Комментарии по главам
2 Peter Глава 1
서론
Introduction
Английский оригинал
INTRODUCTION
AUTHENTICITY AND GENUINENESS.--If not a gross imposture, its own internal witness is unequivocal in its favor. It has Peter's name and apostleship in its heading: not only his surname, but his original name Simon, or Simeon, he thus, at the close of his life, reminding his readers who he originally was before his call. Again, in
2Pe 1:16-18,
he mentions his presence at the Transfiguration, and Christ's prophecy of his death! and in
2Pe 3:15,
his brotherhood with Paul. Again, in
2Pe 3:1,
the author speaks of himself as author of the former Epistle: it is, moreover, addressed so as to include (but not to be restricted to) the same persons as the first, whom he presupposes to be acquainted with the writings of Paul, by that time recognized as "Scripture"
(2Pe 3:15,
"the long-suffering of God," compare
Ro 2:4).
This necessarily implies a late date, when Paul's Epistles (including Romans) already had become generally diffused and accepted as Scripture in the Church. The Church of the fourth century had, besides the testimony which we have of the doubts of the earlier Christians, other external evidence which we have not, and which, doubtless, under God's overruling providence, caused them to accept it. It is hard to understand how a book palpably false (as it would be if Peter be not the author) could have been accepted in the Canon as finally established in the Councils of Laodicea, A.D. 360 (if the fifty-ninth article be genuine), Hippo, and Carthage in the fourth century (393 and 397). The whole tone and spirit of the Epistle disprove its being an imposture. He writes as one not speaking of himself, but moved by the Holy Ghost
(2Pe 1:21).
An attempt at such a fraud in the first ages would have brought only shame and suffering, alike from Christians and heathen, on the perpetrator: there was then no temptation to pious frauds as in later times. That it must have been written in the earliest age is plain from the wide gulf in style which separates it and the other New Testament Scriptures from even the earliest and best of the post-apostolic period. DAILLE well says, "God has allowed a fosse to be drawn by human weakness around the sacred canon to protect it from all invasion."
Traces of acquaintance with it appear in the earliest Fathers. HERMAS [Similitudes, 6.4] (compare
2Pe 2:13),
Greek, "luxury in the day . . . luxuriating with their own deceivings"; and [Shepherd, Vision 3.7], "They have left their true way" (compare
2Pe 2:15);
and [Shepherd, Vision 4.3], "Thou hast escaped this world" (compare
2Pe 2:20).
CLEMENT OF ROME, [Epistle to the Corinthians, 7.9; 10], as to Noah's preaching and Lot's deliverance, "the Lord making it known that He does not abandon those that trust in Him, but appoints those otherwise inclined to judgment" (compare
2Pe 2:5, 6, 7, 9).
IRENÆUS, A.D. 178 ("the day of the Lord is as a thousand years"), and JUSTIN MARTYR seem to allude to
2Pe 3:8.
HIPPOLYTUS [On Antichrist], seems to refer to
2Pe 1:21,
"The prophets spake not of their own private (individual) ability and will, but what was (revealed) to them alone by God." The difficulty is, neither TERTULLIAN, CYPRIAN, CLEMENT OF ALEXANDRIA, nor the oldest Syriac (Peschito) version (the later Syriac has it), nor the fragment known as Muratori's Canon, mentions it. The first writer who has expressly named it is ORIGEN, in the third century (Homily on Joshua; also Homily 4 on Leviticus, and Homily 13 on Numbers), who names it "Scripture," quoting
2Pe 1:4; 2:16;
however (in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 6.25]), he mentions that the Second Epistle was doubted by some. FIRMILIAN, bishop of Cappadocia, in Epistle to Cyrpian speaks of Peter's Epistles as warning us to avoid heretics (a monition which occurs in the Second, not the First Epistle). Now Cappadocia is one of the countries mentioned (compare
1Pe 1:1 with 2Pe 3:1)
as addressed; and it is striking, that from Cappadocia we get the earliest decisive testimony. "Internally it claims to be written by Peter, and this claim is confirmed by the Christians of that very region in whose custody it ought to have been found" [TREGELLES].
The books disputed (Antilegomena), as distinguished from those universally recognized (Homologoumena), are Epistles Second Peter, James, Second and Third John, Jude, the Apocalypse, Epistle to Hebrews (compare EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.3,25]). The Antilegomena stand in quite a different class from the Spurious; of these there was no dispute, they were universally rejected; for example, the Shepherd of Hermas, the Revelation of Peter, the Epistle of Barnabas. CYRIL OF JERUSALEM (A.D. 348) enumerates seven Catholic Epistles, including Second Peter; so also GREGORY NAZIANZEN (A.D. 389), and EPIPHANIUS (A.D. 367). The oldest Greek manuscripts extant (of the fourth century) contain the Antilegomena. JEROME [On Illustrious Men], conjectured, from a supposed difference of style between the two Epistles, that Peter, being unable to write Greek, employed a different translator of his Hebrew dictation in the Second Epistle, and not the same as translated the First into Greek. Mark is said to have been his translator in the case of the Gospel according to Mark; but this is all gratuitous conjecture. Much of the same views pervade both Epistles. In both alike he looks for the Lord's coming suddenly, and the end of the world (compare
2Pe 3:8-10 with 1Pe 4:5);
the inspiration of the prophets (compare
1Pe 1:10-12 with 2Pe 1:19-21; 3:2);
the new birth by the divine word a motive to abstinence from worldly lusts
(1Pe 1:22; 2:2;
compare
2Pe 1:4);
also compare
1Pe 2:9 with 2Pe 1:3,
both containing in the Greek the rare word "virtue"
(1Pe 4:17 with 2Pe 2:3).
