Комментарии по главам
Isaiah Глава 46
서론
Isaiah 46 Introduction
Английский оригинал
This chapter is a continuation of the argument before commenced to show the folly of idolatry, and to induce the captive and exile Jews to put their trust in Yahweh. The argument consists of the following particulars:
I. The idols of Babylon should be overthrown Isaiah 46:1-2. The prophet sees those idols removed from their places, laid on beasts of burden and borne away. They were unable to deliver their city from the arm of the conqueror, but were themselves carried into captivity. The exiles, therefore, had the certain prospect of deliverance.
II. God appeals to the fact, that be had always protected the Jewish people; that he had dealt with them as a parent in the infancy and youth of their nation, and be solemnly assures them that be would not leave them in their old age and their trials Isaiah 46:3-4.
III. He shows them the folly of idolatry, and the vanity of idols Isaiah 46:5-7. They could not aid or defend in the day of trial; and, therefore, the people should put their trust in the true God.
IV. He appeals to them by the recollection of former events, and reminds them of his merciful interposition Isaiah 46:8-9.
V. He appeals to them by the fact that he had prcdicted future events, and especially by the fact that he had raised up a distinguished conqueror - Cyrus - who would accomplish all his pleasure Isaiah 46:10-11.
VI. He assures them that his righteous purpose was near to be accomplished, and that he would restore Zion to its former splendor, and that his salvation should be made known to his people Isaiah 46:12-13.
The scene of this prophecy is laid in Babylon, and at the time when the city was about to be taken by Cyrus, and the Jews about to be delivered from captivity. The idols of the Chaldeans, unable to defend their city, are borne in haste away for safety, and Cyrus is at the gates. The design is to give to the exiles there an assurance that when they should see these things, they should conclude that their deliverance drew near; and to furnish them thus with ample demonstration that Yahweh was the true God, and that he was their protector and friend In their long and painful captivity also, they would have these promises to comfort them; and when they surveyed the splendor of the idol worship in Babylon, and their hearts were pained with the prevalent idolatry, they would have also the assurance that those idols were to be removed, and that that idolatry would come to an end.
1
Isaiah 46:1
벨은 엎드러졌고 - 벨 또는 벨루스(בל, 벨은 בעל, 베엘에서 왔고 בעל, 바알과 같은 말)는 바벨론 사람들의 주된 토착 신이었으며, 유명한 바벨론 탑에서 숭배받았다(예레미야 50:2; 51:44과 비교하라). 숭배하는 신들의 칭호를 사용해 이름을 합성하는 것이 일반적이었으므로, 벨사살, 벨드사살, 바알브올, 바알세붑, 바알갓, 바알브릿 같은 이름에서 이 명칭을 자주 만난다. 그리스와 로마 저술가들은 벨을 유피테르와 비교하며, 이 우상에게 일반적으로 유피테르 벨루스라는 이름을 붙인다(플리니우스, 『박물지』 37권 10장; 키케로, 『신들의 본성에 관하여』 3권 16장; 디오도로스 2권 8-9장). 헤로도토스(1권 181-183장)는 유브라데강이 도시를 두 부분으로 나누었으므로 바벨론 성 각 구역의 중심에 성벽으로 둘러싸인 원형 공간이 있다고 말한다. 그중 한 공간에는 넓고 튼튼하게 방어된 지역을 가득 채우는 왕궁이 서 있다.
그가 말하기를 유피테르 벨루스의 신전은 다른 공간을 차지하며, 그 거대한 놋문은 지금도 볼 수 있다고 한다. 이 건물은 정사각형이며 각 변의 길이가 2펄롱이다. 중앙에는 너비와 높이가 각각 1펄롱인 단단한 탑이 솟아 있고, 그것을 기단으로 삼아 일곱 개의 탑이 차례로 규칙적으로 세워져 있다. 바깥쪽의 오르막길은 지면에서부터 나선형으로 이어져 가장 높은 탑까지 닿으며, 전체 구조물의 중간에는 편리한 휴게 공간이 있다. 이 신전에는 작은 예배실이 있고, 그 안에는 앉은 자세의 유피테르 형상과 그 앞의 큰 상이 있다. 그 상과 상의 받침대와 보좌의 좌석은 모두 가장 순수한 금으로 되어 있다. 이전에는 이 신전에 높이 12규빗의 순금 조상이 있었다. 헤로도토스에 따르면 크세르크세스가 이것을 빼앗았고, 그 철거를 막으려 한 제사장을 죽였다.
이 탑의 윗방은 천문 관측소로 사용되었다. 바알 또는 벨이라는 우상은 특히 페니키아인과 가나안인과 갈대아인과 모압인 및 주변의 몇몇 민족이 섬기던 신이었다. 가장 일반적인 견해는 이 우상이 태양이며(이사야 17:8-9 주석을 보라), 태양이 이 이름 아래 신적 영예를 받았다는 것이다. 그러나 게제니우스는 유피테르 벨루스라는 이름이 ‘신들의 아버지’ 유피테르가 아니라 유피테르 행성, 곧 Stella Jovis를 나타낸다고 본다. 이 행성은 금성과 함께 모든 행운을 주는 존재로 여겨졌고, 금성과 더불어 군주들이 태어날 수 있는 모든 별자리 가운데 가장 길한 별자리를 이룬다고 생각되었다. 따라서 그는 유피테르 행성이 벨이라는 이름 아래 숭배받았고, 금성은 아스타르테 또는 아스다롯이라는 이름 아래 숭배받았다고 본다(게제니우스, 『이사야 주석』 2권 333쪽 이하와 로빈슨의 『칼메트』 ‘바알’ 항목을 보라). 여기서 ‘엎드러졌다’라는 문구는 아마도 그 우상이 내려앉고 넘어지거나 옮겨졌다는 뜻이다. 그것은 성을 지킬 수 없었고 포로가 되어 끌려갔다. 제롬은 Confractus est Bel, 곧 ‘벨이 부서졌다’라고 번역한다. 칠십인역은 Ἔπεσε Βὴλ(에페세 벨), 곧 ‘벨이 넘어졌다’라고 번역한다. 어쩌면 이 표현에는 다곤이 하나님의 법궤 앞에 쓰러진 사실에 대한 암시가 있을 수 있다(사무엘상 5:2-3, 7). 그 뜻은 숭배의 대상, 곧 갈대아인들이 가장 거룩하게 여기던 것조차 제거되리라는 것이다.
