Комментарии по главам
John Глава 3
1
John 3:1
日本語
Английский оригинал
A man of the Pharisees - A Pharisee. See the notes at Matthew 3:7.
Nicodemus, a ruler of the Jews - One of the "Sanhedrin," or great council of the nation. He is twice mentioned after this as being friendly to our Saviour; in the first instance as advocating his cause, and defending him against the unjust suspicion of the Jews John 7:50, and in the second instance as one who came to aid in embalming his body, John 19:39. It will be recollected that the design of John in writing this gospel was to show that Jesus was the Messiah. To do this he here adduces the testimony of one of the rulers of the Jews, who early became convinced of it, and who retained the belief of it until the death of Jesus.
2
John 3:2
日本語
「この人がイエスのもとに来た」――彼が来た目的は、イエスが教えるために来られた教えが何であるかを、より十分に尋ね求めることにあったようである。彼はイエスがメシアであることを確信するに至ったと思われ、その教えについて人知れずさらに教えられたいと望んでいた。地位と権力と富を持つ者がこのような仕方でイエスに尋ね求めることは、通常はなかった。しかし、そのような人々に個人的な信仰の本質を教える最も好都合な機会は、彼らがひとりでいるときであることを、私たちは学ぶことができる。どのような身分の者であっても、私的な場で丁重に優しく語りかけられれば、この主題について会話することを拒む者はほとんどいない。仲間たちの中にいるとき、あるいは仕事に従事しているときには、彼らは耳を貸さないかもしれず、あるいは難癖をつけるかもしれない。ひとりでいるとき、彼らは願いと説得の声に耳を傾け、裁きと永遠という偉大な主題について語り合うことを願うであろう。それゆえパウロは「評判ある人たちには個人的に」と言っている(Galatians 2:2)。これは彼の際立った慎重さと、人間性への深い知識とを示している。
「夜のうちに」――なぜ彼が夜に来たのかは述べられていない。サンヘドリンの構成員であった彼が、昼の間ずっと用事に追われていたのかもしれない。あるいは、主イエスが昼の間ずっと公に教え、奇蹟を行うことに忙しくされていたため、彼が望むほど自由に語り合う機会がなかったのかもしれない。あるいは、彼が権力者たちの嘲笑と軽べつを恐れ、公然と知られれば危険に巻き込まれるのではないかと恐れたためかもしれない。あるいはまた、彼が主イエスに好意的であることが公然と知られれば、イエスに対する反対をいっそう引き起こし、イエスの命を危うくするのではないかと恐れたためかもしれない。彼には悪い動機が帰せられていないので、とりわけ救い主が彼を責められなかったことから、彼の動機は神が是認されるようなものであったと考えるのが、クリスチャンの愛にもっとも合致する。イエスが責められなかった者たちを私たちが責めるべきではなく、悪い動機を探し求め続けるよりも、すべての人の中に善を見出すことを望むべきである(1 Corinthians 13:4-7 を参照せよ)。ここから次のことを学ぶことができる。
-
我らの救い主は、昼間忙しくされていても、夜に尋ね求める罪人との会話を拒まれなかった。福音の奉仕者は、いかなるときにも、いのちへの道を尋ね求める者たちを喜んで迎えるべきである。
-
人々が、高い身分にある者であっても、宗教の主題について尋ね求めることは正しい。宗教ほど重要なものはなく、天への道を尋ね求める性質ほど愛すべき心の状態はない。人々は常に救いの道を求めるべきであり、とりわけ宗教的大きな関心の時には尋ね求めるべきである。ここで言及されている時のエルサレムには、大きな関心があった。多くの者がイエスを信じた。イエスは奇蹟を行い、説教し、多くの者が回心した。そこには、恵みのみわざのあらゆる特徴を持つ、今日なら宗教のリバイバルと呼ばれるであろうものがあった。そのような季節には、貧しい者だけでなく、富める者や身分の高い者もいのちへの道を尋ね求めることが、今日と同様に正当であった。
「ラビ」――これは著名なユダヤの教師たちに与えられた尊敬の称号であり、いくらかは、今日「神学博士」の称号が与えられるのに似たやり方であった。John 1:38 の注釈を参照せよ。我らの救い主は、弟子たちにその称号を帯びることを禁じられたが(Matthew 23:8 の注釈を参照せよ)、人類の大いなる教師として、ご自身がそう呼ばれることは正しかった。この語は文字どおりには「偉大な」を意味し、ニコデモがこの称号を用いたのは、疑いなく、イエスが神からの教師として来られたことを示す際立った証拠をお与えになったからである。
「わたしたちは知っています」――すなわち、私は知っており、私とつながっている者たちも知っている、ということである。おそらく彼は、自分と同じようにイエスについての同じ意見を抱いていたパリサイ派の何人かと知り合いであり、より十分に確信するために来たのであろう。
「神から来られた先生です」――神に遣わされた方、ということである。これは、彼がイエスに聞く用意があり、教えられたいと望んでいたことを含意する。彼はイエスの神的な使命を認め、丁重に、宗教の真理について教えを請うたのである。私たちが聖書においてイエスの言葉を読むときは、イエスが神から来られた方であり、それゆえいのちへの道を教える資格と権威を持っておられるという信仰をもって読むべきである。
「これらのしるし」――すなわち、イエスが神殿とエルサレムにおいて行われた奇蹟のことである(John 2:23)。
「神がともにおられるのでなければ」――すなわち、神がイエスを助けられるのでなければ、またイエスの教えが神に是認されているのでなければ、という意味である。奇蹟は、預言者あるいは宗教の教師が神から来たことを示す。神は、虚偽の確証として奇蹟を行うこと、あるいは偽りの教師に面目を与えることはされないからである。もし神が人に奇蹟を行う力を与えられるなら、それは神がその人の教えを是認しておられる証拠であり、その奇蹟は、その人が神から来たことの証明、証書なのである。
Английский оригинал
The same came to Jesus - The design of his coming seems to have been to inquire more fully of Jesus what was the doctrine which he came to teach. He seems to have been convinced that he was the Messiah, and desired to be further instructed in private respecting his doctrine, It was not usual for a man of rank, power, and riches to come to inquire of Jesus in this manner; yet we may learn that the most favorable opportunity for teaching such men the nature of personal religion is when they are alone. Scarcely any man, of any rank, will refuse to converse on this subject when addressed respectfully and tenderly in private. In the midst of their companions, or engaged in business, they may refuse to listen or may cavil. When alone, they will hear the voice of entreaty and persuasion, and be willing to converse on the great subjects of judgment and eternity. Thus Paul says Galatians 2:2, "privately to them which are of reputation," evincing his consummate prudence, and his profound knowledge of human nature.
By night - It is not mentioned why he came by night. It might have been that, being a member of the Sanhedrin, he was engaged all the day; or it may have been because the Lord Jesus was occupied all the day in teaching publicly and in working miracles, and that there was no opportunity for conversing with him as freely as he desired; or it may have been that he was afraid of the ridicule and contempt of those in power, and fearful that it might involve him in danger if publicly known; or it may have been that he was afraid that if it were publicly known that he was disposed to favor the Lord Jesus, it might provoke more opposition against him and endanger his life. Since no bad motive is imputed to him, it is most in accordance with Christian charity to suppose that his motives were such as God would approve, especially as the Saviour did not reprove him. We should not be disposed to blame men where Jesus did not, and we should desire to find goodness in every man rather than be ever on the search for evil motives. See 1 Corinthians 13:4-7. We may learn here:
-
That our Saviour, though engaged during the day, did nor refuse to converse with an inquiring sinner at night. Ministers of the gospel at all times should welcome those who are asking the way to life.
-
That it is proper for men, even those of elevated rank, to inquire on the subject of religion. Nothing is so important as religion, and no temper of mind is more lovely than a disposition to ask the way to heaven. At all times men should seek the way of salvation, and especially in times of great religions excitement they should make inquiry. At Jerusalem, at the time referred to here, there was great solicitude. Many believed on Jesus. He performed miracles, and preached, and many were converted. There was what would now be called a revival of religion, having all the features of a work of grace. At such a season it was proper, as it is now, that not only the poor, but the rich and great, should inquire the path to life.
Rabbi - This was a title of respect conferred on distinguished Jewish teachers, somewhat in the way that the title "Doctor of Divinity" is now conferred. See the notes at John 1:38. Our Saviour forbade his disciples to wear that title (see the notes at Matthew 23:8), though it was proper for Him to do it, as being the great Teacher of mankind. It literally signifies great, and was given by Nicodemus, doubtless, because Jesus gave distinguished proofs that he came as a teacher from God.
We know - I know, and those with whom I am connected. Perhaps he was acquainted with some of the Pharisees who entertained the same opinion about Jesus that he did, and he came to be more fully confirmed in the belief.
Come from God - Sent by God. This implies his readiness to hear him, and his desire to be instructed. He acknowledges the divine mission of Jesus, and delicately asks him to instruct him in the truth of religion. When we read the words of Jesus in the Bible, it should be with a belief that he came from God, and was therefore qualified and authorized to teach us the way of life.
These miracles - The miracles which he performed in the Temple and at Jerusalem, John 2:23.
Except God be with him - Except God aid him, and except his instructions are approved by God. Miracles show that a prophet or religious teacher comes from God, because God would nor work a miracle in attestation of a falsehood or to give countenance to a false teacher. If God gives a man power to work a miracle, it is proof that he approves the teaching of that man, and the miracle is the proof or the credential that he came from God.
3
John 3:3
日本語
「まことに、まことに」――強い断言の表現であり、これから語ろうとすることの確かさと重要性を示すものである。イエスは、ご自分の宗教の根本的で不可欠な教理の一つを述べ始められる。この主題をこのような仕方で導入したことは、驚くべきことのように思えるかもしれない。しかし、ニコデモが、イエスは神から来られた教師であることを認め、それによって教えを受ける用意と願いとを示していたことを思い起こすべきである。それゆえ、イエスがご自分の宗教の根本的な真理の一つから始められたとしても、何の不思議もない。何かを隠すことは、キリスト教の一部ではない。イエスは、高い者にも低い者にも、富める者にも貧しい者にも、福音の最もへりくだらせる真理を宣言された。富や権力を持つ者たちを恐えて留めおかれたものは何もなく、彼らに対しても、最も貧しく卑しい者たちに対するのと同様に、宗教の第一の事として、心と生活の変化を経験することが不可欠であると宣言されたのである。
「人は」――これは、全人類を含めるために意図された普遍的な表現形式である。「一人ひとりのすべての人」について、新しく生まれなければ神の国を見ることができないことは確かである。それゆえ、これはあらゆる性格、身分、国民、道徳的な者と不道徳な者、富める者と貧しい者、官職にある者とそうでない者、老いも若きも、奴隷も自由人も、奴隷とその主人、ユダヤ人と異邦人とを含む。救い主がニコデモに伝えようとした考えには、「彼自身も」新しく生まれなければならないということが含まれていたことも明らかである。ユダヤ人であること、またイエスを神から遣わされた教師、すなわちメシアであると認めることだけでは十分ではなかった。それに加えて、「新しい誕生」、すなわち再生と呼ばれる大いなる変化を自分自身の魂において経験することが必要であった。
「新しく生まれなければ」――ここで「新しく」と訳されている語は「上から」という意味もあり、欄外ではそのように訳されている。しかし、ニコデモがそれを「上から」の誕生として理解しなかったことは明らかである。もしそう理解していたなら、John 3:4 のような質問はしなかったであろう。彼の用いた言葉には、ギリシャ語にあるような両義性はなかった可能性が高い。古代の諸訳はみな、これを「再び」、あるいは「二度目」という意味に理解していた。私たちの自然の誕生は、私たちを光の中に導き入れ、いのちの始まりであり、神のみわざの中に私たちを置き、存在の初めである。しかし同時に、それは私たちを罪の世界へ導き入れる。私たちは早くから迷い出る。すべての人が罪を犯す。心の思いの図りごとは、幼い頃から悪である。私たちは罪のうちに孕まれ、咎のうちに生まれ出て、善を行う者はいない、ひとりもいない。肉の思いは神に対して敵意であり、生まれながらに、私たちはそむきと罪の中で死んでいる(Genesis 8:21; Psalm 14:2-3; Psalm 51:5; Romans 1:29-32; Romans 3:10-20; Romans 8:7)。
すべての罪は、人をこの世においても後の世においても悲惨にさらす。罪から逃れ、来たるべき世界で幸せになるためには、人がその原則、感情、生活様式において変えられることが必要である。この変化、あるいはこの新しいいのちの始まりは、「新しい誕生」、すなわち「再生」と呼ばれる。そう呼ばれるのは、それが多くの点で自然の誕生と際立った類比を持つからである。それは霊的いのちの始まりである。それは私たちを福音の光の中に導き入れる。それは私たちが本当の意味で目的をもって生き始める瞬間である。それは、神が和解された父としてご自身を私たちに現し、私たちが子として神の家族に迎え入れられる瞬間である。そして、すべての人が罪人である以上、一人ひとりがこの変化を経験することが必要であり、そうでなければ、幸せになることも救われることもできない。この教理はユダヤ人たちに未知のものではなく、メシアの時代に教えられることになる教理として、特に預言されていた。Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4; Jeremiah 31:33; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:25; Psalm 51:12 を参照せよ。新約聖書におけるこの変化は、他の箇所では「新しい創造」(2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15)、また「死人の中からのいのち」、すなわち復活とも呼ばれている(Ephesians 2:1; John 5:21, John 5:24)。
「見ることはできません」――ここでの「見る」は、明らかに楽しむことの代用として置かれており、すなわち、それにふさわしい者とされ、それにあずかることができない、という意味である。
「神の国を」――この世界においても、来たるべき世界においても、すなわち天国のことである。Matthew 3:2 の注釈を参照せよ。その意味は、イエスが立てようとしておられた御国はあまりに純粋で聖なるものであるため、すべての人がこの変化を経験することが不可欠であり、そうでなければその祝福にあずかることができない、ということである。これは神の子によって、誓いに等しい断言をもって厳かに宣言されている。それゆえ、「新しい誕生」によって救い主の心にあった変化を経験することなしに、天に入る可能性はいささかもありえない。そして、まもなくその前に出頭しなければならない聖なる神の前にある者として、各人は自分がこの変化を経験したかどうかを自問すべきであり、もしそうでなければ、神のあわれみを求め、自分の心が新しくされるようにと御霊の助けを切に願い求めるまで、自分の目に休息を与えないことが、すべての者にとってふさわしいのである。
Английский оригинал
Verily, verily - An expression of strong affirmation, denoting the certainty and the importance of what he was about to say. Jesus proceeds to state one of the fundamental and indispensable doctrines of his religion. It may seem remarkable that he should introduce this subject in this manner; but it should be remembered that Nicodemus acknowledged that he was a teacher come from God; that he implied by that his readiness and desire to receive instruction; and that it is not wonderful, therefore, that Jesus should commence with one of the fundamental truths of his religion. It is no part of Christianity to conceal anything. Jesus declared to every man, high or low, rich or poor, the most humbling truths of the gospel. Nothing was kept back for fear of offending men of wealth or power; and for them, as well as the most poor and lowly, it was declared to be indispensable to experience, as the first thing in religion, a change of heart and of life.
