고 긍휼하시며, 율법의 영예와 통치의 안정을 유지하면서도 끝없이 용서를 베푸실 수 있다는 것이 하나님의 성품의 영광이다. 인간의 어떤 통치도 이렇게 할 수 없다. 인간 정부의 사면은 언제나 통치 권위를 크게 약화하고 법의 위엄을 제쳐 둔다. 전혀 사면하지 않으면 통치가 폭정이 되고, 자주 사면하면 법은 두려움을 잃고 범죄가 두려움 없이 땅을 다닌다. 그러나 신적 통치에서는 속죄를 통해 끝없이 용서하면서도 율법의 영예를 유지할 수 있다. 죄인을 대신한 무죄한 자의 대리 고난은 죄인 자신이 고난받는 것보다 실제로 범법을 더 강력히 억제하기 때문이다. 어떤 인간 통치도 동시에 공의로우면서 용서하고, 법 위반에 대한 증오를 나타내면서도 위반자에게 끝없는 긍휼을 베푼다고 말할 수 없다. 모순되어 보이는 이 속성들의 결합은 오직 하나님께 속하며, 속죄를 통한 구원 계획에서만 나타난다.
Английский оригинал
Tell ye, and bring them near - That is, announce, and bring forward your strongest arguments (see the notes at Isaiah 41:1).
Who hath declared this from ancient time? - Who has clearly announced the events respecting Cyrus, and the conquest of Babylon, and the deliverance from the captivity? The argument is an appeal to the fact that God had clearly foretold these events long before, and that therefore he was the true God. To this argument he often appeals in proof that he alone is God (see the note at Isaiah 41:22-23).
And there is no God else beside me - (See Isaiah 45:5).
A just God - A God whose attribute it is always to do right; whose word is true; whose promises are fulfilled; whose threatenings are executed; and who always does that which, under the circumstances of the case, ought to be done. This does not refer particularly to the fact that he will punish the guilty, but, in the connection here, rather seems to mean that his course would be one of equity.
And a Saviour - Saving his people. It was a characteristic of him, that he saved or preserved his people; and his equity, or truth, or justice, was seen in his doing that. His being 'a just God' and 'a Saviour' are not set here in contrast or contradiction, as if there was any incongruity in them, or as if they needed to be reconciled; but they refer to the same thing, and mean that he was just and true in saving his people; it was a characteristic of him that be was so true to his promises, and so equitable in his government, that he would save them. There is here no unique and special reference to the work of the atonement. But the language is such as will accurately express the great leading fact in regard to the salvation of sinners. It is in the cross of the Redeemer that God has shown himself eminently to be just, and yet a Saviour; true, and merciful; expressing his abhorrence of sin, and yet pardoning it; maintaining the honor of his violated law, and yet remitting its penalty and forgiving the offender. It is here, in the beautiful language of the Psalmist Psalm 85:10, that
Mercy and truth are met together,
Righteousness and peace have kissed each other.
The same idea is expressed in Romans 3:26 : 'That he might be just, and the justifier of him that believeth in Jesus.' It is the glory of the character of God that he can be thus just and merciful at the same time; that he can maintain the honor of his law, secure the stability of his government, and yet extend pardon to any extent. No human administration can do this. Pardon under a human government always does much to weaken the authority of the government, and to set aside the majesty of the law. If never exercised, indeed, government assumes the form of tyranny; if often, the law loses its terrors, and crime will walk fearless through the earth. But in the divine administration, through the atonement, pardon may be extended to any extent, and yet the honor of the law be maintained, for the substituted sufferings of the innocent in the place of the guilty, will in fact do more to restrain from transgression than where the guilty themselves suffer. Of no human administration can it be said that it is at the same time just, and yet forgiving; evincing hatred of the violation of the law, and yet extending mercy to any extent to the violators of the laws. The blending together of these apparently inconsistent attributes belongs only to God, and is manifested only in the plan of salvation through the atonement.
