Комментарии по главам
Matthew Глава 10
1
Matthew 10:1
Английский оригинал
And when he had called unto him his twelve disciples ... - This account of sending the apostles forth is recorded also in Mark 6:7-11, and Luke 9:1-6. Mark says that he sent them out two and two. This was a kind arrangement, that each one might have a companion, and that thus they might visit more places and accomplish more labor than if they were all together. These twelve were the original number of apostles. The word "apostle" means one that is "sent," and was given to them because they were "sent forth" to preach the gospel. They were ambassadors of Christ. To this number Matthias was afterward added, to supply the place of Judas Acts 1:26, and Paul was specially called to be an apostle to the Gentiles, Romans 1:1; 1 Corinthians 15:8-9; Galatians 1:1. In all, therefore, there were 14 apostles.
In selecting "twelve" at first, it is probable that the Saviour was somewhat guided by the number of the tribes of Israel. Twelve was, with them, a well-known number, and it was natural that he should select one for every tribe. Their office was clearly made known. They were to heal the sick, cast out devils, raise the dead, preach the gospel. They were to be with him to receive his instructions, to learn the nature of his religion, be witnesses to his resurrection, and then to bear his gospel around the globe. The number twelve was the best number for these purposes that could be selected. It was sufficiently "large" to answer the purpose of testimony, and it was "so small" as not to tend to disorder, or that they could easily be divided into parties or factions. They were not learned men, and could not be supposed to spread their religion by art or talents. They were not men of wealth, and could not bribe men to follow them. They were not men of rank and office, and could not compel people to believe. They were just such men as are always found the best witnesses in courts of justice - plain men, of good sense, of fair character, of great honesty, and with favorable opportunities of ascertaining the facts to which they bore witness. Such men everybody believes, and especially when they are willing to lay down their lives to prove their sincerity.
It was important that the Saviour should choose them early in his ministry, in order that they might be fully acquainted with him; might treasure up his instructions, and observe his manner of life and his person, so that, by having been long acquainted with him, they might be able to testify to his identity and be competent witnesses of his resurrection. No witnesses were ever so well qualified to give testimony as they, and none ever gave so much evidence of their sincerity as they did. See Acts 1:21-22.
2
Matthew 10:2
이제 열두 사도의 이름은 - 그들이 부르심을 받은 기사는 마가복음 3:13-18과 누가복음 6:12-19에 더 자세히 주어져 있다. 그 복음서 기자들 각각은 그들이 임명된 정황을 기록하였다. 그들은 그것이 산에서 이루어졌다고 말하는 데 일치한다. 그리고 누가에 따르면, 그것은 산상수훈이 전해지기 전에, 아마도 가버나움 근처의 같은 산에서 이루어졌다. 누가는 그 전날 밤을 하나님께 "기도"하며 보내셨다고 덧붙인다. 누가복음 6:12 주석을 보라.
베드로라 하는 시몬 - "베드로"라는 말은 반석을 뜻한다. 그는 또한 게바라고도 불렸다, 요한복음 1:42; 고린도전서 1:12; 고린도전서 3:22; 고린도전서 15:5; 갈라디아서 2:9. 이것은 베드로와 같은 뜻을 나타내는 시리아-갈대아어였다. 이 이름은 아마도 그가 복음을 전파할 때 나타내게 될 "결연함과 견고함"을 가리켜 주어진 것이다. 구주께서 죽으시기 전 그는 성급하고, 충동적이며, 불안정했다. 그 후에는 모든 역사가 증언하듯, 그는 굳세고, 열심 있으며, 확고하고, 흔들리지 않았다. 전승에 따르면 그는 마침내 로마에서 머리를 아래로 하여 십자가에 못 박혔는데, 자기 주님께서 죽으신 방식으로 죽는 것은 너무 큰 영예라고 생각했기 때문이라고 한다. 요한복음 21:18 주석을 보라. 그러나 이것이 로마에서 일어났다는 확실한 증거는 없으며, 그가 죽은 장소에 대해서도 절대적인 지식은 없다.
세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한 - 이 야고보는 박해 중에 헤롯에게 죽임을 당했다, 사도행전 12:2. 다른 야고보, 곧 알패오의 아들은 예루살렘에 머물렀으며, 그의 이름을 지닌 서신의 저자였다. 갈라디아서 1:19; 갈라디아서 2:9; 사도행전 15:13을 보라. 갈라디아서 1:19에는 한 야고보가 "주의 형제"로 언급된다. 그가 왜 그렇게 불렸는지를 확인하는 것은 쉽지 않았다. 그는 여기서 "알패오"의 아들, 곧 글로바의 아들이라고 불린다, 요한복음 19:25. 알패오와 글로바는 같은 이름을 쓰고 발음하는 다른 방식일 뿐이었다. 야고보와 요세의 어머니라고 불린 이 마리아는 요한복음 19:25에서 글로바의 아내라고 불린다.
Английский оригинал
Now the names of the twelve apostles - The account of their being called is more fully given in Mark 3:13-18, and Luke 6:12-19. Each of those evangelists has recorded the circumstances of their appointment. They agree in saying it was done on a mountain; and, according to Luke, it was done before the sermon on the mount was delivered, perhaps on the same mountain, near Capernaum. Luke adds that the night previous had been spent "in prayer" to God. See the notes at Luke 6:12.
Simon, who is called Peter - The word "Peter" means a rock. He was also called Cephas, John 1:42; 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:22; 1 Corinthians 15:5; Galatians 2:9. This was a Syro-Chaldaic word signifying the same as Peter. This name was given probably in reference to the "resoluteness and firmness" which he was to exhibit in preaching the gospel. Before the Saviour's death he was rash, impetuous, and unstable. Afterward, as all history affirms, he was firm, zealous, steadfast, and immovable. The tradition is that he was at last crucified at Rome with his head downward, thinking it too great an honor to die as his Master did. See the notes at John 21:18. There is no certain proof, however, that this occurred at Rome, and no absolute knowledge as to the place where he died.
James the son of Zebedee, and John his brother - This James was killed by Herod in a persecution, Acts 12:2. The other James, the son of Alpheus, was stationed at Jerusalem, and was the author of the epistle that bears his name. See Galatians 1:19; Galatians 2:9; Acts 15:13. A James is mentioned Galatians 1:19 as "the Lord's brother." It has not been easy to ascertain why he was thus called. He is here called the son of "Alpheus," that is, of Cleophas, John 19:25. Alpheus and Cleophas were but different ways of writing and pronouncing the same name. This Mary, called the mother of James and Joses, is called the wife of Cleophas, John 19:25.
3
Matthew 10:3
빌립과 바돌로매 - 이 두 사람은 아마도 함께 보내졌을 것이다. 빌립은 안드레와 베드로의 성읍인 벳새다 출신이었다. 그는 사도행전 6:5; 사도행전 21:8에 언급된 전도자 빌립과 같은 사람이 아니다. 바돌로매는 문자적으로 "톨마이의 아들"이라는 뜻이다.
도마 - 문자적으로 "쌍둥이"라는 뜻이며, 이와 관련하여 그는 또한 "디두모"라고도 불린다, 요한복음 11:16. 그의 성격에 대해서는 요한복음 20:25 주석을 보라. "그리고 세리 마태." 마태복음 9:9 주석을 보라. "알패오의 아들 야고보." 위의 주석을 보라.
그리고 다대오라 불린 렙배오 - 이 두 단어는 히브리어에서 같은 의미를 가진다. 누가는 "다대오"라는 이름에서 약간 바꾸어 그를 "유다"라고 부른다. 그런 변화는 모든 글에서 흔하다.
Английский оригинал
Philip and Bartholomew - These two were probably sent out together. Philip was a native of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. He is not the same as Philip the evangelist, mentioned in Acts 6:5; Acts 21:8. Bartholomew (literally, "the son of Tolmai").
Thomas - Literally, "a twin," in reference to which he is also called "Didymus," John 11:16. For his character, see the notes at John 20:25. "And Matthew the publican." See the notes at Matthew 9:9. "James the son of Alpheus." See the note above.
And Lebbeus, called Thaddeus - These two words have the same signification in Hebrew. Luke calls him "Judas," by a slight change from the name "Thaddeus." Such changes are common in all writings.
4
Matthew 10:4
가나안인 시몬 - 누가는 그를 "셀롯 시몬", 곧 열심 있는 자라고 부른다. 그는 종교에 대한 특별한 열심 때문에 "열심당원"이라고 불린 유대인의 작은 분파 중 하나였을 가능성이 있다. 그의 출신지는 아마도 "가나"였을 것이다. 그러므로 나중에는 어느 칭호로 불려도 적절했을 수 있다.
가룟 유다 - 이 이름은 그의 출신지를 가리키기 위해 붙여졌을 가능성이 있다. 가리옷은 유다 지파 안에 있던 작은 성읍이었다.
Английский оригинал
Simon the Canaanite - Luke calls him "Simon Zelotes," the zealous. It is probable that he was one of a small sect of the Jews called "Zealots," on account of special zeal in religion. His native place was probably "Cana." Afterward he might with propriety be called by either title.
Judas Iscariot - It is probable this name was given to him to designate his native place. Carioth was a small town in the tribe of Judah.
5
Matthew 10:5
이방인의 길로 - 곧, 이방인들 가운데로, 또는 유대인들 가운데 외에는 어디에도 가지 말라는 뜻이다. 이방인들에게 복음을 전파할 완전한 때는 아직 오지 않았다. 복음이 먼저 유대인들, 곧 하나님의 옛 언약 백성이며 메시아께서 그들 가운데 태어나신 백성에게 전파되는 것이 합당했다. 나중에 그분은 그들에게 온 세상으로 가라는 명령을 주셨다, 마태복음 28:19.
그리고 사마리아인의 어떤 성읍에도 들어가지 말라 - 사마리아인들은 이전에 에브라임 지파와 므낫세 반 지파에 속했던 지역을 차지하고 있었다. 이 지역은 예루살렘과 갈릴리 사이에 있었다. 그러므로 한 곳에서 다른 곳으로 지나갈 때 사마리아를 통과하는 것이 곧은 길이었다. 그 지역의 수도는 사마리아였고, 이전에는 크고 화려한 성읍이었다. 그것은 세겜 또는 수가 성읍의 북서쪽 약 15마일 지점에 있었고(요한복음 4:5 주석을 보라), 예루살렘 북쪽 약 40마일 지점에 있었다. 이 성읍의 묘사에 대해서는 이사야 28:1 주석을 보라. 수가 또는 세겜도 사마리아 경계 안에 있는 성읍이었다.
