Barnes' Notes on the Bible · Luke Глава 12

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Luke Глава 12

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр)94% Кит (трад)

한국어

그 동안에 - 앞 장에 기록된 것처럼 그분이 서기관들과 바리새인들과 말씀하고 계실 때이다.

셀 수 없는 무리 - 원어는 "myriad", 곧 만 명들을 뜻한다. 여기서는 그분의 말씀을 듣고자 열망하는 큰 군중 또는 사람들의 모임이 있었음을 나타내기 위해 사용되었다. 많은 무리가 구주의 사역에 끌려왔다. 그리고 주목할 만한 것은, 그분이 죄인들을 책망하는 일에 가장 신실하고 엄격하셨을 때보다 더 많은 사람이 그분의 말씀을 들은 때가 없었다는 점이다. 사람들의 양심은 그들의 죄를 신실하게 책망하는 자의 편에 있다. 그들은 그 책망을 깊이 느끼지만, 여전히 책망하는 사람을 존중하고 들으려 할 것이다.

먼저 그의 제자들에게 - 이것은 그분의 제자들이 다른 모든 사람보다 먼저 외식을 피해야 한다는 뜻이 아니라, 이것이 그들이 조심해야 할 "첫째" 또는 가장 중요한 일이라는 뜻이다. 의미는 이렇다. "그분이 제자들에게 말씀하셨다. "무엇보다도 조심하라" 등이다.

누룩 - 마태복음 16:6에 대한 주석을 보라.

곧 외식이라 - 마태복음 7:5에 대한 주석을 보라. 외식은 다음 이유로 누룩 또는 효모와 같다.

  1. 그것은 즉시 발견되지 않고도 존재할 수 있다. 밀가루 속에 섞인 누룩은 그 효과를 낼 때까지 알려지지 않는다.

  2. 그것은 스며든다. 누룩은 곧 전체 덩어리에 퍼진다. 이처럼 외식도 발견되어 제거되지 않으면 곧 우리의 모든 행위와 감정에 스며들 것이다.

  3. 그것은 부풀린다. 그것은 우리를 교만하게 하고, 교만과 허영으로 우리를 채운다. 외식하는 자보다 더 교만한 사람은 없으며, 하나님께 더 가증한 자도 없다. 예수께서 그들에게 "바리새인들의 누룩"을 조심하라고 경고하실 때, 그분은 그들이 그들의 영을 받아들이고 그들처럼 되는 것을 조심해야 한다는 뜻으로 말씀하신다. 예수의 종교는 진실함의 종교, 겸손의 종교, 꾸밈이 전혀 없는 종교이다. 가장 겸손한 사람이 가장 좋은 그리스도인이며, 가장 꾸밈이 적은 사람이 자기 주인을 가장 닮은 사람이다.

Английский оригинал

In the mean time - While he was discoursing with the scribes and Pharisees, as recorded in the last chapter.

An innumerable multitude - The original word is "myriad's," or ten thousands. It is used here to signify that there was a great crowd or collection of people, who were anxious to hear him. Multitudes were attracted to the Saviour's ministry, and it is worthy of remark that he never had more to hear him than when he was most faithful and severe in his reproofs of sinners. Men's consciences are on the side of the faithful reprover of their sins; and though they deeply feel the reproof, yet they will still respect and hear him that reproves.

To his disciples first of all - This does not mean that his disciples were, before all others, to avoid hypocrisy, but that this was the "first" or chief thing of which they were to beware. The meaning is this: "He said to his disciples, "Above all things beware," etc.

The leaven - See the notes at Matthew 16:6.

Which is hypocrisy - See the notes at Matthew 7:5. Hypocrisy is like leaven or yeast, because:

  1. It may exist without being immediately detected. Leaven mixed in flour is not known until it produces its effects.

  2. It is insinuating. Leaven will soon pervade the whole mass. So hypocrisy will, if undetected and unremoved, soon pervade all our exercises and feelings.

  3. It is swelling. It puffs us up, and fills us with pride and vanity. No man is more proud than the hypocrite, and none is more odious to God. When Jesus cautions them to beware of "the leaven of the Pharisees," he means that they should be cautious about imbibing their spirit and becoming like them. The religion of Jesus is one of sincerity, of humility, of an entire want of disguise. The humblest man is the best Christian, and he who has the least disguise is most like his Master.

한국어

감추인 것이 없나니 - 마태복음 10:26-32에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

Nothing covered - See the notes at Matthew 10:26-32.

2-9

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

지붕 위에서 전파되리라 - 마태복음 10:27에 대한 주석을 보라. 집의 꼭대기나 지붕에서 선포하는 관습은 동방에서 아직도 남아 있다. Dr. Thomson("The Land and the Book," vol. i. p. 51, 52)은 이렇게 말한다. "오늘날에도 시골 지역의 지방 통치자들은 자기 명령을 이렇게 공포하게 한다. 그들의 선포는 대개 사람들이 들에서 일을 마치고 돌아온 뒤인 저녁에 이루어진다. 공적인 고지자는 가까이에 있는 가장 높은 지붕에 올라가, 모든 충성된 백성에게 귀 기울이고 순종하라고 길게 끌어 외친다. 그런 다음 그는 정해진 형식으로 그들의 주인의 뜻을 선포하고, 거기에 대한 순종을 요구한다."