It is not strange that distinctive peculiarities of STYLE should mark each Epistle, the design of both not being the same. Thus the sufferings of Christ are more prominent in the First Epistle, the object there being to encourage thereby Christian sufferers; the glory of the exalted Lord is more prominent in the Second, the object being to communicate fuller "knowledge" of Him as the antidote to the false teaching against which Peter warns his readers. Hence His title of redemption, "Christ," is the one employed in the First Epistle; but in the Second Epistle, "the Lord." Hope is characteristic of the First Epistle; full knowledge, of the Second Epistle. In the First Epistle he puts his apostolic authority less prominently forward than in the Second, wherein his design is to warn against false teachers. The same difference is observable in Paul's Epistles. Contrast
1Th 1:1; 2Th 1:1; Php 1:1, with Ga 1:1; 1Co 1:1.
The reference to Paul's writings as already existing in numbers, and as then a recognized part of Scripture
(2Pe 3:15, 16),
implies that this Epistle was written at a late date, just before Peter's death.
Striking verbal coincidences occur: compare
1Pe 1:19, end, with 2Pe 3:14, end;
"His own," Greek,
2Pe 1:3, 2Pe 2:16; 3:17 with 1Pe 3:1, 5.
The omission of the Greek article,
1Pe 2:13 with 2Pe 1:21; 2:4, 5, 7.
Moreover, two words occur,
2Pe 1:13,
"tabernacle," that is, the body, and
2Pe 1:15,
"decease," which at once remind us of the transfiguration narrative in the Gospel. Both Epistles refer to the deluge, and to Noah as the eighth that was saved. Though the First Epistle abounds in quotations of the Old Testament, whereas the Second contains none, yet references to the Old Testament occur often
(2Pe 1:21; 2:5-8, 15; 3:5, 6, 10, 13).
Compare Greek, "putting away,"
1Pe 3:21, with 2Pe 1:14;
Greek, "pass the time,"
1Pe 1:17, with 2Pe 2:18;
"walked in,"
1Pe 4:3, with 2Pe 2:10; 3:3;
"called you,"
1Pe 1:15; 2:9; 5:10, with 2Pe 1:3.
Moreover, more verbal coincidences with the speeches of Peter in Acts occur in this Second, than in the First Epistle. Compare Greek, "obtained,"
2Pe 1:1 with Ac 1:17;
Greek, "godliness,"
2Pe 1:6, with Ac 3:12,
the only passage where the term occurs, except in the Pastoral Epistles; and
2Pe 2:9 with Ac 10:2, 7;
"punished,"
2Pe 2:9, with Ac 4:21,
the only places where the term occurs;
the double genitive,
2Pe 3:2, with Ac 5:32;
"the day of the Lord,"
2Pe 3:10, with Ac 2:20,
where only it occurs, except in
1Th 5:2.
The testimony of Jude,
Jude 17, 18,
is strong for its genuineness and inspiration, by adopting its very words, and by referring to it as received by the churches to which he, Jude, wrote, "Remember the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts." Jude, therefore, must have written after Second Peter, to which he plainly refers; not before, as ALFORD thinks. No less than eleven passages of Jude rest on similar statements of Second Peter.
Jude 2,
compare
2Pe 1:2;
Jude 4,
compare
2Pe 2:1;
Jude 6,
compare
2Pe 2:4;
Jude 7,
compare
2Pe 2:6;
Jude 8,
compare
2Pe 2:10;
Jude 9,
compare
2Pe 2:11;
Jude 11,
compare
2Pe 2:15;
Jude 12,
compare
2Pe 2:17;
Jude 16,
compare
2Pe 2:18;
Jude 18,
compare
2Pe 2:1; 3:3.
Just in the same way Micah,
Mic 4:1-4,
leans on the somewhat earlier prophecy of Isaiah, whose inspiration he thereby confirms. ALFORD reasons that because Jude, in many of the passages akin to Second Peter, is fuller than Second Peter, he must be prior. This by no means follows. It is at least as likely, if not more so, that the briefer is the earlier, rather than the fuller. The dignity and energy of the style is quite consonant to what we should expect from the prompt and ardent foreman of the apostles. The difference of style between First and Second Peter accords with the distinctness of the subjects and objects.
THE DATE, from what has been said, would be about A.D. 68 or 69, about a year after the first, and shortly before the destruction of Jerusalem, the typical precursor of the world's end, to which
2Pe 3:10-13
so solemnly calls attention, after Paul's ministry had closed (compare Greek aorist tense, "wrote," past time,
2Pe 3:15),
just before Peter's own death. It was written to include the same persons, and perhaps in, or about the same place, as the first. Being without salutations of individuals, and entrusted to the care of no one church, or particular churches as the first is, but directed generally "to them that have obtained like precious faith with us"
(2Pe 1:1),
it took a longer time in being recognized as canonical. Had Rome been the place of its composition or publication, it could hardly have failed to have had an early acceptance--an incidental argument against the tradition of Peter's martyrdom at Rome. The remote scene of its composition in Babylon, or else in some of the contiguous regions beyond the borders of the Roman empire, and of its circulation in Cappadocia, Pontus, &c., will additionally account for its tardy but at last universal acceptance in the catholic Church. The former Epistle, through its more definite address, was earlier in its general acceptance.
OBJECT.--In
2Pe 3:17, 18
the twofold design of the Epistle is set forth; namely, to guard his readers against "the error" of false teachers, and to exhort them to grow in experimental "knowledge of our Lord and Saviour"
(2Pe 3:18).