Except a man - This is a universal form of expression designed to include all mankind. Of "each and every man" it is certain that unless he is born again he cannot see the kingdom of God. It includes, therefore, men of every character and rank, and nation, moral and immoral, rich and poor, in office and out of office, old and young, bond and free, the slave and his master, Jew and Gentile. It is clear that our Saviour intended to convey to Nicodemus the idea, also, that "he" must be born again. It was not sufficient to be a Jew, or to acknowledge him to be a teacher sent by God that is, the Messiah; it was necessary, in addition to this, to experience in his own soul that great change called the "new birth" or regeneration.
Be born again - The word translated here "again" means also "from above," and is so rendered in the margin. It is evident, however, that Nicodemus understood, it not as referring to a birth "from above," for if he had he would not have asked the question in John 3:4. It is probable that in the language which he used there was not the same ambiguity that there is in the Greek. The ancient versions all understood it as meaning "again," or the "second time." Our natural birth introduces us to light, is the commencement of life, throws us amid the works of God, and is the beginning of our existence; but it also introduces us to a world of sin. We early go astray. All men transgress. The imagination of the thoughts of the heart is evil from the youth up. We are conceived in sin and brought forth in iniquity, and there is none that doeth good, no, not one. The carnal mind is enmity against God, and by nature we are dead in trespasses and sins, Genesis 8:21; Psalm 14:2-3; Psalm 51:5; Romans 1:29-32; Romans 3:10-20; Romans 8:7.
All sin exposes men to misery here and hereafter. To escape from sin, to be happy in the world to come, it is necessary that man should be changed in his principles, his feelings, and his manner of life. This change, or the beginning of this new life, is called the "new birth," or "regeneration." It is so called because in many respects it has a striking analogy to the natural birth. It is the beginning of spiritual life. It introduces us to the light of the gospel. It is the moment when we really begin to live to any purpose. It is the moment when God reveals himself to us as our reconciled Father, and we are adopted into his family as his sons. And as every man is a sinner, it is necessary that each one should experience this change, or he cannot be happy or saved. This doctrine was not unknown to the Jews, and was particularly predicted as a doctrine that would be taught in the times of the Messiah. See Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4; Jeremiah 31:33; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:25; Psalm 51:12. The change in the New Testament is elsewhere called the "new creation" 2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15, and "life from the dead," or a resurrection, Ephesians 2:1; John 5:21, John 5:24.
He cannot see - To "see," here, is put evidently for enjoying - or he cannot be fitted for it and partake of it.
The kingdom of God - Either in this world or in that which is to come - that is, heaven. See the notes at Matthew 3:2. The meaning is, that the kingdom which Jesus was about to set up was so pure and holy that it was indispensable that every man should experience this change, or he could not partake of its blessings. This is solemnly declared by the Son of God by an affirmation equivalent to an oath, and there can be no possibility, therefore, of entering heaven without experiencing the change which the Saviour contemplated by the "new birth." And it becomes every man, as in the presence of a holy God before whom he must soon appear, to ask himself whether he has experienced this change, and if he has not, to give no rest to his eyes until he has sought the mercy of God, and implored the aid of his Spirit that his heart may be renewed.
4
John 3:4
日本語
「人は……どうして」――「新しく生まれる」という表現が、洗礼によって改宗者となることで「異邦教」から「ユダヤ教」への変化を表すものとして、ユダヤ人の間で普通に用いられていたことを考えると、ニコデモが救い主の言葉を文字どおりに理解したことは、驚くべきことのように思えるかもしれない。彼らの間でこの語は、異邦人の状態からユダヤ人の状態への変化を意味した。しかし彼らは、これをユダヤ人に適用できるものとして用いることは決してなかった。すべてのユダヤ人は、その出生によって神の民のすべての特権に値すると考えていたからである。それゆえ、救い主がこれをユダヤ人について用い、すべての人にその必要を断言されたとき、ニコデモは、この教理に不合理なものがあるか、自分の理解を超えた何かがあると考えた。そして、年老いた者がもう一度母の胎に入って生まれるべきであるというような――ユダヤ人に適用可能な他の意味を彼は考えられなかったので――そのように不合理な教えをイエスが教えることがありうるのかどうかを尋ねたのである。ここから私たちは、次のことを学ぶことができる。
-
偏見は、人々に宗教の最も明白な教理を誤解させること。
-
最初は理解できず、一見不合理に見える事柄も、説明されれば明快になること。ニコデモにとってこれほど困難であった再生の教理は、御霊から生まれた「子ども」には明白である。
-
生活中の高い地位にあり、学識のある者たちが、宗教の最も平易な事柄についてしばしば最も無知であること。魂に関する最も単純な主題についてこれほど少しの知識しか示さず、その見解にこれほど多くの不合理を示すことは、しばしば驚くべきことである。
-
富める者や身分の高い者が信じず、理解しないからといって、教理が拒否されるべきではないこと。再生の教理は、ニコデモが理解しなかったからといって偽りではなかったのである。
Английский оригинал
How can a man ... - It may seem remarkable that Nicodemus understood the Saviour literally, when the expression "to be born again" was in common use among the Jews to denote a change from "Gentilism" to "Judaism" by becoming a proselyte by baptism. The word with them meant a change from the state of a pagan to that of a Jew. But they never used it as applicable to a Jew, because they supposed that by his birth every Jew was entitled to all the privileges of the people of God. When, therefore, our Saviour used it of a Jew, when he affirmed its necessity of every man, Nicodemus supposed that there was an absurdity in the doctrine, or something that surpassed his comprehension, and he therefore asked whether it was possible that Jesus could teach so absurd a doctrine - as he could conceive no other sense as applicable to a Jew - as that he should, when old, enter a second time into his mother's womb and be born. And we may learn from this:
-
that prejudice leads men to misunderstand the plainest doctrines of religion.
-
that things which are at first incomprehensible or apparently absurd, may, when explained, become clear. The doctrine of regeneration, so difficult to Nicodemus, is plain to a "child" that is born of the Spirit.
-
Those in high rank in life, and who are learned, are often most ignorant about the plainest matters of religion. It is often wonderful that they exhibit so little acquaintance with the most simple subjects pertaining to the soul, and so much absurdity in their views.
-
A doctrine is not to be rejected because the rich and the great do not believe or understand it. The doctrine of regeneration was not false because Nicodemus did not comprehend it.
5
John 3:5
日本語
「水から生まれる」――ここでの「水」は明らかに「バプテスマ」を意味する。この語は Ephesians 5:26; Titus 3:5 でもそのように用いられている。バプテスマは、ユダヤ人が異邦人を改宗者として受け入れる際に施していたものである。ヨハネはユダヤ人の間でこれを実行し、イエスはここで、これがご自分の宗教の規定であり、御霊の新しくする働きのしるしであり保証であると語っておられる。それゆえイエスは Mark 16:16 で「信じてバプテスマを受ける者は救われる」と言われた。これらの箇所と、使徒たちの実例 Act 2:38, Acts 2:41; Acts 8:12-13, Acts 8:36, Acts 8:38; Acts 9:18; Acts 10:47-48; Acts 16:15, Acts 16:33; Acts 18:8; Acts 22:16; Galatians 3:27 から、彼らがこの規定を、主イエスを愛すると告白するすべての人に拘束力のあるものとみなしていたことは明らかである。バプテスマを受けたことのない者はだれひとり救われない、と言うことはできないが、イエスが疑いなく意図しておられたのは、これがご自分の教会に入る正規かつ一様な道であり、宗教を告白するふさわしい方式であり、この義務が知らされたのにこれを軽んじる者は神の明確な命令を軽んじるのだ、ということであった。また、神の他のいかなる命令も、これと同じく軽んじられたり破られたりしてはならないこと、そしてすべての人の義務は、救い主を愛するだけでなく、バプテスマを受けることによってその愛を告白し、こうして自分自身を主の奉仕にささげることであることも明らかである。
しかし、ニコデモがこれだけがその意味のすべてだと考えることがないように、イエスは「御霊から生まれなければ」ならないことも付け加えられた。これは、救い主が「聖霊と火とによってバプテスマをお授けになる」方であると預言されていたことである、Matthew 3:11。これが明らかに意味するのは、心が聖霊の働きによって変えられなければならないこと、罪への愛が捨てられなければならないこと、人がその咎を悔い改めて神に立ち返らなければならないこと、すべての悪い傾向を捨てて、祈りと聖さ、柔和と純潔と慈愛の生活に自分をささげなければならないことである。この大きな変化は、聖書において一様に聖霊に帰せられている、Titus 3:5; 1 Thessalonians 1:6; Romans 5:5; 1 Peter 1:22。
「入ることができない」――これは、今生においても来世においても、メシアの国に入る道、ふさわしい道である。心の変化と、救い主の定められた規定の中でその変化を適切に表すこととに結びつくことなしに、人はここで真の教会に入ることも、来たるべき世で天国に入ることもできないのである。
Английский оригинал
Be born of water - By "water," here, is evidently signified "baptism." Thus the word is used in Ephesians 5:26; Titus 3:5. Baptism was practiced by the Jews in receiving a Gentile as a proselyte. It was practiced by John among the Jews; and Jesus here says that it is an ordinance of his religion, and the sign and seal of the renewing influences of his Spirit. So he said Mark 16:16, "He that believeth and is baptized shall be saved." It is clear from these places, and from the example of the apostles Act 2:38, Acts 2:41; Acts 8:12-13, Acts 8:36, Acts 8:38; Acts 9:18; Acts 10:47-48; Acts 16:15, Acts 16:33; Acts 18:8; Acts 22:16; Galatians 3:27, that they considered this ordinance as binding on all who professed to love the Lord Jesus. And though it cannot be said that none who are not baptized can be saved, yet Jesus meant, undoubtedly, to be understood as affirming that this was to be the regular and uniform way of entering into his church; that it was the appropriate mode of making a profession of religion; and that a man who neglected this, when the duty was made known to him, neglected a plain command of God. It is clear, also, that any other command of God might as well be neglected or violated as this, and that it is the duty of everyone not only to love the Saviour, but to make an acknowledgment of that love by being baptized, and by devoting himself thus to his service.
But, lest Nicodemus should suppose that this was all that was meant, he added that it was necessary that he should "be born of the Spirit" also. This was predicted of the Saviour, that he should "baptize with the Holy Ghost and with fire," Matthew 3:11. By this is clearly intended that the heart must be changed by the agency of the Holy Spirit; that the love of sin must be abandoned; that man must repent of crime and turn to God; that he must renounce all his evil propensities, and give himself to a life of prayer and holiness, of meekness, purity, and benevolence. This great change is in the Scripture ascribed uniformly to the Holy Spirit, Titus 3:5; 1 Thessalonians 1:6; Romans 5:5; 1 Peter 1:22.
Cannot enter into - This is the way, the appropriate way, of entering into the kingdom of the Messiah here and hereafter. He cannot enter into the true church here, or into heaven in the world to come, except in connection with a change of heart, and by the proper expression of that change in the ordinances appointed by the Saviour.
