Комментарии по главам
Joshua Глава 6
1
Joshua 6:1
日本語
Английский оригинал
This verse is strictly parenthetical. It is inserted to explain the declaration commenced Joshua 5:14, and interrupted by Joshua's question and obeisance Joshua 5:14-15, but resumed in Joshua 6:2.
Straitly shut up - See the margin, i. e., not only shut, but barred and bolted.
3
Joshua 6:3
日本語
エリコの陥落がどのような方法でもたらされるべきかに関する主の命令は、これらの節では圧縮された形で与えられている。より詳細な事柄(Joshua 6:8-10, Joshua 6:16-17 等を見よ)は、疑いなく、御使がヨシュアに与えた命令の中に含まれていたものであろう。
Английский оригинал
The command of the Lord as to the mode in which the fall of Jericho should be brought about is given in these verses in a condensed form. Further details (see Joshua 6:8-10, Joshua 6:16-17, etc.), were, no doubt, among the commands given to Joshua by the Angel.
4
Joshua 6:4
日本語
「雄羊の角のラッパ」— ここおよび Joshua 6:5-6, Joshua 6:8 等では、「ヨベルのラッパ」と訳す方がよい(Leviticus 25:10 の注と比較せよ)。この楽器はより正確には「角笛」と訳される(Leviticus 25:9 の注を見よ)。エリコの陥落を自然的な原因によって説明しようとするさまざまな試みがなされてきた。例えば、城壁の下を掘り崩したためであるとか、地震によるものとか、急襲によるものとかいったものである。しかしこの章の記述は、そのような説明にいささかの根拠も与えない。いや、それらとはまったく両立しないのである。この記録はあるがままに受け取られねばならず、そのように受け取るとき、それは疑いなく一つの奇跡を、むしろ一連の奇跡を語るものである。
記録は奇跡的であるという理由で必ずしも非歴史的であるわけではないという信仰に立つならば、エリコをヨシュアに与えたこの奇跡ほど必要とされた奇跡は、おそらく他にない。その高い城壁と堅く防御された城門とは、イスラエル人にとってこの町を事実上攻略不可能なものとしていた。彼らは荒野で育った遊牧の民であり、要塞化された町を攻撃するための戦争の機械を持ち合わせず、たとえそれを持っていたとしても、それを用いる技術と経験を欠いていた。徹底して警戒し準備を整えていたエリコのような都市を(Joshua 2:9 以下および Joshua 6:1 と比較せよ)、ヨシュアとイスラエル人のような境遇にあった包囲者たちに一週間で与えることができたのは、全能者の直接の介入以外の何ものでもない。
エリコの陥落は、イスラエルの成功が人と人との単なる人的な勝利ではなく、イスラエルの神が「諸国の神々」のようではないことを、カナンの住民に力強く教えた。この教訓を、彼らのうち少なくとも一部の者、すなわちラハブやギブオンの人々は、救いに至るまでに学んだ。さらに、ヨルダン川の奇跡的な渡河の直後にこの出来事が続いたことによって、常に感覚に導かれやすい民に、彼らの父祖たちをエジプトから救い出し、紅海を通って導かれたまさにその神が、モーセと共におられたのに少しも劣らず効果的にヨシュアと共におられるという事実が刻みつけられた。
そして、神がヨシュアに与えた命令の細部(Jos 6:3-5)は、この最後の点をさらに明らかにしている。用いられたラッパは、軍勢の集合の合図およびその他の戦争目的のために用いられた銀のラッパではなく(Numbers 10:2 と比較せよ)、ヨベルと安息年の到来を告げるために用いられた弯曲した角笛であった(七十人訳は「聖なるラッパ」とする。Leviticus 23:24 の注と比較せよ)。ラッパは祭司たちによって携えられ、その数は七つであった。エリコの周囲の行進は七日間にわたって、そして七日目には七回行われることとされていた。これにより、とりわけ神のみわざの象徴である聖なる数七が強調されている。また、神の特別な臨在の座である神の箱も、町の周囲に運ばれた。これらすべての細部は、彼らの勝利が全く主の力と、彼らの大義をご自身のものとされたあの契約とに帰せられるという事実を、象徴的に、かつ民の注意を確実に捉える仕方で示すように意図されたものである。
Английский оригинал
Trumpets of ram's horns - Render rather here and in Joshua 6:5-6, Joshua 6:8, etc., "trumpets of jubilee" (compare Leviticus 25:10 note). The instrument is more correctly rendered "cornet" (see Leviticus 25:9, note). Various attempts have been made to explain the fall of Jericho by natural causes, as, e. g., by the undermining of the walls, or by an earthquake, or by a sudden assault. But the narrative of this chapter does not afford the slightest warrant for any such explanations; indeed it is totally inconsistent with them. It must be taken as it stands; and so taken it intends, beyond all doubt, to narrate a miracle, or rather a series of miracles.