The ground on which this knowledge rests is stated,
2Pe 1:12-21,
namely, the inspired testimony of apostles and prophets. The danger now, as of old, was about to arise from false teachers, who soon were to come among them, as Paul also (to whom reference is made,
2Pe 3:15, 16)
testified in the same region. The grand antidote is "the full knowledge of our Lord and Saviour," through which we know God the Father, partake of His nature, escape from the pollutions of the world, and have entrance into Christ's kingdom. The aspect of Christ presented is not so much that of the past suffering, as of the future reigning, Saviour, His present power, and future new kingdom. This aspect is taken as best fitted to counteract the theories of the false teachers who should "deny" His Lordship and His coming again, the two very points which, as an apostle and eye-witness, Peter attests (His "power" and His "coming"); also, to counteract their evil example in practice, blaspheming the way of truth, despising governments, slaves to covetousness and filthy lusts of the flesh, while boasting of Christian freedom, and, worst of all, apostates from the truth. The knowledge of Christ, as being the knowledge of "the way of righteousness," "the right way," is the antidote of their bad practice. Hence "the preacher" of righteousness, Noah, and "righteous Lot," are instanced as escaping the destruction which overtook the "unjust" or "unrighteous"; and Balaam is instanced as exemplifying the awful result of "unrighteousness" such as characterized the false teachers. Thus the Epistle forms one connected whole, the parts being closely bound together by mutual relation, and the end corresponding with the beginning; compare
2Pe 3:14, 18 with 2Pe 1:2,
in both "grace" and "peace" being connected with "the knowledge" of our Saviour; compare also
2Pe 3:17 with 2Pe 1:4, 10, 12;
and
2Pe 3:18,
"grow in grace and knowledge," with the fuller
2Pe 1:5-8;
and
2Pe 2:21;
and
2Pe 3:13,
"righteousness," with
2Pe 1:1;
and
2Pe 3:1 with 2Pe 1:13;
and
2Pe 3:2 with 2Pe 1:19.
The germs of Carpocratian and Gnostic heresies already existed, but the actual manifestation of these heresies is spoken of as future
(2Pe 2:1, 2,
&c.): another proof that this Epistle was written, as it professes, in the apostolic age, before the development of the Gnostic heresies in the end of the first and the beginning of the second centuries. The description is too general to identify the heresies with any particular one of the subsequent forms of heresy, but applies generally to them all.
Though altogether distinct in aim from the First Epistle, yet a connection may be traced. The neglect of the warnings to circumspection in the walk led to the evils foretold in the Second Epistle. Compare the warning against the abuse of Christian freedom,
1Pe 2:16 with 2Pe 2:19,
"While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption"; also the caution against pride,
1Pe 5:5, 6 with 2Pe 2:18,
"they speak great swelling words of vanity."
1
2Pe 1:1-21.
ペテ後1:1-21.
挨拶:キリストを知る知識において、神がわれわれに命に関わるすべてのものを与えられたゆえに、すべての恵みを備えるよう勧める。キリストの力と来臨に関する使徒の証言、また預言者の証言によって確証される。
1. シモン――ギリシャ語形。最古の写本では「シメオン」(ヘブル語、すなわち「聞く」)であり、徒15:14と同様である。本来の名前に言及することは、第二の手紙の目的、すなわち彼自身のような本来の使徒的目撃者の証言に基づくキリストの真の「知識」を提示することによって、来るべき偽りの教師たちに警告する仕方に合致する。これは第一の手紙では必要とされなかった。
しもべ――「奴隷」: パウロと同様、ロマ1:1。
彼らに等――彼は第一の手紙よりも広い読者屵(すべての信者)に語るが、
ペテ後1:1、
特に第一の手紙の宛先を含める意図であり、
ペテ後3:1
がこれを証明する。
得た――恵みによって。ペテロは使徒職の受領にこの語を用いる。文字通りには「割り当てによって」: ギリシャ語のとおり、
ルカ1:9;
ヨハ19:24。
彼らは自分でそれを獲得したのではない。神の選びは、投げ出されるくじと同様に、人の支配から独立している。
同じように尊い――すべての者に「等しく尊い」: キリストを見ずに信じる者にも、ペテロやキリストを見た者たちと同じように。それは同じ「極めて大きく尊い約束」と同じ「われわれの救い主なる神の義」を握るからである。「共通の救い…聖徒たちに一度伝えられた信仰」(ユダ3)。
われわれとともに――使徒たちと目撃者たち(ペテ後1:18)。
使徒職を勧めに用いながらも、真の謙遜によって、「信仰」に関してはすべての他の信者と同じ水平に自らを置く。信仰の程度は信者によって異なるが、その対象に関して、現在の義認、聖化、未来の栄化はすべてに共通である。キリストはすべての信者に「神からの知恵、義、聖化、贖い」とされて」いる。
によって――ギリシャ語、「の中で」。二つの名詞に一つの冠詞があることから、翻訳すべきは「われわれの神であり(同時に)(われわれの)救い主であられる方」の義である。ペテロは同じ教会に対するパウロの証言を確認しつつ、パウロの霊感された表現を採用する。福音の計画は神の義、すなわちキリストの義を最も明るい光の中に示す。信仰はその中に独自の要素としての領域を持つ。贖いにおいて神は「義」であり、同時に「救い主」である。イザ45:21を比較せよ、「義なる神であり、救い主」。
Английский оригинал
2Pe 1:1-21.