6
John 3:6
日本語
「肉から生まれた者は」――この変化の必要性を示すために、救い主はニコデモの注意を人の自然な状態に向けられる。「肉から生まれたもの」という表現によってイエスが明らかに意図しておられるのは、自然な出生の状況にある、本性としての人間である。おそらくイエスはまた、人が年老いてから生れることができるのかというニコデモの問いにも言及しておられるのであろう。イエスは彼に、たとえそれが可能であるとしても、それは何の価値ある目的にもかなわないだろうと告げられる。彼は依然として同じ傾向と情欲を持ち続けるであろうからである。それゆえ、もう一つの変化が不可欠であった。
「肉である」――親の本性にあずかるという意味である。Genesis 5:3 と比較せよ。親が堕落し罪深いように、その子孫もまたそうである。Job 14:4 を参照せよ。そして親が本性において全く堕落しているように、その子らもまた同じである。ここでの「肉」という語は、「堕落した、汚れた、罪ある」ものを意味する語として用いられている。聖書において「肉」は、しばしば私たちの本性の罪的な傾向と情欲を表すのに用いられる。これらの傾向は動物的な本性にその座があると考えられているからである。「肉のわざは明白であって、次のようなものである。すなわち、姦淫、不品行、汚れ、好色」等々、Galatians 5:19-20。また Ephesians 2:3; 1 Peter 3:21; 1 Peter 2:18; 1 John 2:16; Romans 8:5 を参照せよ。
「御霊から生まれた者は」――神の御霊から、あるいは聖霊の働きによって、という意味である。
「霊である」――霊的であり、霊に「似た」もの、すなわち聖く、純粋であるということである。ここで私たちは次のことを学ぶ。
-
すべての人は本性において罪人であること。
-
神の御霊によらなければ、だれも新しくされないこと。もし人が自分でそのわざを行うなら、それは依然として肉的で汚れたものであろう。
-
新しい出生の効果は、人を聖くすることであること。
-
そして、聖くない者はだれも、自分が新しく生まれたという証拠を持つことができず、その生活が純粋になる度合いにちょうど比例して、御霊から生まれたという証拠が与えられること。
Английский оригинал
That which is born of the flesh - To show the necessity of this change, the Saviour directs the attention of Nicodemus to the natural condition of man. By "that which is born of the flesh" he evidently intends man as he is by nature, in the circumstances of his natural birth. Perhaps, also, he alludes to the question asked by Nicodemus, whether a man could be born when he was old? Jesus tells him that if this could be, it would not answer any valuable purpose; he would still have the same propensities and passions. Another change was therefore indispensable.
Is flesh - Partakes of the nature of the parent. Compare Genesis 5:3. As the parents are corrupt and sinful, so will be their descendants. See Job 14:4. And as the parents are wholly corrupt by nature, so their children will be the same. The word "flesh" here is used as meaning "corrupt, defiled, sinful." The "flesh" in the Scriptures is often used to denote the sinful propensities and passions of our nature, as those propensities are supposed to have their seat in the animal nature. "The works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness," etc., Galatians 5:19-20. See also Ephesians 2:3; 1 Peter 3:21; 1 Peter 2:18; 1 John 2:16; Romans 8:5.
Is born of the Spirit - Of the Spirit of God, or by the agency of the Holy Spirit.
Is spirit - Is spiritual, "like" the spirit, that is, holy, pure. Here we learn:
-
that all men are by nature sinful.
-
that none are renewed but by the Spirit of God. If man did the work himself, it would he still carnal and impure.
-
that the effect of the new birth is to make men holy.
-
and, that no man can have evidence that he is born again who is not holy, and just in proportion as he becomes pure in his life will be the evidence that he is born of the Spirit.
7
John 3:7
日本語
「驚いてはならない」――不思議に思ってはならない、という意味である。ニコデモが何らかの仕方でなおもこの教理への疑念を表明していた可能性があり、イエスはこれを機に、きわめて印象的な仕方でそれを説明されたのである。
Английский оригинал
Marvel not - Wonder not. It is possible that Nicodemus in some way still expressed a doubt of the doctrine, and Jesus took occasion in a very striking manner to illustrate it.
8
John 3:8
日本語
「風は思いのままに吹く…」――ニコデモは、それがどのようにしてありうるのかを理解できなかったために、この教理に異議を唱えた。イエスは、そのような理由でこの教理を退けてはならないことを彼に示される。彼はそれと同じくらい難しい事柄を絶えず信じていたのである。それは理解しがたく見えるかもしれないが、その効果によって判断されるべきものであった。風の場合のように、効果は見え、音は聞こえ、それによって重要な変化がもたらされ、木々や雲が動かされるが、風そのものは見えず、それがどこから来るのか、どんな法則に支配されているのかを私たちは知らない。御霊のはたらきもこれと同じである。私たちは、それによってもたらされる変化を見る。つい先ほどまで罪深かった人々が聖くなり、深く考えずに生きていた人々が真剣になり、放縦な人々が純潔となり、悪に染まった者たちが道徳的となり、道徳的な人々が信仰的となり、祈らなかった人々が祈る者となり、反逆的で頑固な人々が柔和で穏やかで親切な者となる。このような変化を見るとき、私たちは、木々が動かされるのを見るとき、海の水が山のように積み上げられるのを見るとき、夏のそよ風の涼しい効果を感じるときと同じように、それらがある原因によって――ある力ある働き手によって――生み出されたことを、もはや疑ってはならない。そのような場合、私たちはそれを「風」に帰する。私たちはそれを見ないし、その働きを理解しないにもかかわらず、である。ここから私たちは次のことを学びうる。
-
回心の適切な証拠は、いのちに及ぶ効果であるということ。
-
私たちは、変化の原因やその様式についてあまりに詮索しすぎてはならないということ。
-
神は、最もかたくなな罪人をも変える力を持っておられるということ。ちょうど、そびえ立つ最も高い樫の木をも、吹き荒れる突風によって倒す力を持っておられるのと同じである。
-
御霊のはたらきの様式には大きな多様性がありうるということ。「風」が、あるときは嵐となって吹き荒れ、その前にあるすべてのものをなぎ倒し、あるときは穏やかな夕べのそよ風として私たちに吹きかけるように、御霊のはたらきもまたそうである。罪人はあるときは真理の前で震えてひれ伏し、あるときは甘く柔らかくイエスの十字架へと導かれるのである。
「思いのままに」――それが「望む」ところ、あるいは「喜ぶ」ところ、という意味である。
「御霊から生まれた者はみなそのようである…」――御霊から生まれた人はみな、ある点において風の効果に似ている。あなたはそれを見ることができず、その法則を識別することもできないが、その効果は見る。「それゆえ、あなたはそれが存在し、働いていることを知るのである。ニコデモの異議は、彼がこの変化を「見る」ことができず、それが「どのように」ありうるのかを知覚できない、というものであった。イエスは、理解できないという理由だけである教理を退けてはならないと、彼に告げられる。「風」も見ることはできなかったが、その効果はよく知られており、その働き手の存在や力を疑う者は誰もなかったのである。Ecclesiastes 11:5 と比較せよ。
Английский оригинал
The wind bloweth ... - Nicodemus had objected to the doctrine because he did not understand how it could be. Jesus shows him that he ought not to reject it on that account, for he constantly believed things quite as difficult. It might appear incomprehensible, but it was to be judged of by its effects. As in this case of the wind, the effects were seen, the sound was heard, important changes were produced by it, trees and clouds were moved, yet the wind is not seen, nor do we know whence it comes, nor by what laws it is governed; so it is with the operations of the Spirit. We see the changes produced. Men just now sinful become holy; the thoughtless become serious; the licentious become pure; the vicious, moral; the moral, religious; the prayerless, prayerful; the rebellious and obstinate, meek, and mild, and gentle. When we see such changes, we ought no more to doubt that they are produced by some cause - by some mighty agent, than when we see the trees moved, or the waters of the ocean piled on heaps, or feet the cooling effects of a summer's breeze. In those cases we attribute it to the "wind," though we see it not, and though we do not understand its operations. We may learn, hence:
-
that the proper evidence of conversion is the effect on the life.
-
that we are not too curiously to search for the cause or manner of the change.
-
that God has power over the most hardened sinner to change him, as he has power over the loftiest oak, to bring it down by a sweeping blast.
-
that there may be great variety in the modes of the operation of the Spirit. As the "wind" sometimes sweeps with a tempest, and prostrates all before it, and sometimes breathes upon us in a mild evening zephyr, so it is with the operations of the Spirit. The sinner sometimes trembles and is prostrate before the truth, and sometimes is sweetly and gently drawn to the cross of Jesus.
Where it listeth - Where it "wills" or "pleases."
So is every one ... - Everyone that is born of the Spirit is, in some respects, like the effects of the wind. You see it not, you cannot discern its laws, but you see its effects," and you know therefore that it does exist and operate. Nicodemus' objection was, that he could not "see" this change, or perceive "how" it could be. Jesus tells him that he should not reject a doctrine merely because he could not understand it. Neither could the "wind" be seen, but its effects were well known, and no one doubted the existence or the power of the agent. Compare Ecclesiastes 11:5.
9
John 3:9
日本語
「どうしてそのようなことがあり得るのですか」――ニコデモはまだ、理解しない限りこの教義を受け入れようとしなかった。ここに私たちは、身分ある人が宗教の最も平易な教義の一つにつまずき、それが「どのように」あり得るのかを理解できないために真理を受け入れようとしない実例を見る。ところが彼は、他の事柄については、同じようにほとんど理解できなかった事実の真実性を日々受け入れていたのである。そして私たちは、次のことを学び得る。
-
人々はしばしば、他の主題については事実を受け入れながら、宗教における類似の事実には大いに困惑するということ。
-
人々の困難の少なからぬ部分は、物事がどのように、なぜそうであるのかを理解できないことから生じるということ。
-
身分や学識のある人々も、最も目立たず卑しい境遇にある人々と同じくらい、これらの事柄に困惑しやすいということ。
-
これこそ、そのような人々がとりわけしばしば福音の真理を退ける理由の一つであるということ。
-
これは真理に対するきわめて賢くない扱いであり、彼らが他の物事には適用しないやり方であるということ。
風が夏に私を涼しくし、生き返らせるとしても、風がオークの木をなぎ倒し、海を泡立たせるまでに打ちのめすとしても、風が私の家や穀物を破壊するとしても、それがどのようにしてそうするのかはほとんど問題ではない。御霊についても同様である。御霊が私の心を新たにし、私の高慢をへりくだらせ、私の罪を制し、私の魂を慰めるなら、御霊がどのようにしてこれらすべてを行うのかは、ほとんど重要なことではない。それがなされたことを知り、神の、新しくし聖化する恵みから流れ出る祝福を味わうことこそ、私にとって十分なのである。
Английский оригинал
How can these things be? - Nicodemus was still unwilling to admit the doctrine unless he understood it; and we have here an instance of a man of rank stumbling at one of the plainest doctrines of religion, and unwilling to admit a truth because he could not understand "how" it could be, when he daily admitted the truth of facts in other things which he could as little comprehend. And we may learn:
-
that people will often admit facts on other subjects, and be greatly perplexed by similar facts in religion.
-
that no small part of people's difficulties are because they cannot understand how or why a thing is.
-
that people of rank and learning are as likely to be perplexed by these things as those in the obscurest and humblest walks of life.
-
that this is one reason why such men, particularly, so often reject the truths of the gospel.
-
that this is a very unwise treatment of truth, and a way which they do not apply to other things.
If the wind cools and refreshes me in summer if it prostrates the oak or lashes the sea into foam - if it destroys my house or my grain, it matters little how it does this; and so of the Spirit. If it renews my heart, humbles my pride, subdues my sin, and comforts my soul, it is a matter of little importance how it does all this. Sufficient for me is it to know that it is done, and to taste the blessings which flow from the renewing. and sanctifying grace of God.
10
John 3:10
日本語
「イスラエルの教師」――「教え手」の意であり、第二節で「教師」と訳されている語と同じである。そのような教師として、彼はこの教義を理解していたはずであった。それは新しいものではなく、旧約聖書にはっきりと教えられていたからである。とりわけPsalm 51:10、Psalm 51:16-17、Ezekiel 11:19、Ezekiel 36:26を参照。人々に教えることを職務とする者が、これほど平易で重要な教義を知らないことは、驚きに思われるかもしれない。しかし、世俗的な心の者たちが宗教の職に置かれ、快適さや評判のためにそれらの職を求めるとき、聖書の平易な真理を知らない者となるのは不思議ではない。牧職そのものの中にあって、福音の最も平易な教義が分からない者たちは、かつて多く存在し、今なお存在している。謙遜なクリスチャンでなければ、誰も聖書を完全に理解することはできない。宗教の真理を理解する最も容易な道は、心を神にささげ、神の栄光のために生きることである。このような子どもは、イスラエルの自称の師や教師たちの多くよりも、救いの道についてより真実の知識を持つことがあり得る、John 7:17、Matthew 11:25、Psalm 8:2(Matthew 21:16と比較)。
「イスラエルの」――ユダヤ人の、ユダヤ民族の、ということ。
Английский оригинал
A master of Israel - A "teacher" of Israel; the same word that in the second verse is translated "teacher." As such a teacher he ought to have understood this doctrine. It was not new," but was clearly taught in the Old Testament. See particularly Psalm 51:10, Psalm 51:16-17; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:26. It may seem surprising that a man whose business it was to teach the people should be a stranger to so plain and important a doctrine; but when worldly-minded men are placed in offices of religion when they seek those offices for the sake of ease or reputation, it is no wonder that they are strangers to the plain truths of the Bible; and there have been many, and there are still, who are in the ministry itself, to whom the plainest doctrines of the gospel are obscure. No man can understand the Bible fully unless he is a humble Christian, and the easiest way to comprehend the truths of religion is to give the heart to God and live to his glory. A child thus may have more real knowledge of the way of salvation than many who are pretended masters and teachers of Israel, John 7:17; Matthew 11:25; Psalm 8:2, compared with Matthew 21:16.
Of Israel - Of the Jews; of the Jewish nation.