느보는 구부러졌도다 - 이는 갈대아인들의 우상 신이었다. 게제니우스에 따르면(『이사야 주석』 2권 333쪽 이하), 바벨론의 점성 신화에서 이 우상은 수성 행성이었다. 그는 하늘과 땅의 사건이 이어지는 순서를 기록하는 하늘의 서기관으로 여겨졌으며, 애굽의 헤르메스와 아누비스와 관련된다. 갈대아인과 앗수르인 사이에서 이 우상이 널리 숭배받았다는 사실은 성경에 나타나는 많은 합성 고유명사에서 분명히 드러난다. 느부갓네살과 느부사라단처럼 이 말이 이름의 한 부분을 이루며, 고전 문헌의 나보나드와 나보나사르에서도 그러하다. 그러므로 느보는 벨의 수행자 또는 서기관으로 여겨졌다. 그러나 이 우상의 정확한 형태는 알려져 있지 않다. ‘구부러졌다’라는 말은 사람이 죽임을 당하면 갑자기 땅에 쓰러지듯 그것이 넘어졌음을 뜻한다. 이 표현은 오랫동안 숭배받던 우상들마저 넘어뜨려지는 정복을 나타낸다. 장면은 바벨론이며, 선지자의 마음에 있는 이미지는 성이 함락되고 숭배받던 우상들이 정복자에게 쓰러져 개선 행렬 가운데 끌려가는 모습이다.
그들의 우상들은 짐승에게 실렸으니 - 곧 그 우상들이 개선 행렬 가운데 운반되어 가도록 짐승 위에 놓였다는 뜻이다. 정복자들은 귀환할 때 개선 행렬을 빛내려고 화려하고 값진 것은 무엇이든 가져가는 관습이 있었다. 패배한 민족들이 숭배하던 신들보다 승리를 더 확실히 나타내거나 개선 행렬을 더 화려하게 꾸밀 것은 없었을 것이다. 이와 같이 예레미야 48:7에는 ‘그모스는 그의 제사장들과 통치자들과 함께 포로로 잡혀가리라’고 기록되어 있다(예레미야 44:3 난외주와 비교하라).
너희가 들고 다니던 것들은 - 그것들이 이처럼 개선 행렬 가운데 가져가는 우상들로 가득 실렸다는 뜻이다.
피곤한 짐승의 무거운 짐이 되었도다 - 우상들이 너무 많고 너무 무거우며, 아주 먼 곳까지 운반해야 하기 때문이다. 이는 바벨론 성이 멸망할 것을 예언하는 매우 인상적이고 강렬한 방식이다. 선지자는 직접적인 예언 언어를 사용하는 대신, 사로잡힌 신들의 무게에 눌린 채 정복자의 먼 나라로 끌려가려고 천천히 움직이는 무거운 짐을 실은 짐승들과 수레를 자신이 보고 있는 것처럼 묘사한다. 그것들이 바벨론에서 나아오고, 승리의 전리품인 우상들을 실은 대상 행렬이 먼 땅을 향해 천천히 움직여 가는 모습이 보인다.
Английский оригинал
Bel boweth down - Bel or Belus (בל bēl, from בעל be‛ēl, the same as בעל ba‛al was the chief domestic god of the Babylonians, and was worshipped in the celebrated tower of Babylon (compare Jeremiah 50:2; Jeremiah 51:44). It was usual to compound names of the titles of the divinities that were worshipped, and hence, we often meet with this name, as in Bel-shazzar, Bel-teshazzar, Baal-Peor, Baal-zebub, Baal-Gad, Baal-Berith. The Greek and Roman writers compare Bel with Jupiter, and the common name which they give to this idol is Jupiter Belus (Pliny, Nat. Hist. xxxvii. 10; Cic. De Nat. Deor. iii. 16; Diod. ii. 8, 9). Herodotus (i.-181-183) says, that in the center of each division of the city of Babylon (for the Euphrates divided the city into two parts) there is a circular space surrounded by a wall. In one of these stands the royal palace, which fills a large and strongly defended space.
The temple of Jupiter Belus, says he, occupies the other, whose huge gates of brass may still be seen. It is a square building, each side of which is of the length of two furlongs. In the midst, a tower rises of the solid depth and height of one furlong; on which, resting as a base, seven other turrets are built in regular succession. The ascent on the outside, winding from the ground, is continued to the highest tower; and in the middle of the whole structure there is a convenient resting place. In this temple there is a small chapel, which contains a figure of Jupiter in a sitting posture, with a large table before him; these, with the base of the table, and the sear of the throne, are all of the purest gold. There was formerly in this temple a statue of solid gold, twelve cubits high. This was seized, says Herodotus, by Xerxes, who put the priest to death who endeavored to prevent its removal.
The upper room of this tower was occupied as an observatory. The idol Baal, or Bel, was especially the god of the Phenicians, of the Canaanites, of the Chaldeans, of the Moabites, and of some of the surrounding nations. The most common opinion has been, that the idol was the sun (see the notes at Isaiah 17:8-9), and that, under this name, this luminary received divine honors. But Gesenius supposes that by the name Jupiter Belus was not denoted Jupiter, 'the father of the gods,' but the planet Jupiter, Stella Jovis, which was regarded, together with Venus, as the giver of all good fortune; and which forms with Venus the most fortunate of all constellations under which sovereigns can be born. The planet Jupiter, therefore, he supposes to have been worshipped under the name Bel, and the planet Venus under the name of Astarte, or Astareth (see Gesenius, Commentary zu Isaiah, ii. 333ff, and Robinson's Calmet, Art. Baal). The phrase 'boweth down,' means here, probably, that the idol sunk down, fell, or was removed. It was unable to defend the city, and was taken captive, and carried away. Jerome renders Confractus est Bel - 'Bel is broken.' The Septuagint, Ἔπεσε Βὴλ Epese Bēl - 'Bel has fallen.' Perhaps in the language there is allusion to the fact that Dagon fell before the ark of God 1 Samuel 5:2-3, 1 Samuel 5:7. The sense is, that even the object of worship - that which was regarded as the most sacred among the Chaldeans - would be removed.
Nebo stoopeth - This was an idol-god of the Chaldeans. In the astrological mythology of the Babylonians, according to Gesenius (Commentary zu Isaiah ii. 333ff), this idol was the planet Mercury. He is regarded as the scribe of the heavens, who records the succession of the celestial and terrestrial events; and is related to the Egyptian Hermes and Anubis. The extensive worship of this idol among the Chaldeans and Assyrians is evident from the many compound proper names occurring in the Scriptures, of which this word forms a part, as Neb-uchadnezzar, Neb-uzaradan: and also in the classics, as Nab-onad, Nab-onassar. Nebo was, therefore, regarded as an attendant on Bel, or as his scribe. The exact form of the idol is, however, unknown. The word 'stoopeth,' means that it had fallen down, as when one is struck dead he falls suddenly to the earth; and the language denotes conquest, where even the idols so long worshipped would be thrown down. The scene is in Babylon, and the image in the mind of the prophet is that of the city taken, and the idols that were worshipped thrown down by the conqueror, and carried away in triumph.