22
Isaiah 45:22
한국어
땅의 모든 끝이여 내게로 돌이켜 구원을 받으라 - 하나님이 공의로운 하나님이며 구원자라는 앞 절의 선언에 근거한 말씀이다. 그 성품을 지니셨으므로 모두가 그분을 바라보도록 초청받는다. 하나님이 동시에 공의로우면서 구원자이고, 자신의 정의와 일치하게 구원할 수 있다는 사실은 그분을 바라보고 신뢰해야 할 논증이 된다. 약속에 참되고 행하심이 의로우며 율법과 통치의 영예를 유지하고 죄에 대한 증오를 보이면서 동시에 긍휼하고 친절하며 용서하신다면, 이는 그분을 신뢰할 근거이며 구원을 위해 바라볼 특권을 기뻐해야 한다. "내게로 돌이키라"는 말은 도움을 기대하는 사람에게 하듯 주의를 그분께 향하라는 뜻이다. 물에 빠진 사람이 도울 수 있는 물가의 사람을 간청하는 눈으로 보고, 죽어 가는 사람이 도움을 위해 의사를 바라보듯 우리의 무력함을 확신하는 것을 나타낸다. 구원을 위해 하나님을 바라보라는 지시는 무력함과 죄를 깊이 확신하고 오직 그분만 구원할 수 있음을 깊이 확신하는 것을 함축한다. 동시에 구원이 쉽다는 사실도 보여 준다. 도움을 위해 누군가를 바라보는 것보다 쉬운 일이 무엇인가? 구원자 하나님께 눈을 돌리는 것보다 쉬운 일이 무엇이며, 그것을 요구하시는 것보다 합리적인 일이 무엇인가? 구원받기 위해 그분을 바라보지 않는 사람을 하나님이 영원히 버리시는 것보다 공의로운 일이 무엇인가? 죽고 파멸하며 무력한 죄인이 구원을 위해 하나님을 바라보는 이 단순한 일조차 하지 않는다면 하늘에서 제외되는 것이 마땅하며, 우주는 그를 절망에 넘기는 판결에 동의할 것이다.
땅의 모든 끝이여 - 이 표현의 뜻은 Isaiah 40:28 주석을 보라. 이 초청은 다음을 입증한다.
-
복음의 제안은 보편적이다. 아무도 제외되지 않는다. 땅끝과 세상에서 가장 먼 곳까지 구원을 받아들이도록 초청받으며, 모든 지역이 이 초청 아래 생명의 제안을 받아들일 수 있다.
-
하나님은 모두를 구원하기 원하신다. 구원하기 원하지 않으셨다면 초청하지 않으셨을 것이기 때문이다.
-
그들의 구원을 위한 준비가 충분하다. 하나님은 그들을 위해 준비되지 않은 것을 받아들이라고 초청할 수 없고, 존재하지 않는 구원에 참여하라고 요청할 수도 없기 때문이다.
-
땅의 모든 끝이 생명의 제안을 받아들이도록 초청하는 것이 그분의 진지하고 확정된 목적이다.
초청은 그분의 입술에서 나왔고 모든 피조물에게 전하라는 명령이 주어졌다(Mark 16:15). 이제 구원의 기쁜 소식을 온 세상에 전할 책임은 교회에 있다. 하나님은 이 일이 이루어지기를 뜻하시며, 신속히 실행되게 할 책임이 교회에 있다.
나는 하나님이라 - 구원받기 위해 그분을 바라보아야 할 이유이다. 참 하나님 외에는 아무도 영혼을 구할 수 없음이 분명하다. 그분 외에는 죄 사함을 선언하거나 마땅히 받을 지옥에서 구할 자가 없다. 우상도 사람도 천사도 구원할 수 없다. 따라서 죄인이 구원받으려면 참 하나님께 나아가 의지해야 한다. 어떤 성품을 지녔든 그렇게 나아갈 수 있음은 이 구절이 풍성히 입증한다. 이 절에는 올바로 이해하고 적용하면 세상을 구원하기에 충분한 진리가 있다. 모든 시대와 민족과 기후와 지위와 성품의 모든 사람이 이 근거 위에서 나아와 영원한 구원을 얻을 수 있다.
