Комментарии по главам
Joshua Глава 13
서론
Joshua 13 Introduction
日本語
Английский оригинал
Here commences the second portion of the book, the statements of which were drawn from pre-existing documentary records (compare Joshua 18:9); the whole of the history being introduced by a command of God to Joshua to proceed to allot the land among the tribes.
1
Joshua 13:1
日本語
ヨシュアは、約束の地全体を十二部族の間に分け与えるよう命じられる。それは、カナン人を追い払うという、ヨシュア自身にはもはやそれ以上進めることのできなかったその追放を、神が定めの時に完成してくださるという信仰に基づくものである(Joshua 11:23 を見よ)。
Английский оригинал
Joshua is bidden to allot the whole of the promised land among the twelve tribes in faith that God would perfect in due time that expulsion of the Canaanites which Joshua himself could not carry further (see Joshua 11:23).
2
Joshua 13:2
日本語
こことヨシュア記13:3とは、地の南の半分にあるまだ征服されていない地方を名上げ、ヨシュア記13:4-6は北の地方を名上げている。
ゲシュリ。——ペリシテの南にある地方で、その住民はサムエル記第一27:8で再び言及される。しかしヨシュア記13:13、ヨシュア記12:5に言及されるゲシュリ人の地と混同してはならない。
Английский оригинал
This and Joshua 13:3 name the still unconquered districts in the southern half of the land, Joshua 13:4-6 those in the north.
Geshuri - A district on the south of Philistia, the inhabitants of which are again named in 1 Samuel 27:8; but are not to be confounded with the land of the Geshurites mentioned in Joshua 13:13; Joshua 12:5.
3
Joshua 13:3
日本語
シホルは「黒い」を意味する語根に由来し、ナイル川の名称として十分にふさわしい(Isaiah 23:3)。ここではおそらく「エジプトの川」(Numbers 34:3 の注)、すなわち今日の「ワディ・エル・アリシュ」を指すものであろう。
エクロン(「アキール」)はユダの北の境界上にあり(Joshua 15:11)、実際にこの部族の人々によって征服されたが(Judges 1:18)、土地の割り当てにおいてはダンに割り当てられた(Jos 19:43)。士師たちの時代には再びペリシテ人の手に落ちたものと思われ(1 Samuel 5:10)、サムエルによって再征服された(1 Samuel 7:14 と比較せよ)が、その後の時代にはもっぱらペリシテ人の町として現れる(1 Samuel 17:52; 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:16 等と比較せよ)。
「君主たち」— ヘブル語 סרן(セレン)は「車軸」を意味し、ペリシテ人の長たちに特に用いられた称号として適用されている(Judges 3:3 および欄外参照と比較せよ; Genesis 10:14)。
ガザはペリシテ人の町々のうち最も南に位置していた(Joshua 10:41; Joshua 11:22 と比較せよ)。それはユダ部族に割り当てられ(Joshua 15:47)、アシュケロンとともにこの部族の戦士たちによって占領された(Judges 1:18)。しかしこの二つの町はまもなくペリシテ人に再占領され、その後は常にペリシテ人の町として言及される。ガザは、シリアへの侵攻の際のエジプト軍の直接の経路上にあったため、彼らによって一度ならず攻略された。ユダヤ人が辱められていた時代にガザの住民がユダヤ人に示した残酷さのゆえに、ガザに対しては特別なさばきが宣告された(Amos 1:6-7; Zephaniah 2:4; Zechariah 9:5)。ヒエロニムスの時代には、古代の町はその基礎がほとんど辿れない廃墟となっており、当時存在した町は別の場所に築かれていた。ガザは後の時代に司教座となり、今日では約一万五千人の住民を擁する繁栄した場所であって、エルサレムを上回る人口を有する。
アシュドデ(「エスドゥード」; アゾトス、Acts 8:40)もまた、ガザと同様にユダに割り当てられたが(Joshua 15:46-47 を見よ)、まもなくペリシテ人に奪回され、彼らのダゴン礼拝の主要な中心地となった。ここは、ペリシテ人による攻略の後に神の箱が運び込まれた場所である(1 Samuel 5:1 以下)。その名(「要塞」「城」の意)は、その歴史と同様に(2 Chronicles 26:6; Isaiah 20:1; Nehemiah 4:7 等と比較せよ)、この場所が要塞として重要であったことを示している。この町は、エジプト王プサメティコスによる記録上最長の包囲を二十九年間持ちこたえた。ガザと同様に、ユダヤ人の預言者たちによって荒廃を宣告され、マカバイ家によって完全に破壊された(1 Macc. 10:77-84; 11:4)。しかしローマ人によって再建され、キリスト教時代には司教座都市として現れる。
アシュケロン(Judges 1:18 を見よ)はヘロデ大王の出生地であり、十字軍の歴史において重要な町また海港として現れる。今も極めて巨大な遺構が、この場所の古の強さと壮麗さを今に伝えている。ガザとアシュドデのほぼ中間に位置する。
ガテは、ダビデによって最初に占領されたものと思われる(1 Chronicles 18:1)。ヨシュア記にはそれ以上名が現れない。ゴリアテの町であり(1 Samuel 17:4)、サウルについてのダビデの哀歌においては、ペリシテの主要な町として言及される(2 Samuel 1:20)。ペリシテ人の町々の中でエルサレムに最も近かったが、その名も町も滅びうせ、その位置は(コンダーによって)テル・エス・サフィに推定されている。
アビ人— Deuteronomy 2:23 の注を見よ。
Английский оригинал
Sihor is derived from a root signifying "to be black," and is suitable enough as an appellative of the Nile Isaiah 23:3. Here it most probably stands for "the river of Egypt" (Numbers 34:3 note), the modern "Wady el Arish".