이 백성은 본래 열 지파 가운데 일부와 외국인들의 혼합으로 이루어져 있었다. 열 지파가 바벨론으로 포로로 끌려갔을 때, 앗수르 왕은 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 보내 그들의 땅에 거주하게 하였다, 열왕기하 17:24; 에스라 4:2-11. 이 사람들은 처음에는 자기 민족들의 우상들을 섬겼다. 그러나 그 땅이 사람이 살지 않는 동안 크게 늘어난 사자들 때문에 괴로움을 당하자, 그들은 그것이 그 땅의 하나님을 공경하지 않았기 때문이라고 생각하였다. 그러므로 한 유대인 제사장이 바벨론에서 그들에게 보내져 유대 종교를 가르치게 되었다. 그들은 모세의 책들에서 부분적으로 가르침을 받았으나, 여전히 자기들의 옛 의식들과 우상 숭배의 관습들을 많이 유지했고, 유대교와 우상 숭배가 섞여 만들어진 종교를 받아들였다, 열왕기하 17:26-28.
두 민족 사이의 차이가 생긴 근거는 다음과 같다.
-
유대인들은 바벨론에서 돌아온 뒤 자기들의 성전을 재건하기 시작했다. 사마리아인들은 그들을 돕겠다고 제안했다. 그러나 유대인들은 그것이 참 종교에 대한 사랑에서 나온 것이 아니라, 고레스가 유대인들에게 허락한 호의의 일부를 얻으려는 것임을 깨닫고 그들의 제안을 거절했다. 그 결과 그들과 유대인들 사이에 길고 쓰라린 적대 상태가 일어났다.
-
느헤미야가 예루살렘 성벽을 건축하고 있을 때, 사마리아인들은 그의 일을 방해하기 위해 온갖 술책을 사용하였다, 느헤미야 6:1-14.
-
사마리아인들은 마침내 페르시아 군주에게서 자신들을 위한 성전을 지을 허락을 얻었다. 이것은 "그리심 산"에 세워졌고, 그들은 그곳이 모세가 민족이 예배해야 할 곳으로 지정한 장소라고 강하게 주장했다. 사마리아인들의 지도자 산발랏은 자기 사위 므낫세를 대제사장으로 세웠다. 이렇게 사마리아인들의 종교가 지속되었고, 그들과 유대인들 사이에 화해할 수 없는 미움이 일어났다. 요한복음 4:20 주석을 보라.
-
그 후 사마리아는 유대의 모든 무법자들이 모여드는 곳이 되었다. 그들은 모든 유대인 범죄자들과 정의의 심판을 피해 달아난 자들을 기꺼이 받아들였다. 유대 율법을 어긴 자들과 출교당한 자들은 안전을 위해 사마리아로 몸을 피했고, 그들의 수와 두 민족 사이에 존재하던 미움을 크게 증가시켰다.
-
사마리아인들은 모세의 다섯 책만 받아들이고, 선지자들의 글과 모든 유대 전통을 거부했다. 이러한 원인들에서 그들 사이에 화해할 수 없는 차이가 생겨났고, 그래서 유대인들은 그들을 인류 가운데 최악으로 여겼으며, 요한복음 8:48, 그들과 상종하지 않았다, 요한복음 4:9.
그러나 우리 구주께서는 나중에 그들에게 복음을 전하셨고, 요한복음 4:6-26, 사도들도 그분의 본을 따랐다, 사도행전 8:25. 그러나 복음은 먼저 유대인들에게 전파되었다.
Английский оригинал
Into the way of the Gentiles - That is, among the Gentiles, or nowhere but among the Jews. The full time for preaching the gospel to the Gentiles was not come. It was proper that it should be first preached to the Jews, the ancient covenant people of God, and the people among whom the Messiah was born. Afterward he gave them a charge to go into all the world, Matthew 28:19.
And into any city of the Samaritans enter ye not - The Samaritans occupied the country formerly belonging to the tribe of Ephraim and the half-tribe of Manasseh. This region was situated between Jerusalem and Galilee; so that in passing from the one to the other, it was a direct course to pass through Samaria. The capital of the country was Samaria, formerly a large and splendid city. It was situated about 15 miles to the northwest of the city of Shechem or Sychar (see the notes at John 4:5), and about 40 miles to the north of Jerusalem. For a description of this city, see the notes at Isaiah 28:1. Sychar or Shechem was also a city within the limits of Samaria.
This people was formerly composed of a few of the ten tribes and a mixture of foreigners. When the ten tribes were carried away into captivity to Babylon, the King of Assyria sent people from Cutha, Ava, Hamath, and Sepharvaim to inhabit their country, 2 Kings 17:24; Ezra 4:2-11. These people at first worshipped the idols of their own nations; but, being troubled with lions, which had increased greatly while the country remained uninhabited, they supposed it was because they had not honored the God of the country. A Jewish priest was therefore sent to them from Babylon to instruct them in the Jewish religion. They were instructed partially from the books of Moses, but still retained many of their old rites and idolatrous customs, and embraced a religion made up of Judaism and idolatry, 2 Kings 17:26-28.
The grounds of difference between the two nations were the following:
-
The Jews, after their return from Babylon, set about rebuilding their temple. The Samaritans offered to aid them. The Jews, however, perceiving that it was not from a love of true religion, but that they might obtain a part of the favors granted to the Jews by Cyrus, rejected their offer. The consequence was, that a stare of long and bitter animosity arose between them and the Jews.
-
While Nehemiah was engaged in building the walls of Jerusalem, the Samaritans used every art to thwart him in his undertaking, Nehemiah 6:1-14.
-
The Samaritans at length obtained leave of the Persian monarch to build a temple for themselves. This was erected on "Mount Gerizim," and they strenuously contended that that was the place designated by Moses as the place where the nation should worship. Sanballat, the leader of the Samaritans, constituted his son-in-law, Manasses, high priest. The religion of the Samaritans thus became perpetuated, and an irreconcilable hatred arose between them and the Jews. See the notes at John 4:20.
-
Afterward Samaria became a place of resort for all the outlaws of Judea. They received willingly all the Jewish criminals and refugees from justice. The violators of the Jewish laws, and those who had been excommunicated, betook themselves for safety to Samaria, and greatly increased their numbers and the hatred which subsisted between the two nations.
-
The Samaritans received only the five books of Moses, and rejected the writings of the prophets and all the Jewish traditions. From these causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race John 8:48, and had no dealings with them, John 4:9.
Our Saviour, however, preached the gospel to them afterward John 4:6-26, and the apostles imitated his example, Acts 8:25. The gospel was, however, first preached to the Jews.
6
Matthew 10:6
오히려 잃어버린 양에게로 가라 ... - 곧, 유대인들에게 가라는 뜻이다. 그분은 그들을 목자 없이 길 잃고 헤매는 양처럼 방황하고 잃어버린 자들로 보셨다. 그들은 하나님의 선택된 백성이었고, 오랫동안 메시아를 기다려 왔으며, 복음이 먼저 그들에게 제시되는 것이 합당했다.
Английский оригинал
But go rather to the lost sheep ... - That is, to the Jews. He regarded them as wandering and lost, like sheep straying without a shepherd. They had been the chosen people of God; they had long looked for the Messiah; and it was proper that the gospel should be first offered to them.
7
Matthew 10:7
천국이 가까이 왔다 - 또는 더 문자적으로는 하늘의, 곧 하나님의 "통치"가 가까이 온다는 뜻이다. 마태복음 3:2 주석을 보라.
Английский оригинал
The kingdom of heaven is at hand - Or, more literally, the "reign" of heaven, or of God, draws near. See the notes at Matthew 3:2.
8
Matthew 10:8
너희가 거저 받았으니 거저 주라 - 곧, 그들은 병 고침과 전파 등의 은혜를 팔아서는 안 되었다는 뜻이다. 그것을 돈벌이 사업으로 삼아, 얼마를 받고 고쳐 주고 얼마를 받고 귀신을 쫓아내겠다고 구체적으로 흥정해서는 안 되었다. 그러나 이것은 그때나 그 후에나 그들이 합당한 생활 지원을 받는 것을 배제하지 않았다. 누가복음 10:7; 고린도전서 9:8-14; 디모데전서 5:18을 보라.
Английский оригинал
Freely ye have received, freely give - That is, they were not to sell their favors of healing, preaching, etc. They were not to make a money-making business of it, to bargain specifically to heal for so much, and to cast out devils for so much. This, however, neither then nor afterward precluded them from receiving a competent support. See Luke 10:7; 1 Corinthians 9:8-14; 1 Timothy 5:18.
9
Matthew 10:9
마가복음 6:8-11과 누가복음 9:3-5도 보라. 이 두 곳 모두에서 이 기사의 요지가 주어져 있으나, 마태복음에서처럼 그렇게 자세하지는 않다. 전체 주제는 사도들에게 주어진 지시들이다.
마태복음 10:9
금이나 은이나 동을 준비하지 말라 - 금과 은과 동에 대한 이 금지는 그들이 여행을 위해 돈을 마련하는 것을 막기 위한 것이다.
"작은 가치"의 화폐 조각들은 동으로 만들어졌다.
너희 주머니에 - 문자적으로는 너희 띠 속에라는 뜻이다. 마태복음 5:38-41 주석을 보라. "띠" 또는 "허리띠"는 옷차림의 필수적인 부분이었다. 이 띠는 "속이 비게" 만들어졌고, 지갑의 목적을 수행했다. 그것은 편리하고, 지니기 쉬우며, 안전했다.
Английский оригинал
See also Mark 6:8-11, and Luke 9:3-5. In both these places the substance of this account is given, though not so particularly as in Matthew. The general subject is the instructions given to the apostles.
Matthew 10:9
Provide neither gold nor silver, nor brass - This prohibition of gold, silver, and brass is designed to prevent their providing money for their journey.
Pieces of money of "small value" were made of brass.
In your purses - Literally, in your girdles (belts). See the notes at Matthew 5:38-41. A "girdle" or "sash" was an indispensable part of the dress. This girdle was made "hollow," and answered the purpose of a purse. It was convenient, easily borne, and safe.
9-15
Без названия
Английский оригинал
10
Matthew 10:10
전대도 말라 - 곧, 배낭을 말한다.
이것은 식량을 담기 위해 가죽이나 거친 천으로 만들어졌다. 보통 목에 걸고 다녔다.
두 벌 옷도 말라 - 마태복음 5:40 주석을 보라.
신도 말라 - 원어는 보통 샌들로 번역되는 말이다. 마태복음 3:11 주석을 보라.
마가는 이 말씀을 기록하면서 "샌들을 신으라"고 말한다. 그와 마태 사이에는 겉보기 모순이 있으나, 실제로는 차이가 없다. 마태에 따르면, 예수께서는 그들이 아마 이미 신고 있던 샌들을 "신는 것"을 금하신 것이 아니라, 단지 "더 마련하는 것", 또는 "여분의 것"을 마련하는 것을 금하신 것이다. 그들의 "현재" 신이 닳았을 때를 대비하여 발을 위한 준비를 하는 대신, 그들은 공급받도록 섭리를 신뢰하고 "있는 그대로 가야" 했다. 두 복음서 기자의 뜻은 이렇게 표현될 수 있다. "너희가 지금 지닌 것 외에 여행을 위해 더 아무것도 마련하지 말라. 샌들을 신고 있는 그대로 가되, 더 이상의 준비를 하지 말라."