Английский оригинал
Look unto me, and be ye saved - This is said in view of the declaration made in the previous verse, that he is a just God and a Saviour. It is because he sustains this character that all are invited to look to him; and the doctrine is, that the fact that God is at the same time just and yet a Saviour, or can save consistently with his justice, is an argument why they should took to him, and confide in him. If he is at the same time just - true to his promises; righteous in his dealings; maintaining the honor of his law and government, and showing his hatred of sin; and also merciful, kind, and forgiving, it is a ground of confidence in him, and we should rejoice in the privilege of looking to him for salvation. The phrase 'look unto me' means the same as, direct the attention to as we do to one from whom we expect aid. It denotes a conviction on our part of helplessness - as when a man is drowning, he casts an imploring eye to one on the shore who can help him; or when a man is dying, he casts an imploring eye on a physician for assistance. Thus the direction to look to God for salvation implies a deep conviction of helplessness and of sin; and a deep conviction that he only can save. At the same time it shows the ease of salvation. What is more easy than to look to one for help? What more easy than to cast the eyes toward God the Saviour? What more reasonable than that he should require us to do it? And what more just than that God, if people will not look to him in order that they may be saved, should cast them off forever? Assuredly, if a dying, ruined, and helpless sinner will not do so simple a thing as to look to God for salvation, he ought to be excluded from heaven, and the universe will acquiesce in the decision which consigns him to despair.
All the ends of the earth - For the meaning of this phrase, see the note at Isaiah 40:28. The invitation here proves:
-
That the offers of the gospel are universal. None are excluded. The ends of the earth, the remotest parts of the world, are invited to embrace salvation, and all those portions of the world might, under this invitation, come and accept the offers of life.
-
That God is willing to save all; since he would not give an invitation at all unless he was willing to save them.
-
That there is ample provision for their salvation; since God could not invite them to accept of what was not provided for them, nor could he ask them to partake of salvation which had no existence.
-
That it is his serious and settled purpose that all the ends of the earth shall be invited to embrace the offers of life.
The invitation has gone from his lips, and the command has gone forth that it should be carried to every creature Mark 16:15, and now it pertains to his church to bear the glad news of salvation around the world. God intends that it shall be done, and on his church rests the responsibility of seeing it speedily executed.
For I am God - This is a reason why they should look to him to be saved. It is clear that none but the true God can save the soul. No one else but he can pronounce sin forgiven; no one but he can rescue from a deserved hell. No idol, no man, no angel can save; and if, therefore, the sinner is saved, he must come to the true God, and depend on him. That he may thus come, whatever may have been his character, is abundantly proved by this passage. This verse contains truth enough, if properly understood and applied, to save the world; and on the ground of this, all people, of all ages, nations, climes, ranks, and character, might come and obtain eternal salvation.
23
Isaiah 45:23
한국어
내가 나를 두고 맹세하였노라 - 이 절은 앞 절에서 암시된 진리, 곧 구원의 혜택이 마침내 온 세상에 미치리라는 사실을 더 충실하게 진술한다. 이는 모든 민족이 장차 하나님을 인정하고 참된 종교의 혜택에 참여하게 하시려는 하나님의 엄숙한 목적을 표현한다. ‘내가 나를 두고 맹세하였노라’라는 말은 지극히 엄숙하게 세운 목적을 가장 신성한 형식으로 확증하셨음을 뜻한다. 하나님은 자신보다 더 큰 이를 두고 맹세하실 수 없으셨다(히 6:13, 16). 그러므로 이는 그가 세우신 목적이 반드시 실행되리라는 데 대해 가능한 가장 엄숙한 보증이다. 자신을 두고 맹세한다는 것은 자신의 생명을 두고 맹세하는 것, 곧 그 일이 그의 존재만큼 확실히 일어나리라고 엄숙히 확언하는 것과 같다. 같은 사상은 흔히 ‘내가 살아 있음을 두고’라는 표현으로 나타난다. 민수기 14:21의 병행 선언을 보라. ‘그러나 진실로 내가 살아 있는 것과 여호와의 영광이 온 세계에 충만할 것을 두고 맹세하노니’(민 14:28; 사 49:18; 렘 22:24; 겔 5:11; 14:16, 18, 20; 습 2:9; 롬 14:11 비교). 바울은 로마서 14:11에서 이 구절을 인용하며 ‘내가 나를 두고 맹세하였노라’를 ‘주께서 이르시되 내가 살았노니’라고 옮긴다. 이는 두 표현이 같은 뜻임을 보여 준다.
