Barnes' Notes on the Bible · Matthew Глава 14

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Matthew Глава 14

Статус поддержки языков Анг Кор Яп96% Кит (упр) Кит (трад)

Herod the tetrarch - Mark 6:14-16; Luke 9:7-9도 보라. 이는 Herod the Great의 아들이었다. Herod the Great는 아마 그리스도 탄생 후 첫해에 죽었고, 자기 왕국을 세 아들에게 남겼는데, 이 "Herod Antipas"가 그중 하나였다. 그는 갈릴리와 베레아를 다스렸다. Matthew 2:15의 주석을 보라. "tetrarch"라는 칭호는 문자적으로 어떤 나라의 "넷째" 부분을 다스리는 사람을 가리킨다. 그러나 그것은 로마 황제에게 예속된 어떤 속주의 총독 또는 통치자를 뜻하게 되었다. - Robinson, Lexicon.

Heard of the fame of Jesus - 예수께서는 상당한 기간 동안 사역의 일에 종사하고 계셨으므로, 그가 이전에 예수에 대해 듣지 못했다는 것은 놀랍게 보일 수 있다. 그러나 헤롯은 나라의 먼 지역으로 어떤 원정을 떠나 있었을 수도 있다. 또한 그는 도덕적으로 매우 방탕한 사람이었고, 백성의 일들에 거의 주의를 기울이지 않았다는 점도 기억해야 한다. 그는 이전에 예수에 대해 들었을 수 있지만, 그것이 그의 주의를 붙잡지 못했을 것이다. 그는 그것을 크게 주목할 만한 일로 여기지 않았다.

Английский оригинал

Herod the tetrarch - See also Mark 6:14-16; Luke 9:7-9. This was a son of Herod the Great. Herod the Great died probably in the first year after the birth of Christ, and left his kingdom to his three sons, of whom this "Herod Antipas" was one. He ruled over Galilee and Perea. See the notes at Matthew 2:15. The title "tetrarch" literally denotes one who rules over a "fourth" part of any country. It came, however, to signify the governor or ruler of any province subject to the Roman emperor - Robinson, Lexicon.

Heard of the fame of Jesus - Jesus had been a considerable time engaged in the work of the ministry, and it may seem remarkable that he had not before heard of him. Herod might, however, have been absent on some expedition to a remote part of the country. It is to be remembered, also, that he was a man of much dissoluteness of morals, and that he paid little attention to the affairs of the people. He might have heard of Jesus before, but it had not arrested his attention. He did not think it a matter worthy of much regard.

This is John the Baptist - 헤롯은 요한을 두려워했다. 그의 양심은 그의 범죄들로 인해 그를 찔렀다. 그는 자신이 악하게도 요한을 죽였음을 기억했다. 그는 요한이 뛰어난 선지자임을 알고 있었다. 그리고 그는 생전에 그렇게 탁월한 하나님의 종이었고, 자기 생각에는 죽은 자들 가운데서 다시 살아나 자기를 죽인 자의 영역으로 들어온 그 사람 외에는 아무도 그런 기적들을 행할 수 없다고 결론 내렸다. 그의 궁정의 두려움은 전반적이었던 듯하다. 헤롯의 양심은 그에게 이것이 요한이라고 말해 주었다. 다른 사람들은 그가 기대되던 엘리야나 옛 선지자들 중 하나일 수 있다고 생각했다, Mark 6:15.

Английский оригинал

This is John the Baptist - Herod feared John. His conscience smote him for his crimes. He remembered that he had wickedly put him to death. He knew him to be a distinguished prophet; and he concluded that no other one was capable of working such miracles but he who had been so eminent a servant of God in his life, and who, he supposed, had again risen from the dead and entered the dominions of his murderer. The alarm in his court, it seems, was general. Herod's conscience told him that this was John. Others thought that it might be the expected Elijah or one of the old prophets, Mark 6:15.

헤롯이 요한을 붙잡은 까닭 등이다 - Mark 6:17-20; Luke 3:19-20을 보라. 이 헤로디아는 헤롯 대왕의 손녀였다. 그는 처음에 헤롯 빌립과 결혼하였고, 그에게서 딸 살로메를 낳았다. 아마도 그 살로메가 춤추어 헤롯을 기쁘게 한 사람일 것이다. 요세푸스는 헤롯 안티파스와 헤로디아의 이 결혼이 그가 로마로 가는 여행 중에 이루어졌다고 말한다. 그는 자기 형제의 집에 들렀고, 그의 아내를 사랑하게 되었으며, 자기 아내 곧 페트라 왕 아레타스의 딸을 버리기로 합의하였다. 헤로디아도 자기 남편을 떠나 그와 함께 살기로 동의하였다. 그러므로 그들은 간음 가운데 살고 있었다. 요한은 신실함으로, 비록 자기 생명을 위험에 빠뜨리면서도 그들의 죄를 책망하였다. 이 행위에서 헤롯은 두 가지 죄를 범하였다.

  1. 그 여자가 다른 남자의 아내였으므로 "간음"의 죄이다.

  2. 그 여자가 가까운 친족이었고, 그러한 결혼은 Leviticus 18:16에서 명백히 금지되었으므로 "근친상간"의 죄이다.

Английский оригинал

For Herod had laid hold on John ... - See Mark 6:17-20; Luke 3:19-20. This Herodias was a granddaughter of Herod the Great. She was first married to Herod Philip, by whom she had a daughter, Salome, probably the one that danced and pleased Herod. Josephus says that this marriage of Herod Antipas with Herodias took place while he was on a journey to Rome. He stopped at his brother's; fell in love with his wife; agreed to put away his own wife, the daughter of Aretas, King of Petraea; and Herodias agreed to leave her own husband and live with him. They were living, therefore, in adultery; and John, in faithfulness, though at the risk of his life, had reproved them for their crimes. Herod was guilty of two crimes in this act:

  1. Of "adultery," since she was the wife of another man.

  2. Of "incest," since she was a near relation, and such marriages were expressly forbidden, Leviticus 18:16.

3-5

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

4

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

5

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

Mark 6:21-29도 보라. 그러나 헤롯의 생일이 이르렀을 때 왕들은 자기 출생일을 큰 위엄으로 기념하는 데 익숙하였고, 보통 주요 귀족들에게 잔치를 베풀기도 하였다. Genesis 40:20을 보라. 마가는 이 생일이 그의 "lords, high captains, and chief estates in Galilee"를 위해 만찬을 베푸는 방식으로 지켜졌다고 덧붙인다. 곧 관직에 있는 주요 인물들에게 베푼 것이다. "High captains"는 원어에서 천 명의 지휘관, 또는 1,000명으로 된 부대의 지휘관을 뜻한다.

헤로디아의 딸 - 곧 "살로메"로, 전 남편에게서 낳은 그의 딸이다. 이것은 정숙과 예절의 모든 규칙을 어긴 일이었다. 모든 동방 민족의 큰 원칙 하나는 여성들을 대중의 시야에서 떨어져 있게 하는 것이다. 이를 위해 그들은 집의 특정 구역, 곧 하렘이라 불리는 곳에 머문다. Matthew 9:1-8의 주석을 보라. 그들이 공적으로 나타난다면 언제나 얼굴을 볼 수 없을 만큼 촘촘히 드리운 베일을 쓴다. 정숙한 여인이라면 이런 방식으로 궁정 앞에 나타나지 않았을 것이며, 그러므로 그는 자기 어머니의 방탕한 원칙에 함께 물들었을 가능성이 있다. 또한 그 춤은 그리스에서 잘 알려진 것, 곧 이오니아인들의 음탕하고 방종한 춤이었을 가능성이 있다.

Английский оригинал

See also Mark 6:21-29. But when Herod's birthday was come Kings were accustomed to observe the day of their birth with much pomp, and commonly, also, by giving a feast to their principal nobility. See Genesis 40:20. Mark adds that this birthday was kept by making a supper to his "lords, high captains, and chief estates in Galilee;" that is to the chief men in office. "High captains" means, in the original, commanders of thousands, or of a division of 1,000 people.