Английский оригинал

Shall be proclaimed upon the housetops - See the notes at Matthew 10:27. The custom of making proclamation from the tops or roofs of houses still prevails in the East. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 51, 52) says: "At the present day, local governors in country districts cause their commands thus to be published. Their proclamations are generally made in the evening, after the people have returned from their labors in the field. The public crier ascends the highest roof at hand, and lifts up his voice in a long-drawn call upon all faithful subjects to give ear and obey. He then proceeds to announce, in a set form, the will of their master, and demand obedience thereto."

4

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

5

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

6

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

7

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

8

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

9

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

마태복음 12:32에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

See the notes at Matthew 12:32.

한국어

마태복음 10:17-20에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

See the notes at Matthew 10:17-20.

12

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

무리 중 한 사람 - 많은 사람 중 한 사람이다. 이 사람은 아마도 자기 형제가 자신에게 공의를 행하기를 거절했다고 생각하여 형제와 다툼이 있었을 것이다. 그는 예수께서 사람들 위에 권세를 가지고 계시며, 그분이 말씀하시는 것은 반드시 실행되어야 한다고 생각하고, 그분을 자기 쪽으로 끌어들여 자기 목적을 이루려 했다. 이어지는 비유로 보아, 그는 유산에 대해 "정당한" 권리를 가지고 있지 않았고, 탐심에 영향을 받았던 것 같다. 게다가 만일 그가 정당한 권리를 "가지고 있었다면", 그것은 그 땅의 법으로 보장될 수 있었을 것이다.

내 형에게 말하사 - 내 형에게 명령해 달라는 뜻이다.

유산을 나와 나누게 하소서 - 유산은 아버지가 자기 자녀들에게 남긴 재산이다. 유대인들 가운데서는 형이 두 몫, 곧 다른 어떤 자녀보다 두 배를 받았다, Deuteronomy 21:17. 나머지는 그 뒤에 모든 자녀들 사이에 똑같이 나뉘었다.

Английский оригинал

One of the company - One of the multitude. This man had probably had a dispute with his brother, supposing that his brother had refused to do him justice. Conceiving that Jesus had power over the people - that what he said must be performed - he endeavored to secure him on his side of the dispute and gain his point. From the parable which follows, it would appear that he had no "just" claim on the inheritance, but was influenced by covetousness. Besides, if he "had" any just claim, it might have been secured by the laws of the land,

Speak to my brother - Command my brother.

Divide the inheritance - An inheritance is the property which is left by a father to his children. Among the Jews the older brother had two shares, or twice as much as any other child, Deuteronomy 21:17. The remainder was then equally divided among all the children.

한국어

누가 나를 재판장으로 세웠느냐? - 이런 종류의 논쟁을 해결하는 것은 내 일이 아니라는 뜻이다. 그것들은 관원에 의해 해결되어야 한다. 예수께서는 다른 목적, 곧 복음을 전하고 그렇게 하여 사람들을 옳은 일을 "하려는 마음"으로 이끌기 위해 오셨다. 시민적 일들은 관원에게 맡겨져야 한다. 예수께서 이 경우 무엇이 옳은지 그에게 말씀하실 "수" 있었음에는 의심이 없다. 그러나 그렇게 하셨다면 관원들의 고유한 직무에 간섭하는 것이 되었을 것이고, 그분을 유대인들과의 논쟁 속으로 끌어들였을 수 있으며, 게다가 그것은 명백히 그분의 생애의 고유한 일과는 별개의 것이었다. 또한 우리는 복음 사역자들의 적절한 일은 영적인 문제들에 주의를 기울이는 것이라고 말할 수 있다. 그들은 사람들의 세속적인 일들에는 거의 관여하지 말아야 한다. 서로 다투는 사람들을 "설득하여" 화해하게 할 수 있다면 그것은 옳다. 그러나 그들에게는 관원의 자리를 대신하여 법적인 방식으로 분쟁을 해결할 권한이 없다.

Английский оригинал

Who made me a judge? - It is not my business to settle controversies of this kind. They are to be settled by the magistrate. Jesus came for another purpose - to preach the gospel, and so to bring people to "a willingness to do" right. Civil affairs are to be left to the magistrate. There is no doubt that Jesus "could" have told him what was right in this case, but then it would have been interfering with the proper office of the magistrates; it might have led him into controversy with the Jews; and it was, besides, evidently apart from the proper business of his life. We may remark, also, that the appropriate business of ministers of the gospel is to attend to spiritual concerns. They should have little to do with the temporal matters of the people. If they can "persuade men" who are at variance to be reconciled, it is right; but they have no power to take the place of a magistrate, and to settle contentions in a legal way.

한국어

탐심을 조심하라 - 이 형제들 중 한 사람은 의심할 바 없이 이 죄를 범했다. 그리고 우리 구주께서는 늘 하시던 대로, 그 기회를 이용하여 제자들에게 그 위험을 경고하셨다.

탐심 - 다른 사람의 재산에 대한 불법적인 욕망이다. 또한 우리의 필요에 필요한 것 이상으로 이익이나 부를 바라는 욕망이다. 그것은 열째 계명 Exodus 20:17을 어기는 것이며, 명시적으로 우상 숭배라 불린다 Colossians 3:5. 또한 Ephesians 5:3과 Hebrews 13:5를 비교하라.

사람의 생명 - "생명"이라는 말은 때때로 행복이나 복락의 의미로 사용되며, 어떤 사람들은 여기서도 그것이 그 의미라고 생각했다. 즉 예수께서 사람의 안락이 풍요, 곧 날마다 필요한 것보다 더 많은 것에 달려 있지 않다고 말씀하셨다는 것이다. 그러나 이 의미는 이어지는 비유와 맞지 않는다. 그 비유는 재산이 사람의 생명을 연장하지 못하며, 그러므로 그것을 지나치게 열심히 추구해서는 안 되고, 그 가치가 작다는 것을 보이기 위해 주어진 것이다. 그러므로 "생명"이라는 말은 "문자적으로" 이해해야 한다.