내 입에서 말이 나갔은즉 - 칠십인역은 이를 ‘의가 내 입에서 나아갈 것이며 내 말들은 돌아오지 아니하리라’라고 옮긴다. 로우스는 ‘진리가 내 입에서 나갔으니, 그 말은 철회되지 아니하리라’라고 번역한다. 제롬은 ‘의의 말이 내 입에서 나갔으며 돌아오지 아니하리라’라고 옮긴다. 로젠뮐러는 로우스의 해석에 동의한다. 아마도 정확한 번역은 ‘의가(곧 의로운 판결 또는 목적이; 여기서 צדקה, 체다카는 진리라는 뜻으로 쓰인다. 사 45:19 참조) 내 입에서 나갔으니, 그 말(곧 약속)은 돌아오지 아니하리라’일 것이다. 이 구문에서 לא(로) 앞의 י(요드)는 관계대명사의 기능을 하며 דבר(다바르), 곧 ‘말’을 가리킨다. 의미는 하나님이 그것을 말씀하셨으므로 그가 말씀하신 모든 것이 반드시 성취된다는 것이다. 그 선언이 한 번 그의 입술을 떠났다는 사실 자체가 그 목적이 이루어질 충분한 증거이다. 이것은 그가 이전에 하신 어떤 약속을 가리키는 것이 아니라, 지금 선지자를 통해 하시는 엄숙한 선언이다.
모든 무릎이 내게 꿇겠고 - 무릎을 굽히거나 꿇는 것은 경의 또는 예배를 나타낸다. 따라서 이는 모든 사람이 장차 그를 하나님으로 인정하리라는 뜻이다(롬 14:11 주석 참조). 고대에 예배하거나 경의를 표하는 방식은 무릎을 땅에 댄 다음 머리가 땅에 닿을 때까지 몸을 천천히 굽히는 것이었다. 이 관습은 오늘날에도 동방 여러 나라에서 행해진다(창 41:43; 왕상 19:18; 대하 6:13; 마 27:29; 롬 11:4; 빌 2:10; 엡 3:14 비교). 이 말의 명백하고 올바른 의미는 하나님이 어디에서나 참 하나님으로 인정받으실 때가 오리라는 것이다. 그러므로 이는 모든 사람이 참된 종교를 받아들이고 우상숭배가 종식될, 장차 땅에 임할 영광의 시대를 가리킨다.
모든 혀가 맹세하리라 - 이 표현은 주권자에게 충성을 맹세하던 관습에서 분명히 유래한 것으로, 모든 사람이 그를 참 하나님으로 엄숙히 인정하고 그의 통치와 뜻에 자신을 복종시키리라는 의미이다. 이 표현은 이사야 19:18 주석을 보라. 이것이 메시아와 그의 시대를 가리킨다는 사실은 사도 바울이 이를 두 번 인용하여 주 예수와 그의 종교에 적용했다는 데서 분명하다(롬 14:11; 빌 2:10). 이는 아직 성취되어야 할 영광스러운 약속이다. 이 땅이 장차 참 하나님을 아는 지식으로 충만해지리라는 약속보다 더 확실한 약속은 성경에 없다.