11
John 3:11
日本語
「わたしたちは」――ここでイエスは複数形で語っており、ご自分と、福音を宣べ伝えるためにご自分と共に従事している者たちとを含めておられる。ニコデモはJohn 3:2で「私たちは、あなたが……ということを知っています」等と言ったが、これは彼自身と、彼と行動を共にする者たちとを含めていた。イエスは答えて、あなたが尋ねに来た新しい教えを広めることに従事している私たちは、自分たちの知っていることを語る、と言われた。私たちは、実践的に理解していない教えを説くことはない。これはイエスの断言であり、彼には自分の新しい教えについてそれを言う権利があった。彼はその真理を知っており、彼の国に入る者たちもそれを知っていたのである。ここで私たちは、次のことを学ぶ。
-
ファリサイ派の人々が、実践的には理解していない教えを教えていたこと。彼らは多くの真理を教えていたが(Matthew 23:2)、その実践的適用における最も平易な事柄については、嘆かわしいほど無知であった。
-
福音の奉仕者は誰でも、自分自身の経験に訴えて、自分が他の人々に伝えている真理を知っていると言えるべきであること。
-
日曜学校の教師も誰でも、「私は自分の伝えていることを知っている。私は、新しく生まれること、神の愛、自分の教えている宗教が何を意味するかを経験した」と言えるべきであること。
「あかしする」――証しすること。
「見たことを」――イエスは、その全知の目によって、人の心に対する御霊の働きのすべてを見ておられた。彼の奉仕者たちは、私たちが風の結果を見るようにその結果を見ており、人々が罪から聖なるものへと変えられるのを見てきたので、その変化の真理と現実性について証しする資格がある。福音の実りある奉仕者は誰でも、そのようにして福音の救いの力の証人となるのである。
「あなたがたは、そのあかしを受け入れません」――あなたがたファリサイ派の人々、ということ。私たちが新しい宗教の真理の証拠を呈し、奇跡が行われ、この教えが天から来たという証明が与えられているにもかかわらず、あなたがたはそれを退けている。
「わたしたちのあかしを」――私たちの証言のこと。奇跡と、福音の救いの力とによって供される証拠。人々は、啓示が最も強い証拠によって保証されており、絶えず人の心と生活に最も望ましい変化を生み出しているにもかかわらず、啓示を退けるのである。
Английский оригинал
We speak - Jesus here speaks in the plural number, including himself and those engaged with him in preaching the gospel. Nicodemus had said John 3:2, "we know that thou art," etc., including himself and those with whom he acted. Jesus in reply said, we, who are engaged in spreading the new doctrines about which you have come to inquire, speak what we know. We do not deliver doctrines which we do not practically understand. This is a positive affirmation of Jesus, which he had a right to make about his new doctrine. he knew its truth, and those who came into his kingdom knew it also. We learn here:
-
That the Pharisees taught doctrines which they did not practically understand. They taught much truth Matthew 23:2, but they were deplorably ignorant of the plainest matters in their practical application.
-
Every minister of the gospel ought to be able to appeal to his own experience, and to say that he knows the truth which he is communicating to others.
-
Every Sunday school teacher should be able to say, "I Know what I am communicating; I have experienced what is meant by the new birth, and the love of God, and the religion which I am teaching."
Testify - Bear witness to.
That we have seen - Jesus had seen by his omniscient eye all the operations of the Spirit on the hearts of men. His ministers have seen its effects as we see the effects of the wind, and, having seen men changed from sin to holiness, they are qualified to bear witness to the truth and reality of the change. Every successful minister of the gospel thus becomes a witness of the saving power of the gospel.
Ye receive not - Ye Pharisees. Though we give evidence of the truth of the new religion; though miracles are performed, and proof is given that this doctrine came from heaven, yet you reject it.
Our witness - Our testimony. The evidence which is furnished by miracles and by the saving power of the gospel. Men reject revelation though it is attested by the strongest evidence, and though it is constantly producing the most desirable changes in the hearts and lives of men.
12
John 3:12
日本語
「地上のことを話しても」――地上で起こる事柄のこと。感覚的・世俗的な事柄ではない。イエスはそのようなことは何も語っておられなかったからである。むしろ彼は、御霊のはたらきのうち「地上で」起こったこと、その結果が目に見え、それゆえに信じられ「得る」ものについて彼に語られた。これらは、宗教の教義の中で最も平易で最も明白なものであった。
「どうして信じるでしょう」――どうやってあなたがたは信じようか、ということ。あなたがたがそれらを理解する見込みが何かあるだろうか。
「天のこと」――神の統治と、天における神のわざに関わる事柄。人の視界から隔てられており、人の目に服させることのできないもの。人の贖いに関わる、より深遠で探り難い事柄のこと。ここから、次のことを学ぶ。
-
宗教の教義の高さと深さ。私たちがまだ理解できないものが多くある。
-
私たちの理解の弱さと心の腐敗こそ、宗教の教義が私たちにこれほどしか理解されていない本当の原因であること。
-
私たちの前には広大な永遠があり、義人たちの研究の対象となり、彼らによって永遠から永遠まで見られ、賛嘆される、神の統治の深遠な不思議があること。
Английский оригинал
If I have told you earthly things - Things which occur on earth. Not sensual or worldly things, for Jesus had said nothing of these; but he had told him of operations of the Spirit which had occurred "on earth," whose effects were visible, and which "might" be, therefore, believed. These were the plainest and most obvious of the doctrines of religion.
How shall ye believe - How will you believe. Is there any probability that you will understand them?
Heavenly things - Things pertaining to the government of God and his doings in the heavens; things which are removed from human view, and which cannot be subjected to human sight; the more profound and inscrutable things pertaining to the redemption of men. Hence, learn:
-
The height and depth of the doctrines of religion. There is much that we cannot yet understand,
-
The feebleness of our understandings and the corruptions of our hearts are the real causes why doctrines of religion are so little understood by us.
-
There is before us a vast eternity, and there are profound wonders of God's government, to be the study of the righteous, and to be seen and admired by them forever and ever.
13
John 3:13
日本語
「天に上った者はいません」――それゆえ、天の事について語る資格のある者は誰もいない、John 3:12。それらの事について語るには、それらとの親密な熟知が要求される。つまり、私たちがそれらを見ていることが求められる。そして、天に上って帰って来た者はいないので、天から下って来た方以外に、それらについて語る資格のある者はいないのである。これは、天に行った者や救われた者が誰もいなかったことを意味しない。エノクとエリヤはそこへ携え上げられていたし(Genesis 5:24、Hebrews 11:5と比較、2 Kings 2:11)、アブラハム、イサク、ヤコブその他の人々もそこにいたからである。むしろこれは、そこにある事柄について語る資格を得るために上って「帰って来た」者が誰もいなかったことを意味する。
「天から下って来た者」――主イエスのこと。彼が下って来た方として表されるのは、神と同等でありながら、私たちの本性をその身にまとわれたからである、John 1:14、Philippians 2:6-7。彼は父によって「遣わされた」方として表されている、John 3:17、John 3:34、Galatians 4:4、1 John 4:9-10。
「人の子」――彼が「人」であることから、人への関心から、また人に対する彼の配慮を表すものとして、こう呼ばれる。これは主イエスがご自身に用いられる好まれた称号である。
「天にいる」――これはきわめて注目すべき表現である。人の子であるイエスは、そのとき肉体をもって地上にあって、ニコデモと語っておられた。それにもかかわらず、彼は自分が「同時に」天にいると宣言される。これは、彼が二つの本性を持っておられたという事実――すなわち、その「神性」は天にあり、「人性」は地上にあったという事実――を指すとしてのみ理解できる。私たちの救い主については、しばしばこのように語られている。John 6:62、John 17:5、2 Corinthians 8:9と比較せよ。イエスが天「に」おられた――本来の住まいはそこにあった――ので、彼は天の事について語り、神のみこころを人に宣言するのにふさわしい方であった。そして私たちは、次のことを学び得る。
-
神の深い事柄についての真理は、「人」から学ぶべきものではないこと。天に上って帰り、そこに何があるかを私たちに語った者はいない。また、不信者も、単なる人間も、預言者も、自分自身の力でそれらについて語る資格はない。
-
それらの主題について私たちが期待し得るすべての光は、聖書の中に求められるべきこと。それらの事について語り得るのは、イエスと、霊感を受けたその使徒たちと福音書記者たちだけである。
-
聖書の中のある事柄が奥義に満ちていることは、驚くに当たらないこと。それらは私たちが見ていない事柄についてのものであり、私たちはそれらを見た者の「証言」によってこれらを受け入れなければならない。
-
主イエスは神聖な方であること。彼は地上におられたとき、天におられた。それゆえ彼は、人間をはるかに超えた本性を持つ方であり、父と同等の方である、John 1:1。
Английский оригинал
And no man hath ascended into heavens - No man, therefore, is qualified to speak of heavenly things, John 3:12. To speak of those things requires intimate acquaintance with them - demands that we have seen them; and as no one has ascended into heaven and returned, so no one is qualified to speak of them but He who came down from heaven. This does not mean that no one had Gone to heaven or had been saved, for Enoch and Elijah had been borne there (Genesis 5:24; compare Hebrews 11:5; 2 Kings 2:11); and Abraham, Isaac, and Jacob, and others were there: but it means that no one had ascended and "returned," so as to be qualified to speak of the things there.
But he that came down ... - The Lord Jesus. He is represented as coming down, because, being equal with God, he took upon himself our nature, John 1:14; Philippians 2:6-7. He is represented as "sent" by the Father, John 3:17, John 3:34; Galatians 4:4; 1 John 4:9-10.
The Son of man - Called thus from his being "a man;" from his interest in man; and as expressive of his regard for man. It is a favorite title which the Lord Jesus gives to himself.
Which is in Heaven - This is a very remarkable expression. Jesus, the Son of man, was then bodily on earth conversing with Nicodemus; yet he declares that he is "at the same time" in heaven. This can be understood only as referring to the fact that he had two natures that his "divine nature" was in heaven, and his "human nature" on earth. Our Saviour is frequently spoken of in this manner. Compare John 6:62; John 17:5; 2 Corinthians 8:9. Since Jesus was "in" heaven - as his proper abode was there - he was fitted to speak of heavenly things, and to declare the will of God to man And we may learn:
-
that the truth about the deep things of God is not to be learned from "men." No one has ascended to heaven and returned to tell us what is there; and no infidel, no mere man, no prophet, is qualified of himself to speak of them.
-
that all the light which we are to expect on those subjects is to be sought in the Scriptures. It is only Jesus and his inspired apostles and evangelists that can speak of those things.
-
It is not wonderful that some things in the Scriptures are mysterious. They are about things which we have not seen, and we must receive them on the "testimony" of one who has seen them.
-
The Lord Jesus is divine. He was in heaven while on earth. He had, therefore, a nature far above the human, and is equal with the Father, John 1:1.
14
John 3:14
日本語
「モーセが荒野で蛇を上げたように」――イエスはこの節と以下の節において、ご自分が世界に来られた理由を述べて進められる。そのために、Numbers 21:8-9に記録された青銅の蛇の出来事に言及して、ご自分の目的と来臨の効力とを例示される。民は飛ぶ火の蛇にかまれた。そのかみ傷に治療法はなかった。モーセは蛇の像を作り、民の見えるところに置くようにと指示された。彼らがそれを仰ぎ見ていやされるためである。これがメシアの型として意図されたという証拠はないが、イエスはこれをご自分のわざを印象的に例示するものとして用いられた。人間は罪人である。魂の病には人間的な手段による治療法はない。そして、かまれた民が蛇の像を仰ぎ見ていやされることができたように、罪人も救い主を仰ぎ見て、私たちの本性の道徳的な病からいやされることができるのである。
「上げた」――竿の上に立てられたこと。高く置かれ、民に見えるようにされたこと。
「蛇」――青銅で作られた蛇の像。
「荒野で」――エドムの地の近く。ホル山の南の、荒れ果てた砂漠の地でのことである、Numbers 21:4。
「同様に」――同様の仕方で、同様の目的で。ここで彼は、疑いなく、ご自身の死を指しておられる。John 12:32、John 8:28と比較せよ。彼が上げられることと青銅の蛇とが上げられたこととの類似点は、次の点にあると思われる。
-
どちらの場合も、益を受けるべき者たちは、他のどの方法によっても助けられ得ないこと。蛇のかみ傷は致命的であり、青銅の蛇を仰ぎ見ることによってのみいやされ得た。同様に罪はその本性において致命的であり、十字架を仰ぎ見ることによってのみ取り除かれ得る。
-
上げられる方式。青銅の蛇は民の目の前にあった。同様にイエスは地から高く上げられ、木すなわち十字架の上に掛けられた。
-
目的が類似していること。一方はいのちを救うためであり、他方は魂を救うためである。一方は一時的な死から、他方は永遠の死から救うためであった。
-
いやしの様式が類似していること。イスラエルの民は蛇を仰ぎ見ていやされるべきであり、同様に罪人たちは主イエスを仰ぎ見て救われるべきである。
「なければなりません」――人が救われるためには、正しい、必要な、不可欠なこと。Luke 24:26、Luke 22:42と比較せよ。
「人の子」――メシアのこと。
Английский оригинал
And as Moses - Jesus proceeds in this and the following verses to state the reason why he came into the world and, in order to this, he illustrates His design, and the efficacy of his coming, by a reference to the case of the brass serpent, recorded in Numbers 21:8-9. The people were bitten by flying fiery serpents. There was no cure for the bite. Moses was directed to make an image of the serpent, and place it in sight of the people, that they might look on it and be healed. There is no evidence that this was intended to be a type of the Messiah, but it is used by Jesus as strikingly illustrating his work. Men are sinners. There is no cure by human means for the maladies of the soul; and as the people who were bitten might look on the image of the serpent and be healed, so may sinners look to the Saviour and be cured of the moral maladies of our nature.
Lifted up - Erected on a pole. Placed on high, So that it might be seen by the people.
The serpent - The image of a serpent made of brass.
In the wilderness - Near the land of Edom. In the desert and desolate country to the south of Mount Hor, Numbers 21:4.
Even so - In a similar manner and with a similar design. He here refers, doubtless, to his own death. Compare John 12:32; John 8:28. The points of resemblance between his being lifted up and that of the brass serpent seem to be these:
-
In each case those who are to be benefited can he aided in no other way. The bite of the serpent was deadly, and could be healed only by looking on the brass serpent; and sin is deadly in its nature, and can be removed only by looking on the cross.