있지 아니하니라 - 더 정확히는 그의 소유에 "달려 있지" 않다는 뜻이다. 그의 소유는 그것을 연장하지 못할 것이다. 그러므로 이 구절의 의미는 이렇다. 부를 얻는 일에 염려하지 말라. 아무리 많이 얻더라도 그것이 너희 생명을 연장하지 못할 것이기 때문이다. "그것"은 하나님의 뜻에 달려 있으며, 우리가 그분을 만날 준비가 되게 하려면 부 외에 다른 것이 필요하다. 그분은 이어서 이 사상을 아름다운 비유로 설명하신다.

Английский оригинал

Beware of covetousness - One of these brothers, no doubt, was guilty of this sin; and our Saviour, as was his custom, took occasion to warn his disciples of its danger.

Covetousness - An unlawful desire of the property of another; also a desire of gain or riches beyond what is necessary for our wants. It is a violation of the tenth commandment Exodus 20:17, and is expressly called idolatry Colossians 3:5. Compare, also, Ephesians 5:3, and Hebrews 13:5.

A man's life - The word "life" is sometimes taken in the sense of happiness or felicity, and some have supposed this to be the meaning here, and that Jesus meant to say that a man's comfort does not depend on affluence - that is, on more than is necessary for his daily wants; but this meaning does not suit the parable following, which is designed to show that property will not lengthen out a man's life, and therefore is not too ardently to be sought, and is of little value. The word "life," therefore, is to be taken "literally."

Consisteth not - Rather, "dependeth" not on his possessions. His possessions will not prolong it. The passage, then, means: Be not anxious about obtaining wealth, for, however much you may obtain, it will not prolong your life. "That" depends on the will of God, and it requires something besides wealth to make us ready to meet him. This sentiment he proceeds to illustrate by a beautiful parable.

한국어

비유 - 마태복음 13:3에 대한 주석을 보라.

풍성히 - 그의 땅은 비옥했고, 그의 기대와 그가 대비한 것을 넘어설 만큼 생산했다.

Английский оригинал

A parable - See the notes at Matthew 13:3.

Plentifully - His land was fertile, and produced even beyond his expectations, and beyond what he had provided for.

한국어

그가 속으로 생각하여 - 그는 따져 보거나 물었다는 뜻이다. 그는 염려하고 당황했다. 부는 생각과 당혹을 증가시킨다. 사실 이것이 거의 부의 유일한 효과이다. 곧 쓸모없는 부를 관리하기 위해 생각을 사로잡고, 더 나은 것들에서 마음을 빼앗아 가는 것이다.

둘 곳이 없으니 - 모든 곳이 가득 찼다는 뜻이다.

쌓아 둘 - 두다, 저장하다, 모으다라는 뜻이다.

내 열매 - 우리의 "열매"라는 말은 "곡식"에는 적용되지 않는다. 그러나 헬라어 단어는 땅의 모든 산물, 곧 "과일"뿐 아니라 곡식에도 적용된다. 이것은 영어 단어의 옛 의미이기도 하며, 특히 복수형에서 그렇다.

Английский оригинал

He thought within himself - He reasoned or inquired. He was anxious and perplexed. Riches increase thought and perplexity. Indeed, this is almost their only effect - to engross the thoughts and steal the heart away from better things, in order to take care of the useless wealth.

No room - Everything was full.

To bestow - To place, to hoard, to collect.

My fruits - Our word "fruits" is not applied to "grain;" but the Greek word is applied to all the produce of the earth - not only "fruit," but also grain. This is likewise the old meaning of the English word, especially in the plural number.

한국어

내 곳간을 헐고 - 여기서 "곳간"이라는 말은 정확히는 "곡물 창고", 곧 밀과 보리 등을 넣기 위해 특별히 마련된 장소를 의미한다. 고대인들은 그것들을 흔히 "땅속에" 만들었는데, 거기서는 곡식을 도둑과 해충으로부터 더 안전하게 오랫동안 보관할 수 있었다. 만일 그가 왜 옛것들을 그대로 두고 새것들을 짓지 않았는지 묻는다면, 이미 땅속에 파 놓은 것들을 "넓히는" 것이 새로 파는 것보다 더 쉬웠기 때문이라고 대답할 수 있다.

Английский оригинал

I will pull down my barns - The word "barns" here, properly means, "granaries," or places exclusively designed to put wheat, barley, etc. They were commonly made, by the ancients, "underground," where grain could be kept a long time more safe from thieves and from vermin. If it be asked why he did not let the old ones remain and build new ones, it may be answered that it would be easier to "enlarge" those already excavated in the earth than to dig new ones.

한국어

많은 물건 - 많은 재산을 말한다. 오랫동안 지속되기에 충분하여 염려나 노동이 필요 없을 만큼 많다는 뜻이다.

평안히 쉬고 - 장래에 대한 염려에서 벗어나라는 뜻이다. 궁핍하게 될 것에 대해 아무 염려도 하지 말라는 말이다.