Английский оригинал
I have sworn by myself - This verse contains a fuller statement of the truth intimated in the previous verse, that the benefits of salvation should yet be extended to all the world. It is the expression of God's solemn purpose that all nations should yet be brought to acknowledge him, and partake of the benefits of the true religion. The expression, 'I have sworn by myself,' denotes a purpose formed in the most solemn manner, and ratified in the most sacred form. God could swear by no greater Hebrews 6:13, Hebrews 6:16; and this, therefore, is the most solemn assurance that could be possibly given that the purpose which he had formed should be executed. To swear by himself is the same as to swear by his life, or to affirm solemnly that the event shall as certainly occur as that he exists. The same idea is often expressed by the phrase, 'as I live.' See a parallel declaration in Numbers 14:21 : 'But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord' (compare Numbers 14:28; Isaiah 49:18; Jeremiah 22:24; Ezekiel 5:11; Ezekiel 14:16, Ezekiel 14:18, Ezekiel 14:20; Zephaniah 2:9; Romans 14:11). This passage is quoted by Paul in Romans 14:11, where the phrase, 'I have sworn by myself' is rendered, 'as I live, saith the Lord,' showing that they are equivalent expressions.
The word is gone out of my mouth - The Septuagint renders this, 'Righteousness shall proceed from my mouth, my words shall not return.' Lowth renders it, 'Truth is gone forth from my mouth; the word, and it shall not be revoked.' Jerome, 'The word of righteousness has gone forth from my mouth, and shall not return.' Rosenmuller accords with the interpretation a of Lowth. Probably the correct translation is 'righteousness' (that is, the righteous sentence, or purpose, where the word צדקה tsedâqâh is used in the sense of truth, see Isaiah 45:19), has gone out of my mouth, the word (that is, the promise), and it shall not return.' In this construction the י (y) before לא lo' has the force of a relative pronoun, and is to be referred to דבר dâbâr, 'the word.' The sense is, that God had spoken it, and that all which he has spoken shall certainly be fulfilled. The fact that the declaration has once passed his lips, is full proof that the purpose shall be accomplished. This is not to be understood of any promise which he had made before, but it is a solemn declaration which he now makes by the prophet.
That unto me every knee shall bow - To bow or bend the knee, is indicative of homage or adoration; and the idea is, that all should yet acknowledge him to be God (see the note at Romans 14:11). The ancient mode of offering adoration, or of paying homage, was to place the knee on the ground, and then slowly to incline the body until the head touched the earth. This is practiced now in eastern countries (compare Genesis 41:43; 1 Kings 19:18; 2 Chronicles 6:13; Matthew 27:29; Romans 11:4; Philippians 2:10; Ephesians 3:14). The obvious and proper signification of this is, that the time would come when God would be everywhere acknowledged as the true God. It refers therefore to the future period of glory on the earth, when all people shall have embraced the true religion, and when idolatry shall have come to an end.
Every tongue shall swear - This expression is evidently taken from the practice of taking an oath of allegiance to a sovereign, and here means that all would solemnly acknowledge him to be the true God, and submit themselves to his government and will. See the phrase explained in the the note at Isaiah 19:18. That this refers to the Messiah and his times, is apparent from the fact that it is twice referred to by the apostle Paul, and applied by him to the Lord Jesus and his religion Romans 14:11; Philippians 2:10. It is a glorious promise which remains yet to be fulfilled, and there is no promise in the Bible more certain than that this earth shall yet be filled with the knowledge of the true God.