Their idols were upon the beasts - That is, they are laid upon the beasts to be borne away in triumph. It was customary for conquerors to carry away all that was splendid and valuable, to grace their triumph on their return; and nothing would be a more certain indication of victory, or a more splendid accompaniment to a triumph, than the gods whom the vanquished nations had adored. Thus in Jeremiah 48:7, it is said, 'And Chemosh shall go forth into captivity, with his priests and his princes together' (compare Jeremiah 44:3, margin.)
Your carriages - That is, they were laden with the idols that were thus borne off in triumph.
They are a burden - They are so numerous; so heavy; and to be borne so far. This is a very striking and impressive manner of foretelling that the city of Babylon would be destroyed. Instead of employing the direct language of prophecy, the prophet represents himself as seeing the heavy laden animals and wagons moving along slowly, pressed down under the weight of the captured gods to be borne into the distant country of the conqueror. They move forth from Babylon, and the caravan laden with the idols, the spoils of victory, is seen slowly moving forward to a distant land.
2
Isaiah 46:2
그들은 구부러졌고 - 벨과 느보와 바벨론의 모든 신들을 가리킨다(이사야 46:1을 보라).
그 짐을 구하여 내지 못하고 - 여기서 ‘짐’이라는 말은 아마도 우상들을 구성하는 금속과 나무와 돌의 무거운 덩어리를 뜻한다. 바벨론 사람들이 숭배하던 신들은 자신들을 나타내려고 만든 형상들조차 보호할 능력이 없었다. 이제 그 형상들은 그것들을 운반해 가는 짐승과 수레에 무거운 짐이 되었다. 그들은 그 형상들을 정복자의 손에서 구해 낼 수 없었다. 그렇다면 그들을 신뢰하는 자들을 지킬 능력은 얼마나 더 없었겠는가! 불가타역은 이를 ‘그들은 자신들을 메고 가는 자를 구할 수 없었다’라고 번역한다. 칠십인역은 ‘너희는 지치고 기운 없고 굶주린 자들에게 묶은 짐처럼 그것들을 운반한다. 그들은 모두 힘이 없고 전쟁에서 달아날 수 없으며, 그들 자신은 포로로 끌려간다!’라고 번역한다.
그들은 - 난외주에는 히브리어를 따라 ‘그들의 영혼’이라고 되어 있다. 그 뜻은 이처럼 숭배받던 신들이 자기 숭배자들을 지키기는커녕 자신들이 포로가 되어 먼 땅으로 운반되었다는 것이다.
Английский оригинал
They stoop - Bel, and Nebo, and all the Babylonian gods (see Isaiah 46:1).
They could not deliver the burden - The word 'burden' here, probably means the load of metal, wood, and stone, of which the idols were composed. The gods whom the Babylonians worshipped had not even power to protect the images which were made to represent them, and which had now become a heavy burden to the animals and wains which were carrying them away. They could not rescue them from the hands of the conqueror; and how unable were they, therefore, to defend those who put their trust in them. The Vulgate renders this, 'They could not deliver him that bare them.' The Septuagint, 'You are carrying them like a burden bound on the weary, faint, and hungry; who are all without strength, and unable to escape from battle; and as for them, they are carried away captives!'
But themselves - Margin, as Hebrew, 'Their soul.' The sense is, that the gods thus worshipped, so far from being able to defend those who worshipped them, had themselves become captive, and were borne to a distant land.
3
Isaiah 46:3
내게 들을지어다 - 포로가 된 신들을 바라보던 말씀은 이제 유대인들에게 향한다. 우상들이 완전히 헛되다는 사실이 그들 앞에 제시되었다. 이에 비추어 하나님께서는 이제 자기 백성에게 말씀하시고 자신을 신뢰하라고 간청하신다. 하나님께서는 큰 온유함과 애정이 담긴 말씀으로 이 권고를 시작하시며, 그들이 아버지와 친구이신 하나님을 신뢰하도록 이끌려 하신다.
모든 남은 자여 - 살육에서 살아남은 모든 자와 바벨론에 포로로 끌려간 모든 자를 가리킨다. 여기의 말씀은 온통 온유함으로 가득하며, 그들에게 하나님을 신뢰하는 마음을 불러일으키기에 적합하다. 이교도의 우상들은 자기 숭배자들을 보호하기는커녕 자신들이 수치스러운 포로 상태로 끌려갔다. 그러나 여호와께서는 자기 백성을 직접 품어 나르시고 붙들어 주실 수 있었다.
내게 업힌 자들이여 - 하나님께서는 너그러운 아버지나 다정한 유모처럼 그 민족의 아주 어린 시절부터 그들을 품어 나르셨다. 같은 이미지가 신명기 1:31에 나타난다. ‘광야에서도 너희가 보았거니와 사람이 자기 아들을 안는 것 같이 너희의 하나님 여호와께서 너희가 걸어온 모든 길에서 너희를 안으사 이곳까지 이르게 하셨느니라.’ 출애굽기 19:4에도 비슷한 비유가 나타난다. ‘내가 어떻게 너희를 독수리 날개로 업어 내게로 인도하였음을 너희가 보았느니라’(신명기 32:11-12도 그러하며, 민수기 11:12; 이사야 63:9과 비교하라). 이 모든 내용은 여기서 바벨론의 우상들과 대조된다. 우상들은 자기 백성을 보호할 수 없었고 자신들이 포로가 되었다. 그러나 하나님께서는 언제나 자기 백성에게 아버지와 보호자의 역할을 보이셨다. 그들을 붙들고 인도하셨으며 한 번도 버리지 않으셨다. 또한 우상 신들처럼 원수들의 권세 아래 자기 백성을 남겨 둔 채 떠나도록 강요받으신 적도 없었다. 하나님께서 그 민족의 유년기부터 언제나 이처럼 그들을 보호하셨다는 사실을 근거로, 그들은 하나님을 신뢰하라는 부르심을 받는다.
Английский оригинал
Hearken unto me - From this view of the captive gods, the address is now turned to the Jews. The utter vanity of the idols had been set before them; and in view of that, God now addresses his own people, and entreats them to put their trust in him. The address he commences with words of great tenderness and endearment, designed to lead them to confide in him as their Father and friend.
And all the remnant - All who were left from slaughter, and all who were borne into captivity to Babylon. The language here is all full of tenderness, and is suited to inspire them with confidence in God. The idols of the pagan, so far from being able to protect their worshippers, were themselves carried away into ignoble bondage, but Yahweh was himself able to carry his people, and to sustain them.