ADDRESS: EXHORTATION TO ALL GRACES, AS GOD HAS GIVEN US, IN THE KNOWLEDGE OF CHRIST, ALL THINGS PERTAINING TO LIFE: CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF APOSTLES, AND ALSO PROPHETS, TO THE POWER AND COMING OF CHRIST.
1. Simon--the Greek form: in oldest manuscripts, "Symeon" (Hebrew, that is, "hearing), as in
Ac 15:14.
His mention of his original name accords with the design of this Second Epistle, which is to warn against the coming false teachers, by setting forth the true "knowledge" of Christ on the testimony of the original apostolic eye-witnesses like himself. This was not required in the First Epistle.
servant--"slave": so Paul,
Ro 1:1.
to them, &c.--He addresses a wider range of readers (all believers) than in the First Epistle,
2Pe 1:1,
but means to include especially those addressed in the First Epistle, as
2Pe 3:1
proves.
obtained--by grace. Applied by Peter to the receiving of the apostleship, literally, "by allotment": as the Greek is,
Lu 1:9; Joh 19:24.
They did not acquire it for themselves; the divine election is as independent of man's control, as the lot which is east forth.
like precious--"equally precious" to all: to those who believe, though not having seen Christ, as well as to Peter and those who have seen Him. For it lays hold of the same "exceeding great and precious promises," and the same "righteousness of God our Saviour." "The common salvation . . . the faith once delivered unto the saints"
(Jude 3).
with us--apostles and eye-witnesses
(2Pe 1:18).
Though putting forward his apostleship to enforce his exhortation, he with true humility puts himself, as to "the faith," on a level with all other believers. The degree of faith varies in different believers; but in respect to its objects, present justification, sanctification, and future glorification, it is common alike to all. Christ is to all believers "made of God wisdom, righteousness, sanctification, and redemption."
through--Greek, "in." Translate, as the one article to both nouns requires, "the righteousness of Him who is (at once) our God and (our) Saviour." Peter, confirming Pau;'s testimony to the same churches, adopts Paul's inspired phraseology. The Gospel plan sets forth God's righteousness, which is Christ's righteousness, in the brightest light. Faith has its sphere IN it as its peculiar element: God is in redemption "righteous," and at the same time a "Saviour"; compare
Isa 45:21,
"a just God and a Saviour.
2
Без названия
2. 恵み…平安――(ペテ前1:2)。
によって――ギリシャ語、「の中で」: 恵みと平安が増し加えられ得る唯一の領域。
知識――ギリシャ語、豊かな知識*。
神、またわれわれの主イエスの――ここでは「神」は父を意味するが、ペテ後1:1では子を指す: 父と子が完全に一つであることを示す(ヨハ14:7-11)。
ウルガタ訳は「神、また」を省くが、最古の写本はこの語を支持する。それでもペテロの勧めの主要な対象は「われわれの主イエスを知る知識」である(この表現はロマ4:24にのみ出現する)。そして父を知ることは彼を通じて二次的にである(ペテ後1:8; ペテ後2:20; 3:18)。
Английский оригинал
2. Grace . . . peace--
(1Pe 1:2).
through--Greek, "in": the sphere IN which alone grace and peace can be multiplied.
knowledge--Greek, "full knowledge."
of God, and of Jesus our Lord--The Father is here meant by "God," but the Son in
2Pe 1:1:
marking how entirely one the Father and Son are
(Joh 14:7-11).
The Vulgate omits "of God and"; but oldest manuscripts support the words. Still the prominent object of Peter's exhortation is "the knowledge of Jesus our Lord" (a phrase only in
Ro 4:24),
and, only secondarily, of the Father through Him
(2Pe 1:8; 2Pe 2:20; 3:18).
3
Без названия
3. …に従って等――「見よ」[アルフォード]。「彼が命と敬虔にとって必要なすべてのものをわれわれに与えた(ように)、(それゆえに)あなたがたもすべての勤めをささげよ」等。油と炎は全く神の恵みによって与えられ、信者によって「受ける」: 以後彼らの分は「自分のともしびを手入れする」ことである(ペテ後1:3, 4とペテ後1:5等を比較せよ)。
命と敬虔――真の敬虔が存在する前に、まず霊的な命がなければならない。神を知ることが体験的に命への第一歩である(ヨハ17:3)。子はまず息をして生きていなければならず、それから父に呼びかけ、父の道に歩むことができる。敬虔によって命を得るのではなく、命によって敬虔を得るのである。命に対立するのは腐敗であり、敬虔に対立するのは情欲である(ペテ後1:4)。
われわれを召された――(ペテ後1:10); 「召き」(ペテ前2:9)。
栄光と徳に――むしろ「(その)栄光を通って」英語訳は一つの最古写本のように読む。しかし他の最古写本とウルガタ訳は「ご自身の(固有の)栄光と徳によって」と読む。「神の力」の説明である; 栄光と道徳的卓越(ペテ前2:9では同じ属性が「讃美」、文字通りには「徳」として神に与えられる)が神の「力」を特徴づける。「徳」は異教倫理学の常套語であったが、パウロでは一度しか現れず(ピリ4:8)、ペテロでは古典的用法とは異なる意味で用いられる。(異教の意味では)それは御霊の賜物を表現するには低すぎ世俗的すぎる語である[トレンチ(Trench, トレンチ)、新約聖書ギリシャ語同義語]。
Английский оригинал
3. According as, &c.--Seeing that [ALFORD]. "As He hath given us ALL things (needful) for life and godliness, (so) do you give us ALL diligence," &c. The oil and flame are given wholly of grace by God, and "taken" by believers: their part henceforth is to "trim their lamps" (compare
2Pe 1:3, 4 with 2Pe 1:5,
&c.).
life and godliness--Spiritual life must exist first before there can be true godliness. Knowledge of God experimentally is the first step to life
(Joh 17:3).