24
Isaiah 45:24
한국어
어떤 이가 말하기를 정녕 - 난외에는 ‘그가 나에 대하여 말하기를, 여호와께 모든 의와 힘이 있다 하리라’라고 되어 있다. 이 절의 목적은 참된 종교가 널리 퍼질 때 생길 결과를 더 충실하게 제시하는 데 있다. 주된 사상은 구원과 힘이 오직 여호와께 있다는 보편적 인정이 있게 되리라는 것이다. 우상과 사람은 구원할 수 없었으며, 구원은 오직 여호와께로 돌려져야 했다. 이 구절을 문자적으로 번역하면 ‘진실로 여호와 안에 있다고 그가 내게 말하였다’, 또는 ‘내게 말해졌다’, 곧 내가 ‘의와 힘이 있다’라는 말을 들었다는 뜻이 된다. 다시 말해 의와 힘은 오직 여호와 안에서 발견된다는 것이 어디에서나 지배적인 신념이 될 것이다. 그 의미는 첫째, 오직 그로 말미암아 그들이 용서받고 의롭다 하심을 얻을 수 있다는 것이며, 둘째, 오직 그로 말미암아 원수를 맞서고 죄를 이기며 의무를 수행하고 시험에 대처하며 고난을 견디고 죽을 때에 그들을 붙들 힘을 얻을 수 있다는 것이다. 의와 힘, 이 두 가지가 인간에게 필요한 전부이다. 종교 전체는 본질적으로 의와 힘이 우리 구주 하나님 안에서 발견된다는 확신에 있다. 칠십인역은 이를 ‘모든 혀가 하나님께 맹세하며 이르기를, 의와 영광이 그에게 임하리라 할 것이요, 그들 가운데 구별을 짓는 자들은 모두 부끄러움을 당하리라’라고 옮긴다.
사람들이 그에게로 나아갈 것이라 - 구원을 받으려는 목적으로 나아간다는 뜻이다(사 2:3 주석 참조).
그에게 노하는 자는 모두 - 그의 통치와 율법에 반대하는 모든 자를 가리킨다.
부끄러움을 당하리라 - 이사야 45:16 주석을 보라. 하나님의 원수들은 자신들의 연약함과 어리석음을 보게 될 것이다. 또한 살아 계신 하나님처럼 능하고 영광스러운 분을 대적하려 했다는 사실로 인해 부끄러움을 당할 것이다. 여러 방식으로 그를 거역해 온 무리는 자신들이 택한 길의 어리석음을 보고, 하늘을 지으신 하나님을 감히 대적하여 손을 들었다는 사실로 수치에 압도될 것이다. 야르키는 이를 ‘하나님을 대적한 모든 자는 자신들이 행한 일로 인해 회개하여 그에게로 나아오고 부끄러움을 당할 것이다’라고 풀이한다.
Английский оригинал
Surely, shall one say - Margin, 'He shall say of me, In the Lord is all righteousness and strength.' The design of the verse is, to set forth more fully the effect of the prevalence of the true religion; and the main thought is, that there shall be an universal acknowledgment that salvation and strength were in Yahweh alone. Idols and people could not save; and salvation was to be traced to Yahweh only. A literal translation of the passage would be, 'Truly in Jehovah, he said unto me,' or it is said unto me, that is, I heard it said, 'is righteousness and strength,' that is, this would be everywhere the prevailing sentiment that righteousness and strength were to be found in Yahweh alone. The sense is, first, that it was by him alone that they could be pardoned and justified; and, secondly, that it was by him alone that they could obtain strength to meet their enemies, to overcome their sins, to discharge their duties, to encounter temptations, to hear afflictions, and to support them in death. These two things, righteousness and strength, are all that man needs. The whole of religion consists essentially in the feeling that righteousness and strength are to be found in God our Saviour. The Septuagint renders this, 'Every tongue shall swear to God, saying, Righteousness and glory shall come unto him, and all those who make distinctions among them shall be ashamed.'
Even to him shall men come - For the purpose of being saved (see the notes at Isaiah 2:3).
And all that are incensed against him - All that are opposed to his government and laws.
Shall be ashamed - (See the note at Isaiah 45:16). The enemies of God shall see their own feebleness and folly; and they shall be ashamed that they have endeavored to oppose one so mighty and so glorious as the living God. The multitudes that have in various ways resisted him shall see the folly of their course, and be overwhelmed with shame that they have dared to lift the hand against the God that made the heavens. Jarchi renders this, 'All who have opposed themselves to God, shall come to him, led by penitence on account of the things which they have done, and shall be ashamed.'
