Комментарии по главам
Joshua Глава 21
1
Joshua 21:1
日本語
Английский оригинал
A list of the Levitical cities, varying in some particulars from that given in this chapter, is also, given in 1 Chronicles 6:54-81.
4
Joshua 21:4
日本語
「十三つの町」— この数は、アロンのただ一つの家族には多すぎると言われてきた。しかし 1 Chronicles 24 によれば、アロンの生き残った二人の息子エレアザルとイタマルには合わせて二十四人の息子がおり、彼らは祭司の諸家族のかしらたちであった。アロンは死んだとき百二十三歳であったから(Numbers 33:39)、彼の息子たちの孫やひ孫たちは、ヨシュアの活動の経過する年月の間に確かに生存しており、住処を与えられる必要があった。彼らは全体で数千人に達したかもしれない。カナンの「町々」は大部分が小さなものであった。これは、その地の面積に比べて町の数が驚くほど多いという事実から、特に祭司たちの分け前が位置していた南部において明らかである。祭司たちやレビ人が一つの町の住居の全部を占めたわけでも、その「畑」のすべてを占めたわけでもなく、また必ずしも常にその「村々」のすべてを占めたわけでもない(Joshua 21:12 と比較せよ)。彼らの土地の耕作その他の世俗的な務めを委ねられた非レビ人たちも、疑いなくレビ人の町またはその周辺に住んでいた。さらに、ここに列挙された町々のうちいくつかは、より後の時代になって初めてカナン人から奪い取られたものであるように思われる。
Английский оригинал
Thirteen cities - This number is said to be too great for the single family of Aaron. But it appears 1 Chronicles 24 that the two surviving sons of Aaron, Eleazar and Ithamar, had together 24 sons, the heads of the priestly families. Since Aaron was 123 years old when he died Numbers 33:39, his sons' grandchildren and great grandchildren were no doubt living in the elapsing years of Joshua's course, and had to he provided with dwellings. They might altogether number several thousands. The "cities" of Canaan were for the most part small; as is manifest from the astonishing number of them in proportion to the area of the land, more particularly in the south, where the portion of the priests was situated. The priests or Levites would not occupy the whole of the dwellings in any city, nor all its "fields," nor necessarily and always all its "villages" (compare Joshua 21:12). Non-Levites, to whom the cultivation of their land, and other secular concerns, were entrusted, no doubt resided in the Levitical cities or their precincts. It appears, further, that several of the cities here enumerated were only wrested from the Canaanites at a later date.
5
Joshua 21:5
日本語
祭司ではないコハテ人は、コラとその仲間の滅びによって数を減らされていた(Numbers 16)。Numbers 26:57 以下を Numbers 3:27 以下と比べると、コハテ人の家族のうち二つは全く姿を消しているように思われる。それゆえ、残りのコハテ人たちが十の町に十分に収容されたとしても、驚くには当たらない。
Английский оригинал
The non-priestly Kohathites had been diminished by the destruction of Korah and his company Numbers 16. On comparing Numbers 26:57 following with Numbers 3:27 ff, two of the families of the Kohathites seem to have disappeared altogether. Hence, it is not surprising that the rest of the Kohathites were sufficiently accommodated in ten cities.
9
Joshua 21:9
日本語
十三の祭司の町々は(欄外参照を見よ)、すべてユダ、シメオン、ベニヤミンの部族の中にあった。それゆえカルヴァンが言うように、神は、祭司の諸家族が、神があらかじめご自身の神殿の所在地として選ぶと定めておられたまさにその場所の上に置かれるように、采配を振るわれたのである。
Английский оригинал
The thirteen priestly cities (see the marginal references) were all in the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. Thus, as Calvin remarks, God so overruled it that the priestly families were placed upon the spot which He had determined before hand to choose as the site of His temple.
20
Joshua 21:20
日本語
祭司ではないコハテ人の町々のうち、キブツアイムの代わりに 1 Chronicles 6:68 にはヨクメアムが見出される。両名とも似た意味を持つ語根に由来しうるので、これはおそらく同じ場所の別名であろう。また 1 Chronicles 6:70 ではガテ・リンモンの代わりにビレアムが挙げられているが、これがおそらく正しい。ガテ・リンモンは前の節からうっかり繰り返されたものと思われる。ビレアムは Joshua 17:11 のイブレアムの別形にすぎない。
Английский оригинал
Of the cities of the non-priestly Kohathites, for Kibzaim we find Jokmeam in 1 Chronicles 6:68. This is perhaps another name for the same place, since both names may be derived from roots having a similar meaning; and for Gath-rimmon in 1 Chronicles 6:70, Bileam is given, and probably correctly; Gath-rimmon having apparently been repeated inadvertently from the preceding verse. Bileam is but another form of Ibleam Joshua 17:11.