Ekron ("Akir") lay on the northern boundary of Judah Joshua 15:11, and was actually conquered by the men of that tribe Judges 1:18, though assigned in the allotment of the land to Dan Jos 19:43. It seems to have fallen again into the hands of the Philistines in the days of the Judges 1 Samuel Judges 5:10, was reconquered by Samuel (compare 1 Samuel 7:14), but figures in subsequent times as a Philistine city only (compare 1 Samuel 17:52; 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:16, etc.).
Lords - The Hebrew word סרן seren means "an axle," and is applied as a title special to the chiefs (compare Judges 3:3 and marginal references) of the Philistines Genesis 10:14.
Gaza was the most southern of the Philistine cities (compare Joshua 10:41; Joshua 11:22). It was allotted to the tribe of Judah Joshua 15:47, and was, with Askalon, taken by the warriors of that tribe Judges 1:18. Both cities were soon re-occupied by the Philistines, and subsequently are always mentioned as Philistine cities. Gaza lay on the direct route of the Egyptian armies in their invasions of Syria, by whom it was captured more than once. Special judgments are denounced against Gaza for the cruelty of its people toward the Jews in the time of their humiliation Amos 1:6-7; Zephaniah 2:4; Zechariah 9:5, and in the time of Jerome the ancient city was a ruin of which the foundations could hardly be traced, and the then existing town was built on another site. Gaza was in later times an episcopal see, and is now a thriving place containing some 15,000 inhabitants, a larger population than that of Jerusalem.
Ashdod ("Esdud;" Azotus, Acts 8:40) was, like Gaza, allotted to Judah (see Joshua 15:46-47), but was soon regained by the Philistines, and became a principal seat of their Dagon worship. Here the ark of God was taken after its capture by the Philistines (1 Samuel 5:1 ff). Its name ( "fortress," "castle"), no less than its history (compare 2 Chronicles 26:6; Isaiah 20:1; Nehemiah 4:7, etc.) indicates its importance as a stronghold; it withstood for twenty-nine years the longest siege on record by the Egyptian king Psammetichus. Like Gaza, it was doomed by the Jewish prophets to desolation, and it was utterly destroyed by the Maccabees (1 Macc. 10:77-84; 11:4). It was, however, rebuilt by the Romans, and figures in Christian times as an episcopal city.
Askelon (see Judges 1:18), the birthplace of Herod the Great, figures as an important town and seaport in the history of the Crusades, and very massive ruins still attest the ancient strength and grandeur of the place. It is situated about midway between Gaza and Ashdod.
Gath seems to have been first taken by David 1 Chronicles 18:1. It is not named again in the book of Joshua. It was the town of Goliath 1 Samuel 17:4, and is mentioned in David's elegy over Saul as a leading Philistine city 2 Samuel 1:20. It was the nearest of the Philistine cities to Jerusalem, but both the name and the city have perished; its site is conjecturally placed (by Condor) at Tell es Safi.
Avites - See Deuteronomy 2:23 note.