The daughter of Herodias - That is, "Salome," her daughter by her former husband. This was a violation of all the rules of modesty and propriety. One great principle of all eastern nations is to keep their females from public view. For this purpose they are confined in a particular part of the house, called the harem. See the notes at Matthew 9:1-8. If they appear in public, it is always with a veil, so closely drawn that their faces cannot be seen. No modest woman would have appeared in this manner before the court, and it is probable, therefore, that she partook of the dissolute principles of her mother. It is also probable that the dance was one well known in Greece - the lascivious and wanton dance of the Ionics.

6-13

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그가 맹세로 약속하였다 - 이것은 어리석고 악한 맹세였다.

방탕한 소녀를 기쁘게 하려고, 그 군주는 자기 나라의 절반이라도 주겠다는 자신의 의지를 증언하게 하려고 영원하신 하나님을 불렀다, Mark 6:23. 또한 그는 그 나라 안에 있는 가장 거룩한 피를 흘릴 의향도 있었던 것으로 보인다. 이런 맹세는 해서는 안 되는 것이었고, 깨뜨렸어야 했다. Matthew 14:9를 보라.

Английский оригинал

He promised with an oath - This a foolish and wicked oath.

To please a wanton girl, the monarch called the eternal God to witness his willingness to give her half his kingdom, Mark 6:23. It seems, also, that he was willing to shed the holiest blood it contained. An oath like this it was not lawful to make, and it should have been broken. See Matthew 14:9.

그 어머니에게 미리 지시를 받고 - 그가 춤추기 전이 아니라 그 후, 그리고 헤롯에게 요청하기 전을 가리킨다.

Mark 6:24를 보라. 이 일 전체에서 옳아 보이는 유일한 모습은 그가 어머니와 상의함으로써 어머니를 공경한 일이었다. 그러나 이 일에서도 그는 악한 목적을 더 효과적으로 이루려 했을 뿐이다.

큰 접시에 - 원어는 음식을 올려놓는 큰 접시를 뜻한다. 우리는 그가 어머니에게서 이런 지시를 받고 혐오감에 사로잡혔을 것이라고 생각했을 법하다. 그러나 그는 오히려 만족한 듯하다. 요한은 자신의 신실함으로 그 온 가족의 감정을 상하게 하였고, 여기에는 간음한 어머니와 방탕한 딸이 자기들의 원한을 풀 충분한 기회가 있었다. 군주들이 처형 명령을 받은 사람들의 머리를 자기들에게 가져오도록 요구하는 것은 관례였다. 여기에는 두 가지 이유가 있었다.

  1. 자기들의 원한을 만족시키기 위해서이다. 곧 원수가 죽었다는 증거를 눈으로 보며 즐기기 위해서이다.

  2. 판결이 집행되었다는 사실을 확인하기 위해서이다.

로마 역사에도 한 여인이 원수의 머리를 자기에게 가져오라고 요구한 비슷한 사례가 있다. 훗날 황제가 된 네로의 어머니 아그리피나는, 황제의 위엄을 두고 자기의 경쟁자였던 롤리아 파울리나를 죽이도록 한 장교를 보냈다. 롤리아의 머리가 그에게 가져와졌을 때, 그는 처음에는 그것을 알아보지 못하고, 그 여인을 구별하게 해 주던 어떤 특징을 알아볼 때까지 자기 손으로 그것을 살폈다.

Английский оригинал

Being before instructed of her mother - Not before she danced, but afterward, and before she made the request of Herod.

See Mark 6:24. The only appearance of what was right in the whole transaction was her honoring her mother by consulting her, but in this she only intended to accomplish the purposes of wickedness more effectively.

In a charger - The original word means a large platter on which food is placed. We should have supposed that she would have been struck with abhorrence at such a direction from her mother; but she seems to have been gratified. John, by his faithfulness, had offended the whole family, and here was ample opportunity for an adulterous mother and her dissolute child to gratify their resentment. It was customary for princes to require the heads of persons ordered for execution to be brought to them. For this there were two reasons:

  1. To gratify their resentment - to feast their eyes on the proof that their enemy was dead; and,

  2. To ascertain the fact that the sentence had been executed.

There is a similar instance in Roman history of a woman requiring the head of an enemy to be brought to her. Agrippina, the mother of Nero, who was afterward emperor, sent an officer to put to death Lollia Paulina, who had been her rival for the imperial dignity. When Lollia's head was brought to her, not knowing it at first, she examined it with her own hands until she perceived some particular feature by which the lady was distinguished.

그리고 왕은 근심하였다 - 여기에는 여러 이유가 있었을 수 있다.

  1. 헤롯은 요한을 크게 존중하였고 그를 두려워하였다. 그는 요한이 거룩한 사람임을 알았고, 그를 "observed him" 하였다, Mark 6:20. (마가의) 난외주에서는 이것이 "kept him" 또는 "saved him"이다. 실제로 그는 헤로디아가 요한을 죽이지 못하도록 개입하여 요한을 살려 두었다. 헤로디아는 요한과 다툼이 있었고, 헤롯이 아니었더라면 그를 죽였을 것이다, Mark 6:19. 헤롯은 악한 사람이었지만, 악한 사람들이 흔히 그러하듯 거룩하고 의로운 사람인 요한에 대해 존중과 경외를 가지고 있었다.

  2. 요한은 백성 가운데 높은 평판을 얻고 있었고, 헤롯은 그를 죽이는 일이 소요를 일으킬까 두려워했을 수 있다.

  3. 헤롯은 악한 사람이었지만, 인간 본성의 일반 원리들 가운데 일부에 대해 무감각했던 것으로 보이지는 않는다. 여기에는 크고도 가장 명백한 범죄가 제안되어 있었다. 그것은 주의 인정된 선지자를 살해하는 일에 다름 아니었다. 그것은 고의적인 일이었다. 그것은 악한 여인의 악의를 만족시키려는 일이었다. 그것은 몇 순간의 오락에 대한 대가였다. 그의 양심은 비록 희미하고 죽어 가는 음성으로였지만 그를 제지하였다. 그는 그렇게 명백히 악하지 않고 자신을 그토록 큰 곤경에 빠뜨리지 않을 요청을 더 원했을 것이다.

맹세 때문에 - 헤롯은 자신이 이 맹세에 묶여 있다고 느꼈다. 그러나 그는 그렇지 않았다. 그 맹세는 해서는 안 되는 것이었다. 그러나 일단 했다 하더라도, 그는 그것에 묶일 수 없었다. 어떤 맹세도 사람이 살인을 저지르는 일을 정당화할 수 없다. 참된 원리는 이것이다. 헤롯은 더 앞선 의무, 곧 하나님의 율법에 의해 살인하지 말아야 할 의무에 묶여 있었다. 그리고 그의 어떤 행위도, 그것이 맹세이든 다른 무엇이든, 그 의무에서 그를 풀어 줄 수 없었다.

그와 함께 음식 자리에 앉아 있던 사람들 때문에 - 이것이 헤롯이 요한을 살해한 가장 강한 이유였다. 그는 악한 사람들의 의견을 거슬러 하나님의 율법에 순종하고 양심의 지시를 따를 만큼 굳건하지 못하였다. 그는 비겁함과 기개 없음이라는 비난을 두려워하였고, 악한 자들의 조롱과 멸시를 두려워하였다. 이것이 명예법의 원리이며, 이것이 결투의 기초이다. 사람이 결투에서 다른 사람을 죽이는 것은 자기 자신 때문인 경우가 그리 많지 않다. 모욕은 흔히 아주 사소한 것, 곧 말 한마디나 시선 하나일 뿐이며, 실제로는 그를 해치지 못했을 것이다. 그것은 그들이 스스로를 부르는 대로 "명예로운 사람들"인 그의 동료들이 그를 겁쟁이로 여기고 비웃을 것이기 때문이다. 그 동료들은 하나님과 사람의 법을 원칙 없이 멸시하는 자들일 수 있다. 그런데도 결투자는 자기 양심을 거슬러, 하나님의 법을 거슬러, 세상의 덕 있는 사람들이 갖는 좋은 평가를 거슬러, 자기 나라의 법을 거슬러, 방탕한 동료들을 만족시키려는 것만을 위해 치명적인 조준으로 다른 사람을 죽이려 한다. 이것이 명예법이다! 이것이 결투의 비밀이다! 이것이 끔찍한 흑암 속에 자리 잡고, 결투자가 죽어 가는 시간에 그 둘레에서 정죄를 우레처럼 울리게 하는 그 양심의 가책의 근원이다! 덧붙여 말하자면, 이것이 모든 젊은 시절 죄의 길이다. 젊은이들은 다른 사람들에게 끌려간다. 그들에게는 아버지의 가르침과 하나님의 율법을 따를 만큼 굳건함이 없다. 그들은 악한 자들에게 비열하고 비겁하다고 불리는 것을 두려워한다. 그래서 그들은 흔히 악덕과 범죄 속으로 낮게 가라앉아 다시는 일어나지 못한다.