먹고 마시고 즐거워하자 - 이것은 바로 고대 에피쿠로스학파와 무신론자들의 교리였으며, 슬프게도 부자들의 교리가 너무 자주 그러하다. 그들은 삶에서 가치 있는 모든 것이 먹고 마시며 유쾌하거나 즐거워하는 것이라고 생각한다. 그러므로 그들의 주된 염려는 "제철 진미", 곧 세상의 사치품을 얻는 것이며, 어떤 비용을 치르더라도 모든 지역의 산물을 확보하고, 화려한 만찬과 웅장한 생활 방식으로 두드러지는 것이다. 불멸의 영혼에게 이것이 얼마나 빈약한 몫인가! 사람이 살아가는 "전부"가 감각적 욕망을 만족시키는 것이라고 생각하는 것은 얼마나 어리석은 일인가. 그에게는 계발되어야 할 지성, 정결하게 되어야 할 마음, 구원받아야 할 영혼이 있음을 잊는 것은 얼마나 어리석은 일인가!

Английский оригинал

Much goods - Much property. Enough to last a long while, so that there is no need of anxiety or labor.

Take thine ease - Be free from care about the future. Have no anxiety about coming to want.

Eat, drink, and be merry - This was just the doctrine of the ancient Epicureans and atheists, and it is, alas! too often the doctrine of those who are rich. They think that all that is valuable in life is to eat, and drink, and be cheerful or merry. Hence, their chief anxiety is to obtain the "delicacies of the season " - the luxuries of the world; to secure the productions of every clime at any expense, and to be distinguished for splendid repasts and a magnificent style of living. What a portion is this for an immortal soul! What folly to think that "all" that a man lives for is to satisfy his sensual appetites; to forget that he has an intellect to be cultivated, a heart to be purified, a soul to be saved!

한국어

어리석은 자여 - 최고의 어리석음이 있다면 바로 이것이다. 마치 부가 생명을 연장하거나, 고통과 죽음의 접근을 한 순간이라도 막을 수 있는 것처럼 생각하는 것이다.

오늘 밤 ... - 자신이 이제 막 살고 즐길 준비가 되었다고 생각한 사람에게 이 얼마나 두려운 선고인가! 한순간에 그의 모든 희망은 산산이 부서졌고, 그의 영혼은 오래 잊고 지낸 하나님 앞의 심판대로 소환되었다. 이처럼 많은 사람들이 갑작스럽게, 준비되지 않은 채 놀라움을 당한다. 그들은 자기 쾌락에서 낚아채여, 쾌락이 없고 그들의 모든 부로도 결코 죽지 않는 벌레가 갉아먹는 고통에서 한 순간의 안식도 살 수 없는 세계로 급히 끌려간다.

네게서 도로 찾으리니 - 너는 죽고, 하나님께 가며, 네 계산을 내놓으라는 요구를 받을 것이라는 뜻이다.

그러면 누구의 것이 되겠느냐 ... - 그것들이 누구의 것이 될지는, 그것을 얻으려고 자기 영혼을 잃은 사람에게는 거의 중요하지 않다. 그러나 그것들은 종종 아버지가 그것을 얻은 시간보다 훨씬 더 빨리 그것들을 낭비하는 상속자들에게 남겨지며, 그렇게 하여 그들은 아버지 자신의 파멸뿐 아니라 "그들" 자신의 파멸도 확보한다. Psalm 39:6; Ecclesiastes 2:18-19를 보라.

Английский оригинал

Thou fool - If there is any supreme folly, it is this. As though riches could prolong life, or avert for a moment the approach of pain and death.

This night ... - What an awful sentence to a man who, as he thought, had got just ready to live and enjoy himself! In a single moment all his hopes were blasted, and his soul summoned to the bar of his long-forgotten God. So, many are surprised as suddenly and as unprepared. They are snatched from their pleasures, and hurried to a world where there is no pleasure, and where all their wealth cannot purchase one moment's ease from the gnawings of the worm that never dies.

Shall be required of thee - Thou shalt be required to die, to go to God, and to give up your account.

Then whose ... - Whose they may be is of little consequence to the man that lost his soul to gain them; but they are often left to heirs that dissipate them much sooner than the father procured them, and thus they secure "their" ruin as well as his own. See Psalm 39:6; Ecclesiastes 2:18-19.

한국어

이와 같으니라 - 이것이 그 몫 또는 운명이라는 뜻이다.

자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 - 자기 사용을 위해, 곧 "자기 자신"을 위해 부를 얻는다는 뜻이다. 이것이 탐욕스러운 사람의 특징이다. 그것은 모두 "자기 자신"을 위한 것이다. 그의 계획은 거기서 끝난다. 그는 오직 자신을 위해 살고, 오직 자기 이익과 관련해서만 행동한다.

하나님께 대하여 부요하지 못한 자 - 하나님의 나라에 기업이 없고, 하늘에 쌓아 둔 부도 없는 사람이다. 그의 애정은 모두 이 세상에 고정되어 있으며, 하나님을 향한 애정은 없다.

이 교훈적인 비유에서 우리는 배운다.

  1. 악한 사람들이 종종 두드러지게 번영한다는 것. 그들의 땅은 풍성히 소출을 낸다. 하나님은 그들에게 그들이 원하는 것을 주시지만, 그들의 영혼에는 메마름을 보내신다.

  2. 부는 언제나 증가하는 염려와 근심의 짐을 함께 가져온다는 것.

  3. 부는 하나님에게서 애정을 훔쳐 간다는 것. 그것은 교활하고, 슬며시 스며들며, 영혼에 위험하다.

  4. 탐욕스러운 사람의 염려는 자기 부로 어떤 "선"을 행할 수 있는지가 아니라, 그것을 어디에 쌓아 두고 어떤 선도 행하지 못하게 안전하게 지킬 수 있는지라는 것.