Which are borne by me - Like an indulgent father, or a tender nurse, he had carried them from the very infancy of their nation. The same image occurs in Deuteronomy 1:31 : 'And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into thins place.' A similar figure occurs in Exodus 19:4 : 'Ye have seen, how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself' (so Deuteronomy 32:11-12; compare Numbers 11:12; Isaiah 63:9). All this here stands opposed to the idols of the Babylonians. They were unable to protect their people. They were themselves made captive. But God had shown the part of a father and a protector to his people in all times. He had sustained and guided them; he had never forsaken them; he had never, like the idol-gods, been compelled to leave them in the power of their enemies. From the fact that he had always, even from the infancy of their nation, thus protected them, they are called on to put their trust in him.
4
Isaiah 46:4
너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 - 오히려 ‘나는 동일하다’라는 뜻이다. 나는 변함없이 같은 온유함과 같은 사랑과 같은 돌보심으로 함께한다는 말이다. 이 점에서 자기 백성을 향한 하나님의 돌보심은 가장 다정한 부모와 어린아이를 가장 친절하게 양육하는 자의 돌보심보다 뛰어나다. 아이가 성인이 되면 부모의 돌봄은 자연히 줄어들고, 유년기에 그토록 염려하게 했던 아들이나 딸이 노년에 이르기 전에 부모는 대개 죽음으로 세상을 떠난다. 그러나 하나님께서는 그렇지 않으시다. 하나님의 백성은 언제나 그분의 다정한 돌보심의 대상이다. 나이가 든다고 그들의 의존성이 줄어드는 것이 아니며, 경험은 그들에게 하나님의 붙드시는 은혜가 얼마나 필요한지를 더욱더 가르칠 뿐이다. 여기서의 논증은 자기 백성의 유년기를 그토록 세심하게 지켜보신 분이 그 민족의 역사가 노년에 이르러 맞게 되는 위험과 연약함과 시련 속에서 그들을 버리지 않으시리라는 것이다. 이 교리는 첫째, 하나님의 백성에게는 언제나 그분의 보호와 돌보심이 필요하다는 것, 둘째, 하나님께서 그들을 결코 떠나거나 버리지 않으신다는 것, 셋째, 유아기와 유년기의 하나님께서 노년기의 하나님도 되시며, 어린 시절에 자신의 돌보심과 사랑의 대상이었던 백성이 늙을 때에도 그들을 떠나거나 버리지 않으신다는 것이다. 이 구절은 일차적으로 한 백성 또는 공동체 자체를 가리키지만, 이 원리가 문자 그대로 노년에 이른 사람들에게 적용될 수 없다고 볼 이유는 없다. 그들에게도 어린아이 못지않게 하나님의 돌보심이 필요하다. 그들이 삶의 활력과 힘이 넘치던 때에 하나님의 길로 걸었다면, 하나님께서는 그들이 ‘늙고 머리가 희어질 때’ 그들을 버리지 않으실 것이다. 그러므로 흰 머리가 ‘의의 길에서 발견된다면’ 하나님을 신뢰할 수 있으며, 사람의 ‘두 번째 유년기’도 첫 유년기 못지않게 확실한 보호자이신 하나님을 만날 수 있다.
Английский оригинал
And even to your old age, I am he - Or rather, I am the same. I remain, unchangeably, with the same tenderness, the same affection, the same care. In this the care of God for his people surpasses that of the most tender parent, and the most kind nourisher of the young. The care of the parent naturally dies away as the child reaches manhood, and he is usually removed by death before the son or daughter that excited so much solicitude in infancy and childhood, reaches old age. But not so with God. His people are always the objects of his tender solicitude. Age does not make them less dependent, and experience only teaches them more and more their need of his sustaining grace. The argument here is, that he who had watched over the infancy of his people with so much solicitude, would not leave them in the exposures, and infirmities, and trials of the advanced years of their history. The doctrine is, first, that his people always need his protection and care; secondly, that he will never leave nor forsake them; thirdly, that he who is the God of infancy and childhood will be the God of age, and that he will not leave or forsake his people, who have been the objects of his care and affection in childhood, when they become old. For though this passage refers primarily to a people, or a community as such, yet I see no reason why the principle should not be regarded as applicable to those who are literally aged. They need the care of God no less than childhood does; and if they have walked in his ways in the vigor and strength of their life, he will not cast them off 'when they are old and gray-headed.' Hoary hairs, therefore, if 'found in the way of righteousness.' may trust in God; and the 'second childhood' of man may find him no less certainly a protector than the first.
5
Isaiah 46:5
너희가 나를 누구에 비기며 - 이사야 40:18, 25 주석을 보라. 이 절과 다음 절들의 목적은 우상 숭배의 어리석음과 우상들을 신뢰하는 일의 헛됨을 보여 주는 데 있다. 이는 선지자가 자주 자세히 다루는 주제이다. 여기서의 논증은 바벨론의 우상들이 그 성을 지킬 수 없었고 자신들이 개선 행렬 가운데 끌려갔다는 사실에서 나온다(이사야 46:1-2). 그렇다면 그들을 의지하는 것은 얼마나 헛된 일인가! 살아 계신 참 하나님께서 그처럼 약하고 무방비한 나무토막들과 비슷하다고 생각하는 것은 얼마나 어리석은 일인가!
Английский оригинал
To whom will ye liken me - (see the notes at Isaiah 40:18, Isaiah 40:25). The design of this and the following verses is to show the folly of idolatry, and the vanity of trusting in idols. This is a subject that the prophet often dwells on. The argument here is derived from the fact that the idols of Babylon were unable to defend the city, and were themselves carried away in triumph Isaiah 46:1-2. If so, how vain was it to rely on them! how foolish to suppose that the living and true God could resemble such weak and defenseless blocks!
6
Isaiah 46:6
주머니에서 금을 쏟아 내며 - 여기 사용된 말은 본래 흔들어 떨어뜨린다는 뜻이고, 이어서 풍부하게 또는 아낌없이 쏟아 낸다는 뜻이다. 신명기 21:20; 잠언 23:21; 28:7에서는 낭비한다는 관념과 관련하여 사용된다. 여기서의 뜻은 그들이 비용을 조금도 아끼지 않았다는 것이다. 우상을 만들려고 금을 천하고 가치 없는 것처럼 쏟아 냈다. 이 절의 목적은 우상 숭배자들의 미신, 특히 그들이 우상 숭배를 유지하려고 얼마나 많은 것을 기꺼이 바쳤는지를 보여 주는 데 있다.
주머니에서 - 그들은 금을 보관하던 자루 또는 돈주머니에서 금을 쏟아 낸다. 곧 그것을 아낌없이 내놓는다는 뜻이다.
은을 저울에 달아 - 아마도 여기의 뜻은 그들이 은을 너무나 아낌없이 사용하여 하나씩 세려고 기다리지 않고, 더 거친 금속을 다루듯 무게를 달았다는 것이다. 여기 사용되어 ‘저울’로 번역된 קנה(카네)라는 말은 본래 ‘갈대, 지팡이, 향초’를 뜻한다. 이어서 측량하는 갈대나 막대를 뜻하고(에스겔 40:3, 5), 그다음에는 저울이나 천칭의 막대 또는 들보를 뜻한다(그리스어 ζυγὸς, 쥐고스).