지팡이도 말라 - 난외주와 모든 고대 역본들, 그리고 일반 헬라어 본문에서는 이것이 단수이다. 곧 "지팡이 하나도"라는 뜻이다. 그러나 마가는 그들이 "지팡이"를 가질 수 있었다고 말한다. "예수께서 그들에게 여행을 위해 아무것도 가지지 말고 오직 지팡이 하나만 가지라고 명하셨다." 많은 사람에게 이것은 모순으로 보일 것이다. 그러나 그 지시의 "정신", 곧 저자들이 목표로 삼는 주된 것은 동일하다. 그것은 그들이 "있는 그대로 가고, 섭리를 신뢰하며, 여행 준비를 하느라 시간을 쓰지 말아야 한다"는 것이었다. 그분이 그들에게 말씀하실 때, 그들 중 어떤 이들은 아마 "지팡이를 가지고" 있었고, 어떤 이들은 가지고 있지 않았을 것이다. "가지고 있던" 이들에게는, 그분이 주시던 지시가 요구하는 것처럼 보일 수 있었더라도 그것을 버리라고 말씀하지 않으셨고, 그것을 가져가도록 허락하셨다(마가). 가지고 있지 않은 이들에게는, 그것을 구하느라 시간을 쓰지 말라고 말씀하셨다(마태). 그러나 "그들은 모두 있는 그대로 가야 했다."
일꾼이 자기 먹을 것을 받는 것이 마땅하다 - 이것은 그들이 유익을 받은 사람들에게서 자기 필요에 맞는 합당한 공급을 기대해야 했음을 뜻한다. 그들은 기적을 행하는 능력을 "흥정하고 파는" 대상으로 삼아서는 안 되었지만, 복음을 전파함으로 합당한 생활 지원을 기대해야 했다. 그리고 그것은 단지 선물로서가 아니라, 그들이 그것을 받을 "자격"이 있고 그것에 대한 권리가 있었기 때문이다.
Английский оригинал
Nor scrip - That is, knapsack.
This was made of skin or coarse cloth, to carry provisions in. It was commonly hung around the neck.
Neither two coats - See the notes at Matthew 5:40.
Neither shoes - The original is the word commonly rendered sandals. See the notes at Matthew 3:11.
Mark says, in recording this discourse, "but be shod with sandals." Between him and Matthew there is an apparent contradiction, but there is really no difference. According to Matthew, Jesus does not forbid their "wearing" the sandals which they probably had on, but only forbids their "supplying themselves with more," or with "superfluous ones." Instead of making provision for their feet when their "present" shoes were worn out, they were to trust to Providence to be supplied, and "go as they were." The meaning of the two evangelists may be thus expressed: "Do not procure anything more for your journey than you have on. Go as you are, shod with sandals, without making any more preparation."
Nor yet staves - In the margin, in all the ancient versions, and in the common Greek text, this is in the singular number - "nor yet" a staff. But Mark says that they might have a "staff:" "Jesus commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only." To many this would appear to be a contradiction. Yet the "spirit" of the instruction, the main thing that the writers aim at, is the same. That was, that they were "to go just as they were, to trust to Providence, and not to spend any time in making preparation for their journey. Some of them, probably, when he addressed them, "had staves," and some had not. To those who "had," he did not say that they should throw them away, as the instructions he was giving them might seem to require, but he suffered them to take them (Mark). To those who had not, he said they should not spend time in procuring them (Matthew), but "they were all to go just as they were."
The workman is worthy of his meat - This implies that they were to expect a proper supply for their needs from those who were benefited. They were not to make "bargain and sale" of the power of working miracles, but they were to expect competent support from preaching the gospel, and that not merely as a gift, but because they were "worthy" of it, and had a right to it.
11
Matthew 10:11
그 안에서 합당한 자가 누구인지 - 곧, 그 안에서 너희에게 환대를 베풀고 친절하게 대할 마음이 들 만한 그런 성품을 지닌 자가 누구인지라는 뜻이다.
이것은 그들이 불필요하게 모욕을 당할 길에 자신을 던져 넣어서는 안 되었음을 보여 준다.
거기 머물라 - 거기 남아 있으라는 뜻이다. 누가가 덧붙이듯, "이 집에서 저 집으로 옮겨 다니지 말라." 그들은 한 집으로 만족해야 했다. 방랑자나 구걸하는 자들의 방식으로 이리저리 떠돌아다니지 말아야 했다. 게으르고 변화를 좋아하는 사람들처럼 보여서는 안 되었다. 사람들의 환대에 만족하지 못하는 것처럼 보여서도 안 되었다. 오히려 그들에게 규칙적이고 중요한 일이 있으며, 자기들의 시간을 귀하게 여기고, 수고에 자신을 바치려 하며, 그분께서 그들을 보내신 그 일에만 마음을 두고 있음을 보여야 했다. 복음의 사역자들이 유익하려면, 시간을 한가한 잡담에 쓰거나 마치 할 일이 없는 사람처럼 이리저리 떠돌아다님으로써가 아니라, 연구와 기도와 설교와 자기 백성을 방문하는 일에서 정직하고 수고롭게 시간을 선용함으로써 유익할 것이다.
Английский оригинал
Who in it is worthy - That is, who in it sustains such a character that he will be disposed to show you hospitality and to treat you kindly.
This shows that they were not needlessly to throw themselves in the way of insult.
And there abide - There remain; as Luke adds, "Go not from house to house." They were to content themselves with one house; not to wander about in the manner of vagrants and mendicants; not to appear to be people of idleness and fond of change; not to seem dissatisfied with the hospitality of the people; but to show that they had regular, important business; that they valued their time; that they were disposed to give themselves to labor, and were intent only on the business for which he had sent them. If ministers of the gospel are useful, it will be by not spending their time in idle chit-chat, and wandering around as if they had nothing to do, but in an honest and laborious improvement of their time in study, in prayer, in preaching, and in visiting their people.
12
Matthew 10:12
그리고 너희가 한 집에 들어갈 때 그 집에 문안하라 - 여기서 "집"이라는 말은 다음 절에서처럼 분명히 "가족"을 뜻한다.
마태복음 12:25와 요한복음 4:53도 보라. "그와 그의 온 집이 다 믿었다." 사도들은 그 가족에게 문안하라는 지시를 받았다. 곧 그들에게 관례적인 존경의 표시를 보이고 예의 바르게 대하라는 것이다. 종교는 결코 자기 친구들에게 사회적 교제의 일반 규칙을 짓밟으라고 요구하거나 허락하지 않는다. 종교는 그들에게 나이와 지위에 따라 모든 사람에게 관례적이고 합당한 존경의 표시를 나타낼 것을 요구한다, 베드로전서 2:12-25; 베드로전서 3:8-11; 빌립보서 4:8. 문안의 방식에 대해서는 누가복음 10:4-5 주석을 보라.
Английский оригинал
And when ye come into a house, salute it - The word "house" here evidently means "family," as it does in the following verse.
See also Matthew 12:25, and John 4:53; "And himself believed and his whole house." The apostles were directed to salute the family - to show them the customary tokens of respect, and to treat them with civility. Religion never requires or permits its friends to outrage the common rules of social contact. It demands of them to exhibit to all the customary and proper tokens of respect, according to their age and station, 1 Peter 2:12-25; 1 Peter 3:8-11; Philippians 4:8. For the mode of salutation, see the notes at Luke 10:4-5.
13
Matthew 10:13
그 집이 합당하면 - 곧, 그 "가족"이 합당하거나, 너희를 나의 제자들로 기꺼이 받아들이려 한다면이라는 뜻이다.
너희 평안이 그 위에 임하게 하라 - 곧, 너희가 그 집에 문안할 때 구하거나 기도하는 평안 또는 행복이(누가복음 10:5를 보라) 그 위에 임하게 하라는 뜻이다. 또는 기도와 가르침과 그들과 함께 머무름과 복음의 복들을 그들에게 나눔으로 그들의 평안과 행복을 구하라는 뜻이다.
그러나 그것이 합당하지 않으면 ... - 그 가족이 너희를 받아들이려 하지 않는다면, 그들이 너희와 너희의 메시지에 대해 우호적이지 않음을 드러낸다면이라는 뜻이다.
너희 평안이 너희에게 돌아오게 하라 - 이것은 너희 평안이 그 위에 임하지 않을 것이라는 히브리식 표현이다, 시편 35:13. 그것은 선물을 주는 데서 나온 말하는 방식이다. 사람들이 그것을 기꺼이 받으면 그들은 그것에서 유익을 얻었다. 그렇지 않으면 당연히 그 선물은 되돌아오거나 주는 자의 손에 남아 있었다. 그리스도께서도 그들의 수고가 부여할 평안에 대해 이렇게 비유적으로 말씀하신다. 사람들이 그들을 친절하고 환대하는 마음으로 받으면, 그들은 그들에게 가장 귀중한 복들을 줄 것이다. 거절당하고 박해받으면, 그들이 다른 사람들을 위해 구했던 복들이 그들 자신에게 임할 것이다. 그들은 자기 주를 위하여 쫓겨나고 박해받는 유익을 거둘 것이다, 마태복음 5:10.
Английский оригинал
If the house be worthy - That is, if the "family" be worthy, or be willing to receive you as my disciples.
Let your peace come upon it - That is, let the peace or happiness which you seek or for which you pray in saluting it (see Luke 10:5), come upon it; or seek their peace and happiness by prayer, instruction, by remaining with them, and imparting to them the blessings of the gospel.
But if it be not worthy ... - If the family be unwilling to receive you; if they show themselves unfriendly to you and your message.
Let your peace return to you - This is a Hebrew mode of saying that your peace shall not come upon it, Psalm 35:13. It is a mode of speaking derived from bestowing a gift. If people were willing to receive it, they derived the benefit from it; if not, then of course the present came back or remained in the hand of the giver. So Christ figuratively speaks of the peace which their labor would confer. If received kindly and hospitably by the people, they would confer on them most valuable blessings. If rejected and persecuted, the blessings which they sought for others would come upon themselves. they would reap the benefit of being cast out and persecuted for their Master's sake, Matthew 5:10.
14
Matthew 10:14
너희 발의 먼지를 떨어 버리라 - 유대인들은 이방인의 먼지는 부정하므로 떨어 버려야 한다고 한결같이 가르쳤다.
그러므로 발에서 먼지를 떨어 버리는 것은 의미 있는 행위였으며, 그들이 그들을 부정하고, 속되며, 이교적인 자들로 여긴다는 것과 그들과 더 이상의 관계를 거절한다는 것을 나타냈다. 이것이 실제로 몇몇 사도들에 의해 행해졌다고 기록되어 있다. 사도행전 13:51; 사도행전 18:6을 보라.
Английский оригинал
Shake off the dust of your feet - The Jews taught uniformly that the dust of the Gentiles was impure, and was to be shaken off.
To shake off the dust from the feet, therefore, was a significant act, denoting that they regarded them as impure, profane, and paganish, and that they declined any further connection with them. It is recorded that this was actually done by some of the apostles. See Acts 13:51; Acts 18:6.