The child must have vital breath. first, and then cry to, and walk in the ways of, his father. It is not by godliness that we obtain life, but by life, godliness. To life stands opposed corruption; to godliness, lust
(2Pe 1:4).
called us--
(2Pe 1:10);
"calling"
(1Pe 2:9).
to glory and virtue--rather, "through (His) glory." Thus English Version reads as one oldest manuscript. But other oldest manuscripts and Vulgate read, "By His own (peculiar) glory and virtue"; being the explanation of "His divine power"; glory and moral excellency (the same attribute is given to God in
1Pe 2:9,
"praises," literally, "virtues") characterize God's "power." "Virtue," the standing word in heathen ethics, is found only once in Paul
(Php 4:8),
and in Peter in a distinct sense from its classic usage; it (in the heathen sense) is a term too low and earthly for expressing the gifts of the Spirit [TRENCH, Greek Synonyms of the New Testament].
4
Без названия
4. …を通して等――彼の栄光と徳を通して: 彼の栄光が「約束」を極めて大きくし、彼の徳がそれらを「尊い」ものにする[ベンゲル]。尊い約束は尊い信仰の対象である。
与えられた――約束それ自体が賜物である: 神の約束は成就されたのと同様に確実であるから。
これらによって――約束。それらは信仰の対象であり、今すでに信者を聖化する効果を持ち、彼を神に似せる。それらが成就される時はなおさらである。
…ように等――ギリシャ語、「あなたがたが神の性質にあずかる者となるように」、今は部分的に; のちには完全に;
ヨハ一3:2、
「われわれは彼に似た者となる」。
神の性質――神の本質ではなく、その聖さであり、「栄光」と「徳」を含む(ペテ後1:3); 「情欲による腐敗」の反対。聖化とは御霊が魂の中に神ご自身をわれわれに分かち与えることである。われわれは信仰によってイエスの物質的性質にもあずかる(エペ5:30)。「神の力」が「神の性質」にあずかることを可能にする。
腐敗を逃れた――これは最終的に霊と体の滅びを含意する; 「逃れた」という語について、有罪の独房からのように、ペテ後2:18-20; 創19:17; コロ1:13を比較せよ。
…を通って――ギリシャ語、「の中で」。「世の中の腐敗」は、その座を周囲の要素の中というより、人々の心の「情欲」すなわち貪欲の中に持つ。
Английский оригинал
4. Whereby, &c.--By His glory and virtue: His glory making the "promises" to be exceeding great; His virtue making them "precious" [BENGEL]. Precious promises are the object of precious faith.
given--The promises themselves are a gift: for God's promises are as sure as if they were fulfilled.
by these--promises. They are the object of faith, and even now have a sanctifying effect on the believer, assimilating him to God. Still more so, when they shall be fulfilled.
might, &c.--Greek, "that ye MAY become partakers of the divine nature," even now in part; hereafter perfectly;
1Jo 3:2,
"We shall be like Him."
the divine nature--not God's essence, but His holiness, including His "glory" and "virtue,"
2Pe 1:3;
the opposite to "corruption through lust." Sanctification is the imparting to us of God Himself by the Holy Spirit in the soul. We by faith partake also of the material nature of Jesus
(Eph 5:30).
The "divine power" enables us to be partakers of "the divine nature."
escaped the corruption--which involves in, and with itself, destruction at last of soul and body; on "escaped" as from a condemned cell, compare
2Pe 2:18-20; Ge 19:17; Col 1:13.
through--Greek, "in." "The corruption in the world" has its seat, not so much in the surrounding elements, as in the "lust" or concupiscence of men's hearts.
5
Без названия
5. これらのことのほかに――むしろ「そしてこのまさに理由のゆえに」、すなわち「彼の神の力が命と敬虔に関わるすべてのものをわれわれに与えたからである」(ペテ後1:3)。
加えて――文字通りには「持ち込む」、神の賜物の傍らに、あなたがたの側で「勤勉」を。実例を比較せよ、ペテ後1:10; ペテ後3:14; コリ後7:11。
すべての――可能な限りの。
加え――文字通りには、「追加的に仕える」、あるいは豊かに(ギリシャ語、コリ後9:10を比較せよ); 本来は合唱団のすべての設備を供給する者について言う。それゆえ、「あなたがたの救い主の永遠の御国への入口が豊かに仕えられるであろう」(ペテ後1:11)。
に――ギリシャ語、「の中で」; 「あなたがたの信仰の所有の中で徳を仕えよ」。彼らの信仰(ペテ後1:3の「彼を知る知識」に対応する)は神の賜物として前提される(ペテ後1:3; エペ2:8)。われわれによって仕えられることが求められているのではない; その行使の中で、徳がさらに仕えられるべきである。それぞれの恵みが前提されると、続く恵みへの踏み石となり、後者は前者を資格づけ完成する。信仰が先頭に立ち、愛がしんがりを担う[ベンゲル]。指定された信仰の実は七つ、完全数である。
徳――道徳的卓越; 男らしく力強い活力、神の徳(活動的卓越)に対応する。
またに――ギリシャ語、「の中で」; 「そして(行使の)中であなたがたの徳の中に知識を」、すなわち善悪の実践的識別; 実践の各詳細において神の御旨であることの知的理解。
Английский оригинал
5. And beside this--rather, "And for this very reason," namely, "seeing that His divine power hath given unto us all things that pertain to life and godliness"
(2Pe 1:3).