금장색에게 주어 - 이사야 40:19-20 주석을 보라.
그것으로 신을 만들게 하고 - 금장색이 금과 은을 가공하여 형상을 만든다. 선지자의 목적은 이처럼 만들어진 신에게 신적 경배를 바치는 관습을 조롱하는 데 있다(이사야 44:9-19 주석을 보라).
Английский оригинал
They lavish gold - The word used here means properly to shake out; and then to pour out abundantly, or in a lavish manner. It is used in connection with the idea of squandering in Deuteronomy 21:20; Proverbs 23:21; Proverbs 28:7. Here the idea is, that they spared no expense; they poured out gold as if it were vile and worthless, in order to make an idol. The design of this verse is, to show the superstition of those who were idolaters; and, particularly, how much they were willing to devote in order to maintain idol-worship.
Out of the bag - They pour their gold out of the bag, or purse, where they have kept it; that is, they lavish it freely.
And weigh silver in the balance - Perhaps the idea is here, that they used silver so lavishly that they did not wait to count it, but weighed it as they would the grosser metals. The word used here and translated 'balance' (קנה qâneh), means properly "cane, reed, calamus"; then a measuring reed or rod Ezekiel 40:3, Ezekiel 40:5; then a rod, or beam of a balance, or scales (Greek ζυγὸς zugos).
And hire a goldsmith - (See the notes at Isaiah 40:19-20).
And he maketh it a god - The goldsmith manufactures the gold and the silver into an image. The object of the prophet is to deride the custom of offering divine homage to a god formed in this manner (see the notes at Isaiah 44:9-19).
7
Isaiah 46:7
그것을 들어 어깨에 메어다가 - 그들은 자신들이 만든 우상을 어깨에 메고 신전이나 그것을 고정할 장소로 운반한다. 이 사실도 다른 내용들과 마찬가지로, 사람이 이처럼 어깨에 메고 다닐 수 있는 신에게 신적 경배를 바치는 일이 얼마나 우스꽝스럽고 불합리한지를 보여 주려고 제시한 것이 틀림없다.
그의 자리에 두면 - 우상을 그 받침대나 대좌 위, 곧 신전 안의 적절한 벽감이나 자리에 고정한다는 뜻이다. 이 절 전체의 목적은 우상을 여호와와 대조하는 데 있다. 여호와께서는 창조되지 않으셨고 영원하시다. 반면 우상은 사람이 만들고 운반해 다니다가 제자리에 고정하며, 움직일 능력이 없고 누군가 내려놓을 때까지 그곳에 그대로 있으며, 자신을 숭배하는 자들의 말을 듣거나 그들을 구원할 능력도 없다.
Английский оригинал
They bear him upon the shoulder - They carry the idol which they have made on their shoulder to the temple, or place where it is to be fixed. This circumstance, with the others, is doubtless introduced to show how ridiculous and absurd it was to offer divine homage to a god whom they could thus carry about on the shoulder.
And set him in his place - Fix the idol on its basis or pedestal, in its proper niche, or place in the temple. The whole design of this verse is to contrast the idol with Yahweh. Yahweh is uncreated and eternal; the idol, on the contrary, is made by human beings, is borne about, is fixed in its place, has no power to move, remains there until it is taken down, and has no ability either to hear or save those who worship it.
8
Isaiah 46:8
너희는 이 일을 기억하고 - 우상들이 어떤 방식으로 만들어지는지 지금 말한 내용을 마음에 새기라는 뜻이다. 이 말씀은 의심할 바 없이 유대인들에게 주어졌으며, 그들이 우상 숭배에 빠지지 않게 하려는 것이다.
장부가 되라 - 사람답게 행동하고 우상 숭배자들의 유치한 장난감을 내던지라는 뜻이다. 여기 사용된 התאשׁשׁוּ(히트오샤슈)라는 말은 성경의 다른 곳에는 나타나지 않는다. 게제니우스에 따르면 이 말은 ‘사람’을 뜻하는 אישׁ(이쉬)에서 파생되었고, ‘사람답게’ 행동한다는 뜻이다. 고린도전서 16:13에는 비슷한 단어가 사용된다. ἀνδρίζεσθε(안드리제스데)는 ‘사람’을 뜻하는 ἀνήρ(아네르)에서 왔으며, 그곳에서 ‘남자답게 강건하라’고 올바르게 번역되었다. 이 그리스어 단어는 칠십인역에 자주 나타난다. 여호수아 1:6-7, 9, 18; 역대상 28:20; 역대하 32:7; 느헤미야 2:1에서는 אמץ(아마츠)의 번역으로 사용되며, 룻기 1:12에서는 גדל(가달)의 번역으로, 신명기 31:6-7, 23; 여호수아 10:25; 열왕기하 2:12; 12:8; 역대상 28:20 및 다른 여러 곳에서는 חזק(하자크)의 번역으로 사용된다. 제롬은 여기의 히브리어를 ‘당황하라’고 번역하고, 칠십인역은 Στενάξατε(스테나크사테), 곧 ‘신음하라’고 번역하며, 시리아역은 ‘생각하라’ 또는 ‘깨달으라’고 번역한다. 그 뜻은 그들이 어린아이처럼 행동하지 말고 사람에게 합당하게 행동해야 한다는 것이다. 짐승처럼이 아니라 불멸의 마음을 부여받은 자들에게 합당하게 처신해야 했다. 그래서 킴히는 ‘사람이 되고, 생각하지도 깨닫지도 못하는 짐승이 되지 말라’고 번역한다.
너희 패역한 자들아 - 우상을 숭배함으로 하나님의 율법을 범한 자들을 가리킨다. 므낫세 시대에 이스라엘 사람들은 우상 숭배에 깊이 빠져 있었다. 아마도 이 말씀은 그들에게 주어졌으며, 그들을 우상 숭배에서 돌이켜 참 하나님을 경배하게 하려는 것으로 보아야 한다.
Английский оригинал
Remember this - Bear in mind what is now said of the manner in which idols are made. This is addressed, doubtless, to the Jews, and is designed to keep them from idolatry.