15
Matthew 10:15
소돔 땅이 더 견디기 쉬우리라 ... - 여기에 언급된 성읍들은 아드마와 스보임과 함께 그들의 큰 악 때문에 불과 유황으로 멸망하였다.
그들은 나중에 사해로 덮인 곳, 곧 팔레스타인의 남동쪽 경계를 이루는 지역을 차지하고 있었다, 창세기 19:24-25. 그리스도께서는 그들의 형벌이 자기 복음을 거절하는 사람들의 형벌보다 더 "견디기 쉬울" 것이라고 말씀하셨다. 곧 더 쉽게 감당될 것이라는 뜻이다. 그 이유는 그들이 그렇게 많은 빛과 가르침의 은총을 받지 못했기 때문이다. 마태복음 11:23-24; 누가복음 12:47-48을 보라. 소돔과 고모라는 하나님의 보복의 두드러진 사례로, 또한 악인이 벌을 받지 않고 지나가지 않을 것이라는 확실한 증거로 자주 언급된다. 베드로후서 2:6; 유다서 1:7을 보라.
Английский оригинал
It shall be more tolerable for the land of Sodom ... - The cities here mentioned, together with Admah and Zeboim, were destroyed by fire and brimstone on account of their great wickedness.
They occupied the place afterward covered by the Dead Sea, bounding Palestine on the southeast, Genesis 19:24-25. Christ said that their punishment will be more "tolerable" - that is, more easily borne - than that of the people who reject his gospel. The reason is, that they were not favored with so much light and instruction. See Matthew 11:23-24; Luke 12:47-48. Sodom and Gomorrah are often referred to as signal instances of divine vengeance, and as sure proofs that the wicked shall not go unpunished. See 2 Peter 2:6; Jde 1:7.
16
Matthew 10:16
이리 가운데 있는 양같이 - 곧, 내가 너희를 해롭지 않고 무해한 자들로 차갑고, 우호적이지 않으며, 잔인한 세상 가운데 보낸다는 뜻이다. 너희의 무죄함이 보호가 되지는 않을 것이다.
뱀같이 지혜롭고 ... - 뱀은 언제나 지혜와 교활함의 상징이었다, 창세기 3:1. 애굽 사람들은 자기들의 상형문자에서 뱀을 지혜의 상징으로 사용하였다. 아마도 그리스도께서 자기 추종자들에게 뱀을 본받으라고 지시하신 점은 위험을 피하는 신중함에 있었을 것이다. 위험을 벗어나는 데서 그들이 보이는 신속함과 기술에서는 어떤 동물도 그들과 같지 않다. 그리스도께서 제자들에게 말씀하신 것도 이와 같다. 너희 생명을 찾을 세상 가운데서 너희에게는 신중함과 지혜가 필요하다는 것이다. 또한 그분은 그들에게 해가 없으라고, 위험을 자극하지 말고, 해를 끼치지 말며, 그렇게 하여 동료 인간들이 정당하게 그들에게 분노하게 만들지 말라고 지시하신다. 비둘기는 지금도 그러하고 언제나 무죄함의 두드러진 상징이었다. 대부분의 사람들은 뱀이 아무리 해롭지 않더라도 어리석게 그것을 죽이려 할 것이나, 비둘기를 죽일 만큼 마음이 완악한 사람은 거의 없다.
Английский оригинал
As sheep in the midst of wolves - That is, I send you, inoffensive and harmless, into a cold, unfriendly, and cruel world. Your innocence will not be a protection.
Be wise as serpents ... - Serpents have always been an emblem of wisdom and cunning, Genesis 3:1. The Egyptians used the serpent in their hieroglyphics as a symbol of wisdom. Probably the thing in which Christ directed his followers to imitate the serpent was in its caution in avoiding danger. No animal equals them in the rapidity and skill which they evince in escaping danger. So said Christ to his disciples, You need caution and wisdom in the midst of a world that will seek your lives. He directs them, also, to be harmless, not to provoke danger, not to do injury, and thus make their fellow-men justly enraged against them. Doves are, and always have been, a striking emblem of innocence. Most people would foolishly destroy a serpent, be it ever so harmless, yet few are so hard-hearted as to kill a dove.
17
Matthew 10:17
그러나 사람들을 삼가라 - 곧, 이리와 같은 사람들을 경계하라는 뜻이다, 마태복음 10:16. 불필요하게 위험 속으로 뛰어들지 말라. 적절한 신중함과 조심을 사용하고, 너희 생명을 불필요하게 위험에 빠뜨리지 말라.
공회들 - 여기 사용된 단어는 보통 그 민족의 큰 공회, 곧 산헤드린을 가리킨다. 마태복음 5:22 주석을 보라. 여기서는 모든 마을에 얼마씩 있었던 어떤 사법 재판소든 가리키는 듯하다.
그들이 너희를 그들의 회당에서 채찍질할 것이다 - 채찍질, 또는 "매질"은 신약에서 형벌의 한 방식으로 자주 언급된다. 모세의 율법은 매의 수가 40을 넘지 말아야 하지만, 재판관의 재량에 따라 그보다 적은 어떤 수든 될 수 있다고 지시하였다, 신명기 25:2-3. 채찍질 형을 선고받은 사람은 예전에는 땅에 엎드려 놓였고, 재판관 앞에서 그의 등에 매가 가해졌다. 후대에는 범죄자를 낮은 기둥에 묶었다. 채찍질은 아직도 동방에서 시행되지만, 매는 보통 발바닥에 가해진다. 이것은 "bastinado"라고 불린다.
예전에 사용된 도구는 "막대기"였다. 후에는 막대기에 붙인 가죽끈이나 채찍끈을 사용했다. 매를 더 심하고 더 고통스럽게 만들기 위해, 그들은 때때로 가죽끈에 날카로운 쇠끝이나 납 조각을 묶었다. 이것들은 "전갈"이라고 불렸다, 열왕기상 12:11. 율법은 매의 수가 마흔을 넘지 말아야 한다고 명백히 규정하였다. 유대인들은 계산의 정확성을 더 확보하기 위해 세 가닥 채찍끈이 달린 채찍을 사용했는데, 그것은 한 번에 세 대를 가했다. 이것으로 범죄자를 열세 번 쳐서, 매의 수가 서른아홉이 되게 했다. 바울은 이런 방식으로 다섯 번 채찍질을 당했다. 고린도후서 11:24를 보라.
로마인들은 매의 "수"와 관련하여 유대인의 율법에 매여 있다고 느끼지 않았고, 자기들 마음대로 가했다. 그래서 우리 구주께서는 자기 십자가를 질 수 없을 만큼 약해지실 때까지 채찍질을 당하셨다. 이것은 종종 회당에서 행해졌다. 마태복음 23:34; 사도행전 22:19; 사도행전 26:11을 보라.
Английский оригинал
But beware of men - That is, be on your guard against people who are like wolves, Matthew 10:16. Do not run unnecessarily into danger. Use suitable prudence and caution, and do not needlessly endanger your lives.
Councils - The word used here commonly signifies the great council of the nation, the Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:22. Here it seems to refer to any judicial tribunal, of which there were some in every village.
They will scourge you in their synagogues - Scourging, or "whipping," is often mentioned in the New Testament as a mode of punishment. The law of Moses directed that the number of stripes should not exceed 40, but might be any number less, at the discretion of the judge, Deuteronomy 25:2-3. The person who was sentenced to scourging was formerly laid upon the ground, and the blows inflicted on his back in the presence of the judge. In later times the criminal was tied to a low post. Scourging is still practiced in the East, but the blows are commonly inflicted on the soles of the feet. It is called the "bastinado."
The instrument formerly used was a "rod." Afterward they employed thongs or lashes attached to the rod. To make the blows severe and more painful, they sometimes fastened sharp points of iron or pieces of lead in the thongs. These were called "scorpions," 1 Kings 12:11. The law was express that the number of stripes should not exceed forty. The Jews, to secure greater accuracy in counting, used a scourge with three lashes, which inflicted three stripes at once. With this the criminal was struck thirteen times, making the number of blows thirty-nine. Paul was five times scourged in this way. See 2 Corinthians 11:24.
The Romans did not feel themselves bound by the law of the Jews in regard to the "number" of stripes, but inflicted them at pleasure. Thus our Saviour was scourged until he was so weak as not to be able to bear his cross. This was often done in the synagogue. See Matthew 23:34; Acts 22:19; Acts 26:11.
18
Matthew 10:18
그리고 너희가 끌려가리라 ... - 이 예언은 완전하고 풍성하게 성취되었다, 사도행전 5:26; 사도행전 12:1-4; 사도행전 23:33; 사도행전 26:1, 사도행전 26:28, 사도행전 26:30. 베드로는 로마 황제 네로 앞에, 요한은 도미티아누스 앞에 끌려갔다고 전해진다. 또 다른 이들은 파르티아와 스키타이와 인도의 왕들 앞에 섰다. 그들은 그들에 대하여 증거하기 위해, 또는 그렇게 번역될 수도 있듯이 그들에게 증거하기 위해, 거기 서게 될 것이었다. 곧, 그들은 기독교의 위대한 사실들과 교리들에 대해 "그들에게 증인"이 되어야 했다. 그리고 그들이 기독교를 거절한다면, 심판 날에 "그들을 대적하는" 증인이 될 것이다. 이 예언의 성취는 그리스도께서 미래에 대한 지식을 소유하고 계셨다는 두드러진 증거이다. 이 말씀이 주어졌을 때, 갈릴리의 어부들이 동방과 서방의 저명하고 강력한 군주들 앞에 서게 되리라는 것보다 더 있음직하지 않은 일은 거의 없었다.
Английский оригинал
And ye shall be brought ... - This prediction was completely and abundantly fulfilled, Acts 5:26; Acts 12:1-4; Acts 23:33; Acts 26:1, Acts 26:28, Acts 26:30. Peter is said to have been brought before Nero, and John before Domitian, Roman emperors; and others before Parthian, Scythian, and Indian kings. They were to stand there to bear a testimony against them; or, as it might be rendered, to them. That is, they were to be "witnesses to them" of the great facts and doctrines of the Christian religion; and if they rejected Christianity, they would be witnesses "against" them in the day of judgment. The fulfillment of this prophecy is a signal evidence that Christ possessed a knowledge of the future. Few things were more improbable when this was uttered than that the fishermen of Galilee would stand before the illustrious and mighty monarchs of the East and the West.
19
Matthew 10:19
염려하지 말라 - 곧, 걱정하거나 지나치게 근심하지 말라는 뜻이다. 마태복음 6:25 주석을 보라. 이것은 그들이 영감을 받을 것이라는 완전한 약속이었고, 가장 시의적절한 위로였다. 가난하고, 무식하며, 이름 없는 어부들은 땅의 위대한 사람들 앞에서 무엇을 말해야 할지 자연스럽게 염려했을 것이다. 동방 사람들은 왕들을 보통 인간보다 훨씬 높이 들려 신성에 가까운 존재로 여겼다. 그렇다면 하나님께서 그들을 도우시고 그들 안에서 말씀하실 것이라는 확신은 얼마나 위로가 되었겠는가!