25
Isaiah 45:25
한국어
여호와 안에서 - 그들이 의롭다 하심을 발견할 곳은 오직 여호와 안이며, 이는 그의 자비와 은혜로 말미암는다는 뜻임이 틀림없다. 내가 보기에 여기의 전체 구절은 구속자의 시대를 가리킨다(사 45:21-24 주석 참조). 그렇다면 이는 구속자를 통한 하나님의 자비로만 의롭다 하심을 얻을 수 있다는 뜻이다. 그러므로 신약성경의 요지를 이루는 위대한 진리, 곧 사람이 자신의 행위로 의롭다 하심을 받는 것이 아니라 하나님의 자비와 은혜로 받는다는 진리가 여기 제시된다.
이스라엘 자손은 모두 - 야곱의 모든 영적 씨 또는 후손을 가리킨다. 이는 각 개인이 모두 의롭다 하심을 받고 구원받는다는 뜻일 수 없다. 성경이 그 반대를 충분히 가르치기 때문이다(마 8:11-12; 롬 11장 참조). 오히려 이는 이스라엘, 곧 야곱과 닮은 성품을 가진 모든 사람, 다시 말해 하나님의 참된 자녀이며 친구인 모든 사람을 뜻한다(롬 2:28-29; 4:9-13 참조).
의롭다 하심을 받고 - 의로운 자로 여겨지고 대우받는다는 뜻이다. 그들의 죄가 용서되고, 그들은 하나님의 자녀로 인정받아 그렇게 대우받을 것이다(롬 3:24-25 주석 참조). 여기서 의롭다 한다는 것은 그들을 무죄라고 선언하거나 하나님의 은총을 받을 자격이 있다고 여기는 것이 아니다. 이는 그들을 은총 가운데 받아들이고, 마치 죄를 짓지 않은 것처럼, 곧 의로운 사람인 것처럼 대우하기로 정하시는 것이다. 이 모든 것은 전적으로 하나님의 자비와 은혜로 말미암으며, 그들을 대신하여 죽으신 구속자의 공로를 통해 이루어진다.
자랑하리라 - 또는 더 정확히는 하나님의 선하심을 찬양하고 기릴 것이다. 여기 쓰인 단어 חלל(할랄)은 피엘형에서 ‘노래하다, 찬송하다, 누구의 찬양을 기리다’를 뜻한다(대상 16:36; 시 44:9; 117:1; 145:2). 이 단어는 ‘할렐루야’를 구성하는 말의 일부이기도 하다. 여기서는 그들이 여호와로 말미암아 의롭다 하심을 받은 결과 기쁨으로 충만하여 하나님의 선하심을 기리게 된다는 뜻이다. 의롭다 하심을 받은 이 결과는 로마서 5:1-5에 더 충실하게 진술되어 있다. 이것은 언제나 뒤따르는 결과이다. 죄인이 의롭다 하심을 받을 길을 마련하신 하나님의 한없는 자비를 바라보며 그의 이름을 찬양하고 높이려는 마음은 새로워진 심령에서 일어나는 최초의 충동 가운데 하나이며, 한 영혼이 거듭났다는 증거 가운데 하나이다.
Английский оригинал
In the Lord - It shall be only in Yahweh that they shall find justification, and this must mean, that it is by his mercy and grace. The entire passage here, I suppose, has reference to the times of the Redeemer (see the notes at Isaiah 45:21-24). If so, it means that justification can be obtained only by the mercy of God through a Redeemer. The great truth is, therefore, here brought into view, which constitutes the sum of the New Testament, that people are not justified by their own works, but by the mercy and grace of God.
All the seed of Israel - All the spiritual seed or descendants of Jacob. It cannot mean that every individual shall be justified and saved, for the Bible abundantly teaches the contrary (see Matthew 8:11-12; Romans 11) But it must mean that all who have a character resembling that of Israel, or Jacob; all who are the true children and friends of God (see Romans 2:28-29; Romans 4:9-13).
Be justified - Be regarded and treated as righteous. Their sins shall be pardoned, and they shall be acknowledged and treated as the children of God (see the notes at Romans 3:24-25). To justify, here, is not to pronounce them innocent, or to regard them as deserving of his favor; but it is to receive them into favor, and to resolve to treat them as if they had not sinned; that is, to treat them as if they were righteous. All this is by the mere mercy and grace of God, and is through the merits of thc Redeemer, who died in their place.