In the belief that a record is not necessarily unhistorical because it is miraculous, never perhaps was a miracle more needed than that which gave Jericho to Joshua. Its lofty walls and well-fenced gates made it simply impregnable to the Israelites - a nomad people, reared in the desert, destitute alike of the engines of war for assaulting a fortified town, and of skill and experience in the use of them if they had had them. Nothing line a direct interference of the Almighty could in a week's time give a city like Jericho, thoroughly on its guard and prepared (compare Joshua 2:9 ff and Joshua 6:1), to besiegers situated as were Joshua and the Israelites.
The fall of Jericho cogently taught the inhabitants of Canaan that the successes of Israel were not mere human triumphs of man against man, and that the God of Israel was not as "the gods of the countries." This lesson some of them at least learned to their salvation, e. g., Rahab and the Gibeonites. Further, ensuing close upon the miraculous passage of Jordan, it was impressed on the people, prone ever to be led by the senses, that the same God who had delivered their fathers out of Egypt and led them through the Red Sea, was with Joshua no less effectually than He had been with Moses.
And the details of the orders given by God to Joshua Jos 6:3-5 illustrate this last point further. The trumpets employed were not the silver trumpets used for signalling the marshalling of the host and for other warlike purposes (compare Numbers 10:2), but the curved horns employed for ushering in the Jubilee and the Sabbatical Year (Septuagint, σάλπιγγες ἱεραί salpinges hierai: compare the Leviticus 23:24 note). The trumpets were borne by priests, and were seven in number; the processions round Jericho were to be made on seven days, and seven times on the seventh day, thus laying a stress on the sacred number seven, which was an emhlem more especially of the work of God. The ark of God also, the seat of His special presence, was carried round the city. All these particulars were calculated to set forth symbolically, and in a mode sure to arrest the attention of the people, the fact that their triumph was wholly due to the might of the Lord, and to that covenant which made their cause His.
7
Joshua 6:7
日本語
「彼は言った」— ヘブル語本文の読みは「彼らは言った」である。ヨシュアは疑いなく、「民のつかさたち」を通じて命令を発したのであろう(Joshua 1:10 と比較せよ)。
「武装した者」— すなわち、一部の部隊ではなく、一般に戦士たち全体を指す。Joshua 6:9 の「後衛」は単なる支隊にすぎず、軍勢の主要部分ではなく、おそらくダン部族から選び出されて(欄外参照と比較せよ)、行列のしんがりを務め、後方から箱を守るように配されたものであろう。したがって順序は次のようになろう。
(1)戦士たち、
(2)角笛を吹き鳴らす七人の祭司、
(3)箱、
(4)後衛。
Английский оригинал
He said - The reading in the Hebrew text is "they said." Joshua no doubt issued his orders through the "officers of the people" (compare Joshua 1:10).
Him that is armed - i. e. the warriors generally, not a division only. "The rereward" Joshua 6:9 was merely a detachment, and not a substantial portiere of the host; and was told off, perhaps, from the tribe of Dan (compare the marginal reference) to close the procession and guard the ark from behind. Thus the order would be
(1) the warriors,
(2) the seven priests blowing the cornets,
(3) the ark,
(4) the rear-guard.