Английский оригинал
Take no thought - That is, be not anxious or unduly solicitous. See the notes at Matthew 6:25. This was a full promise that they should be inspired, and was a most seasonable consolation. Poor, and ignorant, and obscure fishermen would naturally be solicitous what they should say before the great men of the earth. Eastern people regarded kings as raised far above common mortals - as approaching to divinity. How consoling, then, the assurance that God would aid them and speak within them!
20
Без названия
Английский оригинал
21
Matthew 10:21
형제가 형제를 넘겨주며 ... - 이것이 실제로 행해졌다는 증거가 없다면, 그것은 거의 "믿기 어려울" 것이다. 형제자매와 부모자녀를 서로 묶는 유대는 너무 강하므로, 종교 문제에 대한 견해의 차이가 그들로 하여금 이러한 부드러운 관계를 잊게 할 것이라고는 거의 믿을 수 없을 것이다. 그러나 역사는 이것이 자주 행해졌다고 우리에게 확증한다. 만일 그렇다면, 종교를 대적하는 인간 마음의 타고난 악의는 말로 다 할 수 없을 만큼 얼마나 끔찍한가! 하나님과 그분의 복음에 대한 이 무서운 반대 외에는, 사람들로 하여금 가장 부드러운 관계를 어기고 가장 좋은 친구들을 고문과 고문대와 불길에 넘기도록 유도한 것도, 유도할 수 있는 것도 없다. 이 일의 공포를 더하는 것은, 박해 중에 죽임을 당한 사람들이 인간의 기지가 고안할 수 있는 가장 끔찍한 방식들로 고통을 받았다는 사실이다. 그들은 십자가에 못 박혔고, 끓는 기름 속에 던져졌으며, 화형대에서 불태워졌고, 숯불 위에서 천천히 구워졌으며, 녹인 납을 마시도록 강요당했고, 맹수들에게 찢겨 조각났으며, 역청을 뒤집어쓰고 불이 붙여졌다. 그러나 이 예언이 끔찍했음에도 그것은 성취되었다. 그리고 믿기 어려워 보이지만, 부모와 자녀, 남편과 아내가 복음에 대한 애착 때문에 서로를 이러한 잔혹한 죽음의 방식들에 넘겨줄 만큼 악한 것으로 드러났다. 복음에 대한 인간 마음의 반대가 이와 같다! 자연적 애정의 강한 유대를 이기고, 자기 힘을 보이기 위해 그 밖의 어떤 것으로도 만족하지 않을 그 적의는 하나님의 복음에 대한 가벼운 반대일 수 없다.
Английский оригинал
And the brother shall deliver up the brother ... - Were there no evidence that this had been done, it would scarcely be "credible." The ties which bind brothers and sisters, and parents and children together, are so strong that it could scarcely be believed that division of sentiment on religious subjects would cause them to forget these tender relations. Yet history assures us that this has been often done. If this be so, then how inexpressibly awful must be the malignity of the human heart by nature against religion! Nothing else but this dreadful opposition to God and his gospel ever has induced or ever can induce people to violate the most tender relations, and consign the best friends to torture, racks, and flames. It adds to the horrors of this, that those who were put to death in persecution were tormented in the most awful modes that human ingenuity could devise. They were crucified; were thrown into boiling oil; were burned at the stake; were roasted slowly over coals; were compelled to drink melted lead; were torn in pieces by beasts of prey; were covered with pitch and set on fire. Yet, dreadful as this prediction was, it was fulfilled; and, incredible as it seems, parents and children, husbands and wives, were found wicked enough to deliver up each other to these cruel modes of death on account of attachment to the gospel. Such is the opposition of the heart of man to the gospel! That hostility which will overcome the strong ties of natural affection, and which will be satisfied with nothing else to show its power, can be no slight opposition to the gospel of God.
22
Matthew 10:22
너희가 모든 사람에게 미움을 받을 것이다 - 곧, 모든 종류의 사람들에게 미움을 받을 것이라는 뜻이다. 인간의 마음은 그들을 반대할 것이다. 그것이 그리스도를 반대하기 때문이다.
그러나 끝까지 견디는 자는 ... - 곧, 길든 짧든 생명의 끝까지 견디는 자라는 뜻이다. 이 말로 다 할 수 없는 모든 고난을 견디고, 물러나거나 배교하지 않는 자는 나에 대한 애착의 결정적인 증거를 보일 것이며, 하늘에 들어갈 것이다. 요한계시록 3:21-22를 보라.
Английский оригинал
Ye shall be hated of all men - That is, of all kinds of people. The human heart would be opposed to them, because it is opposed to Christ.
But he that endureth to the end ... - That is, to the end of life, be it longer or shorter. He that bears all these unspeakable sufferings, and who does not shrink and apostatize, will give decisive evidence of attachment to me, and shall enter into heaven. See Revelation 3:21-22.
23
Matthew 10:23
그들이 박해하거든 ... - 사도들은 자기 생명을 "내버리는" 것이 허락되지 않았다. 자기 주님을 부인하지 않고도 생명을 보존할 수 있는 곳에서는 그렇게 해야 했다. 그러나 그들의 행실뿐 아니라 그리스도의 모든 명령은, 그들이 자기 구주를 부인하기보다는 차라리 생명을 내려놓아야 했음을 보여 준다. 우리는 모든 합당한 수단으로 생명을 보존해야 하지만, 어떤 잘못된 일을 행하여 자신을 구원하느니 차라리 죽어야 한다.
너희가 이스라엘의 성읍들을 다 다니지 못하여 ... - 곧, 박해자들을 피해 한 성읍에서 다른 성읍으로 도망하는 가운데, 유대 경륜의 끝이 오기 전까지 너희가 유대의 모든 성읍에 다 이르지는 못하리라는 뜻이다. 마태복음 24:28-30 주석을 보라. "인자의 오심", 곧 "그리스도"의 오심이란 아마도 이 말씀이 주어진 지 약 삼십 년 뒤에 일어난 예루살렘의 멸망을 뜻할 것이다. 이 말들은 종종 이런 의미로 사용된다. 마태복음 24:30; 마가복음 13:26; 누가복음 21:27, 누가복음 21:32를 보라.
Английский оригинал
When they persecute ... - The apostles were not permitted to "throw away" their lives. Where they could preserve them without denying their Lord, they were to do it. Yet all the commands of Christ, as well as their conduct, show that they were rather to lay down their lives than deny their Saviour. We are to preserve our lives by all proper means, but we are rather to die than save ourselves by doing anything wrong.
Ye shall not have gone over the cities of Israel ... - That is, in fleeing from persecutors from one city to another, you shall not have gone to every city in Judea until the end of the Jewish economy shall occur. See the notes at Matthew 24:28-30. By "the coming of the Son of Man," that is, of "Christ," is probably meant the destruction of Jerusalem, which happened about thirty years after this was spoken. The words are often used in this sense. See Matthew 24:30; Mark 13:26; Luke 21:27, Luke 21:32.
24
Matthew 10:24
제자가 그 스승보다 높지 못하다 ... - 곧, 너희는 내가 받은 것과 같은 대우를 예상해야 한다는 뜻이다. 그들은 너희의 주인이며 교사인 나를 귀신들의 왕 Beelzebub이라 불렀으니(마태복음 12:24; 누가복음 11:15; 요한복음 8:48을 보라), 너희는 그들이 그 집안 전체를 같은 이름으로 부를 것을 예상해야 한다. "Beelzebub"은 에그론 사람들의 신이었다. 열왕기하 1:2를 보라. 이 단어는 문자적으로 "파리들의 신"이라는 뜻인데, 이 우상이 그 지방에 많았던 수많은 파리 떼로부터 그들을 보호해 준다고 여겨졌기 때문에 그렇게 불렸다. 여기서, 누가복음 11:15, 누가복음 11:18-19; 마가복음 3:22에서처럼, 올바른 독법은 "Beelzebub"이 아니라 "Beelzebul"(Griesbach, Hahn, Robinson, Lexicon)이라고 여겨지며, 이는 "분뇨" 또는 "더러움"의 신을 뜻하는 그 단어의 아람어 형태이다. 유대인들이 한 글자를 바꾸어 이렇게 변경한 이 이름은, 지극한 멸시와 혐오를 표현하기 위해 사탄에게 붙여졌다. 유대인들은 먼저 사탄에게 이교 신의 이름을 붙인 듯하며, 그런 다음 사탄의 성격에 대한 자신들의 인식을 표현하기 위해 한 글자를 바꾸어 그 이름을 변경함으로써 가장 강한 방식으로 자신들의 혐오를 나타낸 듯하다. 그 이름을 그리스도께 붙임으로써, 그들은 그분께 가능한 가장 큰 모욕과 멸시를 쏟아부었다.
Английский оригинал
The disciple is not above his master ... - That is, you must expect the same treatment which I have received. They have called me, your Master and Teacher, Beelzebub, the prince of the devils (see Matthew 12:24; Luke 11:15; John 8:48), and you must expect that they will call all of the family by the same name. "Beelzebub" was a god of the Ekronites. See 2 Kings 1:2. The word literally means "the god of flies," so called because this idol was supposed to protect them from the numerous swarms of flies with which that country abounded. The correct reading here, as in Luke 11:15, Luke 11:18-19; Mark 3:22, is supposed to be, not "Beelzebub," but "Beelzebul" (Griesbach, Hahn, Robinson, Lexicon) an Aramean form of the word meaning the "god of dung" or "filth." The name, thus altered by the Jews by changing a single letter, was given to Satan to express supreme contempt and aversion. The Jews seem to have first given to Satan the name of a pagan god, and then, to express their sense of the character of Satan, to have changed that name by altering a single letter so as to express their aversion in the most emphatic manner. By giving the name to Christ, they poured upon him the greatest possible abuse and contempt.
25
Без названия
Английский оригинал
26
Matthew 10:26
그들을 두려워하지 말라 ... - 그분은 하나님께서 그들을 보호하실 것이며, 그들의 진리와 무죄함이 마침내 변호될 것이라는 확신으로 그들을 격려하셨다. "덮인 것이 없고" 등의 선언은 유대인들 사이의 속담이었을 가능성이 있다. 우리 구주께서는 그것으로, 그들의 "무죄함", 그들의 "원칙들", 그리고 그들의 "성실함"이, 비록 그때에는 세상이 인정하지 않을지라도, 때가 되면 드러나거나 하나님께서 그들을 변호하시고 세상이 그들에게 공정하게 대할 것이라는 뜻을 나타내셨다. 그러므로 그들은 자기들의 참된 성격이 마침내 이해되고 자기들의 고난이 인정될 것이라는 확신을 가지고, 한동안 알려지지 않고, 멸시받고, 박해받는 것을 기꺼이 받아들여야 했다.
Английский оригинал
Fear them not ... - He encouraged them by the assurance that God would protect them. and that their truth and innocence should yet be vindicated. It is probable that the declaration, There is nothing covered, etc., was a proverb among the Jews. By it our Saviour meant that their "innocence," their "principles," and their "integrity," though then the world might not acknowledge them, in due time would be revealed, or God would vindicate them and the world would do them justice. They were, then, to be willing to be unknown, despised, persecuted for a time, with the assurance that their true characters would yet be understood and their sufferings appreciated.