And show yourselves men - Act as men; throw away the childish trifles of idolaters. The word used here (התאשׁשׁוּ hithe'oshâshû' occurs nowhere else in the Bible. It is according to Gesenius, derived from אישׁ 'ı̂ysh, "a man," and means to act "as a man." A similar word is used in 1 Corinthians 16:13 (ἀνδρίζεσθε andrizesthe, from ἀνήρ anēr, a man), and is correctly rendered there, 'quit you like men.' This Greek word often occurs in the Septuagint. It is used as a translation of אמץ 'âmats, in Joshua 1:6-7, Joshua 1:9, Joshua 1:18; 1 Chronicles 28:20; 2 Chronicles 32:7; Nehemiah 2:1; of גדל gâdal in Ruth 1:12; of חזק châzaq, in Deuteronomy 31:6-7, Deuteronomy 31:23; Joshua 10:25; 2 Kings 2:12; 2 Kings 12:8; 1 Chronicles 28:20, and in several other places. Jerome renders the Hebrew word here, 'Be confounded;' the Septuagint, Στενάξατε Stenachate) - 'Groan;' the Syriac, 'Consider,' or understand. The meaning is, that they were to act as became people - not as children; as became those endowed with an immortal mind, and not as the brutes. So Kimchi renders it: 'Be men, and not brutes, which neither consider nor understand.'
O ye transgressors - Ye who have violated the laws of God by the worship of idols. In the time of Manasseh, the Israelites were much addicted to idolatry, and probably this is to be regarded as addressed to them, and as designed to recall them from it to the worship of the true God.
9
Isaiah 46:9
너희는 옛적 일을 기억하라 - 여호와께서 참 하나님이심을 보여 주는 반복되고 끊임없는 증거들을 마음에 새기라는 뜻이다. 그 증거는 미래의 사건들을 예언하신 일과 한 민족인 너희를 위해 섭리로 자주 개입하신 일에서 나온다.
나는 하나님이라 - 이사야 44:6 주석을 보라.
Английский оригинал
Remember the former things ... - Bear in mind the repeated and constant proofs that have been given that Yahweh is the true God - the proofs derived from the prediction of future events, and from the frequent interpositions of his providence in your behalf as a nation.
For I am God - (See the notes at Isaiah 44:6).
10
Isaiah 46:10
내가 종말을 처음부터 고하며 - 미래 사건들의 진행 과정을 정확히 예언하신다는 뜻이다. 하나님께서는 자신이 유일한 참 하나님이심을 입증하기 위해 이 논증에 자주 호소하신다(이사야 41:22-23; 43:12; 44:26을 보라).
나의 뜻이 설 것이니 - 나의 목적, 나의 계획, 나의 의지를 뜻한다. ‘설 것이다’라는 문구는 그것이 안정되고 확정되며 고정되고 수립될 것이라는 뜻이다. 이는 다음 사실을 증명한다.
-
하나님께서는 인간사에 관한 목적이나 계획을 가지고 계신다. 그렇지 않다면 미래의 사건들을 예언하실 수 없었을 것이다. 우발적인 사건은 미리 알려지거나 예언될 수 없기 때문이다. 곧 어떤 사건이 우발적이라는 가정 자체에 따라 그 사건이 한 방식으로 일어나거나 다른 방식으로 일어나거나 전혀 일어나지 않을 수도 있다면, 그것이 반드시 한 방식으로 일어나리라고 예언할 수 없다.
-
하나님의 계획은 좌절되지 않는다. 하나님께서는 자신의 계획 실행을 보장하기에 충분한 능력을 가지셨고, 모든 계획이 성취되도록 그 능력을 행사하실 것이다. 또한 하나님께 계획이 있고 그 계획이 실행된다는 사실은 말할 수 없는 기쁨의 근원이라고 말할 수 있다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 인간사와 관련하여 아무 계획도 없다면 마음은 안식을 찾을 수 없다. 한 무한한 지성이 인간사를 다스리고, 무한히 지혜로운 계획이 세워졌으며, 그 계획의 궁극적인 성취를 가장 잘 보장하도록 모든 일이 조정되었다는 증거가 없다면, 모든 것이 혼돈처럼 보이고 마음은 의심과 혼란으로 가득할 수밖에 없다. 그러나 모든 것이 무한한 지성의 지휘 아래 있고 그분의 계획을 성취하며 위대한 뜻을 진전시키도록 사용될 것이라고 느낄 때, 우주에 겉으로 나타나는 불규칙과 무질서에 관한 우리의 염려는 사라진다.
(2) 하나님의 계획이 성취되지 않는다면 그와 똑같은 의심과 경악이 생길 것이다. 하나님의 뜻을 무너뜨릴 수 있는 어떤 능력이 있거나, 물질에 어떤 완고함이 있거나, 정신의 본성에 완강한 사악함이 있거나, 그분의 계획을 방해하려 개입할 수 있는 예상하지도 예견하지도 못한 외부 원인이 있다면, 마음은 불안과 고통으로 가득할 수밖에 없다. 그러나 하나님께서 모든 것을 포괄하는 계획을 세우셨고 일어나는 모든 일이 어떤 방식으로든 그 계획에 이바지하게 될 것이라는 확신을 붙드는 순간, 마음은 그분의 거룩한 뜻에 순종하며 평온할 수 있다.
내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 - 나의 모든 소원을 성취하고 나의 모든 바람을 실현하겠다는 뜻이다. 여기서 ‘기뻐하는 것’으로 번역된 חפץ(헤페츠)라는 말은 본래 즐거움이나 기쁨을 뜻하고(사무엘상 15:22; 시편 1:2; 16:3; 전도서 5:4; 12:10), 이어서 욕망이나 소원이나 의지를 뜻하며(욥기 31:16), 그다음에는 일이나 원인이나 사무를 뜻한다(이사야 53:10). 여기서는 하나님께서 자신에게 바람의 대상이 되는 모든 것, 곧 원하시거나 뜻하신 모든 것을 성취하시리라는 뜻이다. 하나님께서 어찌 그렇게 하지 못하시겠는가? 누가 그분을 방해하거나 막을 능력이 있는가(로마서 9:19)? 또 하나님께서 기뻐하시는 모든 것을 행하실 것이라는 사실을 우리가 어찌 기뻐하지 않겠는가? 어떤 일이 이루어지는 것이 바람직하다는 더 좋은 증거가, 그것이 하나님께 합당하고 기쁜 일이라는 사실 외에 무엇이 있겠는가? 그것이 옳다는 더 좋은 보증이 하나님께서 그것을 뜻하신다는 사실 외에 무엇이 있겠는가? 어떤 일에 관해 기뻐할 더 실질적이고 영구적인 근거가, 하나님께서 그것을 좋아하고 사랑하며 뜻하신다는 사실 외에 무엇이 있겠는가?
Английский оригинал
Declaring the end from the beginning - Foretelling accurately the course of future events. This is an argument to which God often appeals in proof that he is the only true God (see Isaiah 41:22-23; Isaiah 43:12; Isaiah 44:26).