giving--literally, "introducing," side by side with God's gift, on your part "diligence." Compare an instance,
2Pe 1:10; 2Pe 3:14; 2Co 7:11.
all--all possible.
add--literally, "minister additionally," or, abundantly (compare Greek,
2Co 9:10);
said properly of the one who supplied all the equipments of a chorus. So accordingly, "there will be ministered abundantly unto you an entrance into the everlasting kingdom of our Saviour"
(2Pe 1:11).
to--Greek, "in"; "in the possession of your faith, minister virtue. Their faith (answering to "knowledge of Him,"
2Pe 1:3)
is presupposed as the gift of God
(2Pe 1:3; Eph 2:8),
and is not required to be ministered by us; in its exercise, virtue is to be, moreover, ministered. Each grace being assumed, becomes the stepping stone to the succeeding grace: and the latter in turn qualifies and completes the former. Faith leads the band; love brings up the rear [BENGEL]. The fruits of faith specified are seven, the perfect number.
virtue--moral excellency; manly, strenuous energy, answering to the virtue (energetic excellency) of God.
and to--Greek, "in"; "and in (the exercise of) your virtue knowledge," namely, practical discrimination of good and evil; intelligent appreciation of what is the will of God in each detail of practice.
6
Без названия
6. ギリシャ語、「そしてあなたがたの知識の中に自制を」。キリスト教の知識すなわち神の御旨の識別の行使において、自分の情欲と激情に関して自制の実践的実を結ばせよ。放縦は心を弱くする; 節制、すなわち自制は弱さを取り除き力を与える。「そしてあなたがたの自制の中に忍耐を」、苦難の中での忍耐強さ、第一の手紙の第二、三、四章で多く論じられた。「そしてあなたがたの忍耐の中に敬虔を」; それは単なるストア的忍耐ではなく、神に信頼することと結びつき、そこから流れ出るものでなければならない[アルフォード]。
Английский оригинал
6. Greek, "And in your knowledge self-control." In the exercise of Christian knowledge or discernment of God's will, let there be the practical fruit of self-control as to one's lusts and passions. Incontinence weakens the mind; continence, or self-control, moves weakness and imparts strength And in your self-control patient endurance" amidst sufferings, so much dwelt on in the First Epistle, second, third, and fourth chapters. "And in your patient endurance godliness"; it is not to be mere stoical endurance, but united to [and flowing from] God-trusting [ALFORD].
7
Без названия
7. 「そしてあなたがたの敬虔の中に兄弟愛を」; 敬虔を気難しさや陰鬱な孤独の習慣にせず、親切で寛大で礼儀正しくせよ[アルフォード]。自然の愛情と兄弟愛は敬虔によって聖化されなければならない。「そしてあなたがたの兄弟愛の中に愛を」、すなわちすべての人に、敵にさえ、思いと言葉と行ないにおいて。兄弟愛から愛へと前進すべきである。テサ3:12を比較せよ、「互いに向かって(兄弟愛)、およびすべての人に向かって(慈愛)」。コロ3:14のように、慈愛が恵みの合唱を完成する。
逆順に言えば、愛を持つ者は兄弟愛を実践し; 兄弟愛を持つ者は敬虔の必要を感じ; 敬虔な者は自分の忍耐にストア的なものを混ぜず; 忍耐する者には節制が容易であり; 節制する者は物事をよく考量し、それゆえ知識を持ち; 知識は突然の衝動がその徳を奪い去らないように守る[ベンゲル]。
Английский оригинал
7. "And in your godliness brotherly kindness"; not suffering your godliness to be moroseness, nor a sullen solitary habit of life, but kind, generous, and courteous [ALFORD]. Your natural affection and brotherly kindness are to be sanctified by godliness. "And in your brotherly kindness love," namely, to all men, even to enemies, in thought, word, and deed. From brotherly kindness we are to go forward to love. Compare
1Th 3:12,
"Love one toward another (brotherly kindness), and toward all men (charity)." So charity completes the choir of graces in
Col 3:14.
In a retrograde order, he who has love will exercise brotherly kindness; he who has brotherly kindness will feel godliness needful; the godly will mix nothing stoical with his patience; to the patient, temperance is easy; the temperate weighs things well, and so has knowledge; knowledge guards against sudden impulse carrying away its virtue [BENGEL].
8
Без названия
8. あるなら――ギリシャ語、「実存する」、すなわちこれらのものがあなたがたの中に実際の実存としてあると仮定して; 「ある」は単なる事実上の存在を表す(徒16:20)。
豊かにあるなら――他の人よりも多く; ギリシャ語のとおり。
…にさせる――「ならしめる」、習慣的に、これらの恵みを持つまさにその事実によって。
実らない――「不活性な」、そして休耕地として耕されない(ギリシャ語)畑のように、実らず**役立たず。
実らない――むしろ、…に関して。「キリストの豊かな知識(ギリシャ語)」はすべての恵みが向かう目標である。それらがわれわれの中に実存することがわれわれを実らず不活性でない者とするように、それらがわれわれの中に豊かにあることがわれわれをそれに関して実らない者としないのである。行なうことによって、そしてそうして彼に似ることによって、われわれは知ることに成長する(ヨハ7:17)。
Английский оригинал
8. be--Greek, "subsist" that is, supposing these things to have an actual subsistence in you; "be" would express the mere matter-of-fact being
(Ac 16:20).
abound--more than in others; so the Greek.
make--"render," "constitute you," habitually, by the very fact of possessing these graces.
barren--"inactive," and, as a field lying fallow and unworked (Greek), so barren and useless.
unfruitful in--rather, . . . in respect to, "The full knowledge (Greek) of Christ" is the goal towards which all these graces tend. As their subsisting in us constitutes us not barren or idle, so their abounding in us constitutes us not unfruitful in respect to it. It is through doing His will, and so becoming like Him, that we grow in knowing Him
(Joh 7:17).