-
The mode of their being lifted up. The brass serpent was in the sight of the people. So Jesus was exalted from the earth raised on a tree or cross.
-
The design was similar. The one was to save the life, the other the soul; the one to save from temporal, the other from eternal death.
-
The manner of the cure was similar. The people of Israel were to look on the serpent and be healed, and so sinners are to look on the Lord Jesus that they may be saved.
Must - It is proper; necessary; indispensable, if men are saved. Compare Luke 24:26; Luke 22:42.
The Son of man - The Messiah.
15
John 3:15
日本語
だれでも - これは福音の豊かさと自由な開放性を示している。すべての人が来て、救われることができるのである。
彼を信じる者は - 救う力とお心を持ち合わせておられる方として、彼に信頼を置く者を、だれであれ指す。自分が罪人であり、自分自身の義を持たないことを感じ、自分の唯一の救い主として彼を仰ぎ見ることを喜んで受け入れるすべての人のことである。
滅びないためである - 彼らは生まれつきの本性として、滅びる危険の中にある。すなわち、地獄の苦しみへ沈み込み、主のみ顔とその力の栄光とから離れて「永遠の滅びの刑罰」を受ける危険の中にあるのである - 2 Thessalonians 1:9。イエスを信じるすべての人は、このさばきから救われ、永遠の命へと立ち上げられるのである。そしてここから私たちは次のことを学ぶ。
-
他のどなたにおいても救いはないということ。
-
救いはここで、来ようとするすべての人のために豊かに、また自由に与えられているということ。
-
それは容易であるということ。毒蛇に咬まれて傷つき、死につつあった貧しいイスラエル人にとって、青銅の蛇を仰ぎ見ること以上に容易なことがあっただろうか。貧しく、失われ、死につつある罪人についても同様である。また、そのように傷つき死につつある者が、これほど容易で効果的な救いの道を仰ぎ見ることを拒むこと以上に愚かなことがあろうか。同様に、失われ死につつある罪人が、人々の罪のために死なれるように十字架の上に高く上げられ、彼をとおして神に近づく「すべての」人をどこまでも救うことがおできになる神のひとり子を仰ぎ見ることを「拒む」こと以上に愚かなものは何もないのである。
Английский оригинал
That whosoever - This shows the fulness and freeness of the gospel. All may come and be saved.Believeth in him - Whosoever puts confidence in him as able and willing to save. All who feel that they are sinners, that they have no righteousness of their own, and are willing to look to him as their only Saviour.
Should not perish - They are in danger, by nature, of perishing - that is, of sinking down to the pains of hell; of being "punished with everlasting destruction" from the presence of the Lord and from the glory of his power, 2 Thessalonians 1:9. All who believe on Jesus shall be saved from this condemnation and be raised up to eternal life. And from this we learn:
-
that there is salvation in no other.
-
that salvation is here full and free for all who will come.
-
that it is easy. What was more easy for a poor, wounded, dying Israelite, bitten by a poisonous serpent, than to look up to a brass serpent? So with the poor, lost, dying sinner. And what more foolish than for such a wounded, dying man to refuse to look on a remedy so easy and effectual? So nothing is more foolish man for a lost and dying sinner to "refuse" to look on God's only Son, exalted on a cross to die for the sins of men, and able to save to the uttermost "all" who come to God by him.
16
John 3:16
日本語
神はこのように愛された - これは、神が人々の行いを是認されたという意味ではなく、神が彼らに対して慈悲深い思いを抱いておられたこと、すなわち彼らの幸福を「切に望んでおられた」ことを意味する。神は悪を憎まれるが、それでもなお罪ある者たちの幸福を望んでおられる。「この方は罪を憎まれるが、罪人を愛されるのである」。父母はその子を愛し、その幸福を望みながら、その子の行いには強く反対することがありうる。私たちが他人の行いを是認するとき、それは満足の愛であり、単にその人の幸福を望むとき、それは慈悲の愛である。
世を - すべての人類のことである。世の特定の何らかの部分を意味するのではなく、人としての人、すなわち反逆し、死に値していた人類を意味する。John 6:33; John 17:21を参照のこと。ご自分の御子を与えることによって世に、すなわちすべての人類に示されたこの方の愛は、次のような事情によって明らかにされた。
-
全世界は滅びの中にあり、神の怒りにさらされていた。
-
すべての人々が望みのない状態にあった。
-
神はご自分の御子を与えられた。人にはこの方に対する請求権はなかった。それは賜物、すなわち受ける資格のない賜物であった。
-
この方は御子を極度の苦しみに、さらには十字架の上の死の苦痛にまで引き渡された。
-
それは全世界のためであった。この方は「すべての人のために」死を味わわれた、Hebrews 2:9。この方は「すべての人のために」死なれた、2 Corinthians 5:15。「この方は全世界の罪のためのなだめの供え物である」、1 John 2:2。
御子をお与えになった - それは自由で功績によらない賜物であった。人には何の請求権もなかった。あわれむ目もなく、救う腕もないとき、神はご自分の御子を人々の手に渡して、彼らの身代わりに死なれることを良しとされた、Galatians 1:4; Romans 8:32; Luke 22:19。それは純粋な愛の働きであり、永遠のあわれみの表現であり、罪人が永遠に滅びることがないようにという願いの表現であった。
そのひとり子 - John 1:14の注釈を参照のこと。これは、私たちが思い描くことのできる愛の最高の表現である。もしもそれが可能であるならばという前提の話であるが、ある父母が、罪あるほかの人々のために自分のひとり子を死に引き渡すとすれば、それは他のいかなる方法によっても表すことのできない、より高い愛を示すことになろう。それと同様に、神が、ご自分のひとり子を罪ある人々の手に引き渡して殺され、それによって彼らを永遠の悲しみから贖い出されることを良しとされたことは、神の愛の深さを示すものなのである。
Английский оригинал
For God so loved - This does not mean that God approved the conduct of men, but that he had benevolent feelings toward them, or was "earnestly desirous" of their happiness. God hates wickedness, but he still desires the Happiness of those who are sinful. "He hates the sin, but loves the sinner." A parent may love his child and desire his welfare, and yet be strongly opposed to the conduct of that child. When we approve the conduct of another, this is the love of complacency; when we desire simply their happiness, this is the love of benevolence.
The world - All mankind. It does not mean any particular part of the world, but man as man - the race that had rebelled and that deserved to die. See John 6:33; John 17:21. His love for the world, or for all mankind, in giving his Son, was shown by these circumstances:
-
All the world was in ruin, and exposed to the wrath of God.
-
All people were in a hopeless condition.
-
God gave his Son. Man had no claim on him; it was a gift - an undeserved gift.
-
He gave him up to extreme sufferings, even the bitter pains of death on the cross.
-
It was for all the world. He tasted "death for every man," Hebrews 2:9. He "died for all," 2 Corinthians 5:15. "He is the propitiation for the sins of the whole world," 1 John 2:2.
That he gave - It was a free and unmerited gift. Man had no claim: and when there was no eye to pity or arm to save, it pleased God to give his Son into the hands of men to die in their stead, Galatians 1:4; Romans 8:32; Luke 22:19. It was the mere movement of love; the expression of eternal compassion, and of a desire, that sinners should not perish forever.
His only-begotten Son - See the notes at John 1:14. This is the highest expression of love of which we can conceive. A parent who should give up his only son to die for others who are guilty if this could or might be done - would show higher love than could be manifested in any other way. So it shows the depth of the love of God, that he was willing. to give his only Son into the hands of sinful men that he might be slain, and thus redeem them from eternal sorrow.
17
John 3:17
日本語
世を罪に定めるためではなしに - 人類をさばき、判決を宣告するためではない、ということである。神は、この方をそのために遣わされることも正当にできたのである。人は罪に定められるに値し、その判決を宣告することは正しかったはずである。しかし神は、赦しの申し出がなされることを望まれ、罪定めの判決は差し止められた。ただし、イエスがその時人類を罪に定めるために来られたのではなかったとはいえ、この方が生者と死者をさばくために戻って来られる時が来つつある、Acts 17:31; 2 Corinthians 5:10; Matthew 25:31-46。
Английский оригинал
To condemn the world - Not to judge, or pronounce sentence on mankind. God might justly have sent him for this. Man deserved condemnation, and it would have been right to have pronounced it; but God was willing that there should be an offer of pardon, and the sentence of condemnation was delayed. But, although Jesus did not come then to condemn mankind, yet the time is coming when he will return to judge the living and the dead, Acts 17:31; 2 Corinthians 5:10; Matthew 25:31-46.
18
John 3:18
日本語
彼を信じる者は - 彼に信頼を置く者、彼により頼む者、救いのために彼の功績と約束とに信頼を寄せる者のことである。彼を信じることは、真理に従って感じ、また行動することである。すなわち、失われた罪人として御前に出て、罪からの救い主として彼に向かい、彼により頼み、救いのために「ただ彼だけを」仰ぎ見ることである。Mark 16:16の注釈を参照のこと。
さばかされない - 神は、私たちが彼を信じるゆえに、罪を赦し、受けるに値する刑罰から私たちを救い出される。イエスは私たちの身代わりに死に、私たちのために苦しまれた。そして彼の苦しみによって私たちの罪は贖われたのであり、神が赦しを与えられることは矛盾しない。それゆえ、罪人がイエスを信じるとき、彼は自分の身代わりに死んでくださった方としてイエスに信頼を置くのである。そして、私たちの身代わりにキリストの捧げられた供え物を神が受け入れられた以上――それは私たちが地獄で受けるべき苦しみに相当するものとされたのである――もはやなんのさばきもないのである Romans 8:1。
彼を信じない者は - 福音が自分たちに届いたかどうかにかかわらず、信じないすべての人のことである。すなわち、生まれながらのすべての人である。
すでにさばかれている - 良心によって、律法によって、また神のさばきにおいて、である。神は彼らの性質を良しとされない。そしてこの不認可の思いと、その表現こそがさばきなのである。神が私たちの行いを良しとされず、その不認可を表されることほど恐ろしいさばきは存在しない。神は真理に従ってさばかれる。そして、その行いを神が認めることのできない人は災いである。
なぜなら - この言葉は、彼らがさばかれる根拠や理由が信じなかったことにある、すなわち彼らは彼を信じないからさばかれる、ということを意味しない。彼について聞いたことのない罪人が数百万にのぼるからである。むしろ、その意味はこうである。人がさばきから解放される道はただ一つしかない。福音を持たないすべての人はさばかれている。信じない者たちは、そこから解放される唯一の道を受け入れていないので、依然としてこのさばきの下にあるのである。この節は次のように言い換えることができよう。「すべての人は生まれながらにさばかれている。この状態から解放される道はただ一つ、神の御子を信じることによってである。信じない者、すなわちその状態にとどまる者は依然としてさばかれている。それというのも、彼らは解放されうる唯一の道を受け入れていないからである。それにもかかわらず、福音の届いた人々は、あわれみの提供を拒み、神の御子の血を踏みつけることによって、自分たちの罪とさばきを著しく重くするのである Luke 12:47、Matthew 11:23、Hebrews 10:29、Proverbs 1:24-30。」そして、この「二重の」さばきの下で永遠へと向かっている者は幾千にものぼる。第一に、明白で公然たる罪のゆえに。第二に、神のあわれみを拒み、その御子の福音を軽んじたゆえに。これこそ、キリスト教国における罪人の終わりの日をこれほど恐ろしいものにするのである。
Английский оригинал
He that believeth - He that has confidence in him; that relies on him; that trusts to his merits and promises for salvation. To believe on him is to feel and act according to truth that is, to go as lost sinners, and act toward him as a Saviour from sins; relying on him, and looking to him "only" for salvation. See the notes at Mark 16:16.
Is not condemned - God pardons sin, and delivers us from deserved punishment, because we believe on him. Jesus died in our stead; he suffered for us, and by his sufferings our sins are expiated, and it is consistent for God to forgive. When a stoner, therefore, believes on Jesus, he trusts in him as having died in his place, and God having accepted the offering which Christ made in our stead, as being an equivalent for our sufferings in hell, there is now no further condemnation, Romans 8:1.
He that believeth not - All who do not believe, whether the gospel has come to them or not. All people by nature.
Is condemned already - By conscience, by law, and in the judgment of God. God disapproves of their character, and this feeling of disapprobation, and the expression of it, is the condemnation. There is no condemnation so terrible as this - that God disapproves our conduct, and that he will express his disapprobation. He will judge according to truth, and woe to that man whose conduct God cannot approve.
Because - This word does not imply that the ground or reason of their condemnation is that they have not believed, or that they are condemned because they do not believe on him, for there are millions of sinners who have never heard of him; but the meaning is this: There is but one way by which men can be freed from condemnation. All people without the gospel are condemned. They who do not believe are still under this condemnation, not having embraced the only way by which they can be delivered from it. The verse may be thus paraphrased: "All people are by nature condemned. There is but one way of being delivered from this state by believing on the Son of God. They who do not believe or remain in that state are still condemned, for they have not embraced the only way in which they can be freed from it. Nevertheless, those to whom the gospel comes greatly heighten their guilt and condemnation by rejecting the offers of mercy, and trampling under foot the blood of the Son of God, Luke 12:47; Matthew 11:23; Hebrews 10:29; Proverbs 1:24-30. And there are thousands going to eternity under this "double" condemnation:
-
for positive, open sin; and,
-
for rejecting God's mercy, and despising the gospel of his Son. This it is which will make the doom of sinners in Christian lands so terrible.