My counsel shall stand - My purpose, my design, my will. The phrase 'shall stand' means that it shall be stable, settled, fixed, established. This proves:
-
That God has a purpose or plan in regard to human affairs. If he had not, he could not predict future events, since a contingent event cannot be foreknown and predicted; that is, it cannot be foretold that an event shall certainly occur in one way, when by the very supposition of its being contingent it may happen either that way, or some other way, or not at all.
-
That God's plan will not be frustrated. He has power enough to secure the execution of his designs, and he will exert that power in order that all his plans may be accomplished. We may observe, also, that it is a matter of unspeakable joy that God has a plan, and that it will be executed. For
(1) If there were no plan in relation to human things, the mind could find no rest. If there was no evidence that One Mind presided over human affairs; that an infinitely wise plan had been formed, and that all things had been adjusted so as best to secure the ultimate accomplishment of that plan, everything would have the appearance of chaos, and the mind must be filled with doubts and distractions. But our anxieties vanish in regard to the apparent irregularities and disorders of the universe, when we feel that all things are under the direction of an Infinite Mind, and will be made to accomplish his plans, and further his great designs.
(2) If his plans were not accomplished, there would be occasion of equal doubt and dismay. If there was any power that could defeat the purposes of God; if there was any stubbornness of matter, or any inflexible perverseness in the nature of mind; if there were any unexpected and unforeseen extraneous causes that could interpose to thwart his plans, then the mind must be full of agitation and distress. But the moment it can fasten on the conviction that God has formed a plan that embraces all things, and that all things which occur will be in some way made tributary to that plan, that moment the mind can be calm in resignation to his holy will.
And I will do all my pleasure - I will accomplish all my wish, or effect all my desire. The word rendered here 'pleasure' (חפץ chepēts) means properly delight or pleasure 1 Samuel 15:22; Psalm 1:2; Psalm 16:3; Ecclesiastes 5:4; Ecclesiastes 12:10; then desire, wish, will Job 31:16; and then business, cause, affairs Isaiah 53:10. Here it means that God would accomplish everything which was to him an object of desire; everything which he wished, or willed. And why should he not? Who has power to hinder or prevent him Romans 9:19? And why should not we rejoice that he will do all that is pleasing to him? What better evidence have we that it is desirable that anything should be done, than that it is agreeable, or pleasing to God? What better security can we have that it is right, than that he wills it? What more substantial and permanent ground of rejoicing is there in regard to anything, than that it is such as God prefers, loves, and wills?
11
Isaiah 46:11
내가 동쪽에서 사나운 날짐승을 부르며 - 여기서 고레스를 가리킨다는 것은 의심할 수 없다(이사야 41:2, 25 주석을 보라). 여기서 동쪽은 페르시아를 뜻한다. ‘사나운 날짐승’으로 번역된 עיט(아이트)라는 말은 욥기 28:7에서 ‘새’로, 예레미야 12:9에서 ‘새’ 또는 ‘새들’로, 창세기 15:11과 이사야 18:6에서 ‘날짐승들’로, 에스겔 39:4에서 ‘사나운 새들’로 번역된다. 성경의 다른 곳에는 나타나지 않는다. 여기서는 호전적인 왕을 나타내는 상징으로 사용된다. 이 상징은 독수리가 날듯 움직이는 그의 신속함을 나타낼 수도 있고, 그가 퍼뜨릴 황폐함을 나타낼 수도 있다. 어느 뜻이든 고레스에게 특별히 잘 적용된다. 성경에서 호전적인 군주를 독수리에 비유하는 것은 드문 일이 아니다(예레미야 49:22; 에스겔 17:3). 여기서의 뜻은 아마도 새들의 왕이 먹잇감 위에 갑작스럽고 예기치 않게 덮치듯, 고레스가 큰 능력과 속도로 여러 민족에게 닥치리라는 것이다. 어쩌면 여기에는 고레스의 군기나 깃발에 대한 암시도 있을 수 있다. 크세노폰은(『키루스 교육』 7권) 그것이 긴 창에 붙인 금 독수리였다고 말한다. 또한 라우스는 크세노폰이 선지자가 여기서 사용한 바로 그 단어를 그리스 문자로 표현할 수 있는 한 가장 가깝게 사용했다고 적절히 지적한다. 선지자의 단어는 עיט(아이트)이고, 크세노폰이 사용한 그리스어는 ἀετὸς(아에토스)이다. 그러나 갈대아어 역본은 이 구절을 다르게 번역한다. ‘나는 동쪽에서 내 포로들을 모으고, 먼 땅에서 빠른 새처럼 내 벗 아브라함의 자손들을 공개적으로 인도하겠다고 말하는 이라.’
나의 뜻을 이룰 사람을 - 난외주에는 히브리어를 따라 ‘나의 뜻의 사람’이라고 되어 있다. 이는 하나님께서 자신의 뜻으로 지정하신 사람을 뜻할 수도 있고, 그분의 목적을 실행할 사람을 뜻할 수도 있다.
참으로 내가 말하였은즉 - 하나님께서 선지자들을 통해 말씀하셨다는 뜻이다. 그분이 말씀하신 모든 것이 반드시 성취되리라는 것이 여기의 요점이다.
Английский оригинал
Calling a ravenous bird from the east - There can be no doubt that Cyrus is intended here (see the notes at Isaiah 41:2, Isaiah 41:25). The east here means Persia. The word rendered 'ravenous bird' (עיט ‛ayiṭ) is rendered 'fowl' in Job 28:7; 'bird' or 'birds' in Jeremiah 12:9; 'fowls' in Genesis 15:11; Isaiah 18:6; and 'ravenous birds' in Ezekiel 39:4. It does not occur elsewhere in the Bible. It is used here as an emblem of a warlike king, and the emblem may either denote the rapidity of his movements - moving with the flight of an eagle; or it may denote the devastation which he would spread - an emblem in either sense especially applicable to Cyrus. It is not uncommon in the Bible to compare a warlike prince to an eagle Jeremiah 49:22; Ezekiel 17:3; and the idea here is, probably, that Cyrus would come with great power and velocity upon nations, like the king of birds, and would pounce suddenly and unexpectedly upon his prey. Perhaps also there may be here allusion to the standard or banner of Cyrus. Xenophon (Cyrop. vii.) says that it was a golden eagle affixed to a long spear; and it is well remarked by Lowth, that Xenophon has used the very word which the prophet uses here, as near as could be, expressing it in Greek letters. The word of the prophet is עיט ‛ayiṭ; the Greek word used by Xenophon is ἀετὸς aetos. The Chaldee has, however, given a different rendering to this passage: 'I, who say that I will gather my captivity from the east, and will lead publicly like a swift bird from a distant land the sons of Abraham, my friend.'
The man that executeth my counsel - Margin, as Hebrew, 'Of my counsel.' It may either mean the man whom he had designated by his counsel; or it may mean the man who should execute his purpose.