  5. 부는 교만한 소유자들을 무덤에서 지켜 주지 못한다는 것. 죽음은 그들에게 갑작스럽고, 예기치 않게, 두렵게 임할 것이다. 가장 밝은 기대 한가운데서도, 한순간에, 눈 깜짝할 사이에 그것이 올 수 있으며, 축적된 모든 부도 한 가지 고통을 덜어 주거나 한 가지 두려움을 몰아내거나 생명을 한 순간도 연장하지 못한다.

  6. 이런 방식으로 자기 부를 신뢰하는 사람은 하나님 보시기에 어리석은 자라는 것. 또한 곧 그는 "자기" 보기에 어리석은 자가 될 것이며, 자기 삶이 탁월한 어리석음의 삶이었다는 의식을 가지고 지옥으로 갈 것이다.

  7. 참된 지혜의 길은 먼저 하나님의 나라를 구하고, 죽을 준비를 하는 것이라는 것. 그리고 "그때에는" 여기서 우리의 몫이 무엇인지, 또는 얼마나 갑작스럽게나 빨리 우리가 우리의 재판장을 만나도록 부름받는지는 거의 문제가 되지 않는다. 우리의 애정이 우리의 부에 고정되어 있지 않다면, 우리는 후회 없이 그것들을 떠날 것이다. 우리의 보물이 하늘에 쌓여 있다면, 죽음은 단지 "집으로 가는 것"일 것이며, 우리가 우리의 안식으로 부름받는 그 순간은 복될 것이다.

Английский оригинал

So is he - This is the portion or the doom.

Layeth up treasure for himself - Acquires riches for his own use - for "himself." This is the characteristic of the covetous man. It is all for "himself." His plans terminate there. He lives only for himself, and acts only with regard to his own interest.

Rich toward God - Has no inheritance in the kingdom of God - no riches laid up in heaven. His affections are all fixed on this world, and he has none for God.

From this instructive parable we learn:

  1. That wicked people are often signally prospered - their ground brings forth plentifully. God gives them their desire, but sends leanness into their souls.

  2. That riches bring with them always an increasing load of cares and anxieties.

  3. That they steal away the affections from God - are sly, insinuating, and dangerous to the soul.

  4. That the anxiety of a covetous man is not what "good" he may do with his wealth, but where he may hoard it, and keep it secure from doing any good.

  5. That riches cannot secure their haughty owners from the grave. Death will come upon them suddenly, unexpectedly, awfully. In the very midst of the brightest anticipations - in a moment - in the twinkling of an eye it may come, and all the wealth that has been accumulated cannot alleviate one pang, or drive away one fear, or prolong life for one moment.

  6. That the man who is trusting to his riches in this manner is a fool in the sight of God. Soon, also, he will be a fool in his "own" sight, and will go to hell with the consciousness that his life has been one of eminent folly.

  7. That the path of true wisdom is to seek first the kingdom of God, and to be ready to die; and "then" it matters little what is our portion here, or how suddenly or soon we are called away to meet our Judge. If our affections are not fixed on our riches, we shall leave them without regret. If our treasures are laid up in heaven, death will be but "going home," and happy will be that moment when we are called to our rest.

한국어

이 구절이 마태복음 6:25-33에 대한 주석에서 설명된 것을 보라.

Английский оригинал

See this passage explained in the notes at Matthew 6:25-33.

22-31

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

23

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

24

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

25

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

26

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

27

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

28

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

29

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

30

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

31

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

적은 무리 - 우리 구주께서는 자신을 목자로, 자신을 따르는 자들을 무리 또는 양으로 자주 나타내신다. 그 비유는 아름다웠다. 유대에서는 양 떼를 돌보는 일이 흔한 직업이었다. 목자는 그들과 함께 있었고, 그들을 지키고, 그들을 위해 마련하며, 푸른 초장과 잔잔한 물가로 그들을 인도했다. 이 모든 일에서 예수께서는 탁월하게 선한 목자이셨고 지금도 그러하시다. 그분의 무리는 작았다. 그분을 사랑한다고 고백한 무리와 비교하면 그분을 "참으로" 따른 사람은 적었다. 그러나 수가 적을지라도 그들은 두려워해서는 안 되었다. 하나님은 그들의 친구이셨다. 그분은 그들을 위해 마련하실 것이다. 그들에게 나라를 주는 것이 그분의 뜻이었으므로, 그들은 두려워할 것이 없었다. Matthew 6:19-21을 보라.

Английский оригинал

Little flock - Our Saviour often represents himself as a shepherd, and his followers as a flock or as sheep. The figure was beautiful. In Judea it was a common employment to attend flocks. The shepherd was with them, defended them, provided for them, led them to green pastures and beside still waters. In all these things Jesus was and is eminently the Good Shepherd. His flock was small. Few "really" followed him, compared with the multitude who professed to love him. But, though small in number, they were not to fear. God was their Friend. He would provide for them. It was his purpose to give them the kingdom, and they had nothing to fear. See Matthew 6:19-21.

한국어

너희 소유를 팔아 - 너희 재산을 팔라는 뜻이다. 그것을 자선을 나누는 데 사용할 수 있는 것으로 바꾸라. 이것이 그들이 제자가 되는 조건이었다. 그들은 자기 재산을 내놓았고, 그것을 버렸거나, 가난한 사람들에게 구제하기 위해 공동 재산으로 넣었다, Acts 2:44; Acts 4:32; John 12:6; Acts 5:2.