19
John 3:19
日本語
そのさばきというのは、このことである - これはさばきの原因、すなわち人が刑罰を受ける理由である。
光が世に来た - 光はしばしば教え、教導、教義を意味する。それによって私たちは義務の道を明確に見るからである。良心、理性、あるいは啓示によって神が与えられるすべての教えは、このように光と呼ばれうる。しかし、この言葉は特にメシヤ、すなわちキリストを指すために用いられる。キリストはしばしば「光」として語られるからである。Isaiah 60:1、Isaiah 9:2 を参照のこと。Matthew 4:16 を比較せよ。また John 1:4 の注釈も参照のこと。イエスがここで特に念頭に置いておられたのは、疑いなくこの光であった。
人々は…やみを愛した - やみは無知、不義、誤り、迷信――真理と敬虔に反するすべてのもの――の象徴である。人々が光よりもやみを愛すると言われるのは、真理よりも誤りを、聖さよりも罪を、キリストよりもベリアルを好むときである。
その行いが悪いからである - 罪を犯す人々は通常、発覚を免れるために夜にそれを行うことを選ぶ。同様に、悪人は真理よりも偽りの教義と誤りを選ぶ。こうしてパリサイ人たちは、自分たちの体系の誤りの下に罪を覆い隠し、偽りの教義と迷信のただ中にあって、自分たちが神に対して大きな熱心を持っていると他の人々に信じ込ませようとしたのである。
行い - 業、すなわち行動のことである。
Английский оригинал
This is the condemnation - This is the cause of condemnation; or this is the reason why men are punished.
That light is come - Light often denotes instruction, teaching, doctrine, as that by which we see clearly the path of duty. all the instruction that God gives us by conscience, reason, or revelation may thus be called light; but this word is used especially to denote the Messiah or the Christ, who is often spoken of as "the light." See Isaiah 60:1; Isaiah 9:2. Compare Matthew 4:16; also the notes at John 1:4. It was doubtless this light to which Jesus had particular reference here.
Men loved darkness - Darkness is the emblem of ignorance, iniquity, error, superstition - whatever is opposite to truth and piety. Men are said to love darkness more than they do light when they are better pleased with error than truth, with sin than holiness, with Belial than Christ.
Because their deeds are evil - Men who commit crime commonly choose to do it in the night, so as to escape detection. So men who are wicked prefer false doctrine and error to the truth. Thus the Pharisees cloaked their crimes under the errors of their system; and, amid their false doctrines and superstitions, they attempted to convince others that they had great zeal for God.
Deeds - Works; actions.
20
John 3:20
日本語
悪を行う者は - あらゆる悪人のことである。
光を憎む - これはすべての悪人に当てはまる真実である。彼らは悪事を暗やみの中で行うことを選ぶ。光の中では容易に発覚するからである。それゆえ、大部分の犯罪は夜に行われる。神に対して罪を犯す罪人も同様である。彼は福音を憎む。福音はその行いを責めるからであり、その良心が照らされれば悩まされることになるからである。
その行いが明るみに出されることを - ここでの「責める」は、単に「暴く」あるいは明らかにするという意味にとどまらず、その行いが暴かれたときの「断罪」の観念をも含む。福音はその悪を明らかにし、その良心が彼を責めるであろう。私たちはこの節から次のことを学ぶ。
-
福音の目的の一つは、人を「責める」ことである。福音は慰めを与えるために、まず罪を自覚させるのである。
-
生まれながらの人は福音を「憎む」のである。罪人であって福音を愛する者はなく、生まれながらの人で福音に来ようと心を傾ける者はいない。それは、姦淫者や盗人が昼の光の中で悪事を働こうとしないのと同様である。
-
福音が憎まれる理由は、人が罪人であるからである。「罪が愛されるゆえに、キリストが憎まれるのである」。
-
罪人は罪を自覚させられるか、あるいは納得させられなければならない。この世でそれがなされなければ、次の世でなされる。彼には逃れ道はない。来たるべき世での断罪を免れる唯一の道は、へりくだってこの世で罪を認め、赦しを求めることである。
Английский оригинал
That doeth evil - Every wicked person.
Hateth the light - This is true of all wicked men. They choose to practice their deeds of wickedness in darkness. They are afraid of the light, because they could be easily detected. Hence, most crimes are committed in the night. So with the sinner against God. He hates the gospel, for it condemns his conduct, and his conscience would trouble him if it were enlightened.
His deeds should be reproved - To "reprove" here means not only to "detect" or make manifest, but also includes the idea of "condemnation" when his deeds are detected. The gospel would make his wickedness manifest, and his conscience would condemn him. We learn from this verse:
-
that one design of the gospel is "to reprove" men. It convicts them of sin in order that it may afford consolation.
-
that men by nature "hate" the gospel. No man who is a sinner loves it; and no man by nature is disposed to come to it, any more than an adulterer or thief is disposed to come to the daylight, and do his deeds of wickedness there.
-
The reason why the gospel, is hated is that men are sinners. "Christ is hated because sin is loved."
-
The sinner must be convicted or convinced of sin. If it be not in this world, it will be in the next. There is no escape for him; and the only way to avoid condemnation in the world to come is to come humbly and acknowledge sin here, and seek for pardon.
21
John 3:21
日本語
真理を行う者 - 正しいことを行う者、すなわち真理に従う者のことである。ここで真理は、誤りと悪とに対置される。罪人は虚偽と誤りとに基づいて行動する。善人は真理に従って行動する。罪人は嘘を信じる。すなわち、神は罰さない、神は存在しない、永遠も地獄もない、と信じるのである。クリスチャンはこれらすべてを真実として信じ、それらが真であるかのように行動する。これがクリスチャンと罪人との違いである。
光のほうに来る - 真理を愛し、ますますそれを求めるという意味である。彼は祈りと聖書の探究とによって真理を確かめようと努め、自分の心をそれに服させようとする。
明らかにされるためである - 明確に、あるいは明白にされるためという意味である。すなわち、自分の行いが神にあってなされたことが明らかになるためである。彼は、自分の行動が正しいという証拠を得るために、真理と光とを求めるのである。
神にあってなされた - それらが神のみこころに従って、あるいはおそらくは神の助けによってなされ、神が是認してくださるようなものであるという意味である。善人の行いは、神の働きかけと助けとによってなされるのである、Philippians 2:12。もちろん、それらが神の助けによってなされたものであるならば、神が是認してくださるようなものである。ここに、善人また誠実なクリスチャンの性質が示されている。私たちはその性質について次のことを学ぶ。
-
彼は真理を行う。彼はそれを愛し、それを求め、それに従う。
-
彼は光のほうに来る。彼は自分自身をも他の人々をも欺こうとしない。
-
彼は自分を知ることを願い、それを目指す。彼は神の前にある自分の心の真の状態を知ることを望むのである。
-
彼の努めの特別な目的は、自分の行いが「神にあってなされる」ことである。彼は善人となること、神から絶えず助けを受けること、そして神が是認してくださるような行いをすることを願うのである。
これが、主がニコデモと交わされた談話の結びである。この談話は福音を凝縮し、真理を最も印象的な仕方で示し説明するものであり、とりわけ再生という根本教理とその変化の証拠とを表している。救い主がこれを宗教の基礎をなすものとみなされたことは明らかである。これなしには、私たちは決して救われることができない。それゆえ今、すべての読者は、神の御前に、またキリストのさばきの御座を前にして、自分はこの変化を経験したのかどうか、御霊によって生まれるとはどういうことなのかを経験によって知っているのかどうかを、厳粛に自らに問わなければならない。もし知っているなら、その人は救われるであろう。そうでないなら、その人は苦い胆汁と不義の縛めのうちにあり、神との平和を得るまでは、その目に眠りを与えてはならない。
Английский оригинал
Are that doeth truth - He who does right, or he that obeys the truth. Truth here is opposed to error and to evil. The sinner acts from falsehood and error. The good man acts according to truth. The sinner believes a lie - that God will not punish, or that there is no God, or that there is no eternity and no hell. The Christian believes all these, and acts as if they were true. This is the difference between a Christian and a sinner.
Cometh to the light - Loves the truth, and seeks it more and more. By prayer and searching the Scriptures he endeavors to ascertain the truth, and yield his mind to it.
May be made manifest - May be made clear or plain; or that it may be made plain that his deeds are performed in God. He searches for truth and light that he may have evidence that his actions are right.
Wrought in God - That they are performed according to the will of God, or perhaps by the assistance of God, and are such as God will approve. The actions of good people are performed by the influence and aid of God, Philippians 2:12. Of course, if they are performed by his aid, they are such as he will approve. Here is presented the character of a good man and a sincere Christian. We learn respecting that character:
-
He does truth. He loves it, seeks it, follows it.
-
He comes to the light. He does not attempt to deceive himself or others.
-
He is willing to know himself, and aims to do it. He desires to know the true state of his heart before God.
-
A special object of his efforts is that his deeds may be "wrought in God." He desires to be a good man; to receive continual aid from God, and to perform such actions as he will approve.
This is the close of our Lord's discourse with Nicodemus - a discourse condensing the gospel, giving the most striking exhibition and illustration of truth, and representing especially the fundamental doctrine of regeneration and the evidence of the change. It is clear that the Saviour regarded this as lying at the foundation of religion. Without it we cannot possibly be saved. And now it becomes every reader, as in the presence of God, and in view of the judgment-seat of Christ, solemnly to ask himself whether he has experienced this change? whether he knows by experience what it is to be born of that Spirit? If he does he will be saved. If not, he is in the gall of bitterness and in the bond of iniquity, and should give no sleep to his eyes until he has made his peace with God.
22
John 3:22
日本語
ユダヤの地 - エルサレムの周辺地方のことである。
そしてバプテスマを授けておられた - イエスご自身がバプテスマの儀式を執行されたのではなく、弟子たちがイエスの指示と権威とによってそれを行ったのである、John 4:2。
Английский оригинал
Land of Judea - The region round about Jerusalem.
And baptized - Jesus did not Himself administer the ordinance of baptism, but his disciples did it by his direction and authority, John 4:2.
23
John 3:23
日本語
エノンで - 「エノン」あるいは「アイノン」という語は「泉」を意味し、疑いなく、そこに泉があったことからこの場所に付けられた名前である。その場所の位置については、確実に定められたものは何もない。エウセビオスは、それをスキトポリスすなわちベテ・シャンの南八ローママイル、エルサレムの北東五十三マイルのところに置いている。
サリムの近く - これによれば、サリムは当時エノンよりもよく知られていたと思われるが、今ではその位置については何も決定できない。これらの場所はヨルダン川の西側にあったと考えられている。
そこには水が多かったからである - ヨハネの説教は大群衆を引き寄せた。人々はおそらく何日もの間、彼のもとに留まっていたようである。その国の多くの地域、とりわけヨハネが説教した場所に近い山地では、人々の必要を満たす水を見つけることは難しく、遠くから来た人々が連れてきたであろうらくだの必要についても同様であったと思われる。ヨハネは、彼らの必要を満たすため、またバプテスマを授ける目的のためにも、おそらく泉や小川のある、水の豊かな場所を選んだのである。バプテスマの儀式が浸礼によって行われたのであれ、他のいかなる様式によって行われたのであれ、水の豊かな場所を選ぶことは適切かつ必要であった。そこに水が多かったこと、またヨハネがバプテスマを授ける者としての務めを行うのに好都合な場所としてそこを選んだという事実への言及は、その儀式がどのような様式で執行されたかについては何も証明しない。様式がどうであれ、彼は当然そのような場所を選んだであろうからである。
人々が大勢集まって一定の期間留まる場合には、その仕事が何であれ、そのような場所を選ぶことが必要である。軍隊の野営も同じ原則によって定められる。また、私がこれまでに見た野営集会ではどこでも、集会全体を通して一人の人も浸礼を受けないとしても、水の供給の良い場所が選ばれている。ヨハネが浸礼以外の何らかの方法でバプテスマを授けたかもしれないという想定によってこの場合のすべての事実が十分に説明できるのであり、また、そのような場所が選ばれたという事実を説明するのに十分な別の理由を考えることは容易であるから、この箇所は、ヨハネがその様式によってのみバプテスマを授けたことを証明するために引き合いに出されるべきではない。
Английский оригинал
In Enon - The word "Enon," or "Aenon," means "a fountain," and was doubtless given to this place because of the fountains there. On the situation of the place nothing certain has been determined. Eusebius places it eight Roman miles south of Scythopolis or Bethshan, and 53 miles northeast of Jerusalem.
Near to Salim - It would seem from this that Salim was better known then than Enon, but nothing can be determined now respecting its site. These places are believed to have been on the west side of the Jordan.
Because there was much water there - John's preaching attracted great multitudes. It appears that they remained with him probably many days. In many parts of that country, particularly in the hilly region near where John preached, it was difficult to find water to accommodate the necessities of the people, and perhaps, also, of the camels with which those from a distance would come. To meet their necessities, as well as for the purpose of baptizing, he selected a spot that was well watered, probably, with springs and rivulets. Whether the ordinance of baptism was performed by immersion or in any other mode, the selection of a place well watered was proper and necessary. The mention of the fact that there was much water there, and that John selected that as a convenient place to perform his office as a baptizer, proves nothing in regard to the mode in which the ordinance was administered, since he would naturally select such a place, whatever was the mode.
Where numbers of people came together to remain any time, it is necessary to select such a place, whatever their employment. An encampment of soldiers is made on the same principles, and in every camp-meeting that I have ever seen, a place is selected where there is a good supply of water, though not one person should be immersed during the whole services. As all the facts in the case are fully met by the supposition that John might have baptized in some other way besides immersion, and as it is easy to conceive another reason that is sufficient to account for the fact that such a place was selected, this passage certainly should not be adduced to prove that he performed baptism only in that manner.