27
Matthew 10:27
내가 너희에게 어둠 속에서 말하는 것을 ... - 곧, "은밀히", "사적으로", "신뢰 가운데" 말하는 것을 뜻한다. 내가 나와 함께 있는 동안 너희에게 주는 사적인 가르침들을 너희는 "지붕 위에서" 공개적으로 선포하라. "지붕 위", 곧 평평한 지붕은 공개적이고 눈에 잘 띄는 장소였다. 사무엘하 16:22를 보라. 또한 마태복음 9:1-8 주석을 보라.
Английский оригинал
What I say to you in darkness ... - That is, in "secret," in "private," in "confidence. The private instructions which I give you while with me do you proclaim publicly, on the "house-top." The "house-top," the flat roof, was a public, conspicuous place. See 2 Samuel 16:22. See also the notes at Matthew 9:1-8.
28
Matthew 10:28
몸을 죽이는 자들 - 곧, 영혼, 즉 불멸하는 부분을 해칠 권세가 없는 사람들을 말한다. 몸은 영혼과 비교하면 작은 문제이다. 시간 속의 죽음은 영원한 죽음과 비교하면 가벼운 일이다. 그러므로 그분은 그들에게 시간 속의 죽음의 전망 때문에 놀라지 말고, 영혼과 몸을 둘 다 영원히 멸하실 수 있는 하나님을 두려워하라고 지시하신다. 이 구절은 악인들의 몸이 영원히 벌을 받기 위해 일으킴을 받을 것임을 증명한다.
지옥에서 - 마태복음 5:22 주석을 보라.
Английский оригинал
Them which kill the body - That is, people, who have no power to injure the soul, the immortal part. The body is a small matter in comparison with the soul. Temporal death is a slight thing compared with eternal death. He directs them, therefore, not to be alarmed at the prospect of temporal death, but to fear God, who can destroy both soul and body forever. This passage proves that the bodies of the wicked will be raised up to be punished forever.
In hell - See the notes at Matthew 5:22.
29
Matthew 10:29
참새 두 마리가 아니냐 ... - 그분은 두 가지 두드러진 고찰로 그들이 두려워하지 않도록 격려하신다. 첫째, 하나님께서 새들 가운데 가장 작고 가장 가치가 적은 참새들을 돌보신다는 것, 둘째, 하나님께서 머리털까지도 세신다는 사실이다. 논증은, 그분이 가장 가치가 적은 새들을 돌보시고, 머리털처럼 작은 것까지도 살피시고 세신다면, 그분은 틀림없이 너희를 보호하시고 공급하실 것이라는 것이다. 그러므로 너희는 사람이 너희에게 할 수 있는 일을 두려워할 필요가 없다.
참새들 - 참새들은 시리아에서 잘 알려진 새들이다. 그것들은 작고, 매우 많이 발견되며, 사람을 두려워하지 않고, 성가시게 다가오며, 어디에나 둥지를 튼다. "그것들은 자기들의 소유권을 주장하는 데 극도로 집요하며, 어떤 장소나 물건에 대해서도 조금도 경외심을 갖지 않는다. 다윗은 시편 84:1-12에서 이러한 참새의 특성들을 암시하는데, 그들이 하나님의 제단까지도 자기들의 둥지로 삼았다고 탄식한다. 자기 자신에 관해서 그는 말하기를, 나는 깨어 있어 지붕 위의 참새와 같다고 한다, 시편 102:7. 그들 중 하나가 자기 짝을 잃으면, 이것은 날마다 일어나는 일인데, 그는 홀로 지붕 위에 앉아 몇 시간씩 자기의 슬픈 상실을 탄식한다. 이 새들은 많은 수가 올무에 걸려 잡히지만, 작고 음식으로 그다지 좋아하지 않기 때문에, 참새 다섯 마리가 여전히 두 파딩에 팔릴 수 있다. 그리고 우리가 그 무수한 수와, 가치 없는 성가신 존재로 여겨져 얼마나 열심히 죽임을 당하는지를 볼 때, 그들을 돌보셔서 그분의 주의 없이는 하나도 땅에 떨어질 수 없게 하시는 우리 하늘 아버지께서 많은 참새보다 더 가치 있는 우리를 반드시 돌보실 것이라는 확신을 더 잘 이해할 수 있다." - "The Land and the Book" (Thomson), vol. i. pp. 52, 53.
파딩 - 마태복음 5:26 주석을 보라.
너희 아버지 없이는 - 곧, 너희 아버지 하나님께서 그것의 떨어짐을 이끄시고 지휘하신다는 뜻이다. 그것은 오직 그분의 허락으로, 그리고 그분이 택하시는 곳에 떨어진다.
Английский оригинал
Are not two sparrows ... - He encourages them not to fear by two striking considerations: first, that God takes care of sparrows, the smallest and least valuable of birds; and, secondly, by the fact that God numbers even the hairs of the head. The argument is, that if He takes care of birds of the least value, if He regards so small a thing as the hair of the head, and numbers it, He will certainly protect and provide for you. You need not, therefore, fear what man can do to you.
Sparrows - The sparrows are well-known birds in Syria. They are small; they are found in great numbers; they are tame, intrusive, and nestle everywhere. "They are extremely pertinacious in asserting their right of possession, and have not the least reverence for any place or thing. David alludes to these characteristics of the sparrow in Psalm 84:1-12, when he complains that they had appropriated even the altars of God for their nests. Concerning himself, he says, I watch, and am as a sparrow upon the housetop, Psalm 102:7. When one of them has lost its mate - a matter of everyday occurrence - he will sit on the housetop alone, and lament by the hour his sad bereavement. These birds are snared and caught in great numbers, but, as they are small, and not much relished for food, five sparrows may still be sold for two farthings; and when we see their countless numbers, and the eagerness with which they are destroyed as a worthless nuisance, we can better appreciate the assurance that our heavenly Father, who takes care of them, so that not one can fall to the ground without his notice, will surely take care of us, who are of more value than many sparrows." - "The Land and the Book" (Thomson), vol. i. pp. 52, 53.
Farthing - See the notes at Matthew 5:26.
Without your Father - That is, God, your Father, guides and directs its fall. It falls only with His permission, and where He chooses.
29-31
Без названия
Английский оригинал
30
Matthew 10:30
너희 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 - 곧, 그 하나하나가 하나님의 돌보심과 주의를 받았다는 뜻이다.
그분은 그 수를 정하셨다. 비록 중요성이 작다 해도, 그것들이 얼마나 적거나 많을지를 정하는 일을 자기에게 어울리지 않는 일로 여기지 않으신다. 그러므로 그분은 너희를 돌보실 것이다.
Английский оригинал
The very hairs of your head are all numbered - That is, each one has exercised the care and attention of God.
He has fixed the number; and, though of small importance, yet he does not think it beneath him to determine how few or how many they shall be. He will therefore take care of you.
31
Без названия
Английский оригинал
32
Matthew 10:32
그러므로 누구든지 나를 시인하면 ... - 원어에서 같은 단어가 "confess"와 "profess"로 번역된다, 디모데전서 6:12-13; 요한이서 1:7; 로마서 10:10. 그것은 주 예수 그리스도와, 구원을 위한 그분에 대한 우리의 의존과, 그분께 대한 우리의 애착을 모든 합당한 방식으로 인정한다는 뜻이다. 이 고백은 교회와 연합할 때, 성찬에서, 대화에서, 그리고 행실에서 이루어질 수 있다. 성경은 종교의 고백이라는 말로, 삶의 모든 상황과 모든 사람 앞에서 그것을 드러내는 것을 뜻한다. 우리는 그것을 단지 한 행위에서만 해야 하는 것이 아니라 모든 행위에서 해야 한다. 우리는 그리스도의 인격이나 성품이나 교리나 요구 사항 어느 것에 대해서도 부끄러워해서는 안 된다. 만일 우리가 그렇다면, 곧 사람들 앞에서 이러한 것들에 관하여 그분을 부인한다면, 가능한 모든 방식으로 그분께 대한 우리의 애착을 표현하기를 원하지 않는다면, 그분께서도 "우리와의 모든 관계를 인정하지 않거나" 하나님 앞에서 우리를 부인하시는 것이 옳으며, 그분은 그렇게 하실 것이다.
Английский оригинал
Whosoever therefore shall confess me ... - The same word in the original is translated "confess" and "profess," 1 Timothy 6:12-13; 2 John 1:7; Romans 10:10. It means to acknowledge the Lord Jesus Christ, and our dependence on him for salvation, and our attachment to him, in every proper manner. This profession may be made in uniting with a church, at the communion, in conversation, and in conduct. The Scriptures mean, by a profession of religion, an exhibition of it in every circumstance of the life and before all people. It is not merely in one act that we must do it, but in every act. We must be ashamed neither of the person, the character, the doctrines, nor the requirements of Christ. If we are; if we deny him in these things before people; if we are unwilling to express our attachment to him in every way possible, then it is right that he should "disown all connection with us," or deny us before God, and he will do it.
33
Без названия
Английский оригинал
34
Matthew 10:34
내가 온 줄로 생각하지 말라 ... - 이것은 미가 7:6에서 가져온 것이다. 그리스도께서는 여기서 자기 오심의 목적이 불화와 다툼을 일으키는 것이라고 말씀하려 하신 것이 아니다. 그분은 평화의 왕이셨기 때문이다, 이사야 9:6; 이사야 11:6; 누가복음 2:14. 오히려 그분은 그러한 일이 자기 오심의 결과들 중 하나가 될 것이라고 말씀하신다. 그분을 반대하는 가족의 한 부분은 그분을 믿는 자들을 대적할 것이다. 이 적대의 원인은 복음의 종교가 아니라 사람들의 악함이다. 이보다 더 두드러지게 성취된 예언은 없다고 말해도 지나치지 않다. 그리고 모든 사람이 그분의 계명에 순종하는 데 하나가 될 때까지 그것은 계속 성취될 것이다. 그때 그분의 종교는 보편적인 평화를 낳을 것이다. 마태복음 10:21 주석과 비교하라.
그러나 검을 - 검은 죽음의 도구이며, 검을 보낸다는 것은 적대와 전쟁을 일으키는 것과 같다.
Английский оригинал
Think not that I am come ... - This is taken from Micah 7:6. Christ did not here mean to say that the object of his coming was to produce discord and contention, for he was the Prince of Peace, Isaiah 9:6; Isaiah 11:6; Luke 2:14; but he means to say that such would be one of the effects of his coming. One part of a family that was opposed to Him would set themselves against those who believed in him. The wickedness of men, and not the religion of the gospel, is the cause of this hostility. It is unnecessary to say that no prophecy has been more strikingly fulfilled; and it will continue to be fulfilled until all unite in obeying his commandments. Then his religion will produce universal peace. Compare the notes at Matthew 10:21.
But a sword - The sword is an instrument of death, and to send a sword is the same as to produce hostility and war.