음식 자리에 - 곧 저녁 식사 자리에 있었다는 뜻이다. 성경이 번역되던 때에 "meat"라는 말은 모든 종류의 식량을 뜻하였다. 지금은 고기에 제한되어 있으며, 원문의 충분한 뜻을 전달하지 못한다.

Английский оригинал

And the king was sorry - There might have been several reasons for this.

  1. Herod had a high respect for John, and feared him. He knew that he was a holy man, and had "observed him," Mark 6:20. In the margin (Mark) this is "kept him," or "saved him." In fact he had interposed and saved John from being put to death by Herodias, who had had a quarrel with John, and would have killed him but for Herod, Mark 6:19. Herod, though a bad man, had a respect and veneration for John as a holy and just man, as wicked people often will have.

  2. John was in high repute among the people, and Herod might have been afraid that his murder might excite commotion.

  3. Herod, though a wicked man, does not appear to have been insensible to some of the common principles of human nature. Here was a great and most manifest crime proposed - no less than the murder of an acknowledged prophet of the Lord. It was deliberate. It was to gratify the malice of a wicked woman. It was the price of a few moments' entertainment. His conscience, though in feeble and dying accents, checked him. He would have preferred a request not so manifestly wicked, and that would not have involved him in so much difficulty.

For the oath's sake - Herod felt that he was bound by this oath; but he was not. The oath should not have been taken: but, being taken, he could not be bound by it. No oath could justify a man in committing murder. The true principle is, that Herod was bound by a prior obligation - by the law of God - not to commit murder; and no act of his, be it an oath or anything else, could free him from that obligation.

And them which sat with him at meat - This was the strongest reason why Herod murdered John. He had not firmness enough to obey the law of God and to follow the dictates of conscience against the opinions of wicked people. He was afraid of the charge of cowardice and want of spirit; afraid of ridicule and the contempt of the wicked. This is the principle of the laws of honor; this the foundation of dwelling. It is not so much for his own sake that one man murders another in a duel, for the offence is often a mere trifle - it is a word, or look, that never would injure him. It is because the "men of honor," as they call themselves, his companions, would consider him a coward and would laugh at him. Those companions may be unprincipled contemners of the laws of God and man; and yet the duellist, against his own conscience, against the laws of God, against the good opinion of the virtuous part of the world, and against the laws of his country, seeks by deadly aim to murder another merely to gratify his dissolute companions. And this is the law of honor! This is the secret of duelling! This the source of that remorse that settles in awful blackness, and that thunders damnation around the duellist in his dying hours! It should be added, this is the course of all youthful guilt. Young men are led along by others. They have not firmness enough to follow the teachings of a father and of the law of God. They are afraid of being called mean and cowardly by the wicked; and they often sink low in vice and crime, never to rise again.

At meat - That is, at supper. The word "meat," at the time the Bible was translated, meant provisions of all kinds. It is now restricted to flesh, and does not convey a full idea of the original.

10

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그리고 그의 머리가 큰 접시에 담겨 왔다 ... - 이 악한 사람들을 위하여, 피 묻은 제물 곧 살해된 선지자의 머리가 가져와져 딸과 어머니에게 보상으로 주어졌다.

한 여인에게 주어진 얼마나 끔찍한 제물인가! 요세푸스는 헤로디아에 대해 "그는 야망과 시기로 가득한 여인이었고, 헤롯에게 막대한 영향력을 가지고 있었으며, 헤롯이 전혀 마음 내키지 않는 일들도 하도록 설득할 수 있었다"고 말한다. 이것은 복음서 기자들이 인물들을 진실에 따라 그려 냈다는 많은 증거 가운데 하나이다.

Английский оригинал

And his head was brought in a charger ... - For the sake of these wicked people, the bloody offering - the head of the slaughtered prophet was brought and given as the reward to the daughter and mother.

What an offering to a woman! Josephus says of Herodias that "she was a woman full of ambition and envy, having a mighty influence on Herod, and able to persuade him to things he was not at all inclined to." This is one of the many proofs that we have that the evangelists drew characters according to truth.

그리고 그의 제자들이 ... - 머리는 헤로디아에게 있었다.

그들은 경건한 돌봄으로 그 몸을 장사하였다.

그리고 가서 예수께 알렸다 - 이 일은 아마 다음과 같은 이유들 때문에 이루어졌을 것이다.

  1. 그것은 중요한 사건이었고, 특히 예수의 사역과 관련된 사건이었다. 요한은 그의 선구자였으므로, 그의 죽음을 예수께 알리는 것은 중요하였다.

  2. 그들이 자기들의 고난 가운데 위로를 얻기 위해 그에게 왔다고 생각하는 것은 무리가 아니다. 또한 우리의 고난 가운데 그들의 본을 따라 가서 예수께 아뢰는 것은 부적절하지 않다.

  3. 그들의 스승은 잔혹한 왕에게 살해되었다. 예수도 같은 대의에 종사하고 있었으므로, 그들은 아마 예수도 위험 가운데 있다고 생각했을 것이다. 그러므로 그들은 그 위험을 경고하러 왔고, 그는 Matthew 14:13에서 안전한 곳을 찾으셨다.

Английский оригинал

And his disciples ... - The head was with Herodias.

The body, with pious care, they buried.

And went and told Jesus - This was done, probably, for the following reasons:

  1. It was an important event, and one particularly connected with the work of Jesus. John was his forerunner, and it was important that he should be made acquainted with his death.

  2. It is not unreasonable to suppose that in their affliction they came to him for consolation; nor is it improper in our affliction to follow their example, and go and tell Jesus.

  3. Their master had been slain by a cruel king. Jesus was engaged in the same cause, and they probably supposed that he was in danger. They therefore came to warn him of it, and he Matthew 14:13 sought a place of safety.

오천 명을 먹이신 일에 대한 완전한 서술은 다른 복음서 기자들 각각에게도 제시되어 있다. Mark 6:32-44; Luke 9:10-17; John 6:1-14에 있다.

Matthew 14:13

그리고 예수께서 그 일을 들으시고 떠나셨다 - 그는 안전한 곳으로 가셨다.

그는 결코 불필요하게 자신을 위험에 던지지 않으셨다. 그가 죽으실 정한 때가 오기까지 자기 생명을 보전하는 것은 합당하였다.

배를 타고 빈 들로 - 곧 갈릴리 바다를 건너셨다는 뜻이다. 그는 바다 동쪽 지역, 사람이 거의 살지 않는 곳으로 가셨다. Luke 9:10은 그가 벳새다라 불리는 곳으로 가셨다고 말한다. Matthew 11:21의 주석을 보라. "빈 들"은 거의 경작되지 않았고 주민이 적거나 없는 곳을 뜻한다. 갈릴리 바다 동쪽에는 이런 성격의 넓은 지역이 있었는데, 거칠고 경작되지 않았으며 주로 양 떼를 먹이는 데 사용되었다.

Английский оригинал

A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14.

Matthew 14:13

And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety.

He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die.

By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee. He went to the country east of the sea, into a place little inhabited. Luke says Luke 9:10 he went to a place called Bethsaida. See the notes at Matthew 11:21. "A desert place" means a place little cultivated, where there were few or no inhabitants. On the east of the Sea of Galilee there was a large tract of country of this description rough, uncultivated, and chiefly used to pasture flocks.