4
Joshua 13:4
日本語
「南で」と読み、これらの言葉を前の節に結び付けるべきである。これは、Joshua 13:3 が北の限界を示すのと同様に、この付近でのなお征服されていない領土の南の限界を示すものである。
「メアラ」—「洞穴」(欄外を見よ)は、ツロとツィドンの間にある「ムガル・ジェズィーン」(「ジェズィーンの洞穴」)に結びつけられたり、ツィドンとダン・ライシュの近くにある、深い洞穴のような峡谷を特徴とする一地方に結びつけられたりしてきた。
Английский оригинал
Read "on the south," and connect the words with the verse preceding. They indicate the southern limit of the still unconquered territory in this neighborhood, as Joshua 13:3 gives the northern one.
Mearah - The "cave" (see the margin) has been referred to "Mugar Jczzin" ("cave of Jezzin"), between Tyre and Sidon, or to a district characterized by deep cave-like ravines near Sidon and Dan-Laish.
5
Joshua 13:5
日本語
「ギブリテ人」— ゲバル(「ジェバイル」、ベイルートの北二十二マイル)の民である。彼らは「石を切り整える者たち」であり(1 Kings 5:18)、(船の)「捻じ伏せ業者」すなわち船の隙間を填める者たちでもあった(Ezekiel 27:9)。
Английский оригинал
Giblites - The people of Gebal ("Jebail", 22 miles north of Beyronut). They were "stone-squarers" 1 Kings 5:18 and (ship) "caulkers" Ezekiel 27:9.
6
Joshua 13:6
日本語
欽定訳の意味は、Joshua 13:2 の冒頭からこの節の「シドン人たち」という語までを括弧に入れ、以下の語順を「わたしは彼らを追い払うであろう」と変えれば、より明瞭に示されるであろう。ここでの「彼ら」とは、Joshua 13:1 で語られている「取るべき地が非常に多く残っている」その地の住民を意味する。
Английский оригинал
The King James Version would exhibit the sense more clearly if the words from the beginning of Joshua 13:2 to the words "the Sidonians" in this verse were placed in a parenthesis, and the order of the words before us changed thus: "I will drive them out." The "them" meaning the inhabitants of the "very much land to be possessed," spoken of in Joshua 13:1.
8
Joshua 13:8
日本語
著者は、神の命令(Joshua 13:1-7)に続けて、他の二部族半がすでにヨルダンの東の地でモーセによって相続地の割り当てを受けていたという記述を付け加える。この領土全体の境界がまず示され(Joshua 13:8-14)、その後、その中で二部族半に割り当てられた分け前がそれぞれ記述される(Joshua 13:15-33)。
Английский оригинал
The writer appends to the command of God Joshua 13:1-7 a statement that the other two tribes and a half had already had their inheritance marked out for them by Moses in the land east of Jordan. The boundaries of this territory as a whole are first set forth Joshua 13:8-14, and afterward the portions assigned within it to the two tribes and a half are severally described Joshua 13:15-33.
14
Joshua 13:14
日本語
Deuteronomy 18:1-5 とその注を見よ。
Английский оригинал
See Deuteronomy 18:1-5 and notes.
15
Joshua 13:15
日本語
ルベン部族の相続地。この領土はイスラエルのヨルダン向こう側の所領のうち最も南に位置し、アルノンの向こう側にだけあったモアブに接していた。それゆえルベン人たちは後の時代にモアブ人たちと大いに混交するようになり、実際、モアブ人たちはついにその地の多くと、ここでルベンに属するものとして名を挙げられた町々のいくつか——おそらくはすべて——を獲得した。この獲得は、アルノンの北の領土がもともとモアブ人のものであり、アモリ人たちによって奪われていたという事実によって助けられたものであろう(Numbers 21:27 等の注を見よ)。アモリ人の征服者たちがモアブの住民を完全に根絶やしにしたとは考えがたい。それゆえ、ルベン人たちが牧畜の営みに没頭するようになった時代、おそらくヨシュアの時代からそう長くは経ないうちに、モアブ人たちは容易に彼らの相続地を侵し、最後にはおそらくシホンの古い王国のほぼ全体を再占領したのである(Deuteronomy 33:6 の注と比較せよ)。
Английский оригинал
Inheritance of the tribe of Reuben. This territory was the most southerly of the trans-Jordanic possessions of Israel, and adjoined Moab, which lay only on the other side of the Arnon. Hence, the Reubenites became in after times much intermixed with the Moabites, who in fact eventually acquired much of the land, and several, if not all, of the cities here named as belonging to Reuben. This acquisition was probably assisted by the fact that the territory north of Arnon had formerly belonged to the Moabites, from whom it was wrested by the Amorites (see Numbers 21:27, etc. notes). It is not likely that the Amorite conquerors had completely extirpated the Moabite inhabitants. Hence, in the days when the Reubenites became engrossed in their pastoral pursuits, and probably not very long after the days of Joshua, the Moabites easily encroached on their inheritance, and in the end probably reoccupied nearly the whole of the ancient kingdom of Sihon (Compare Deuteronomy 33:6 note).