34-36
Без названия
Английский оригинал
35
Без названия
Английский оригинал
36
Без названия
Английский оригинал
37
Matthew 10:37
아버지나 어머니를 사랑하는 자 ... - 이것의 뜻은 분명하다. 그리스도는 최고로 사랑받으셔야 하며, 그렇지 않으면 전혀 사랑받지 않으시는 것이다. 우리가 모든 땅의 소유를 포기하고, 모든 땅의 친구를 버리며, 모든 다른 이들보다 그분께 순종하기를 기꺼워하지 않는다면, 우리는 그분께 대한 참된 애착이 없다.
내게 합당하지 않다 - 나의 추종자로 여겨지기에 적합하지 않거나, 그리스도인이 아니라는 뜻이다.
Английский оригинал
He that loveth father or mother ... - The meaning of this is clear. Christ must be loved supremely, or he is not loved at all. If we are not willing to give up all earthly possessions, and forsake all earthly friends, and if we do not obey him rather than all others, we have no true attachment to him.
Is not worthy of me - Is not appropriate to be regarded as a follower of me, or is not a Christian.
38
Matthew 10:38
또 자기 십자가를 지지 않는 자 ... - 사람들이 십자가형을 선고받을 때, 그 판결의 일부는 그들이 죽게 될 십자가를 처형 장소까지 지고 가야 한다는 것이었다. 그래서 그리스도께서도 피로와 탈진으로 쓰러지실 때까지 자기 십자가를 지셨다. 마태복음 27:31 주석을 보라. 십자가는 보통 거친 두 나무 들보를 십자가 모양으로 결합한 것이었다. 그것은 죽음의 도구였다. 마태복음 27:31-32 주석을 보라. 그것을 지는 것은 무겁고, 수치스러우며, 감정을 시험하고, 형벌에 더해지는 것이었다. 그러므로 "십자가를 진다"는 것은 비유적 표현으로, 그리스도를 따르는 일에서 무겁거나, 시험이 되거나, 수치스럽다고 여겨지는 무엇이든 견뎌야 함을 나타낸다. 그것은 단순히 우리의 의무를 행하는 데 있다. 세상 사람들이 그것을 어떻게 생각하거나 말하든 그렇다. 그것은 우리 자신을 위해 고난을 만들어 내거나, 단지 "반대를 받기 위해" 어떤 일을 하는 데 있지 않다. 그것은 성경에서 우리에게 요구되는 바로 그 일을 행하는 것이며, 그것이 어떤 부끄러움이나 수치나 고통을 낳더라도 그렇게 하는 것이다. 예수를 따르는 모든 사람은 이것을 행하도록 요구받는다.
Английский оригинал
And he that taketh not his cross ... - When persons were condemned to be crucified, a part of the sentence was that they should carry the cross on which they were to die to the place of execution. Thus, Christ carried his, until he fainted from fatigue and exhaustion. See notes at Matthew 27:31. The cross was usually composed of two rough beams of wood, united in the form of this figure of a cross It was an instrument of death. See the notes at Matthew 27:31-32. To carry it was burdensome, was disgraceful, was trying to the feelings, was an addition to the punishment. So "to carry the cross" is a figurative expression, denoting that we must endure whatever is burdensome, or is trying, or is considered disgraceful, in following Christ. It consists simply in doing our duty, let the people of the world think of it or speak of it as they may. It does not consist in making trouble for ourselves, or doing things merely "to be opposed;" it is doing just what is required of us in the Scriptures, let it produce whatever shame, disgrace, or pain it may. This every follower of Jesus is required to do.
39
Matthew 10:39
자기 생명을 얻는 자 ... - 이 구절에서 "생명"이라는 단어는 분명히 두 가지 의미로 사용된다. 그 뜻은 이렇게 표현될 수 있다. 자기의 "시간 속" 생명, 또는 여기서의 안락과 안전을 구원하려고 염려하는 자는 "영원한" 생명, 곧 하늘을 잃을 것이다. 나를 위하여 여기서 자기 안락과 "생명"을 기꺼이 위험에 내놓거나 잃는 자는 영원한 "생명"을 얻거나 구원을 받을 것이다. 이 말하는 방식은 그분이 "죽은 자들로 자기 죽은 자들을 장사하게 하라"고 말씀하신 곳과 비슷하다. 마태복음 8:22 주석을 보라.
Английский оригинал
He that findeth his life ... - The word "life" in this passage is used evidently in two senses. The meaning may be expressed thus: He that is anxious to save his "temporal" life, or his comfort and security here, shall lose "eternal" life, or shall fail of heaven. He that is willing to risk or lose his comfort and "life" here for my sake, shall find "life" everlasting, or shall be saved. The manner of speaking is similar to that where he said, "Let the dead bury their dead." See notes at Matthew 8:22.
40
Matthew 10:40
너희를 영접하는 자 ... - 이 세 가지 예에서 그리스도께서는 실질적으로 같은 것을 가르치고자 하셨다. 곧 자신이나 자기 제자들, 선지자나 의인을 친절히 대접하거나 환대하는 자는 그들의 성품을 승인한다는 것을 보이는 것이며, 합당한 상을 잃지 않을 것이라는 점이다. 선지자의 "이름"으로 영접한다는 것은 선지자로서 영접한다는 뜻이다. 그의 성품에 합당한 존경을 표하고, 그가 종사하고 있던 대의에 대한 애착을 드러내는 것이다.
Английский оригинал
He that receiveth you ... - In all these three illustrations Christ meant to teach substantially the same thing - that he that would entertain kindly or treat with hospitality himself, his disciples, a prophet, or a righteous man, would show that he approved their character, and should not fail of proper reward. To receive in the "name" of a prophet is to receive "as" a prophet; to do proper honour to his character, and to evince attachment to the cause in which he was engaged.
40-42
Без названия
Английский оригинал
41
Без названия
Английский оригинал
42
Matthew 10:42
이 작은 자들 - "이 작은 자들"이란 분명히 그분의 제자들을 뜻한다.
그들이 "작은 자들"이라고 불리는 것은 재물과 지위와 학식, 그리고 세상이 "크다"고 부르는 모든 것이 그들에게 부족함을 나타내기 위해서이다. 그들은 세상의 평가에서도, 자기들의 평가에서도 "작은" 자들이었다. 그들은 아직 "교사"가 아니라 "배우는 자들"이었고, 인류의 감탄을 끄는 것들에 대해 아무런 자부도 내세우지 않았다.
차가운 "물" 한 그릇이라도 - 목마르고 지친 사람에게 차가운 물 한 그릇을 거절할 사람은 거의 없을 것이다. 그러나 모든 사람이 그런 사람에게 "그가 그리스도인이기 때문에", 또는 주 예수께 대한 애착을 표현하기 위해 그것을 주지는 않을 것이다. 어떤 사람에게 "그가 그리스도인이기 때문에" 그것을 베풀 때, 그는 구주 자신에 대한 사랑을 보이는 것이다. 다른 경우에는 단순한 동정이나 친절에서 그것을 주는 것이며, 그리스도인이나 그리스도인의 주님이나 그분의 대의에 대한 아무 관심도 드러내지 않는다. 한 경우에는 그가 종교의 대의를 사랑한다는 것을 보일 것이고, 다른 경우에는 그렇지 않을 것이다.
마태복음 10장에 대한 소견
-
이 장의 기사와 누가복음의 기사를 연결해 볼 때, 우리는 기도에 관한 구주의 습관을 볼 수 있다. 중요한 사건이 그분 앞에 있었다. 인간적으로 말하자면, 그분의 종교 전체의 성공이 달려 있던 사건, 곧 인류에게 그분의 사자가 될 자들을 선택하는 일이었다. 그분은 그 중요성을 느끼셨다. 그리고 하나님의 아들이신 분조차 기도의 장소를 찾으셨고, 밤 경점 동안 자기 아버지의 지시를 구하셨다. 그분의 본은 우리가 중대하고 시험이 되는 상황에서 특별히 하나님의 지시를 구해야 함을 보여 준다.
-
우리는 복음의 자비를 본다, 마태복음 10:7-8. 사도들은 보상 없이 인류에게 가장 높은 은혜들을 베풀어야 했다. 공기와 햇빛과 물, 곧 하나님의 선물들처럼, 그것들은 값이 없다. 가난한 자도 환영받고, 부자도 자기 부의 도움 없이 환영받는다. 넓은 세상은 자유롭게 와서 평화의 복음의 풍성한 복들을 나누어 받을 수 있다.
-
복음의 사역자들과 예수의 모든 추종자들은 자기들의 생계와 필요의 공급을 위해 하나님의 섭리를 의지해야 한다, 마태복음 10:9-10. 그분은 자기 사도들을 차갑고 우호적이지 않은 세상으로 보내셨고, 그들을 돌보셨다. 그러므로 그분을 신뢰하는 자는 아무도 부족하지 않을 것이다. 의인은 버림받지 않을 것이다. 바다의 모든 진주와 땅속의 금과 천 산의 가축을 손에 가지시고, 까마귀가 울 때 먹이시는 하나님께서는 자기 자녀들의 부르짖음을 들으시고 그들의 필요를 공급하실 것이다.
-
우리는 구원의 사자들을 친절히 대할 의무를 본다, 마태복음 10:11-13. 그리스도께서는 모든 성읍과 마을에서 그들을 환영할 몇몇 사람들을 발견할 것이라고 기대하셨다. 그분은 선지자를 영접하는 자들에게 선지자의 상을 약속하셨고, 차가운 물 한 그릇밖에 줄 것이 없는 자들에게도 자기 호의를 확증하셨다. 종교의 사역자들은 세상에 유익을 주도록 보내진다. 그 세상에서 그들이 친절히 영접받고 그들의 필요가 공급되는 것은 마땅한 일이다.
-
복음을 거절하는 죄책, 마태복음 10:14-15. 하늘의 제안을 거절하는 것은 작은 일이 아니다. 궁전이나 왕좌나 풍성한 땅의 유산은 거절될 수 있으며, 복음을 거절하는 것과 비교하면 그것은 사소한 일일 것이다. 그러나 영원한 생명은 왕좌와 금과 궁전과 같지 않다. 이것을 잃으면 모든 것을 잃는다. 복음을 거절하면 모든 것이 사라진다. 이 제안을 발로 찬 자에게는 소망도 행복도 기다리지 않는다. 하나님은 모든 사람에게 복음을 믿으라고 요구하신다. 그리고 그것을 거절하는 자에게는, 죄 있는 소돔과 고모라에 닥친 것보다 더 큰 화, 화, 더 큰 화가 있을 것이다.
-
심판은 반드시 죄 있는 자에게 닥칠 것이다, 마태복음 10:15. 그것은 소돔 위에 임했고, 모든 범법자 위에 임할 것이다. 아무도 피하지 못할 것이다. 정죄는 악인 위에서 오래 잠든 듯 보일 수 있고, 그들은 진리의 하나님을 오래 조롱할 수 있다. 그러나 때가 되면 그들의 발은 미끄러질 것이며, 온 창조세계도 그들을 화에서 구원할 수 없을 것이다. 회개하지 않는 죄인의 상태는 얼마나 위험하고 얼마나 두려운가!