24
John 3:24
日本語
ヨハネはまだ牢に入れられていなかったからである - Luke 3:20 を参照のこと。この言及は、ヨハネが投獄されたのは、私たちの主が伝道を開始されてからしばらく経ってからであったことを示している。ヨハネの目的は人々を悔い改めに召し、メシヤに備えさせることであり、彼は私たちの救い主がそのみわざを始められた後もこれを続けた。これは、宗教の奉仕者が死の日まで勤勉であるべきことを示している。ヨハネは、メシヤが来たからといって、その務めに「より少なく」労することはなかった。同様に、奉仕者たちも、キリストがその御霊によって現れ、そのみわざをご自身の手に取り、多くの人をご自身に立ち返らせるとき、労することを減らしてはならないのである。
Английский оригинал
For John was not yet cast into prison - See Luke 3:20. The mention of this shows that John was not imprisoned until some time after our Lord entered on his ministry. The design of John was to call men to repentance, and to prepare them for the Messiah, and this he continued to do after our Saviour commenced his work. It shows that a minister of religion should be industrious to the day of his death. John still toiled in his work not the "less" because the Messiah had come. So ministers should not labor less when Christ appears by his Spirit, and takes the work into his own hands, and turns many to himself.
25
John 3:25
日本語
問題 - むしろ論争、争いの意である。
ヨハネの弟子たち - ヨハネからバプテスマを受け、その教師の教えに大きな効力と重要性を認めていた人々である。Acts 19:1-5 の注解と比較せよ。
そしてユダヤ人たち - 多くの写本、教父たちのうちの何人か、また古代シリア語訳は、これを単数形で読み、「ひとりのユダヤ人と」とする。一般に、その人物はイエスの弟子たちからバプテスマを受けた者であったと考えられている。
清めについて - この論争の正確な主題が何であったかは、わかっていない。続く内容から判断すると、おそらくヨハネの行ったバプテスマとイエスの弟子たちの行ったバプテスマとの、相対的な価値と効力をめぐるものであったと思われる。「清め」という言葉はバプテスマにも当てはまる。バプテスマが悔い改めと純潔の象徴であり、ユダヤ人たち、ヨハネ、そしてイエスによってそのように用いられたからである。この主題をめぐって論争が起こり、ヨハネのもとに訴えが持ち込まれるほどにまで及んだように見える。ここから私たちは次のことを学べる。
-
イエスの時代、すなわち福音が宣べ伝えられ始めた時にも、それ以来ずっと見られてきたもの、すなわち宗教の問題に関する不幸な論争が見られたということ。若い回心者たちでさえ、過熱した熱心と無知によって、激しい議論に陥ることがありうる。
-
そのような論争は、たいてい宗教のある重要でない事柄、すなわち彼らがまだ理解する資格を備えていないかもしれず、仮に理解できたとしても彼らに本質的な影響を及ぼさない何かをめぐって起こるということ。
-
そのような論争はしばしば改宗勧誘の精神と結びついているということ。すなわち、「私たち」の属する分派、あるいは私たちがそのうちで回心した分派の優れた卓越性を誇ること、また他人を説得して私たちに加わらせようとする願いと結びつくのである。
-
そのような場合、そのような精神は著しく不適切であるということ。若い回心者たちの感情を特徴づけるべきものは愛である。論争しようとする性分ではなく、尋ね求める性分であり、すべての人が自分の良心の指示に従うことを喜んで認める心であって、彼らを私たちの考え方や私たちの教会へ引き入れようとする願いであってはならない。付け加えるなら、このように論争しようとする性分、特定の信仰の型や福音の礼典の執行方式へと人々を勧誘しようとする性分ほど、確実かつ効果的に宗教のリバイバルを妨げるものはほとんどないということである。
Английский оригинал
A question - Rather a controversy a dispute.
John's disciples - Those who had been baptized by him, and who attached great efficacy and importance to the teaching of their master. Compare the notes at Acts 19:1-5.
And the Jews - Many manuscripts, some of the fathers, and the ancient Syriac version read this in the singular number "with A Jew," one who, it is commonly supposed, had been baptized by the disciples of Jesus.
About purifying - What the precise subject of this dispute was we do not know. From what follows, it would seem probable that it was about the comparative value and efficacy of the baptism performed by John and by the disciples of Jesus. The word "purifying" may be applied to baptism, as it was an emblem of repentance and purity, and was thus used by the Jews, by John, and by Jesus. About this subject it seems that a dispute arose, and was carried to such a length that complaint was made to John. From this we may learn:
-
that even in the time of Jesus, when the gospel began to be preached, there was witnessed what has been ever since - unhappy disputings on the subject of religion. Even young converts may, By overheated zeal and ignorance, fall into angry discussion.
-
that such discussions are commonly about some unimportant matter of religion - something which they may not yet be qualified to understand, and which does not materially affect them if they could.
-
that such disputes are often connected with a spirit of proselytism - with boasting of the superior excellence of the sect with which "we" are connected, or in connection with whom we have been converted, and often with a desire to persuade others to join with us.
-
that such a spirit is eminently improper on such occasions. Love should characterize the feelings of young converts; a disposition to inquire and not to dispute; a willingness that all should follow the dictates of their own consciences, and not a desire to proselyte them to our way of thinking or to our church. It may be added that there is scarcely anything which so certainly and effectually arrests a revival of religion as such a disposition to dispute, and to make proselytes to particular modes of faith, and of administering the ordinances of the gospel.
26
John 3:26
日本語
ヨハネのところに来て - 彼らの不満を携えて彼のところに来た、ということである。彼らはイエスの成功をねたみ嫉妬し、議論のために、まるで自分たちの教師が人気を失おうとしているかのように、明らかに苛立っていたのである。
ラビ - 先生の意である。Matthew 23:7 の注解を見よ。彼らが彼を自分たちの主人また教師として認めていた、ということである。
あなたと共にいた方 - あなたからバプテスマを受けた方のことである。
あなたがあかししていた方 - John 1:29-35 を見よ。
みんながあの方のところに行っています - これが彼らの困惑のもとであった。すなわち、イエスが人気を得つつあること、人々が彼に群がっていること、そしてヨハネが見捨てられ、その従者たちが数と影響力において減じることを彼らが恐れた、ということである。このように、多くの者はキリストよりも自分の分派を愛し、ある人が誠実で謙遜なクリスチャンになることよりも、長老派、メソジスト派、バプテスト派の者になることをむしろ喜ぶであろう。これは福音の霊ではない。真の敬虔は、罪人たちがキリストへ立ち返って聖なる者とされることを、彼らが私たちに従うかどうかにかかわりなく喜ぶよう教える。Mark 9:38-39 を見よ。イエスが高められ、人々が彼のもとに立ち返るように、これこそ宗教の言葉であり、人々が従うべきだと感じる教派がどれであるかは問わないのである。
Английский оригинал
Came unto John - Came to him with their complaint; envious and jealous at the success of Jesus, and evidently irritated from the discussion, as if their master was about to lose his popularity.
Rabbi - Master. See the notes at Matthew 23:7. Acknowledging him as their master and teacher.
That was with thee - Who was baptized by thee.
Thou barest witness - See John 1:29-35.
All men come to him - This was the source of their difficulty. It was that Jesus was gaining popularity; that the people flocked to him; that they feared that John would be forsaken, and his followers be diminished in numbers and influence. Thus many love their sect more than they do Christ, and would be more rejoiced that a man became a Presbyterian, a Methodist, a Baptist, than that he became a sincere and humble Christian. This is not the spirit of the gospel. True piety teaches us to rejoice that sinners turn to Christ and become holy, whether they follow us or not. See Mark 9:38-39. Let Jesus be exalted, and let men turn to Him, is the language of religion, whatever denomination they may feel it their duty to follow.
27
John 3:27
日本語
ヨハネは答えて… - ヨハネは彼らの感情に入り込まず、また彼らの党派愛に共感しなかった。彼はイエスを栄光に輝かせるために来たのであって、一つの分派を築くために来たのではなかった。彼はメシアの成功を喜び、彼らにもまたそれを喜ぶように教え始めたのである。
人は何ことも受けることができません… - すべての成功は天から来る。私のすべての成功は神から来た。イエスのすべての成功も神から来る。成功が同じ源から来るのであるから、私たちはねたむべきではない。それは同じ目的を達成するように定められたものであり、だれによって成し遂げられようと、神の手がそのうちにあり、私たちは喜ぶべきである。もしイエスとその弟子たちが成功を収め、すべての人が彼のもとに逃れて行くなら、それは神が彼に恵みを示しておられることの証拠であり、あなたがたは喜ぶべきである。
Английский оригинал
John answered ... - John did not enter into their feelings or sympathize with their love of party. He came to honor Jesus, not to build up a sect, He rejoiced at the success of the Messiah, and began to teach them to rejoice in it also.
A man can receive nothing ... - All success is from heaven. All my success was from God. All the success of Jesus is from God. As success comes from the same source, we ought not to be envious. It is designed to answer the same end, and, by whomsoever accomplished, the hand of God is in it, and we should rejoice. If Jesus and his disciples are successful, if all men flee to him, it is proof that God favors him, and you should rejoice.
28
John 3:28
日本語
わたしに証言せよ - あなたがたは初めから、わたしはメシアではないと告げていたことを覚えている、という意味である。彼はイエスに対する「証人」であり、彼をユダヤ人たちに指し示すという目的のほかには何のために来たのでもなかったのであるから、彼がイエスにまさっていると考えてはならなかった。キリストご自身が、その先駆者よりも大きな成功を収めるであろうと期待することは、まったもっともなことであった。「わたしは、別個の党派や特別な分派を立てるために来たのではなく、彼がいっそう成功し、民が彼の来られる備えができ、彼が実際に収めたその成功を得られるようにと、道を備えるために来たのである。それゆえ、あなたがたはその成功を、ねたむのではなく喜ぶべきである。『彼の成功』こそは、わたしの言葉の偉大さと、その『成功』を何よりもよく証明するものだからである」
Английский оригинал
Bear me witness - You remember that at first I told you I was not the Messiah. As he had been "witness" to Jesus - as he came for no other end but to point him out to the Jews, they ought not to suppose that he was his superior. It was but reasonable to expect that Christ himself would be more successful than his forerunner. "I came, not to form a separate party, a special sect, but to prepare the way that he might be more successful, and that the people might be ready for his coming, and that he might have the success which he has actually met with. You should rejoice, therefore, at that success, and not envy it, for 'his success' is the best proof of the greatness of my word, and of its 'success also.'"
29
John 3:29
日本語
花嫁を迎える者は… - これは結婚から引き出された例えである。花嫁はその夫に属する。同様に、メシアの花嫁である教会は彼に属する。それゆえ、民が彼のもとに集まって来ることは期待されるべきであり、また望ましいことなのである。
しかし、花婿の友は - 結婚の場面で花婿に仕える務めを持つ者のことである。これは通常、最も親しい友人であり、大きな名誉であった。
大いに喜ぶ - 友情の証しによって自分が大いに名誉ある者とされたとみなす、という意味である。
花婿の声とは - 彼の命令、願い、あるいは語りかけのことである。
私のこの喜びは… - 「私は、介添人が花婿に対して持つ関係を、メシアに対して持っている。第一の名誉も第一の喜びも、私のものではなく、彼のものである。それゆえ、民が彼のもとに来ること、彼の成功が大いなるものとなることが期待されるのである。キリストと教会の関係はしばしば結婚関係にたとえられ、これはその一致の優しさと、ご自身の民に対する彼の大いなる愛とを表している。Isaiah 62:5、Revelation 21:2、Revelation 21:9、Revelation 22:17、Ephesians 5:26-27、Ephesians 5:32、2 Corinthians 11:2と比較せよ。
Английский оригинал
He that hath the bride ... - This is an illustration drawn from marriage. The bride belongs to her husband. So the church, the bride of the Messiah, belongs to him. It is to be expected, therefore, and desireD, that the people should flock to him.
But the friend of the bridegroom - He whose office it is to attend him on the marriage occasion. This was commonly the nearest friend, and was a high honor.
Rejoiceth greatly - Esteems himself highly honored by the proof of friendship.
The bridegroom's voice - His commands, requests, or conversation.
This my joy ... - "I sustain to the Messiah the relation which a groomsman does to the groom. The chief honor and the chief joy is not mine, but his. It is to be expected, therefore, that the people will come to him, and that his success will be great. The relation of Christ to the church is often compared with the marriage relation, denoting the tenderness of the union, and his great love for his people. Compare Isaiah 62:5; Revelation 21:2, Revelation 21:9; Revelation 22:17; Ephesians 5:26-27, Ephesians 5:32; 2 Corinthians 11:2.
30
John 3:30
日本語
彼は盛んになり - 人々の間で彼の権威と影響力が増し加わるという意味である。彼の教えは、全世界に及ぶまで絶えず広がり続けるであろう。
私は衰えなければならない - 「私の務めの目的は、人々を彼に導くことである。それが成し遂げられれば、私の働きは終わる。私は自分の党派を結成するためにも、自分自身の宗教を立てるためにも来たのではない。彼が完全に立てられるとき、私の教えは終わらなければならない。ちょうど明けの明星の光が、昇る太陽の光の中で薄れて消え去るのと同じである」。これは、ヨハネの謙遜と、キリストを栄光に帰すことができるなら自分が無に等しい者とみなされることをも喜とする心を示すものである。また、罪人を主イエス・キリストへ導くことが許されるなら、それだけで人にとって十分な栄誉であることを、私たちに教えている。福音の務めほど栄えある喜ばしい働きはなく、神の御子の近くに立って滅びゆく人々をその十字架へ導くことを許された者ほど高く栄誉を与えられている者はいない。Daniel 12:3と比較せよ。
Английский оригинал
He must increase - his authority and influence among the people must grow. his doctrine shall continue to spread until it extends through all the earth.