27
Joshua 21:27
日本語
Joshua 19:18 以下と比較せよ。ゲルション人たちの町々のうち、「ベエシュ・テラ」は「ベエシテラ」と読むべきである。この名はベテ・アシュテラ、すなわち「アシュテラの家」の縮約形であり、この町は疑いなく、オグの地のアシュタロテ、あるいはアスタロテと呼ばれた町である(Joshua 12:4; Deuteronomy 1:4; 1 Chronicles 6:71)。
Английский оригинал
Compare Joshua 19:18, etc. Of the cities of the Gershonites, for Beesh-terah read (Beeshterah.) The name is a contraction of Beth-Ashterah ("house of Ashterah") and the city is undoubtedly the Ashtaroth or Astaroth of Og Joshua 12:4; Deuteronomy 1:4; 1 Chronicles 6:71.
34
Joshua 21:34
日本語
メラリ人たちの町々である。これらの場所の一部は、Joshua 19:10-16 のゼブルン人の町々のリストには見出されない。本文は破損しているとみなされている。
Английский оригинал
Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.
42
Joshua 21:42
日本語
この節の後、七十人訳は一つの段落(一部は Joshua 19:49-50 の繰り返し)を挿入している。そこでは、ヨシュアに特別な相続地が与えられたことが記され、また、彼がヨルダン渡りの後に民に割礼を施す(Joshua 5:2 の注釈)ために用いた火打石の刀をティムナテ・セラに埋めたことも伝えられている。後者の記述は七十人訳のみに権威を持つものであり、早い時期のユダヤ人の伝説である。
Английский оригинал
After this verse, the Septuagint introduces a passage (in part a repetition from Joshua 19:49-50), recording the grant of a special inheritance to Joshua, and also that he buried at Timnath-serah the flint-knives with which he had circumcised (Joshua 5:2 note) the people after the passage of Jordan. The latter statement, which has the authority of the Septuagint only, is a Jewish legend of early date.
43
Joshua 21:43
日本語
これらの節の宣言と、イスラエル人がまだ諸部族に割り当てられたすべての町を占有していなかった事実(Judges 1:21-36)、また、彼らに約束された国の全域をどの時点でも完全に服従させていなかった事実(Numbers 34:1-12)との間に、実際の矛盾はない。神は契約におけるご自身の分をすべて果たされた。先住民が突然絶滅させられることは、神のご目的の一部ではなかった(Deuteronomy 7:22)。しかし彼らはイスラエルの手に渡されており、求めさえすれば決して欠けることのなかった神の助けによって、いつでも彼らを完全に追い出すことができたのである。本文が指す時点において、カナン人は意気消沈し、力を砕かれ、神の民の諸部族のまさしくただ中にある国のあちこちの孤立した拠点に、かろうじてしがみついているだけであった。カナンの征服は、すでに神の側では(ex parte Dei)完全な業であった。それは、新約聖書において、個々のクリスチャンおよびキリスト教会の戦いにおける勝利が、そうあるべきと願う神のみこころと、そうありうるようにする神の恵みとの観点から、しばしば成し遂げられたものとして語られているのと同様である。それゆえ、ヨシュアがカナンを分配したとき、征服の完成を妨げたのはイスラエル人の無気力と意気地のなさだけであった。それは、その後の彼らの背信のために、神が勝利の流れを彼らに不利に向けられ、ついには先祖たちに約束され、ヨシュアの戦役で実際に勝ち取られた地から彼らを追い出されるに至ったことと同じである。ヨシュア記の序論を参照せよ。
Английский оригинал
There is no real inconsistency between the declarations of these verses and the fact that the Israelites had not as yet possessed themselves of all the cities allotted to the various tribes Judges 1:21-36 - nor did at any time, subdue the whole extent of country promised to them Numbers 34:1-12. God had fulfilled all His part of the covenant. It was no part of His purpose that the native population should be annihilated suddenly Deuteronomy 7:22; but they were delivered into the hand of Israel, and their complete dispossession could have been effected at any time by that divine aid which was never wanting when sought. At the time referred to in the text, the Canaanites were discouraged, broken in strength, holding fast in isolated spots only up and down the land in the very midst of the tribes of God's people. The conquest of Canaan was already "ex parte Dei" a perfect work; just as in the New Testament the triumph of the individual Christian and of the Christian Church in their warfare is often spoken of as accomplished in view of the divine will that it should be so, and of divine grace that it may be so. It was therefore, only the inertness and pusillanimity of the Israelites which prevented the completion of the conquest when the allotment of Canaan was made by Joshua; as it was their subsequent backslidings which caused God to turn the tide of victory against them and even to cast them out of the land promised to their forefathers and actually won in the campaigns of Joshua. See the introduction to the Book of Joshua.
レビ人の町々のリストは、いくつかの細部において本章に示されたものと異なるが、歴代誌第一6:54-81にも与えられている。