9
Без названия
9. しかし――ギリシャ語、「というのは」。(ペテ後1:5-8の)これらの恵みの必要を、それらの欠如の致命的な結果によって確認する。
持たない者――ギリシャ語、「これらが彼に現在しない者」。
盲人――見えない世界の霊的現実に関して。
遠くが見えず――「盲人」の説明。彼は遠い対象(すなわち天の事物)を見られないかのように目を閉じ(ギリシャ語)、自分が見られる現在の地の事物にだけ視線を固定する。おそらくギリシャ語の「目を閉じる」にはある程度の意志性が含意されており、それがその有罪性をなす; 自分の周りに輝く光を憎み、それに反逆する。
忘れている――ギリシャ語、「忘却を自分で獲得した」、故意で有罪な忘却。
きよめられたことを――自分の罪が一度限りゆるされたという感覚を常に現在のものとして持つことは、すべての恵みへの最も強い刺激である(詩130:4)。不信者たちが新誕生の時に一度限り成就したこのきよめは、キリストによって象徴的に教えられる。
ヨハ13:10、
ギリシャ語、「一度沐浴した者は(日々の歩みで染った汚れについて)足を洗う必要があるだけで、(われわれの義なるキリストの中で)完全にきよい」。「(キリストの血で)一度きよめられたなら、(われわれを定罪するとしての、ヘブル10:2、神の約束のゆえに)罪の意識をこれ以上持つべきではない」。バプテスマはこれに対する聖礼典的保証である。
Английский оригинал
9. But--Greek, "For." Confirming the need of these graces
(2Pe 1:5-8)
by the fatal consequences of the want of them.
he that lacketh--Greek, "he to whom these are not present."
blind--as to the spiritual realities of the unseen world.
and cannot see afar off--explanatory of "blind." He closes his eyes (Greek) as unable to see distant objects (namely, heavenly things), and fixes his gaze on present and earthly things which alone he can see. Perhaps a degree of wilfulness in the blindness is implied in the Greek, "closing the eyes," which constitutes its culpability; hating and rebelling against the light shining around him.
forgotten--Greek, "contracted forgetfulness," wilful and culpable obliviousness.
that he was purged--The continually present sense of one's sins having been once for all forgiven, is the strongest stimulus to every grace
(Ps 130:4).
This once-for-all accomplished cleansing of unbelievers at their new birth is taught symbolically by Christ,
Joh 13:10,
Greek, "He that has been bathed (once for all) needeth not save to wash his feet (of the soils contracted in the daily walk), but is clean every whit (in Christ our righteousness)." "Once purged (with Christ's blood), we should have no more consciousness of sin (as condemning us,
Heb 10:2,
because of God's promise)." Baptism is the sacramental pledge of this.
10
Без названия
10. だから――これらの恵みを持つことの祝福された結果と、持たないことの悪い効果を求めて(ペテ後1:8, 9)。
ますます――より熱心に。
兄弟たちよ――彼らに対する愛情が彼をこれほど熱心に促していることを示す。彼は他では彼らをこう呼ばず、それゆえここでそう呼ぶことはより強調的である。
努めよ――ギリシャ語アオリストは生涯にわたる一つの効果を暗示する[アルフォード]。
確実にする――ギリシャ語中間態; あなたがたに依る限りで確実にする; 確実にする点であなたがたの分を果たす。絶対的かつ最終的に確実になさるのは神の分であり、その場合は能動態であろう。
あなたがたの召しと選びを――あなたがたの信仰に徳を、徳に知識を等と豊かに加えることによって。神がこれらの恵みをすべてわれわれの中で働かれなければならないが、われわれを単なる機械とするのではなく、われわれに対する神の選びを「確実な」ものとする上で御手の中の自発的な道具とする。われわれの選びの確実化は、その定めが堅固で永遠である神に関してではなく、われわれの側に関して語られる。神の側には不確実性はないが、われわれの側で唯一の安全は神の約束に対するわれわれの信仰と御霊の実である(ペテ後1:5-7, 11)。ペテロは召しの後に選びを付加する。召しは神の選びの効果であり証拠であり、その選びは先んじ、主なものであるからである(ロマ8:28, 30, 33、そこで神の「選ばれた者」は「あらかじめ定められた者」であり、選びは「彼の目的」であり、それに従って彼らを「召された」)。われわれは神の選びより先に神の召しを知る。それゆえ召しが先に置かれる。
落ちる――ギリシャ語、「つまずく」そして最終的に落ちる(ロマ11:11)。競走でつまずく者からの隠喩(コリ前9:24)。
Английский оригинал
10. Wherefore--seeking the blessed consequence of having, and the evil effects of not having, these graces
(2Pe 1:8, 9).
the rather--the more earnestly.
brethren--marking that it is affection for them which constrains him so earnestly to urge them. Nowhere else does he so address them, which makes his calling them so here the more emphatical.
give diligence--The Greek aorist implies one lifelong effect [ALFORD].
to make--Greek middle voice; to make so far as it depends on you; to do your part towards making. "To make" absolutely and finally is God's part, and would be in the active.
your calling and election sure--by ministering additionally in your faith virtue, and in your virtue knowledge, &c. God must work all these graces in us, yet not so that we should be mere machines, but willing instruments in His hands in making His election of us "secure." The ensuring of our election is spoken of not in respect to God, whose counsel is steadfast and everlasting, but in respect to our part. There is no uncertainty on His part, but on ours the only security is our faith in His promise and the fruits of the Spirit
(2Pe 1:5-7, 11).