I must decrease - "The purpose of my ministry is to point men to him. When that is done my work is done. I came not to form a party of my own, nor to set up a religion of my own; and my teaching must cease when he is fully established, as the light of the morning star fades away and is lost in the beams of the rising sun. This evinced John's humility and willingness to be esteemed as nothing if he could honor Christ. It shows us, also, that it is sufficient honor for man if he may be permitted to point sinners to the Lord Jesus Christ. No work is so honorable and joyful as the ministry of the gospel; none are so highly honored as those who are permitted to stand near the Son of God, lead perishing men to his cross. Compare Daniel 12:3.
31
John 3:31
日本語
上から来られる方 - 天から下って来られる方として描かれたメシアのことである。John 3:13、John 6:33、John 8:23を見よ。この章の残りの部分が「バプテスマのヨハネ」の言葉であるか、「福音書記者」の言葉であるかについては、疑問が持たれてきた。前者の方がより蓋然性の高い見解であるが、これを決定することは難しく、またその重要性はごく小さい。
すべてのものの上におられる - 本性、地位、権威において、という意味である。イエスは「すべての預言者にまさり」(Hebrews 1:1-2)、「すべての御使いにまさり」(Hebrews 1:4-14)、「主権ある主として全宇宙の上におられる」(Romans 9:5、Ephesians 1:21-22、Colossians 1:15-19、1 Corinthians 15:25)方なのである。
地から出た者 - 人間の本性より高い本性を持たない者のことである。預言者たち、使徒たち、そしてヨハネも、ほかの人々と同じ人間であり、同じ仕方で生まれ、ほかの人々と同様に土に帰っていった。Acts 14:15を見よ。イエスは人にまさる本性を持っておられたのであり、それゆえ、すべてのものの上に高く上げられる「べき」方なのである。
地に属する - 人間的である、という意味である。天から来られる方に劣り、劣った堕落した自分の起源に与っている。
地のことを語る - その教えは、天から来られる方の教えに劣る、という意味である。上から来られる方の教えのように十分で明確なものではなく、比較的曖昧で不完全である。これはすべての預言者の場合に当てはまり、キリストの教えと比べれば、バプテスマのヨハネの場合にも当てはまったのである。
Английский оригинал
He that cometh from above - The Messiah, represented as coming down from heaven. See John 3:13; John 6:33; John 8:23. It has been doubted whether the remainder of this chapter contains the words of "John the Baptist" or of "the evangelist." The former is the more probable opinion, but it is difficult to decide it, and it is of very little consequence.
Is above all - In nature, rank, and authority. "Is superior to all prophets" Hebrews 1:1-2; "to all angels" Hebrews 1:4-14, "and is over all the universe as its sovereign Lord," Romans 9:5; Ephesians 1:21-22; Colossians 1:15-19; 1 Corinthians 15:25.
He that is of the earth - He who has no higher nature than the human nature. The prophets, apostles, and John were men like others, born in the same way, and sinking, like others, to the dust. See Acts 14:15. Jesus had a nature superior to man, and "ought," therefore, to be exalted above all.
Is earthly - Is human. Is inferior to him who comes from heaven. Partakes of his origin, which is inferior and corrupt.
Speaketh of the earth - His teaching is inferior to that of him who comes from heaven. It is comparatively obscure and imperfect, not full and clear, like the teaching of him who is from above. This was the case with all the prophets; and even with John the Baptist, as compared with the teaching of Christ.
32
John 3:32
日本語
「彼の見たことを…」――John 3:11 を見よ。
「だれも彼のあかしを受け入れない」――ここで「だれも」という語は、「少数」という意味に理解されなければならない。彼の教えは純粋で、明快で、崇高であったが、それを信仰によって受け入れた者は、相対的に見て「少数」であった。様々な動機に引かれて大群衆が彼のもとに来たとはいえ(John 6:26)、彼の「真の」弟子となったのは「少数」であった(Matthew 26:56; Matthew 7:22)。
「彼のあかし」――彼の教えである。彼がそれを「見」、「知った」からこそ「あかしする」真理である(John 3:11)。しばしば多くの人が、一時はキリストの従者となるように「見え」ながら、最後には宗教について何一つ知らなかったことが明らかにされるものである(Matthew 13:6; Luke 8:13)。
Английский оригинал
And what he hath seen ... - See John 3:11.
No man receiveth his testimony - The words "no man" are here to be understood in the sense of "few." Though his doctrine is pure, plain, sublime, yet "few," comparatively, received it in faith. Though multitudes came to him, drawn by various motives John 6:26, yet "few" became his "real" disciples, Matthew 26:56; Matthew 7:22.
His testimony - His doctrine. The truth to which he bears "witness" as having "seen" and "known" it, John 3:11. Often many persons "appear" for a time to become the followers of Christ, who in the end are seen to have known nothing of religion, Matthew 13:6; Luke 8:13.
33
John 3:33
日本語
「彼のあかしを受けた者は」――彼の教えを受け入れ、十分に信じた者のことである。その教えの影響に自分の心を明け渡した者のことである。
「自分の印を押したのである」――文書に「印を押す」とは、それを確実なものとし、それを自分のものとして認め、それが真実であり拘束力を持つことを自分の誠実さによって保証することである。人が債権証書、権利証、あるいは遺言書に印を押す場合と同じである。それゆえ、心から教えを信じることは、「それに印を押す」ことで表される。すなわち、それを信じることによって、私たちはそれが真実であり、それを語られた神が真実であるという確固たる確信を表すのである。私たちは神の誠実さを保証し、それが神の真理であるという命題を自分のものとして引き受けるのである。
「神は真実である」――神は真実であられ、教えの体系の著者であり、約束されたすべてのことを成し遂げられる、ということである。ここで私たちは次のことを学ぶ。
-
真の信者であることは、真理についての単なる思弁的な信仰を持つこと以上の何かであるということ。
-
信者であるとは、真理のために「自分自身を保証する」ことであり、それに自分のものとして印を押し、それを受け入れ、選び、厳粛に同意することである。人が、自分の財産を譲渡するため、あるいは死んだときにそれを処分するための文書に対して行うのと同じである。
-
すべてのクリスチャンは神の証人であり、神がその警告と約束について真実であられると信じていることを、自分のいのちによって示すことがその務めである。Isaiah 43:10 の注釈を見よ。
-
クリスチャンになることは厳粛な行為である。それはすべてを神に献げること、すなわち神が真実であられ、ただ神お一方だけが救うことがおできになると信じて、体と魂と霊を神にお捧げすることである。
-
これをしない者――神が真実であるという自分の信仰を保証することを望まない者――は、神は偽り者であり信頼に値しない、と自分の印を押すのである(1 John 5:10)。
Английский оригинал
He that hath received his testimony - Hath received and fully believed his doctrine. Hath yielded his heart to its influence.
Hath set to his seal - To "seal" an instrument is to make it sure; to acknowledge it as ours; to pledge our varacity that it is true and binding, as when a man seals a bond, a deed, or a will. Believing a doctrine, therefore, in the heart, is expressed by "sealing it," or by believing it we express our firm conviction that it is true, and that God who has spoken it is true. We vouch for the veracity of God, and assume as our own the proposition that it is the truth of God.
God is true - Is faithful; is the author of the system of doctrines, and will fulfill all that he has promised. We learn here:
-
that to be a true believer is something more than to hold a mere speculative belief of the truth.
-
that to be a believer is to "pledge ourselves" for the truth, to seal it as our own, to adopt it, to choose it, and solemnly assent to it, as a man does in regard to an instrument of writing that is to convey his property, or that is to dispose of it when he dies.
-
Every Christian is a witness for God, and it is his business to show by his life that he believes that God is true to his threatenings and to his promises. See the notes at Isaiah 43:10.
-
It is a solemn act to become a Christian. It is a surrender of all to God, or giving away body, soul, and spirit to him, with a belief that he is true, and alone is able to save.
-
The man that does not do this - that is not willing to pledge his belief that God is true, sets to his seal that God is a liar and unworthy of confidence, 1 John 5:10.
34
John 3:34
日本語
「神がお遣わしになった方」――メシアのことである。
「神の言葉を語る」――神の真理、あるいは神の命令を語る、ということである。
「神が御霊を与えるのは」――神の御霊のことである。イエスは人であると同時に神であられたが、仲保者として、神は彼に油を注ぎ、すなわち御霊の働きをもって彼を満たし、その偉大なわざのために完全に資格を備えさせられたのである。
「測りをもって」――小さな度合いではなく、満ち満ちて、完全に、ということである。預言者たちは、特別なメッセージを伝えるために特定の時に霊感を受けた。メシアは絶えず神の御霊に満たされていた。「御霊は彼のうちに住まわれた。器の中にあるようにではなく、泉の中に、底なしの大海の中にあるように住まわれたのである」(ヘンリー)。
Английский оригинал
Whom God hath sent - The Messiah.
Speaketh the words of God - The truth, or commands of God.
For God giveth not the Spirit - The Spirit of God. Though Jesus was God as well as man, yet, as Mediator, God anointed him, or endowed him with the influences of his Spirit, so as to be completely qualified for his great work.
By measure - Not in a small degree, but fully, completely. The prophets were inspired on particular occasions to deliver special messages. The Messiah was continually filled with the Spirit of God. "The Spirit dwelt in him, not as a vessel, but as in a fountain, as in a bottomless ocean (Henry).
35
John 3:35
日本語
「御子を愛しておられる」――すべての預言者たちと、神の他のすべての使者たちにまさって、際立って彼を愛しておられる、ということである。
「すべてのものをその御手にお与えになった」――Matthew 28:18 の注釈を見よ。
Английский оригинал
Loveth the Son - Loves him eminently, above all the prophets and all the other messengers of God.
Hath given all things into his hand - See the notes at Matthew 28:18.
36
John 3:36
日本語
「永遠のいのちを持つ」――霊的死からの回復であり、天における永遠のいのちに至るものを持っている、あるいはそれを所有している、ということである。ここでの敬虔は、天での敬虔と同じものであり、ただ、そこでは拡大され、成熟し、清められ、いっそう栄光あるものとされるにすぎない。ここではいのちは始まったばかりであり、不死への魂の最初の息吹きと切望である。しかし、最初は弱くかすかであっても、それはいのちであり、その本性において永遠であり、天の満ち満ちた完全な祝福の中で成熟させられるものである。キリスト者はこの世で栄光の世界を先味し、そこで味わうのと同じ種類の幸福を、その度合いこそ違え、味わっているのである。
「いのちを見ない」――この世でも、また来たるべき世でも、真のいのちも幸福も味わわない、ということである。決して天に入ることはない。
「神の怒り」――罪に対する神の怒りのことである。罪への神の反対、およびこの世と次の世におけるその恐るべき結果を指す。
「彼の上にとどまる」――これは、その者が「今」神の怒りの下、すなわち罪定めの下にあることを含意する。また、その怒りがその上に留まり続けることも含意する。それは、ふさわしい住まいとして、そこに「留まり」「住まう」のである。主イエス・キリスト以外に神の怒りから逃れる道はないのであるから、信じようとしない者は「あるがまま」の状態で永遠へと向かい、神が罪に対する「ご自身の」思いの表現として下すとお決めになるすべてを、独りで、誰のあわれみも受けることなく、耐えなければならない。罪人の惨めな状態とはこのようなものである。それでも数千の人が、この状態に留まることを選び、自分の罪を木の上でその身に担ってくださったイエス、そして不朽のいのちの平和と純潔と喜びをもって彼らを祝福しようと望んでおられるイエスのもとに来るよりも、全能の神の怒りの中にあるすべての恐るべきものに独りで立ち向かうことを選ぶのである。
Английский оригинал
Hath everlasting life - Has or is in possession of that which is a recovery from spiritual death, and which will result in eternal life in heaven. Piety here is the same that it will be there, except that it will be expanded, matured, purified, made more glorious. It is here life begun the first breathings and pantings of the soul for immortality; yet it is life, though at first feeble and faint, which is eternal in its nature, and which shall be matured in the full and perfect bliss of heaven. The Christian here has a foretaste of the world of glory, and enjoys the same kind of felicity, though not the same degree, that he will there.
Shall not see life - Shall neither enjoy true life or happiness here nor in the world to come. Shall never enter heaven.
The wrath of God - The anger of God for sin. His opposition to sin, and its terrible effects in this world and the next.
Abideth on him - This implies that he is "now" under the wrath of God, or under condemnation. It implies, also, that it will continue to remain on him. It will "abide" or "dwell" there as its appropriate habitation. As there is no way of escaping the wrath of God but by the Lord Jesus Christ, so those who will not believe must go to eternity "as they are," and bear alone and unpitied all that God may choose to inflict as the expression of "his" sense of sin. Such is the miserable condition of the sinner! Yet thousands choose to remain in this state, and to encounter alone all that is terrible in the wrath of Almighty God, rather than come to Jesus, who has borne their sins in his own body on the tree, and who is willing to bless them with the peace, and purity, and joy of immortal life.
「パリサイ派の人であった」――すなわち、パリサイ派の人のことである。Matthew 3:7 の注釈を参照せよ。
「ユダヤ人の指導者ニコデモ」――「サンヘドリン」、すなわち国民の大議会の一員であった。彼はこの後、我らの救い主に友好的な人物として二度言及される。第一の場合にはイエスの立場を擁護し、ユダヤ人たちの不当な疑惑からイエスを弁護する者としてであり(John 7:50)、第二の場合には、イエスのからだに香料を塗る作業を手伝うために来た者の一人としてである(John 19:39)。ヨハネがこの福音書を書いた目的が、イエスがメシアであることを示すことにあったことを思い起こしたい。そのためにヨハネはここで、ユダヤ人の指導者たちの中の一人で、早期にこの確信に達し、イエスの死に至るまでその信仰を保った者の証言を引き出しているのである。