Комментарии по главам
Joshua Глава 16
서론
Joshua 16 Introduction
Английский оригинал
This and Joshua 17 are closely connected, and assign the boundaries of "the children of Joseph," i. e of the kindred tribes of Ephraim and Manasseh. These two tribes, or more strictly speaking, the tribe of Ephraim and the half tribe of Manasseh, drew one lot only, no doubt, because it was all along intended that their inheritances should be adjacent. These chapters accordingly describe
(1) the southern boundary of the whole territory of the children of Joseph Joshua 16:1-4;
(2) the limits of Ephraim in particular Joshua 16:5-10)
(3); those of Manasseh Joshua 17:1-13; and
(4) the discontent of the descendants of Joseph with their inheritance is recorded, together with Joshua's answer to their complaints Joshua 17:14-18.
The territory allotted to these two powerful tribes comprises the central and, in every way, the choicest part of Canaan west of the Jordan. The hills of this district, making up what is called Joshua 20:7 "Mount Ephraim," are less high and far less barren than those of Judah; the water supply is much larger; and the very rich and fertile plains of Sharon and Esdraelon are left between the rocky fastnesses of Benjamin on the south and the high lands of Galilee belonging to Issachar on the north.
1
Joshua 16:1
「荒野に」— 「に」は削除すべきである。この語は「くじ」と同格に置かれた語だからである。この荒野とは、Joshua 18:12 の「ベテ・アベンの荒野」のことである。
Английский оригинал
To the wilderness - Strike out "to," for the word is in apposition to "lot." The wilderness is Joshua 18:12 "the wilderness of Bethaven."
2
Joshua 16:2
「アルキ」—「アルキ人」と読むべきである。これはダビデの友人フシャイにも与えられた名称である（2 Samuel 15:32; 2 Samuel 16:16 等）。この語は Genesis 10:10 のエレクに由来する。しかし、ベテルの近くにこのバビロニア名を帯びた場所があったのか、それとも東方からの植民集団がこの地に定住してその名を携えてきたのかは、知られていない。
「アタロテ」— Joshua 16:5; Joshua 18:13 ではアタロテ・アダル（「誉れあるいは偉大さの冠」の意）と呼ばれており、おそらくは同名でありながらヨルダンの向こう側、ガドの領土に位置していた他の二つの場所（Numbers 32:34）と区別するためであろう。この場所は、エルサレムからナブルスへ至る道の近くにあるアタラと同一視される。
Английский оригинал
Of Archi - (Read "of the Archite," also a designation of David's friend Hushai (2 Samuel 15:32; 2 Samuel 16:16, etc.). The word is derived from Erech Genesis 10:10. But whether there was in the neighborhood of Bethel a place bearing this Babylonian name, or whether a colony from the East had settled in this spot and brought the name with them, is unknown.
Ataroth - Called Joshua 16:5; Joshua 18:13 Ataroth-adar ( equals "crowns of fame or greatness") perhaps to distinguish it from two other places bearing the same name but, situated on the other side of Jordan, in the territory of Gad Numbers 32:34. It is identified with Atara, near the road from Jerusalem to Nablous.
3
Joshua 16:3
「ヤフレテの」—「ヤフレテ人の」と訳す方がよい。この名に関する歴史はすべて失われている。
Английский оригинал
Of Japhleti - Rather "of the Japhletite." All history of the name is lost.
5
Joshua 16:5
これらの記述が突如として導入される仕方、またその不完全な性格から考えて、これらの節ではいくつかの語が本文から脱落しているという推測には相当の可能性がある。言及されている場所のうち確実に知られているものはほとんどない。
Английский оригинал
From the abrupt manner in which the statements are introduced, as well as from their imperfect character, there is probability in the conjecture that some words have, in these verses, fallen out of the text. Few of the places are known for certain.
9
Joshua 16:9
この節で欽定訳が挿入した動詞「あった」は省くべきであり、Joshua 16:8 の後の句点はコロンに置き換えて読むべきである。Joshua 16:9 の趣旨は、前の文脈で定められたエフライムの相続地に、マナセの境界内で彼らに追加的に割り当てられた「分離された町々」、より正確には「個別の町々」を付け加えることにほかならない。エフライム人たちにこれらの追加の町々が与えられた理由は、推測するほかない。おそらく、この多数の部族に割り当てられた領土は、実際に試してみると狭すぎることが明らかになったのであろう。それゆえ、1 Chronicles 7:29 に名の挙げられているいくつかの町々が、同族のマナセ人たちから彼らに与えられ、マナセ人たちはその代わりにイッサカルとアシェルの負担において償いを受けたのである（Joshua 17:11 の注）。
Английский оригинал
The verb "were," introduced by the King James Version in this verse should be omitted; and the full stop after Joshua 16:8 replaced by a colon. The purport of Joshua 16:9 is simply to add to the inheritance of Ephraim, defined by the preceding context, "the separate cities" or more properly "single cities" which were allotted to them in addition within the borders of Manasseh. The reasons for granting these additional cities to the Ephraimites can only be conjectured. Perhaps the territory assigned to this numerous tribe proved on experiment to be too small; and therefore some towns, which are named in 1 Chronicles 7:29, were given to them from the kindred Manassites, the latter being recompensed (Joshua 17:11 note) at the expense of Issachar and Asher.
この章と Joshua 17 とは密接に結び付き、「ヨセフの子ら」、すなわち同族の部族エフライムとマナセの境界を割り当てる。この二部族、より厳密に言えばエフライム部族とマナセの半部族は、ただ一つのくじだけを引いた。これは疑いなく、初めから彼らの嗣業が互いに隣接するように意図されていたためである。それゆえこれらの章は次のことを説明する。
（1）ヨセフの子らの全領土の南の境界（Joshua 16:1-4）。
（2）とりわけエフライムの境界（Joshua 16:5-10）。
（3）マナセの境界（Joshua 17:1-13）。
（4）そして、その嗣業に対するヨセフの子孫の不満が、彼らの不平に対するヨシュアの答えとともに記録される（Joshua 17:14-18）。
この二つの有力な部族に割り当てられた領土は、ヨルダン以西のカナンの中央部であり、あらゆる点で最良の部分を成す。この地方の山々、すなわち Joshua 20:7 で「エフライムの山地」と呼ばれるものを成す山々は、ユダの山々よりも低く、はるかに不毛でなく、水の供給もはるかに豊かである。また、きわめて豊かで肥沃なシャロンの平野とエズレルの平野は、南のベニヤミンの岩の要塞地帯と、北のイッサカルに属するガリラヤの高地との間に位置している。