낡아지지 않는 주머니 - 여기서 "주머니"라는 말은 "돈주머니" 또는 그들이 돈을 넣고 다니던 허리띠에 붙은 주머니를 뜻한다. 마태복음 5:38에 대한 주석을 보라. 예수께서 낡아지지 않는 주머니라고 하신 것은 우리가 하늘에 보물을 쌓아야 하며, 우리의 목적은 우리의 모든 필요가 영원히 공급될 그곳에 들어갈 준비가 되는 것이어야 한다는 뜻이다. 여기의 돈주머니는 낡고 쓸모없어진다. 부는 스스로 날개를 단다. 재물은 쉽게 흩어지거나, 우리가 곧 그것을 떠나야 한다. 그러나 하늘에 있는 그 부는 영원히 남는다. 그것은 결코 부패하지 않고, 결코 날아가지 않으며, 결코 버려두고 떠나야 할 것이 아니다.

Wax - 이 단어는 옛 Saxon 단어에서 왔으며, 성경에서는 "자라다"를 뜻한다.

Английский оригинал

Sell that ye have - Sell your property. Exchange it for that which you can use in distributing charity. This was the condition of their being disciples. Their property they gave up; they forsook it, or they put it into common stock, for the sake of giving alms to the poor, Acts 2:44; Acts 4:32; John 12:6; Acts 5:2.

Bags which wax not old - The word "bags," here, means "purses," or the bags attached to their girdles, in which they carried their money. See the notes at Matthew 5:38. By bags which wax not old Jesus means that we should lay up treasure in heaven; that our aim should be to be prepared to enter there, where all our wants will be forever provided for. Purses, here, grow old and useless. Wealth takes to itself wings. Riches are easily scattered, or we must soon leave them; but that wealth which is in heaven abides forever. It never is corrupted; never flies away; never is to be left.

Wax - This word is from an old Saxon word, and in the Bible means to "grow."

34

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

너희 허리에 ... - 이것은 고대의 옷 입는 방식을 가리킨다. 그들은 겉옷으로 길게 흘러내리는 겉옷을 입었다. 마태복음 5:38-41에 대한 주석을 보라. 그들이 일하거나, 걷거나, 달릴 때에는 그것이 움직임을 방해하지 않도록 몸에 두르는 "띠"나 허리띠로 이것을 "동여매야" 했다. 그러므로 허리를 동인다는 것은 "준비되어 있음", 활동적임, 부지런함을 뜻한다. 2 Kings 4:29; 2 Kings 9:1; Jeremiah 1:17; Acts 12:8과 비교하라.

너희 등불을 켜고 - 이것도 같은 의미를 표현한다. 너희 주께서 너희를 부르실 때 세상을 떠나 안식에 들어갈 수 있도록 항상 준비되어 있으라. 모든 장애물이 길에서 제거되게 하고, 모든 세상 염려가 치워지게 하며, 그분을 따라 그분의 안식으로 들어갈 준비를 하라. 종들은 자기 주인이 오는 것을 준비하고 있어야 했다. 밤이라면 등불 심지를 다듬어 계속 켜 두어야 했다. 주인이 혼인 잔치에 참석하러 떠나 있을 때에는 그가 언제 돌아올지 알지 못했으므로, 그들은 계속 준비되어 있어야 했다. 이처럼 우리도 하나님께서 우리를 부르실 시간을 알지 못하므로, "항상" 죽을 준비가 되어 있어야 한다. 마태복음 25:1-13에 대한 주석과 비교하라.

Английский оригинал

Let your loins ... - This alludes to the ancient manner of dress. They wore a long flowing robe as their outer garment. See the notes at Matthew 5:38-41. When they labored, or walked, or ran, it was necessary to "gird" or tie this up by a "sash" or girdle about the body, that it might not impede their progress. Hence, to gird up the loins means to be "ready," to be active, to be diligent. Compare 2 Kings 4:29; 2 Kings 9:1; Jeremiah 1:17; Acts 12:8.

Your lights burning - This expresses the same meaning. Be ready at all times to leave the world and enter into rest, when your Lord shall call you. Let every obstacle be out of the way; let every earthly care be removed, and be prepared to follow him into his rest. Servants were expected to be ready for the coming of their lord. If in the night, they were expected to keep their lights trimmed and burning. When their master was away in attendance on a wedding, as they knew not the hour when he would return, they were to be continually ready. So we, as we know not the hour when God shall call us, should be "always" ready to die. Compare the notes at Matthew 25:1-13.

36

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

스스로 띠를 띠고 - 그 자신이 종의 자리를 취할 것이라는 뜻이다. 식탁에서 시중드는 종들은 위에서 설명한 방식으로 띠를 띠었다.

그들을 앉히고 ... - 그들을 자기 식탁에 앉히고 잔치하게 할 것이라는 뜻이다. 이것은 분명히 우리가 그리스도께 신실하고, 그분이 돌아오실 때 그분을 맞을 준비가 되어 있다면, 그분이 우리를 하늘로 받아들이시고, 그 모든 복에 들어가게 하시며, 거기서 우리를 행복하게 하실 것이라는 뜻이다. 마치 "그분"이 우리를 섬기고 우리의 필요를 돌보시는 것처럼 말이다. 그것은 주인이 식탁에 "자신이" 앉는 대신 자기의 신실한 "종들"을 거기에 앉히고, 자신이 종이 되는 것과 같을 것이다. 이것은 우리 주의 지극한 친절과 낮아지심을 보여 준다. 가난하고 죄 있는 죄인들인 "우리"를 위해, 그분은 자신을 부인하시고 종의 형체를 취하셨으며 Philippians 2:7, 우리의 필요를 섬기셨다. 우리의 본성 안에서 그분은 구원을 이루셨고, 사람의 자녀들 가운데 가장 낮은 상태 중 하나에서 그것을 이루셨다. 우리의 가슴은 그분께 대한 감사로 얼마나 타올라야 하며, "우리"는 서로 섬기기를 얼마나 기꺼이 해야 하는가! John 13:1-17에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

Shall gird himself - Shall take the place of the servant himself. Servants who waited on the table were girded in the manner described above.