15
Joshua 6:15
日本語
「七日目に」— おそらく安息日であった。早く起きたのは、町を七回巡るのに必要な時間を確保するためであろう。エリコは相当な規模と人口を持つ町であったように見える。あれほど大人数の軍勢が町の周りを一周するには、一回少なくとも一時間半はかかったはずである。それゆえ、必要な休息の間隔も考慮すれば、ヨシュアが叫びの合図を発したとき(Joshua 6:16)は夕方に差しかかっており、殺戮のわざはおそらく安息日の時間が過ぎてちょうどすぐに開始されたものであろう。
Английский оригинал
On the seventh day - Most probably a Sabbath day. The rising early would be necessary to give time for encompassing the city seven times. Jericho appears to have been a city of considerable size and population; and each passage of the large host round it could hardly have taken less than an hour and a half. Thus, with the necessary intervals of rest, the evening would be at hand when Joshua gave the signal to shout Joshua 6:16; and the work of slaughter was probably commenced just as the hours of the Sabbath were passed.
17
Joshua 6:17
日本語
「のろわれるべきもの」— 欄外のとおり「献げられたもの」とする方がよい(Leviticus 27:28 の注)。他の場合には町の住民だけが殺され、その家畜と財産は勝利者の戦利品となった。しかしエリコは、攻略された最初のカナンの町として、イスラエルが全地を神から受けたしるしとして、初穂数々のように神に献げられた。すべての生き物は(ラハブとその家族は除かれ)神へのいけにえとして殺され、破壊されない物品は Joshua 6:19 のとおり聖所の倉に運び込まれた。
Английский оригинал
Accursed - Better as in margin, ("devoted" (Leviticus 27:28 note). In other cases the inhabitants only of the towns were slain; their cattle and property became the booty of the victors. But Jericho, as the first Canaanite city that was captured, was devoted by Israel as first-fruits to God, as a token that Israel received all the land from Him. Every living thing was put to death (Rahab and her household excepted) as a sacrifice to God, and the indestructible goods were Joshua 6:19 brought into the treasury of the sanctuary.
23
Joshua 6:23
日本語
ラハブの家に接する城壁の部分は、他の部分とともに崩れ落ちなかった。ラハブと「彼女に属するすべてのもの」、すなわち彼女の家族に属する人々は連れ出され、「イスラエルの宿営の外に置かれた」。この言葉——文字通りには「イスラエルの宿営の外で休ませた」——は、彼らがなお異教の中にあったため、主の宿営から隔てられていたことを示す。これはただ一時のことであった。彼らは神に選ばれた民の契約への加入を願い、ついにそれを得たのである(Joshua 6:25)。
Английский оригинал
The part of the wall adjoining Rahab's house had not fallen along with the rest. Rahab and "all that she had," i. e., the persons belonging to her household, were brought out and "left without the camp of Israel." These words literally "made to rest outside the camp of Israel" - indicate that being still in their paganism, they were separated from the camp of the Lord. This was only for a time. They desired, and eventually obtained, admission to the covenant of the chosen people of God Joshua 6:25.
25
Joshua 6:25
日本語
「今日に至るまで」— この言葉は、この記述がその記すところの出来事の後、そう長く経たないうちに書かれたことを含意するものとして、正当にも注目されてきた。
Английский оригинал
Even unto this day - These words are rightly noted as implying that the narrative was written not long after the occurrences which it records.