13-21

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

불쌍히 여기셨다 - 곧 그들을 가엾게 여기셨다는 뜻이다.

Mark 6:34는 그들이 목자 없는 양 같았기 때문에 그가 불쌍히 여기셨다고 말한다. 목자는 양 떼를 돌보는 사람이다. 그의 의무는 양 떼를 먹이고, 늑대와 다른 들짐승들로부터 지키며, 어린 것들과 약한 것들을 보살피고, 푸른 풀밭과 잔잔한 물가로 인도하는 것이었다, Psalm 23:1-6. 동방 여러 나라에서 이것은 주민들의 주요한 일 가운데 하나였다. 그리스도께서 백성이 목자 없는 양 같다고 말씀하실 때, 그는 그들을 돌보고 그들을 가르치려고 수고하는 교사와 인도자가 없다는 뜻으로 말씀하신다. 서기관들과 바리새인들은 거만하고 교만했으며, 일반 백성에게 거의 관심을 두지 않았다. 그리고 그들을 가르치려 할 때에도 그들을 그릇된 길로 이끌었다. 그러므로 그들은 가난한 자들에게 복음을 전하신 이에게 큰 무리로 나아왔고 Matthew 11:5, 그는 이처럼 선한 목자이셨다, John 10:14.

Английский оригинал

Was moved with compassion - That is, pitied them.

Mark 6:34 says he was moved with compassion because they were as sheep having no shepherd. A shepherd is one who takes care of a flock. It was his duty to feed it; to defend it from wolves and other wild beasts; to take care of the young and feeble; to lead it by green pastures and still waters, Psalm 23:1-6. In Eastern countries this was a principal employment of the inhabitants. When Christ says the people were as sheep without a shepherd, he means that they had no teachers and guides who cared for them and took pains to instruct them. The scribes and Pharisees were haughty and proud, and cared little for the common people; and when they did attempt to teach them, they led them astray. They therefore came in great multitudes to him who preached the gospel to the poor Matthew 11:5, and who was thus the good shepherd, John 10:14.

때가 이미 지났다 - 곧 날이 저물어 가고 있으며, 밤이 가까웠으므로 이렇게 많은 사람들의 일시적 필요를 위해 어떤 준비를 하는 것이 마땅하다는 뜻이다.

아마도 그것은 보통 음식을 먹는 시간이 지났다는 뜻일 수도 있다.

Английский оригинал

The time is now past - That is, the day is passing away; it is near night, and it is proper to make some provision for the temporal wants of so many.

Perhaps it may mean it was past the usual time for refreshment.

예수께서 이르시되 그들이 떠날 필요가 없으니, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라 - 요한은 John 6:5-6에서 이보다 앞서 예수께서 빌립에게 말씀하시며, 우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐고 물으셨고, 또 그가 "이렇게 말씀하심은 친히 어떻게 하실 것을 아시고 빌립을 시험하고자 하심이라"고 덧붙인다. 곧 이것은 그의 믿음을 시험하고, 빌립이 자신을 얼마나 신뢰하는지 검증하려는 말씀이었다.

빌립에게는 마땅히 가져야 할 종류의 신뢰가 없었던 것으로 보인다. 그는 즉시 그들을 위해 음식을 살 능력이 있는지를 생각하기 시작했다. 그는 이백 데나리온어치의 떡도 충분하지 않겠다고 말했다, John 6:7. 원어로는 이백 데나리온이다. 이것들은 각각 약 14센트(7펜스)에 해당하는 로마 화폐였다. 그러므로 전체 이백 데나리온은 약 28달러에 해당했을 것이다. 빌립의 관점에서 이것은 큰돈이었고, 열두 가난한 어부가 결코 마련할 수 없는 금액이었다. 제자들이 무리를 주변 마을로 보내 음식을 얻게 하자고 요청한 것은 그들을 먹이기 싫어서가 아니라 바로 이 사실 때문이었다. 예수께서는 그들에게 얼마가 있는지 아셨고, 모든 사람에게 그러하시듯 그들에게도 암묵적인 믿음을 요구하시며 그들에게 먹을 것을 주라고 말씀하셨다. 그는 우리에게 그가 명하시는 일을 행하라고 요구하시며, 우리는 그가 그것을 이룰 힘을 주실 것임을 의심할 필요가 없다.

Английский оригинал

Jesus said They need not depart; give ye them to eat - John adds John 6:5-6 that previous to this Jesus had addressed Philip, and asked, Whence shall we buy bread that these may eat? and that he "said this to prove him; for he himself knew what he would do;" that is, he said this to try his faith; to test the confidence of Philip in himself.

Philip, it seems, had not the kind of confidence which he ought to have had. He immediately began to think of their ability to purchase food for them. Two hundred pennyworth of bread, said he, would not be enough, John 6:7. In the original it is two hundred denarii. These were Roman coins amounting to about fourteen cents (7d.) each. The whole two hundred, therefore, would have been equal to about twenty-eight dollars. In the view of Philip this was a great sum, a sum which twelve poor fishermen were by no means able to provide. It was this fact, and not any unwillingness to provide for them, which led the disciples to request that they should be sent into the villages around in order to obtain food. Jesus knew how much they had, and he required of them, as he does of all, implicit faith, and told them to give them to eat. He requires us to do what he commands, and we need not doubt that he will give us strength to accomplish it.

여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개뿐이니이다 ... - 이 떡들은 그들과 함께 있던 한 소년 또는 젊은이의 소유였으며, 보리로 만든 것이었다, John 6:9.

이 소년은 사도들의 음식을 나르기 위해 그들을 따르던 사람 가운데 하나였을 가능성도 있다. 그러나 무리 가운데서 팔 음식을 가지고 있던 사람일 가능성이 더 크다. 보리는 값싼 음식으로, 밀 가치의 삼분의 일에도 거의 미치지 못했으며 가난한 사람들이 많이 사용했다. 그 지역 사람들이 먹는 음식의 상당 부분은 아마 물고기였을 것이다. 그들이 물고기가 풍부한 호숫가에 살았기 때문이다.

Английский оригинал

We have here but five loaves ... - These loaves were in the possession of a lad, or young man, who was with them, and were made of barley, John 6:9

It is possible that this lad was one in attendance on the apostles to carry their food, but it is most probable he was one who had provision to sell among the multitude. Barley was a cheap kind of food, scarcely one-third the value of wheat, and was much used by poor people. A considerable part of the food of the people in that region was probably fish, as they lived on the borders of a lake that abounded in fish.

18

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그리고 무리에게 앉으라고 명하시니 - 원어로는 풀 위에 "기대어 눕다", 곧 그들이 식사할 때 하던 것처럼 눕는다는 뜻이다.

유대인들은 식사 때 우리처럼 앉지 않고, 비스듬히 기대거나 길게 누웠다. Matthew 23:6 주석을 보라. 마가와 누가는 그들이 백 명씩, 오십 명씩 떼를 지어 기대어 누웠다고 덧붙인다.

그리고 하늘을 우러러 축사하시고 - 누가는 그가 "그것들", 곧 떡들을 축복하셨다고 덧붙인다. "축복하다"라는 말은 흔히 감사드린다는 뜻이고, 때로는 복을 구한다는 뜻이다. 곧 하나님의 호의와 우정을 구하며, 우리가 하는 일이 그의 승인을 받게 해 달라고 기도한다는 뜻이다. 음식 위에 복을 구한다는 것은 그것이 우리 몸에 영양이 되게 해 달라고 기도한다는 뜻이다. 또한 우리의 필요를 채워 주신 공급자 하나님께 합당한 감사를 품게 해 달라고, 그의 섭리의 풍성한 선물을 누릴 때 창조주를 기억하게 해 달라고 기도한다는 뜻이다. 우리 구주는 언제나 음식 위에 복을 구하셨다. 이 점에서 그는 우리에게 본이 되셨다. 그가 하신 일을 우리도 해야 한다. 이처럼 하나님의 복을 구하는 것은 옳다. 하나님은 우리를 위해 공급하시며, 날마다 그의 손을 펴서 우리의 필요를 채우신다. 그러므로 그의 선하심에 합당한 감사를 드리는 것이 마땅하다.