-
우리는 자기 생명을 합당하게 돌보아야 한다, 마태복음 10:23. 사도들은 자기 주님을 부인하지 않고도 할 수 있을 때 위험에서 도망해야 했다. 우리도 그렇다. 보존될 수 있었고 보존되어야 했던 생명을 내버리는 자는 스스로를 죽이는 자이다. 의무가 요구하지 않는데도 자신을 위험에 노출시키고, 자기 생명으로 그 대가를 치르는 자는 "부름받지 않은 채 자기 창조주의 임재로 돌진하며" 하나님 앞에 가는 것이며, 결코 죄 없다고 여겨질 수 없다.
-
우리는 모든 시련 가운데서 "우리의 의무 안에서" 인내해야 한다, 마태복음 10:23. 세상도, 고통도, 가난도, 박해도, 죽음도 우리를 놀라게 해서는 안 된다. 끝까지 견디는 자는 구원을 받을 것이다. 우리에게 할 일은 하나뿐이다. 하나님의 뜻을 행하고, "어디서나 그리스도인이 되며", 결과를 그분께 맡기는 것이다.
-
하나님은 특별한 섭리를 행하신다, 마태복음 10:29-30. 그분은 떨어지는 참새를 지켜보시고, 머리털을 세시며, 같은 이유로 다른 모든 일들도 주관하신다. 시편 기자가 말하듯, 주께서 다스리시니 땅은 즐거워하라, 시편 97:1.
-
종교를 고백할 의무, 마태복음 10:32-33. 그것은 합당한 방식으로 행해져야 하며, 그렇지 않으면 그리스도께서 심판 날에 우리를 인정하지 않으실 것이다. 그것을 소홀히 하면서 경건의 증거를 가지는 것은 불가능하다. 우리가 그분을 부끄러워하면, 그분도 우리를 부끄러워하실 것이다.
-
종교는 쉽고, 쉽게 시험된다, 마태복음 10:40-42. 낯선 사람에게 물 한 그릇을 주는 것보다 더 쉬운 일이 무엇이며, 우리가 어떤 동기에서 그것을 하는지 아는 것보다 더 쉬운 일이 무엇인가! 그러나 그 일을 하기는 하면서도, 그리스도를 영화롭게 하거나 그분께 대한 애착을 보이려는 뜻으로 하기보다는 차라리 "영원한 생명"을 잃으려는 사람이 얼마나 많은가! 종교에 대한 인간 마음의 반대는 얼마나 두려운가! 사람이 하나님의 나라에 대한 몫을 확보하기 위해 가장 작은 행위조차 하려 하지 않는다는 것은 얼마나 놀라운가!
Английский оригинал
These little ones - By "these little ones" are clearly meant his disciples.
They are called "little ones" to denote their want of wealth, rank, learning, and whatever the world calls "great." They were "little" in the estimation of the world and in their own estimation. They were "learners," not yet "teachers;" and they made no pretensions to what attracts the admiration of mankind.
A cup of cold" water "only - Few would refuse a cup of cold water to any man, if thirsty and weary, and yet not all people would give it to such a one "because he was a Christian," or to express attachment to the Lord Jesus. In bestowing it on a man "because he was a Christian," he would show love to the Saviour himself; in the other case he would give it from mere sympathy or kindness, evincing no regard for the Christian, the Christian's Master, or his cause. In one case he would show that he loved the cause of religion; in the other case, he would not.
Remarks On Matthew 10
-
From the narrative in this chapter, in connection with that in Luke, we are permitted to see the Saviour's habits in regard to prayer. An important event was before him; an event on which, humanly speaking, depended the whole success of his religion - the choice of those who should be his messengers to mankind. He felt its importance; and even the Son of God sought the place of prayer, and during the nightwatches asked the direction of his Father. His example shows that we, in great and trying circumstances, should seek particularly the direction of God.
-
We see the benevolence of the gospel, Matthew 10:7-8. The apostles were to confer the highest favors on mankind without reward. Like air, and sunbeams, and water - gifts of God - they are without price. The poor are welcome; the rich, unaided by their wealth, are welcome also; the wide world may freely come and partake the rich blessings or the gospel of peace.
-
Ministers of the gospel, and all the followers of Jesus, should depend on the providence of God for support and the supply of their wants, Matthew 10:9-10. He sent his apostles into a cold, unfriendly world, and he took care of them. So none that trust Him shall lack. The righteous shall not be forsaken. The God who has in His hand all the pearls of the ocean, the gold in the heart of the earth, and the cattle on a thousand hills, and that feeds the raven when it cries, will hear the cries of His children and supply their needs.
-
We see the duty of treating kindly the messengers of salvation, Matthew 10:11-13. Christ expected that in every city and town they would find some who would welcome them. He promised the reward of a prophet to those who should receive a prophet, and assured those of his favor who had nothing better to bestow than even a cup of cold water. The ministers of religion are sent to benefit the world. It is but right that in that world they should be kindly received, and that their wants should be supplied.
-
The guilt of rejecting the gospel, Matthew 10:14-15. It is not a small matter to reject an offer of heaven. A palace, a throne, a rich earthly inheritance, might be rejected, and, compared with rejecting the gospel, it would be a trifle. But life eternal is not like thrones, and gold, and palaces. This lost, all is lost. The gospel rejected, all is gone. Nor hope nor happiness awaits him that hath spurned this offer. God requires everyone to believe the gospel; and woe, woe, a greater woe than befell guilty Sodom and Gomorrah, to him who rejects it.
-
Judgment will certainly overtake the guilty, Matthew 10:15. It fell upon Sodom, and it will fall on all transgressors. None shall escape. Damnation may slumber long over the wicked, and they may long mock the God of truth, but in due time their feet will slide, and the whole creation shall not be able to save them from woe. How dangerous, how awful is the condition of an impenitent sinner!
-
We are to take proper care of our lives, Matthew 10:23. The apostles were to flee from danger, when they could do it without denying their Lord. So are we. He that throws away his life when it might have been, and ought to have been preserved, is a self-murderer. He that exposes himself when duty does not require it, and whose life pays the forfeit, goes before God "rushing unbidden into his Maker's presence," nor can he be held guiltless.
-
We are to persevere "in our duty" through all trials, Matthew 10:23. Neither the world, nor pain, nor poverty, nor persecution. nor death is to appal us. He that endures to the end shall be saved. We have but one thing to do - to do the will of God, to "be Christians everywhere," and to leave the event with him.
-
God exercises a particular providence, Matthew 10:29-30. He watches the falling sparrow, numbers the hairs of the head, and for the same reason he presides over all other things. The Lord reigneth, says the Psalmist, let the earth rejoice, Psalm 97:1.
-
The duty of making a profession of religion, Matthew 10:32-33. It must be done in a proper way, or Christ will disown us in the day of judgment. It is impossible to neglect it, and have evidence of piety. If ashamed of him, he will be ashamed of us.
-
Religion is easy, and easily tested, Matthew 10:40-42. What more easy than to give a cup of water to a stranger, and what more easy than to know from what motive we do it! Yet how many are there who, while they would do the thing, would yet "lose eternal life" rather than do it with a view of honoring Christ or showing attachment to him! How dreadful is the opposition of the human heart to religion! How amazing that man will not do the slightest act to secure an interest in the kingdom of God!
그리고 그가 자기 열두 제자를 부르시고 ... - 사도들을 보내신 이 기사는 마가복음 6:7-11과 누가복음 9:1-6에도 기록되어 있다. 마가는 그분이 그들을 둘씩 둘씩 보내셨다고 말한다. 이것은 친절한 배려였다. 각 사람이 동료를 가질 수 있고, 그렇게 함으로 모두 함께 있을 때보다 더 많은 곳을 방문하고 더 많은 일을 이룰 수 있었기 때문이다. 이 열둘은 사도들의 원래 수였다. "사도"라는 단어는 "보냄을 받은" 사람을 뜻하며, 그들이 복음을 전파하도록 "보내심을 받았기" 때문에 그들에게 주어진 이름이다. 그들은 그리스도의 대사들이었다. 이 수에 나중에 유다의 자리를 채우기 위해 맛디아가 더해졌고, 사도행전 1:26, 바울은 특별히 이방인들의 사도로 부름을 받았다, 로마서 1:1; 고린도전서 15:8-9; 갈라디아서 1:1. 그러므로 모두 합하면 사도는 14명이었다.
처음에 "열둘"을 선택하실 때, 구주께서는 어느 정도 이스라엘 지파의 수에 이끌리셨을 가능성이 있다. 열둘은 그들에게 잘 알려진 수였고, 각 지파를 위해 한 사람을 선택하시는 것은 자연스러웠다. 그들의 직무는 분명히 알려졌다. 그들은 병든 자를 고치고, 귀신을 쫓아내며, 죽은 자를 일으키고, 복음을 전해야 했다. 그들은 그분의 가르침을 받고, 그분의 종교의 성격을 배우며, 그분의 부활의 증인이 되고, 그런 다음 그분의 복음을 온 세상에 전하기 위해 그분과 함께 있어야 했다. 열둘이라는 수는 이러한 목적들을 위해 선택될 수 있는 가장 좋은 수였다. 그것은 증언의 목적에 부합할 만큼 충분히 "컸고", 무질서로 기울거나 쉽게 당파나 분파로 나뉠 정도가 되지 않을 만큼 "작았다". 그들은 학식 있는 사람들이 아니었으므로 기술이나 재능으로 자기들의 종교를 퍼뜨렸다고 여겨질 수 없었다. 그들은 부유한 사람들이 아니었으므로 사람들에게 뇌물을 주어 자신들을 따르게 할 수 없었다. 그들은 높은 지위와 관직을 가진 사람들이 아니었으므로 사람들에게 믿도록 강요할 수 없었다. 그들은 항상 법정에서 가장 좋은 증인으로 발견되는 바로 그런 사람들이었다. 곧 평범하고, 상식이 있으며, 품행이 공정하고, 매우 정직하며, 자신들이 증언한 사실들을 확인할 좋은 기회를 가진 사람들이었다. 그런 사람들은 누구나 믿으며, 특히 그들이 자기들의 성실성을 입증하기 위해 목숨을 내놓을 각오가 되어 있을 때 더욱 그렇다.
구주께서 사역 초기에 그들을 선택하시는 것은 중요했다. 그들이 그분을 충분히 알게 되고, 그분의 가르침을 마음에 간직하며, 그분의 생활 방식과 인격을 관찰하여, 오랫동안 그분을 알고 지낸 까닭에 그분의 동일성에 대해 증언할 수 있고 그분의 부활에 대한 적합한 증인이 될 수 있게 하기 위해서였다. 그들만큼 증언할 자격을 잘 갖춘 증인들은 결코 없었고, 그들만큼 자기들의 성실성에 대해 많은 증거를 제시한 이들도 결코 없었다. 사도행전 1:21-22를 보라.