Shall make them sit ... - Shall place them at his table and feast them. This evidently means that if we are faithful to Christ, and are ready to meet him when he returns, he will receive us into heaven - will admit us to all its blessings, and make us happy there - as if "he" should serve us and minister to our wants. It will be as if a master, instead of sitting down at the table "himself," should place his faithful "servants" there, and be himself the servant. This shows the exceeding kindness and condescension of our Lord. For "us," poor and guilty sinners, he denied himself, took the form of a servant Philippians 2:7, and ministered to our wants. In our nature he has worked out salvation, and he has done it in one of the humblest conditions of the children of men. How should our bosoms burn with gratitude to him, and how should "we" be willing to serve one another! See the notes at John 13:1-17.

한국어

마태복음 24:42-51에 대한 주석을 보라.

이경 - 마태복음 14:25에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

See the notes at Matthew 24:42-51.

Second watch - See the notes at Matthew 14:25.

38-46

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

39

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

40

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

41

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

42

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

43

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

44

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

45

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

46

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

그 주인의 뜻을 알고 - 자기 주인이 그에게 무엇을 하기를 원하는지 알았던 사람이다. 하나님께서 명령하시고 요구하시는 것을 아는 사람을 말한다.

많이 맞을 것이요 - 엄중하고 공정하게 벌을 받을 것이라는 뜻이다. 많은 특권을 가졌고, 자주 경고를 받았으며, 복음을 가지고 있으면서도 회개하고 믿지 않는 사람들은 다른 사람들보다 훨씬 더 엄하게 벌을 받을 것이다. 일찍부터 주일학교에서, 또는 경건한 부모에게서, 또는 다른 방식으로 가르침을 받고도 죄와 회개하지 않음 가운데 자라나는 사람들은 그런 특권이 없는 사람들보다 훨씬 더 많이 답변해야 할 것이다.

Английский оригинал

Which knew his lord's will - Who knew what his master wished him to do. He that knows what God commands and requires.

Many stripes - Shall be severely and justly punished. They who have many privileges, who are often warned, who have the gospel, and do not repent and believe, shall be far more severely punished than others. They who are early taught in Sunday schools, or by pious parents, or in other ways, and who grow up in sin and impenitence, will have much more to answer for than those who have no such privileges.

한국어

적게 맞으리라 - 유대인들은 한 범죄에 대해 사십 대 이상 때리지 않았다, Deuteronomy 25:3. 더 작은 범죄에 대해서는 범죄의 성격에 따라 네 대, 다섯 대, 여섯 대 등만 때렸다. 이것을 암시하여 우리 주께서는 "알지 못한" 자, 곧 비교적 지식이 적은 자는 그에 비례하여 가벼운 형벌을 받을 것이라고 말씀하신다. 그분은 의심할 바 없이 기회가 더 적고, 은사가 더 작고, 교사가 더 적은 사람들을 가리키신다.

많이 주어진 자 - 청지기들처럼 처리하도록 많은 것이 맡겨진 사람들을 말한다. 마태복음 25:14-30의 달란트 비유를 보라.

Английский оригинал

Few stripes - The Jews never inflicted more than forty stripes for one offence, Deuteronomy 25:3. For smaller offences they inflicted only four, five, six, etc., according to the nature of the crime. In allusion to this, our Lord says that he "that knew not" - that is, he who had comparatively little knowledge - would suffer a punishment proportionally light. He refers, doubtless, to those who have fewer opportunities, smaller gifts, or fewer teachers.

Much is given - They who have much committed to their disposal, as stewards, etc. See the parable of the talents in Matthew 25:14-30.

한국어

내가 ... 왔노라 - 내가 온 결과는 분열과 다툼이 있게 되는 것이라는 뜻이다. 그분은 그런 목적을 "위해" 오셨다거나, 그것을 "구하고" "원하셨다"는 뜻으로 말씀하신 것이 아니다. 다만 인간의 마음 상태가 그러하고, 진리에 대한 사람들의 반대가 그러하여, 그것이 그분이 오신 "결과"가 될 것이라는 뜻이다. 마태복음 10:34에 대한 주석을 보라.

불 - 여기서 불은 불화와 다툼, 따라서 재난의 상징이다. 이처럼 Psalm 66:12; Isaiah 43:2에서도 사용된다.

내가 무엇을 원하리요 ... - 이 구절은 다음과 같이 표현하면 더 나을 수 있다. "그리고 내가 무엇을 원하겠느냐, 다만 그것이 이미 붙었으면 하는 것뿐이다." 종교의 진전을 위해서는 그런 분열들이 일어나는 것이 "필요"하므로, 복음이 충돌과 다툼과 미움 없이는 세워질 수 없으므로, 나는 그것들이 오기를 바란다. 인류가 받을 수 있는 가장 큰 복이 그런 불행한 분열들을 수반해야 하므로, 나는 그것들이 오기를 기꺼이 원하며, 아니 그것들이 오기를 바란다." 그분은 악 그 자체를 원하신 것이 아니다. 그러나 그것이 선의 계기가 되었으므로, 그것이 "반드시" 일어나야 한다면 그것이 속히 일어나기를 바라셨다. 이것에서 우리는 배운다.