And shall glory - Or rather, shall praise and celebrate his goodness. The word used here (חלל châlal) means, in the Piel, "to sing, to chant, to celebrate the praises of anyone" 1 Chronicles 16:36; Psalm 44:9; Psalm 117:1; Psalm 145:2, and is the word of which the word "hallelujah" is in part composed. Here it means, that the effect of their being justified by Yahweh would be, that they would be filled with joy, and would celebrate the goodness of God. This effect of being justified, is more fully stated in Romans 5:1-5. It is a result which always follows; and a disposition to praise and magnify the name of God in view of his boundless mercy in providing a way by which sinners may be justified, is one of the first promptings of a renewed heart, and one of the evidences that a soul is born again.
앞 장 Isaiah 44:28에서 소개된 주제가 이 장의 주된 내용이다. 하나님은 거기서 자기 백성을 포로 생활에서 구하고 고국으로 돌려보낼 사람으로 고레스의 이름을 밝히셨다. 이 장은 거의 전부 그를 통해 이루실 구원을 진술하며, 때때로 메시아 아래서 이루어질 더 중요한 구원을 언급한다. 장의 일반 주제는 바벨론의 전복, 고레스를 통한 유대인의 해방, 그리고 그에 뒤따르는 사건들이다. 이는 하나님의 벗들에게 위로를 주며, 특히 이방인들이 장차 참 종교로 회심할 것을 보여 준다.
I. 고레스에게 직접 말하여 하나님이 그를 일으키신 목적과 그를 위해 행하실 일을 밝힌다(Isaiah 45:1-8).
하나님은 그 앞에서 나라들을 굴복시키고 놋문을 열며 왕들의 보물을 주실 것이다(Isaiah 45:1-3).
하나님이 이 일을 행하시는 목적은 자기 백성을 구하고, 세상으로 야훼만이 참된 유일한 하나님임을 알게 하는 데 있다(Isaiah 45:4-7).
이 사건의 기쁜 결과는 너무도 커서 하늘이 의를 내리고 땅이 구원을 싹 내는 것으로 묘사된다(Isaiah 45:8).
II. 자기 창조주와 다투는 자들을 책망하신다(Isaiah 45:9-10). 이는 아마 바벨론 백성이나 하나님의 통치에 관해 불평하는 모든 자에게 적용된다.
III. 하나님은 원수들의 비방과 반론을 물리치고 자신이 하나님이라는 증거와 고레스를 일으켜 개입하신 결과를 밝히신다.
사람들과 논증하기까지 낮아지시고 미래 사건에 관해 질문받기를 허락하신다(Isaiah 45:11).
땅과 만물을 지으셨고 자기 백성을 구하려고 고레스를 일으키셨다(Isaiah 45:12-13).
자기 백성을 위로하려고 고레스를 일으키신 일과 그들의 해방에서 오는 결과를 밝히신다(Isaiah 45:14).
우상을 섬기는 모든 자가 수치와 혼란을 당할 것이다(Isaiah 45:15-16).
하나님을 신뢰하는 자는 영원히 수치를 당하지 않을 것이다(Isaiah 45:17).
IV. 하나님은 자신의 성품을 변호하시고 우상 숭배 민족들에게 와서 우상의 주장과 자신의 주장을 비교하라고 명하신다. 특히 미래 사건을 예언하는 능력을 자신이 하나님이라는 증거로 호소하신다(Isaiah 45:18-21).
V. 유일한 참 하나님이라는 사실에 비추어 모든 민족에게 자신을 신뢰하라고 부르며 끝난다. 모든 사람이 장차 그분을 신뢰하고 참 종교가 온 세상에 퍼질 것을 확언한다(Isaiah 45:22-25). 이는 포로 된 하나님의 백성을 더욱 위로하려는 것이며 복음이 마침내 보편적으로 승리할 것을 보여 주는 놀라운 예언이다.