17
Joshua 13:17
日本語
これらの名のいくつかについては欄外参照を見よ。ヘシュボン、ケデモテ、メパアテはついにはレビ人の町々となった。
Английский оригинал
See the marginal references for some of these names. Heshbon, Kedemoth, and Mephaath became eventually Levitical cities.
21
Joshua 13:21
日本語
「シホンの君主たち」— むしろ「シホンの家臣たち」と訳すべきで、おそらく注ぎの供え物とともに「献げられた」あるいは「任じられた」者たちのことであろう。
Английский оригинал
Dukes of Sihon - Rather "vassals of Sihon," probably those "dedicated" or "appointed" with a libation.
23
Joshua 13:23
日本語
「ヨルダン…」— すなわちヨルダンとその地域の意である(Numbers 34:6; Deuteronomy 3:16 の類似の表現と比較せよ)。ルベン部族の割り当て地は、その北端でヨルダンに接し、その相続地の主要部分は死海の東にあった。
Английский оригинал
Jordan ... - i. e. the Jordan and its territory (compare similar expressions in Numbers 34:6; Deuteronomy 3:16). The portion of the tribe of Reuben at its northern extremity touched the Jordan; the main part of his inheritance lay on the east of the Dead Sea.
25
Joshua 13:25
日本語
「ギルアデのすべての町々」— すなわち狭い意味でのギルアデで、シホンの領土に含まれ、バシャンとは区別される(Deuteronomy 3:10)。
「アモンの子らの地の半ば」— すなわち、アモリ人によって征服されていたアモン領の半分のことである。イスラエル人は、シホンの打倒の後、これを自分たちのものとした。モーセの時代にアモン人がなお保持していた地は、イスラエル人が攻撃することは許されなかった。
ラバは国境の要塞で、アモン人の主要な城塞(Numbers 21:24)であり、彼らの王の居住地であった。ヨアブによって攻撃され攻略されたが(2 Samuel 11; 12; 1 Chronicles 20:1)、後の時代には再びアモンの町として現れる(Jeremiah 49:3; Ezekiel 25:5; Amos 1:13-15)。紀元前三世紀にプトレマイ・ピラデルフォスからフィラデルフィアの名を受け、後の時代にはキリスト教司教の座となった。しかし今は何世紀にもわたって廃墟となっており、その壮大さと規模において注目に値する。
Английский оригинал
All the cities of Gilead - i. e. of Gilead in the narrower sense, included in the territory of Sihon, and distinct from Bashan Deuteronomy 3:10.
Half the land of the children of Ammon - i. e. that half of the Ammonite territory which had been conquered by the Amorites. This, after the overthrow of Sihon, the Israelites took for their own. The land which the Ammonites still held in the days of Moses, the Israelites were not permitted to attack.
Rabbah was a border fortress, the principal stronghold of the Ammonites Numbers 21:24, and the residence of their king. It was attacked and taken by Joab 2 Samuel 11; 12; 1 Chronicles 20:1, but appears in later times again as an Ammonitish city Jeremiah 49:3; Ezekiel 25:5; Amos 1:13-15. In the third century B.C. it received from Ptolemy Philadelplus the name of Philadelphia, and was in later times the seat of a Christian bishop; but has now for many centuries been in ruins, remarkable for their grandeur and extent.
26
Joshua 13:26
日本語
「デビルの境界」— むしろ「リドビルの境界」である可能性が高い。これは 2 Samuel 9:4; 2 Samuel 17:27 のロ・デバルと同一とみなされ、マハナイムにいたダビデのもとに食糧が運び込まれた町々の一つである(Genesis 32:2)。
Английский оригинал
The border of Debir - Rather perhaps "the border of Lidbir," which is regarded as identical with the Lo-debar of 2 Samuel 9:4; 2 Samuel 17:27, one of the towns from which provisions were brought to David at Mahanaim Genesis 32:2.
29
Joshua 13:29
日本語
バシャンの征服については、特に Numbers 32:33 以下と、その注釈を参照せよ。
Английский оригинал
On the conquest of Bashan, see especially Numbers 32:33, etc. and notes.
ここからこの書の第二の部分が始まる。この部分の記述は、既存の文書記録から引き出されたものである(Joshua 18:9 と比較せよ)。歴史全体は、神がヨシュアに、部族たちの間に地を割り当てるようにと命じられることによって導入されている。