Yea, I have spoken - He spake it by the prophets; and the idea is, that all that he had spoken should be certainly accomplished.
12
Isaiah 46:12
내게 들으라 - 이 말씀은 회의적이고 믿지 않는 유대인들의 주의를 하나님께서 선포하고 계신 중요한 진리로 불러 모으려는 것이다. 그들 가운데 많은 사람이 성취가 지연된다고 말하려 했을 수 있으므로, 하나님께서는 자신의 엄숙한 선언에 특별히 주의를 기울이라고 그들에게 요구하신다.
마음이 완악하여 - ‘마음이 강하다’라는 문구는 자연스럽게는 대담하고 용기 있는 자들을 나타낼 것이다. 그러나 여기서는 분명 하나님을 대적하여 마음이 강한 자들, 곧 하나님의 계획과 통치를 거스르고 반대하려고 스스로 완강해진 완고하고 반역적인 자들을 뜻한다.
Английский оригинал
Hearken unto me - This is designed to call the attention of the skeptical and unbelieving Jews to the important truth which he was delivering. Many among them might be disposed to say that the fulfillment was delayed, and he therefore calls upon them to attend particularly to his solemn declarations.
Ye stout-hearted - The phrase 'stout-hearted' would naturally, denote those who were bold and courageous. But here it evidently means those whose hearts were strong against God; who nerved themselves to resist and oppose his plans and government; who were stubborn and rebellious.
13
Isaiah 46:13
내가 나의 공의를 가깝게 할 것인즉 - 여기서 ‘공의’라는 말은 분명 하나님의 진실하심, 곧 그분의 약속들이 성취되는 것을 나타낸다. 하나님의 의롭고 참된 성품이 그들에게 너무나 명백하고 분명하게 나타나므로 그들이 더는 의심할 수 없을 것이다. 그것은 시간이나 장소상 멀리 있지 않고, 그들이 볼 수 있을 만큼 가까우며 더는 의심하거나 오해할 수 없을 만큼 분명할 것이다.
나의 구원이 지체하지 아니할 것이라 - 백성은 예언된 바로 그때에 속박에서 구원받을 것이다.
내가 나의 구원을 시온에 베풀며 - 시온 또는 예루살렘이 재건되고, 구원이 그곳을 중심으로 온 세상에 퍼져 나갈 것이다.
나의 영광을 이스라엘에게 두리라 - 하나님께서 택하셨고 그분의 영광을 반영하는 백성을 가리킨다. 땅에서 하나님의 존귀와 영광은 교회 안에서, 그리고 교회를 통해 보인다. 하나님께서는 교회가 사람들 가운데 자신의 영광을 알리는 수단이 되게 하려 하신다. 또는 ‘내가 나의 영광을 이스라엘에게 주겠다’라는 뜻일 수 있다. 내가 그들에게 나의 완전하심을 보이고, 그들의 민족을 나의 영광스러운 속성들이 나타나는 곳으로 삼겠다는 뜻이다.
Английский оригинал
I bring near my righteousness - The word 'righteousness' here evidently denotes his truth; the fulfillment of his promises. His righteous and true character would be manifested to them so plainly and clearly that they would be able no longer to doubt. It would not be remote in time, or in place, but it would be so near that they could see it, and so plain that they could no longer doubt or misunderstand it.
And my salvation shall not tarry - The people shall be delivered from their bondage at the exact time which has been predicted.
I will place salvation in Zion - Zion or Jerusalem shall be rebuilt, and salvation shall emanate from that as from a center to the whole world.
Israel my glory - The people whom he had chosen, and who reflected his glory. God's honor and glory on earth are seen in, and by the church, and he designs that the church shall be the means of making his glory known among people. Or it may mean I will give my glory to Israel. I will show to them my perfections, and will make their nation the place of the manifestations of my glorious attributes.
이 장은 우상 숭배의 어리석음을 보여 주고 포로와 유배 상태에 있는 유대인들이 여호와를 신뢰하도록 이끌기 위해 앞에서 시작한 논증을 계속한다. 이 논증은 다음 세부 내용들로 이루어진다.
I. 바벨론의 우상들이 무너질 것이다(이사야 46:1-2). 선지자는 그 우상들이 제자리에서 옮겨져 짐승 위에 실리고 운반되어 가는 모습을 본다. 그들은 정복자의 팔에서 자기 도시를 구원할 수 없었고, 오히려 자신들이 포로로 끌려갔다. 그러므로 포로들에게는 확실한 구원의 전망이 있었다.
II. 하나님께서는 자신이 언제나 유대 백성을 보호해 왔고, 그 민족의 유년기와 청년기에 부모처럼 그들을 대하셨다는 사실에 호소하신다. 또한 그들이 늙고 시련을 겪을 때에도 그들을 버리지 않겠다고 엄숙히 확언하신다(이사야 46:3-4).
III. 하나님께서는 우상 숭배의 어리석음과 우상들의 헛됨을 그들에게 보여 주신다(이사야 46:5-7). 우상들은 시련의 날에 돕거나 지킬 수 없었다. 그러므로 백성은 참 하나님을 신뢰해야 한다.
IV. 하나님께서는 이전 사건들을 기억하도록 호소하시고 자신의 긍휼한 개입을 그들에게 상기시키신다(이사야 46:8-9).
V. 하나님께서는 미래의 사건들을 예언하셨다는 사실, 특히 자신의 모든 뜻을 이룰 탁월한 정복자 고레스를 일으키셨다는 사실에 호소하신다(이사야 46:10-11).
VI. 하나님께서는 자신의 의로운 뜻이 성취될 때가 가까웠고, 시온을 이전의 영광으로 회복시키며, 자신의 구원이 자기 백성에게 알려지게 하실 것이라고 확언하신다(이사야 46:12-13).
이 예언의 장면은 바벨론에 놓여 있으며, 고레스가 그 성을 점령하고 유대인들이 포로 상태에서 구원받으려는 때이다. 갈대아인들의 우상들은 자기 도시를 지키지 못하고 안전한 곳으로 황급히 옮겨지며, 고레스는 성문 앞에 와 있다. 그 목적은 그곳의 포로들에게 이런 일들을 볼 때 자신들의 구원이 가까웠다고 결론지어야 한다는 확신을 주는 데 있다. 또한 그들에게 여호와께서 참 하나님이시며 그들의 보호자와 친구이심을 충분히 입증하는 증거를 제공하려는 것이다. 그들은 길고 고통스러운 포로 생활 중에도 이 약속들로 위로받을 수 있었다. 바벨론의 화려한 우상 숭배를 바라보고 널리 퍼진 우상 숭배 때문에 마음 아파할 때에도, 그 우상들이 제거되고 그 우상 숭배가 끝나리라는 확신을 가질 수 있었다.