26
Joshua 6:26
日本語
「誓わせた」— すなわち、彼らに誓いを課した、あるいはおそらくは実際に彼ら自身に誓わせたということである(Matthew 26:63 と比較せよ)。誓いの言葉は原文では韻律的な性格を持ち、民の口と記憶にとどまりやすいものであった。
「この町を建てる者」— すなわち、防御施設を再建する者のことである。エリコはただちにベニヤミン人たちによって占められ(Joshua 18:21)、その立地の自然的利点からして、長く荒れ放題にされることはありそうになかった。本書のヨシュアは戦士として語っている。彼は、神の軍勢に反抗を企て、神の明白な介入によって倒されたあの高い城壁の再建に禁を課すのである。ベテ・エルの人ヒエルは、本書に記された預言を顧みず、この町の周壁を二度目に築き始めて完成させた(欄外参照を見よ)。ヒエルは新しい町を建てたのではなく、既存の町を要塞化しただけである。
「その基を据えるとき、彼は長子を失う」— すなわち、このわざを始めるとき彼の最年長の子が死に、それを完成するとき最年少の子が死ぬということである(1 Kings 16:34 の注を見よ)。
この章を新約聖書の光の下で読むなら、ヨシュアとユダヤ人に関わるもの以上の、さらなる意義と効力を示す徴がある。ユダヤの神政の指導者かつ将軍であるヨシュアがキリストの予型であるように、エリコもまた(すべてのキリスト教注解者たちとともに)、キリストとその大義に敵対する諸勢力の予型として受け取られるべきである。民が従い待ち望んだ日々は、神の現在の摂理の時代の終末に備える時期を象徴する。その日数である七、完全の数は、神のみが知る「時の満ち満ちたる」時——神の摂理が頂点に達し閉じる時——を表す。このように、エリコの陥落に至る状況は、陥落そのものと同様、行動による預言である。それは、キリストがかしらである御国に抵抗するすべてのものの転覆を、とりわけその転覆が完全かつ最終的に成し遂げられるさばきの日のことを表している。パウロはその日を描写する際、この章からそのイメージを借りているように見える(1 Thessalonians 4:16 を見よ)。
Английский оригинал
Adjured - i. e. put an oath upon them; or, perhaps, actually caused them themselves to take an oath (compare Matthew 26:63). The words of the oath have in the original a rhythmical character which would tend to keep them on the lips and in the memory of the people.
Buildeth this city - i. e. rebuilds the fortifications. Jericho was at once occupied by the Benjamites. Joshua 18:21, and the natural advantages of the situation were such that it would not be likely to be left long desolate. Joshua speaks in the text as a warrior. He lays a ban on the re-erection of those lofty walls which had bidden defiance to God's host, and been by God's signal interposition overthrown. Hiel, the Bethelite, reckless of the prophecy recorded in our text, began and completed the circumvallation of the city a second time (see the marginal reference). Hiel did not found a new city but only fortified an existing one.
He shall lay the foundation thereof in his first-born - i. e. when he begins this work his eldest son shall die, when he completes it his youngest shall die (see 1 Kings 16:34 note).
This chapter read in the light of the New Testament has indications of a further import and bearing than such as concerned Joshua and the Jews. As Joshua, the leader and captain of the Jewish theocracy, is a type of Christ, so is Jericho to be taken (with all Christian expositors) as a type of the powers opposed to Christ and His cause. The times which prepare for the close of God's present dispensation are signified in the days during which the people obeyed and waited; as the number of those days, seven, the number of perfection, represents that "fullness of time," known only to God, at which His dispensation will culminate and close. Thus the circumstances which lead up to the fall of Jericho are an acted prophecy, as was that fall itself, which sets forth the overthrow of all that resists the kingdom of which Christ is the head; and particularly the day of judgment, in which that overthrow will be fully and finally accomplished. Paul, in describing that day, seems to borrow his imagery from this chapter (see 1 Thessalonians 4:16).
この節は厳密には挿入句である。Joshua 5:14 で始められ、ヨシュアの質問と礼拝(Joshua 5:14-15)によって中断された宣言を説明するために差し挿えられており、その宣言は Joshua 6:2 で再開される。
「堅く閉ざされていた」— 欄外を見よ。すなわち、単に閉ざされただけでなく、閂とかんぬきで閉ざされていたのである。