유대인들 가운데 이 관습은 보편적이었다. 그들이 그리스도 당시 사용한 기도 형식은 그들의 저술가들인 탈무드 학자들에 의해 보존되었다. 그것은 이러하다. "우리 하나님 주, 세상의 왕이시여, 복되시나이다. 주께서 땅과 포도나무에서 이 음식과 이 음료를 내셨나이다."

그리고 떼어 - 유대인들 사이의 떡은 얇고 잘 부서지게 만들어졌으므로, 자르는 것이 아니라 떼었다.

Английский оригинал

And he commanded the multitude to sit down - In the original it is "to recline" on the grass, or to lie as they did at their meals.

The Jews never sat, as we do, at meals, but reclined or lay at length. See the notes at Matthew 23:6. Mark and Luke add that they reclined in companies, by hundreds and by fifties.

And looking up to heaven, he blessed - Luke adds, he blessed "them;" that is, the loaves. The word "to bless" means, often, to give thanks; sometimes to pray for a blessing; that is, to pray for the divine favor and friendship; to pray that what we do may meet his approbation. In seeking a blessing on our food, it means that we pray that it may be made nourishing to our bodies; that we may have proper gratitude to God, the giver, for providing for our wants; and that we may remember the Creator while we partake the bounties of his providence. Our Saviour always sought a blessing on his food. In this he was an example for us. What he did we should do. It is right thus to seek the blessing of God. He provides for us; he daily opens his hand and satisfies our wants, and it is proper that we should render suitable acknowledgments for his goodness.

The custom among the Jews was universal. The form of prayer which they used in the time of Christ has been preserved by their writers, the Talmudists. It is this: "Blessed be thou, O Lord our God, the King of the world, who hast produced this food and this drink from the earth and the vine."

And brake - The loaves of bread, among the Jews, were made thin and brittle, and were therefore broken and not cut.

그리고 그들이 다 배불리 먹고 - 이것은 의심할 여지 없는 기적이었다.

그토록 많은 사람에게 공급하려면 그 양이 크게 증가했음이 틀림없다. 그 작은 양을 그토록 많이 늘릴 수 있는 이는 창조의 능력을 가진 분이었다. 그리고 그렇게 할 수 있는 이는 무에서 세계를 창조할 수 있으며, 신적 능력보다 못하지 않은 능력을 가진 분이었다.

열두 바구니에 가득 차게 - 이 바구니들의 크기는 알려져 있지 않다. 아마도 여행자들이 식량을 담아 가지고 다니던 종류였을 것이다. 유대인들은 여행할 때 그것들을 흔히 사용했다. 이방인이나 사마리아인들 가운데 여행할 때, 유대인은 후한 대접을 거의 기대할 수 없었다. 지금처럼 나그네를 접대하는 공공 숙소도 없었다. 먼 거리에는 대상 숙소가 있었지만, 그것들은 주로 밤에 묵는 장소로 의도된 것이지 여행자에게 음식을 제공하려는 것이 아니었다. 그러므로 낯선 사람들 가운데나 광야를 여행할 때 그들은 식량 바구니를 가지고 다녔으며, 바로 이것이 여기서 그들이 바구니를 갖추고 있었던 이유이다. 사도들 각자가 하나씩 가지고 있었을 가능성이 크며, 그것들이 모두 가득 찼다. 요한 John 6:12은 예수께서 아무것도 잃어버리지 않도록 이 조각들을 거두라고 그들에게 지시하셨다고 말한다. 이는 절약의 한 본보기이다. 하나님은 모든 음식을 창조하신다. 그러므로 음식에는 일종의 거룩함이 있다. 그것은 모두 누군가에게 필요하며, 아무것도 잃어버려서는 안 된다.

Английский оригинал

And they did all eat, and were filled - This was an undoubted miracle.

The quantity must have been greatly increased to have supplied so many. He that could increase that small quantity so much had the power of creation; and he that could do that could create the world out of nothing, and had no less than divine power.

Twelve baskets full - The size of these baskets is unknown. They were probably such as travelers carried their provisions in. They were used commonly by the Jews in their journeys. In traveling among the Gentiles or Samaritans, a Jew could expect little hospitality. There were not, as now, public houses for the entertainment of strangers. At great distances there were caravansaries, but they were intended chiefly as lodging-places for the night, and not to provide food for travelers. Hence, in journeying among strangers or in deserts, they carried baskets of provisions, and this is the reason why they were furnished with them here. It is probable that each of the apostles had one, and they were all filled. John Joh 6:12 says that Jesus directed them to gather up these fragments, that nothing might be lost - an example of economy. God creates all food; it has, therefore, a kind of sacredness; it is all needed by some person or other, and none should be lost.

남자 오천 명 외에 ... - 아마 전체 수는 만 명이었을 수도 있다. 그토록 많은 사람을 먹인 것은 큰 자비의 행위였으며 놀라운 기적이었다.

Английский оригинал

Five thousand men, besides ... - Probably the whole number might have been ten thousand, To feed so many was an act of great benevolence and a stupendous miracle.

그리고 곧 예수께서 제자들을 재촉하여 ... - 마가복음 6:45-56; 요한복음 6:15-21을 보라. "곧"이라는 말은 즉시, 곧 남은 조각들을 거두자마자를 뜻한다. "재촉하다"는 보통 강제로 시키다는 뜻이다. 여기서는 명령하다는 뜻이다. 강제가 필요했던 것은 아니다. 그들은 이때 게네사렛 호수 동편에 있었다. 예수께서는 그들에게 배에 올라 저편, 곧 가버나움으로 건너가라고 지시하셨다. 마가는 예수께서 그들을 벳새다로 보내셨다고 덧붙인다(마가복음 6:45). 벳새다는 요단강이 호수로 흘러 들어가는 곳, 그 강 동편에 있었다. 마태복음 11:21의 주석을 비교하라. 아마도 예수께서는 그들에게 배나 작은 배를 타고 벳새다로 가서, 자신이 무리를 흩어 보내실 때까지 그곳에 머물라고 지시하셨고, 자신도 거기서 그들을 만나 함께 호수를 건너가려 하셨던 듯하다. 그 기적이 무리에게 끼친 영향은 매우 컸으므로(요한복음 6:14), 그들은 그를 세상에 오실 그 선지자, 곧 그들이 기대하던 메시야이며 왕이라고 믿었고, 그를 억지로 붙들어 왕으로 삼으려 하였다(요한복음 6:15). 이를 피하시려고 예수께서는 가능한 한 조용히 그들에게서 물러나셨다. 그는 홀로 외딴 산에 올라가셨다. 인간의 영예가 그에게 제시되고 거의 강요되다시피 한 이 시험 앞에서, 그는 개인적 기도를 위해 물러나셨다. 이는 인간의 영예와 칭찬으로 시험받는 모든 사람에게 본보기가 된다. 마음을 겸손하고 야심 없게 지키는 데에는, 외딴 곳을 찾아가 세상과 그 모든 영예를 차단하고, 모든 피조물과 모든 영예가 그 앞에서 아무것도 아닌 것으로 가라앉는 위대하신 하나님께서 우리 주위에 계심을 깨달으며, 그분께 우리를 교만과 헛된 영광에서 지켜 달라고 구하는 것보다 더 좋은 것이 없다.

Английский оригинал

And straightway Jesus constrained ... - See Mark 6:45-56; John 6:15-21. The word "straightway" means immediately; that is, as soon as the fragments were gathered up. To "constrain" usually means to compel. It here means to command. There was no need of compulsion. They were at this time on the east side of the Lake of Gennesareth. He directed them to get into a ship and cross over to the other side; that is, to Capernaum. Mark adds that he sent them to Bethsaida Mark 6:45. Bethsaida was situated at the place where the Jordan empties into the lake on the east side of the river. Compare the notes at Matthew 11:21. It is probable that he directed them to go in a ship or boat to Bethsaida, and remain there till he should dismiss the people, and that he would meet them there, and with them cross the lake. The effect of the miracle on the multitude was so great John 6:14 that they believed him to be that prophet which should come into the world; that is, the Messiah, the king that they had expected, and they were about to take him by force and make him a king, John 6:15. To avoid this, Jesus got away from them as privately as possible. He went into a solitary mountain alone. In view of the temptation - when human honors were offered to him and almost forced upon him - he retired for private prayer; an example for all who are tempted with human honors and applause. Nothing is better to keep the mind humble and unambitious than to seek some lonely place; to shut out the world with all its honors; to realize that the great God, before whom all creatures and all honors sink to nothing, is round about us; and to ask him to keep us from pride and vainglory.