  1. 종교의 증진은 많은 논쟁과 쓰라린 감정을 일으킬 것으로 예상될 수 있다는 것.

  2. 사람의 마음은 극히 악하지 않다면 그리스도교와 같은 일을 반대하지 않을 것이라는 것.

  3. 하나님은 악을 승인하며 보실 수는 없지만, 그것에서 자라날 수 있는 유익을 위해 그것을 허락하시고 세상에 들어오게 두기를 기꺼이 하신다는 것.

Английский оригинал

I am, come ... - The result of my coming will be that there will be divisions and contentions. He does not mean that he came "for" that purpose, or that he "sought" and "desired" it; but that such was the state of the human heart, and such the opposition of people to the truth, that that would be the "effect" of his coming. See the notes at Matthew 10:34.

Fire - Fire, here, is the emblem of discord and contention, and consequently of calamities. Thus it is used in Psalm 66:12; Isaiah 43:2.

And what will I ... - This passage might be better expressed in this manner: "And what would I, but that it were kindled. Since it is "necessary" for the advancement of religion that such divisions should take place; since the gospel cannot be established without conflicts, and strifes, and hatreds, I am even desirous that they should come. Since the greatest blessing which mankind can receive must be attended with such unhappy divisions, I am willing, nay, desirous that they should come." He did not wish evil in itself; but, as it was the occasion of good, he was desirous, if it "must" take place, that it should take place soon. From this we learn:

  1. That the promotion of religion may be expected to produce many contests and bitter feelings.

  2. That the heart of man must be exceedingly wicked, or it would not oppose a work like the Christian religion.

  3. That though God cannot look on evil with approbation, yet, for the sake of the benefit which may grow out of it, he is willing to permit it, and suffer it to come into the world.

한국어

한 세례 - 마태복음 20:22에 대한 주석을 보라.

내가 답답함을 받노라 - 그것이 지나가기를 내가 얼마나 간절히 원하는가! 이 고난들이 "반드시" 견디어져야 하므로, 그 시간이 오기를 내가 얼마나 애타게 바라는가! 다가오는 죽음의 시간 앞에서 구속주의 감정은 이러했다. 이것에서 우리는 배울 수 있다.

  1. 죽음의 전망 앞에서 "깊이 느끼는" 것은 부적절하지 않다는 것. 그것은 슬프고, 엄숙하며, 두려운 사건이다. 그리고 우리가 그것을 바르게 바라보면서 감정 "없이", 거의 떨림 없이 바라보는 것은 불가능하다.

  2. 그 시간이 오고 우리의 해방의 날이 가까워지기를 바라는 것은 부적절하지 않다는 것, Philippians 1:23. 그리스도인에게 죽음은 생명으로 들어가는 입구일 뿐이다. 그리고 죽음의 고통이 "반드시" 견디어져야 하고, 그것이 하늘로 이끌기 때문에, 그가 얼마나 빨리 이 슬픔들을 지나 영원한 안식으로 일어나는지는 거의 문제가 되지 않는다.

Английский оригинал

A baptism - See the notes at Matthew 20:22.

Am I straitened - How do I earnestly desire that it were passed! Since these sufferings "must" be endured, how anxious am I that the time should come! Such were the feelings of the Redeemer in view of his approaching dying hour. We may learn from this:

  1. That it is not improper to "feel deeply" at the prospect of dying. It is a sad, awful, terrible event; and it is impossible that we should look at it aright "without" feeling - scarcely without trembling.

  2. It is not improper to desire that the time should come, and that the day of our release should draw nigh, Philippians 1:23. To the Christian, death is but the entrance to life; and since the pains of death "must" be endured, and since they lead to heaven, it matters little how soon he passes through these sorrows, and rises to his eternal rest.

한국어

마태복음 10:34-36에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

See the notes at Matthew 10:34-36.

51-53

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

52

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

53

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

마태복음 16:2-3에 대한 주석을 보라.

남풍 - 유대의 남쪽과 남서쪽에는 Arabia, Egypt, Ethiopia가 있었는데, 모두 따뜻하거나 더운 지역이었다. 따라서 그쪽에서 오는 공기는 크게 데워져 있었다.

어찌하여 이 때는 분별하지 못하느냐! - 너희는 구름이 이는 것을 보고 소나기를 예측하며, 남풍을 보고 더위를 예상한다. 이것들은 규칙적인 사건들이다. 그처럼 너희는 내 기적들을 보고, 내 설교를 들으며, 선지자들 안에 있는 나에 대한 예언들을 가지고 있다. 그런데 왜 같은 방식으로 "지금이" 메시아가 나타나야 할 때라고 추론하지 않느냐?

Английский оригинал

See the notes at Matthew 16:2-3.

South wind - To the south and southwest of Judea were situated Arabia, Egypt, and Ethiopia, all warm or hot regions, and consequently the air that came from those quarters was greatly heated.

How is it that ye do not discern this time! - You see a cloud rise, and predict a shower; a south wind, and expect heat. These are regular events. So you see my miracles; you hear my preaching; you have the predictions of me in the prophets; why do you not, in like manner, infer that "this is the time" when the Messiah should appear?

54-57

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

55

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

56

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

57

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал

한국어

마태복음 5:25-26에 대한 주석을 보라.

Английский оригинал

See the notes at Matthew 5:25-26.

59

Без названия

Открыть отрывок

한국어

Английский оригинал