23

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그러나 배는 이제 바다 한가운데 있었다 - 요한은 그들이 약 25 또는 30스타디온을 항해했다고 말한다. 유대식 스타디온 약 7과 1/2이 1마일을 이루었으므로, 그들이 항해한 거리는 약 4마일을 넘지 않았다. 디베랴 바다는 어느 곳에서도 폭이 10마일을 크게 넘지 않으므로, 그들은 문자 그대로 바다 한가운데 있었다.

Английский оригинал

But the ship was now in the midst of the sea - John says they had sailed about 25 or 30 furlongs. About 7 1/2 Jewish furlongs made a mile; so that the distance they had salted was not more than about 4 miles. At no place is the Sea of Tiberias much more than 10 miles in breadth, so that they were literally in the midst of the sea.

밤 사경에 - 유대인들은 고대에 밤을 각각 네 시간씩 세 부분으로 나누었고, 보통 파수라고 불렀다. 이 파수들 가운데 첫째는 애가 2:19에, 중간 파수는 삿 7:19에, 아침 파수는 출 14:24에 언급된다. 우리 구주의 시대에는 밤을 네 파수로 나누었는데, 넷째 파수는 로마인들이 도입한 것이다. 이 파수들은 각각 세 시간으로 이루어졌다. 첫째는 여섯 시에 시작하여 아홉 시까지 계속되었고, 둘째는 아홉 시부터 열두 시까지, 셋째는 열두 시부터 세 시까지, 넷째는 세 시부터 여섯 시까지였다. 첫째는 저녁, 둘째는 한밤중, 셋째는 닭 울 때, 넷째는 아침이라 불렸다, 막 13:35. 파수라는 말은 전쟁 때 진영 주위나 도시 안에 파수병을 세워 그 진영이나 도시를 감시하고 지키던 관습에서 각 구분에 붙여졌을 가능성이 크다. 처음에는 밤에 세 번 교대했으나, 로마인들 아래에서는 네 번 교대했을 것이다. 예수께서 제자들에게 나타나신 것은 이 마지막 파수, 곧 새벽 세 시와 여섯 시 사이였으므로, 그는 밤의 대부분을 산에서 홀로 기도하며 보내신 것이다.

바다 위로 걸어오심 - 명백하고 놀라운 기적이다. 그 바다는 거칠었다. 어두운 밤이었다. 작은 배는 해안에서 4 또는 5마일 떨어져 있었고, 물결에 흔들리고 있었다.

Английский оригинал

And in the fourth watch of the night - The Jews anciently divided the night into three parts of four hours each, usually called watches. The first of these watches is mentioned in Lamentations 2:19, the middle watch in Judges 7:19, and the morning watch in Exodus 14:24. In the time of our Saviour they divided the night into four watches, the fourth having been introduced by the Romans. These watches consisted of three hours each. The first commenced at six and continued until nine; the second from nine to twelve; the third from twelve to three; and the fourth from three to six. The first was called evening; the second midnight; the third cock-crowing; the fourth morning, Mark 13:35. It is probable that the term watch was given to each of these divisions from the practice of placing sentinels around the camp in time of war, or in cities, to watch or guard the camp or city; and that they were at first relieved three times in the night, but under the Romans four times. It was in the last of these watches, or between three and six in the morning, that Jesus appeared to the disciples, so that he had spent most of the night alone on the mountain in prayer.

Walking on the sea - A manifest and wonderful miracle. It was a boisterous sea. It was in a dark night. The little boat was 4 or 5 miles from the shore, tossed by the billows.

그들이 놀라 - 그들은 두려워하였다. 그 광경은 이례적이었다. 그들을 두려움에 압도하기에 충분했다. 어두운 밤, 소란한 물결 가운데 한 사람의 형체가 나타났다. 그들은 그것을 영, 곧 유령이라고 생각했다. 고대인들 사이에는 사람들이 죽은 뒤 그 영들이 산 사람들에게 자주 나타난다는 믿음이 일반적이었다.

Английский оригинал

They were troubled - They were afraid. The sight was remarkable. It was sufficient to awe them. In the dark night, amid the tumultuous billows appeared the form of a man. They thought it was a spirit an apparition. It was a common belief among the ancients that the spirits of people after death frequently appeared to the living.

27

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그리고 베드로가 대답하여 ... - 여기에는 베드로 특유의 열정과 성급함이 드러나는 한 사례가 있다. 그는 자신이 생각한 것보다 실제 믿음은 적었고, 그의 믿음이 정당화할 수 있는 것보다 열정은 더 컸다. 그는 성급하고 충동적이며 신중하지 못했지만, 실제로는 예수께 애착을 가지고 있었다. 그러나 여전히 쉽게 낙담하고 넘어지기 쉬운 사람이었다. 그러므로 그는 위험 가운데 있을 때 두려워했고, 물에 빠져 가면서 다시 도움을 부르짖었다. 이로써 그는 자기 자신의 성품과 예수께 대한 의존을 배우도록 허용되었다. 이것은 모든 그리스도인이 조만간 값비싼 경험을 통해 배우도록 허락되는 교훈이다.

Английский оригинал

And Peter answered ... - Here is an instance of the characteristic ardor and rashness of Peter. He had less real faith than he supposed, and more ardor than his faith would justify. He was rash, headlong, incautious, really attached to Jesus, but still easily daunted and prone to fall. He was afraid, therefore, when in danger, and, sinking, cried again for help. Thus he was suffered to learn his own character, and his dependence on Jesus: a lesson which all Christians are permitted sooner or later to learn by dear-bought experience.

28-31

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

29

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

30

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

31

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

그들이 배에 오르매 바람이 그쳤다 - 여기에는 예수의 능력에 대한 새로운 증거가 있었다. 바람과 파도를 다스리는 권능을 가진 이는 모든 권능을 가진 것이다. 요한은 요 6:21에서 배가 그들이 가려던 땅에 곧 이르렀다고 덧붙인다. 이것은 이 놀라운 일들의 연속 가운데 하나님의 아들이 그들과 함께 계셨다는 또 하나의 증거이다. 그러므로 그들은 나아와 그분께 경배하며 그분이 하나님의 아들이심을 인정하였다. 곧 그들은 그분께 존경을 표하거나, 하나님의 아들로서 그분을 공경한 것이다.

Английский оригинал

And when they were come into the ship the wind ceased - Here was a new proof of the power of Jesus. He that has power over winds and waves has all power. John adds John 6:21 that the ship was immediately at the land whither they went; another proof, amid this collection of wonders, that the Son of God was with them. They came, therefore, and worshipped him, acknowledging him to be the Son of God. That is, they gave him homage, or honored him as the Son of God.

33

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

게네사렛 땅 - 이 지역은 갈릴리에 있었고 디베랴 바다의 서쪽에 있었다. 이 땅에는 그분이 제자들에게 가라고 지시하셨던 가버나움이 자리하고 있었다.

그분의 옷자락 - 곧 겉옷의 술이나 가장자리이다. 마 9:20 주석을 보라.

마태복음 14장에 대한 관찰

  1. 우리는 이 장에서 양심의 능력을 배운다, 마 14:1-4. 헤롯이 세례 요한이 살아났다고 생각한 유일한 이유는 자기 죄책 때문이었다. 다른 때였다면 그는 그것을 전혀 믿지 않았을 것이다. 죄책의 의식은 언젠가 반드시 사람을 괴롭게 한다.

  2. 신실함의 의무, 마 14:4. 요한은 목숨을 걸고 헤롯을 책망했고, 그 일로 죽었다. 그러나 그는 양심과 하나님께 인정을 받았다. 자기 의무를 다하는 모든 사람도 그러할 것이다. 여기에는 모든 종교의 사역자에게 주어진 충성의 본보기가 있었다. 그들은 사람이 아무리 부유하거나 강력하거나 악하다 해도 사람의 얼굴을 두려워해서는 안 된다.

  3. 의인은 악인의 존경을 받게 된다. 헤롯은 악한 사람이었지만 요한을 존중하고 두려워했다, 막 6:20. 악인은 종교를 멸시한다고 공언하며, 실제로 그렇게 하는 사람도 많다. 그러나 그들의 양심은 종교가 선한 것임을 말해 준다. 시련의 때에 그들은 다른 사람보다 그리스도인들을 더 빨리 신뢰할 것이다. 병들고 죽을 때 그들은 종종 그리스도인들을 보고 그들이 기도하는 소리를 듣기를 기뻐하며, 그들이 가진 위로를 바라게 된다. 그리고 발람처럼 “나는 의인의 죽음으로 죽기를 원하노라”라고 말한다, 민 23:10. 젊은 사람이든 늙은 사람이든 그리스도인이라는 이유로 실제 존중을 덜 받는 사람은 결코 없다.

  4. 사람들은 종종 순전히 이기적인 동기로 큰 죄에서 제지된다. 헤롯이 마 14:5에서 대중의 인기를 사랑한 것 때문에 그러했다. 헤롯은 백성을 두려워하지 않았다면 훨씬 전에 요한을 죽였을 것이다. 그가 계속 그렇게 하기를 바란 것은 일종의 지속된 살인이었다. 하나님은 악을 행하려는 욕망만으로도 사람에게 죄책을 물으실 것이다. 그리고 그들이 하나님을 두려워해서가 아니라 사람들을 두려워해서 제지되었다면 그들을 의롭다 하지 않으실 것이다.

  5. 우리는 이른바 명예 원리의 효과를 본다, 마 14:9. 헤롯이 살인을 저지른 것은 바로 이것에 순종했기 때문이다. 이것은 결투와 전쟁의 원리이다. 이보다 더 어리석고 악한 원리는 없다. 대다수 사람은 그것을 인정하지 않는다. 지혜롭고 선한 사람들은 언제나 그것을 인정하지 않았다. 이 명예 원리는 대개 복수심에 불과하다. 그것은 종종 조롱받는 것에 대한 두려움이다. 그것은 악을 낳는다. 하나님은 그것을 사랑하실 수도 없고 사랑하지도 않으실 것이다. 결투와 살인을 막는 길은 젊을 때 정욕을 억제하고 온유와 용서의 영을 기르는 것이다. 곧 일찍부터 복음의 온전한 영향 아래 들어가는 것이다.

  6. 사람들은 약속, 특히 맹세에 신중해야 한다. 헤롯은 어리석은 약속을 했고, 그것을 악한 맹세로 확증했다, 마 14:9. 무엇을 약속하는지 알지 못하고, 그것을 이행하는 것이 옳다는 사실을 알지 못한 채 약속해서는 안 된다. 맹세는 재판관 앞에서, 참으로 중대한 경우에 하는 때를 제외하고는 언제나 악하다. 헤롯처럼 불경하고 일상적인 맹세를 하는 관습은 언제나 어리석고 악하며, 조만간 사람들을 곤경에 빠뜨릴 것이다.

  7. 오락에는 종종 악한 결과가 따른다, 마 14:6-11. 경박하고 방탕한 소녀의 춤이 가장 거룩한 사람들 가운데 하나를 죽게 하는 수단이 되었다. 춤, 무도회, 화려한 연회, 극장은 많은 사람이 무해하다고 생각한다. 그러나 그것들은 유익 없는 시간 낭비이다. 그것들은 하나님을 잊게 한다. 그것들은 정욕과 감각적 욕망을 기른다. 그것들은 종종 순진한 사람의 유혹과 파멸로 이끈다. 그것들은 죽어 가는 피조물에게 어울리지 않는다. 바로 그런 장면 한가운데에서 “행복한” 자들이 하나님의 심판대 앞으로 갈 수 있다. 죽음을 준비하기에 얼마나 빈약한가! 그런 이들에게 심판대는 얼마나 두려운가!

  8. 예수께서는 가난한 이들을 돌보실 것이다, 마 14:14-21. 그분은 사람들의 영적 필요뿐 아니라 현세적 필요도 돌아보셨다. 그들이 고통당하는 것을 보시기보다, 그들을 먹이기 위해 기적을 행하셨다. 그러므로 하나님은 우리가 고통당하는 것을 보시기보다, 사람이 할 수 없는 일을 날마다 행하고 계신다. 그분은 곡식이 자라게 하시고, 땅과 바다와 공중을 살아 있는 피조물로 채우시며, 참으로 광야에서도 사람을 부양할 것을 마련하신다. 우리의 필요를 공급하시기 위해 그분이 지속적인 능력과 선하심을 나타내지 않으신다면, 모든 사람과 짐승은 얼마나 빨리 죽겠는가!

  9. 그리스도인은 가난한 이들의 현세적 필요에 관심을 가져야 할 의무가 있다, 마 14:15. 그들은 우리와 함께 있다. 그들을 돌아보고 그들을 위해 마련함으로써, 우리는 그리스도께 대한 애착과 끊임없이 선을 행하시는 하나님을 닮은 모습을 보일 기회를 가진다.

  10. 우리가 누리는 것들 위에 복을 구해야 한다, 마 14:19. 그리스도를 본받는 것은 언제나 옳다. 하나님께 대한 우리의 의존을 인정하고, 자비 가운데서도 주시는 이를 잊지 않도록 기도하는 것은 옳다.

  11. 우리는 절약의 의무를 본다. 말씀 한마디로 세계들을 창조하실 능력이 있으신 구주께서도 아무것도 잃어버리지 않도록 남은 조각을 거두라고 명하셨다, 요 6:12. 하나님이 창조하시고 우리에게 주신 것은 아무것도 낭비되어서는 안 된다.

  12. 개인 기도를 준비하는 것은 합당하다. 예수께서는 홀로 계시려고 사람들을 보내셨다, 마 14:22-23. 그러므로 그리스도인도 물러나 있을 시간과 장소를 갖기 위해 힘써야 한다. 숲이나 산은 우리 구주께서 기도하려고 찾으신 장소였고, 거기서 우리도 하나님을 발견하고 예배할 수 있다.

  13. 시험과 번영과 영예의 때에는 은밀한 기도에 많은 시간을 드리는 것이 옳다. 예수께서는 사람들이 자신을 왕으로 삼으려 할 때 산으로 물러가셨고, 새벽까지 거기서 기도하셨다, 요 6:15.

  14. 그리스도께서 우리에게 어떤 일을 하라고 명하시면 우리는 그것을 해야 한다, 마 14:22. 그것이 우리를 위험에 노출시킨다 해도 행해야 한다.

  15. 위험과 고난의 때에 예수께서는 우리를 보시고 우리를 도우러 오실 것이다, 마 14:25-26. 울부짖는 폭풍 속에서도, 우리 주변을 치는 환난의 물결 위에서도 그분은 오실 것이며, 우리는 안전할 것이다.

  16. 우리는 결코 그분을 두려워해서는 안 된다. 그분을 볼 때 언제나 담대해야 한다, 마 14:27. 그분이 “나다”라고 말씀하실 때, 또한 “두려워하지 말라”고 말씀하신다. 그분은 파도를 잠잠하게 하실 수 있고, 우리가 찾는 항구로 우리를 안전하게 인도하실 수 있다.

  17. 우리가 그리스도의 명령 아래 행동할 때 우리에게 너무 어려운 것은 없다. 베드로는 그분의 명령에 따라 배를 떠나 물결 위를 걸었다, 마 14:29.

  18. 그리스도께서는 때때로 자기 백성이 자신의 약함과 힘의 필요를 보도록 내버려 두신다. 그분의 지속적인 도움 없이는 그들은 가라앉을 것이다. 베드로에게는 깊은 물 위를 걸을 자기 힘이 없었고, 그리스도께서는 그가 자신의 의존을 보도록 허락하셨다, 마 14:30.

  19. 어려움 가운데서 눈은 그리스도께 고정되어야 한다. 베드로가 그리스도보다 파도와 바람을 바라보기 시작하자마자 그는 가라앉기 시작했다, 마 14:30. 어려움 속의 참된 용기는 우리 자신에 대한 확신이 아니라, 전능하신 구주요 친구이신 예수에 대한 확신에 있다.

  20. 기도는 즉시 응답될 수 있다. 우리가 즉각적인 위험 가운데 있고 믿음의 기도를 드릴 때, 즉각적인 도움을 기대할 수 있다, 마 14:31.

  21. 교만은 넘어짐에 앞선다. 베드로는 자기 확신과 교만을 가졌고, 그는 넘어졌다. 그의 확신과 성급함은 그의 믿음의 약함을 드러내는 바로 그 수단이었다, 마 14:31.

  22. 예수께 존경을 돌리고, 하나님의 아들로서 그분께 경배하는 것은 합당하다, 마 14:33.

  23. 우리는 우리 주변의 모든 사람이 그리스도께서 주시는 유익에 참여하기를 바라야 한다. 우리가 그분을 알고 그분의 선하심을 맛보았을 때, 우리 주변의 모든 사람도 그분께로 인도되어 구원받도록 힘써야 한다, 마 14:35.

  24. 예수만이 우리를 완전히 온전하게 하실 수 있다. 다른 어떤 존재도 우리를 구원할 수 없다. 몸을 고치실 수 있었던 분은 영혼도 구원하실 수 있다. 한 말씀으로 우리를 구원하실 수 있다. 우리가 그분의 구원하는 은혜를 얻도록 얼마나 간절히 그분께 간구해야 하는가! 마 14:36.

Английский оригинал

Land of Gennesaret - This region was in Galilee, on the west side of the Sea of Tiberias; and in this land was situated Capernaum, to which he had directed his disciples to go.

The hem of his garment - That is, the fringe or border on the outer garment. See the notes at Matthew 9:20.

Remarks On Matthew 14

  1. We learn from this chapter the power of conscience, Matthew 14:1-4. Herod's guilt was the only reason why he thought John the Baptist had risen. At another time he would altogether have disbelieved it. Consciousness of guilt will at some period infallibly torment a man.

  2. The duty of faithfulness, Matthew 14:4. John reproved Herod at the hazard of his life, and he died for it; but he had the approbation of conscience and of God. So will all who do their duty. Here was an example of fidelity to all ministers of religion. They are not to fear the face of man, however rich, or mighty, or wicked.

  3. The righteous will command the respect of the wicked. Herod was a wicked man, but he respected John and feared him, Mark 6:20. The wicked profess to despise religion, and many really do; but their consciences tell them that religion is a good thing. In times of trial they will sooner trust Christians than others. In sickness and death they are often glad to see them and hear them pray, and desire the comfort which they have; and, like Balsam, say, "Let me die the death of the righteous," Numbers 23:10. No person, young or old, is ever the less really esteemed for being a Christian.

  4. People are often restrained from great sins by mere selfish motives, as Herod was by the love of popularity, Matthew 14:5. Herod would have put John to death long before had it not been that he feared the people. His constantly desiring to do it was a kind of prolonged murder. God will hold men guilty for desiring to do evil; and will not justify them if they are restrained, not by the fear of him, but by the fear of people.

  5. We see the effect of what is called the principle of honor, Matthew 14:9. It was in obedience to this that Herod committed murder. This is the principle of duelling and war. No principle is so foolish and wicked. The great mass of people disapprove of it. The wise and good have always disapproved of it. This principle of honor is usually the mere love of revenge. It is often the fear of being laughed at. It produces evil. God cannot and will not love it. The way to prevent duels and murders is to restrain the passions and cultivate a spirit of meekness and forgiveness when young; that is, to come early under the full influence of the gospel.

  6. People should be cautious about promises, and especially about oaths. Herod made a foolish promise, and confirmed it by a wicked oath, Matthew 14:9. Promises should not be made without knowing what is promised, and without knowing that it will be right to perform them. Oaths are always wicked except when made before a magistrate, and on occasions of real magnitude. The practice of profane and common swearing, like that of Herod, is always foolish and wicked, and sooner or later will bring people into difficulty.

  7. Amusements are often attended with evil consequences, Matthew 14:6-11. The dancing of a frivolous and profligate girl was the means of the death of one of the holiest of men. Dancing, balls, splendid parties, and theaters are thought by many to be innocent; but they are a profitless waste of time. They lead to forgetfulness of God. They nourish passion and sensual desires. They often lead to the seduction and ruin of the innocent. They are unfit for dying creatures. From the very midst of such scenes the "happy" may go to the judgment bar of God. How poor a preparation to die! How dreadful the judgment seat to such!

  8. Jesus will take care of the poor, Matthew 14:14-21. He regarded the temporal as well as the spiritual needs of the people. Rather than see them suffer, he worked a miracle to feed them. So, rather than see us suffer, God is daily doing what man cannot do. He causes the grain to grow; he fills the land, and seas, and air with living creatures; nay, he provides in desert places for the support of man. How soon would all people and beasts die if he did not put forth continued power and goodness for the supply of our wants!

  9. It is the duty of Christians to be solicitous about the temporal wants of the poor, Matthew 14:15. They are with us. By regarding them, and providing for them, we have an opportunity of showing our attachment to Christ, and our resemblance to God, who continually does good.

  10. A blessing should be sought on our enjoyments, Matthew 14:19. It is always right to imitate Christ. It is right to acknowledge our dependence on God, and in the midst of mercies to pray that we may not forget the Giver.

  11. We see the duty of economy. The Saviour, who had power to create worlds by a word, yet commanded to take up the fragments, that nothing might be lost, John 6:12. Nothing that God has created and given to us should be wasted.

  12. It is proper to make preparation for private prayer. Jesus sent the people away that he might be alone, Matthew 14:22-23. So Christians should take pains that they may have times and places for retirement. A grove or a mountain was the place where our Saviour sought to pray, and there, too, may we find and worship God.

  13. In time of temptation, of prosperity, and honor, it is right to devote much time to secret prayer. Jesus, when the people were about to make him a king, retired to the mountain, and continued there until the early morning in prayer, John 6:15.

  14. When Christ commands us to do a thing we should do it, Matthew 14:22. Even if it should expose us to danger, it should be done.

  15. In times of danger and distress, Jesus will see us and will come to our relief, Matthew 14:25-26. Even in the tempest that howls, or on the waves of affliction that beat around us, he will come, and we shall be safe.

  16. We should never be afraid of him. We should always have good cheer when we see him, Matthew 14:27. When he says, "It is I," he also says, "be not afraid." He can still the waves, and conduct us safely to the port which we seek.

  17. Nothing is too difficult for us when we act under the command of Christ. Peter at his command leaves the ship and walks on the billows, Matthew 14:29.

  18. Christ sometimes leaves his people to see their weakness and their need of strength. Without his continued aid they would sink. Peter had no strength of his own to walk on the deep, and Christ suffered him to see his dependence, Matthew 14:30.19. The eye, in difficulty, should be fixed on Christ. As soon as Peter began to look at the waves and winds, rather than Christ, he began to sink, Matthew 14:30. True courage in difficulties consists not in confidence in ourselves, but in confidence in Jesus, the Almighty Saviour and Friend.

  19. Prayer may be instantly answered. When we are in immediate danger, and offer a prayer of faith, we may expect immediate aid, Matthew 14:31.

  20. Pride comes before a fall. Peter was self-confident and proud, and he fell. His confidence and rashness were the very means of showing the weakness of his faith, Matthew 14:31.

  21. It is proper to render homage to Jesus, and to worship him as the Son of God, Matthew 14:33.

  22. We should be desirous that all about us should partake of the benefits that Christ confers. When we know him and have tested his goodness, we should take pains that all around us may also be brought to him and be saved, Matthew 14:35.

  23. Jesus only can make us perfectly whole. No other being can save us. He that could heal the body can save the soul. A word can save us. With what earnestness ought we to plead with him that we may obtain his saving grace! Matthew 14:36.

34-36

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

35

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал

36

Без названия

Открыть отрывок
Перевода пока нет.
Английский оригинал