Peter subjoins election to calling, because the calling is the effect and proof of God's election, which goes before and is the main thing
(Ro 8:28, 30, 33,
where God's "elect" are those "predestinated," and election is "His purpose," according to which He "called" them). We know His calling before His election, thereby calling is put first.
fall--Greek, "stumble" and fall finally
(Ro 11:11).
Metaphor from one stumbling in a race
(1Co 9:24).
11
Без названия
11. 入口――むしろギリシャ語、「あなたがたが待ち望むその入口」。
与えられる――ペテ後1:5と同じ動詞。あなたがたの信仰に徳と他の恵みを仕えよ。そうすればこれらの恵みが最も明るく輝く天への入口があなたがたに仕えられるであろう。将来の恵みの報いは地上での恵みのわざに対応する。
豊かに――ギリシャ語、「豊かに」。ペテ後1:8の「豊か」と対応する。これらの恵みがあなたがたの中に豊かにあれば、彼が言ったように(ペテ前4:18)「かろうじて」ではなく、すべての財産を失って命だけを救って火の中から出る者のようでもなく、つまずいて倒れることなく勝利のうちに入るであろう。
Английский оригинал
11. an entrance--rather as Greek, "the entrance" which ye look for.
ministered--the same verb as in
2Pe 1:5.
Minister in your faith virtue and the other graces, so shall there be ministered to you the entrance into that heaven where these graces shine most brightly. The reward of grace hereafter shall correspond to the work of grace here.
abundantly--Greek, "richly." It answers to "abound,"
2Pe 1:8.
If these graces abound in you, you shall have your entrance into heaven not merely "scarcely" (as he had said,
1Pe 4:18),
nor "so as by fire," like one escaping with life after having lost all his goods, but in triumph without "stumbling and falling."
12
Без названия
12. だから――これらの恵みがキリストの御国への豊かな入口にそれほど必要であるから(ペテ後1:10, 11)。
私は怠りない――最古の写本は「私は常にあなたがたを思い出させるようになる」と読む(累積的未来: 私はあなたがたが常に思い出させる必要があると見なす): 「私は努める」を比較せよ(ペテ後1:15)。「私は必ず常にあなたがたに思い出させよう」[アルフォード]。「常に」: 彼が第一の手紙の直後に第二の手紙を書く理由を暗示する。増大する腐敗のゆえに勧告の必要がますます増すだろうと感じるからである(ペテ後2:1, 2)。
現在の真理の中に――今あなたがたとともにいる福音の真理: 以前はこれから来るものとして旧約の信者に約束されていたが、今新約において信者とともに、また彼らの中に実際に現在するものとなり、彼らはそれを「現在の」現実としてその中に「確立」される。その重要性のゆえに、頻繁な注意喚起は決して過剰ではない: パウロの同様の釈明を比較せよ(ロマ15:14, 15)。
Английский оригинал
12. Wherefore--as these graces are so necessary to your abundant entrance into Christ's kingdom
(2Pe 1:10, 11).
I will not be negligent--The oldest manuscripts read, "I will be about always to put you in remembrance" (an accumulated future: I will regard you as always needing to be reminded): compare "I will endeavor,"
2Pe 1:15.
"I will be sure always to remind you" [ALFORD]. "Always"; implying the reason why he writes the second Epistle so soon after the first. He feels there is likely to be more and more need of admonition on account of the increasing corruption
(2Pe 2:1, 2).
in the present truth--the Gospel truth now present with you: formerly promised to Old Testament believers as about to be, now in the New Testament actually present with, and in, believers, so that they are "established" in it as a "present" reality. Its importance renders frequent monitions never superfluous: compare Paul's similar apology,
Ro 15:14, 15.
13
Без названия
13. そして――ギリシャ語、「しかし」; あなたがたが真理を「知っている」とはいえ(ペテ後1:12)。
この幕屋――間もなく取り払われる(コリ後5:1): それゆえ私はキリストの教会のために自分の短い時間を最大限に活用する必要がある。サタンのそれに対する熱心は、自分の時が短いので、いっそう激しい。同じ根拠からキリスト者をも奮い立たせるべきである。
…によって――ギリシャ語、「の中で」(ペテ後3:1を比較せよ)。
Английский оригинал
13. Yea--Greek, "But"; though "you know" the truth
(2Pe 1:12).
this tabernacle--soon to be taken down
(2Co 5:1):
I therefore need to make the most of my short time for the good of Christ's Church. The zeal of Satan against it, the more intense as his time is short, ought to stimulate Christians on the same ground.
by--Greek, "in" (compare
2Pe 3:1).
14
Без названия
14. まもなく私は脱ぎ捨てよう――ギリシャ語、「私の幕屋の(衣のように)脱ぎ捨てられることが速い」: 間もなく近づく死、また(暴力的な死のように)突然の死を暗示する。キリストの言葉、
ヨハ21:18, 19、
「あなたが年老いた時には」等が、彼が今老いているので、予告された殉教が近いことを「知る」根拠であった。パウロについて比較せよ(テモ後4:6)。
暴力的な死であるにもかかわらず、彼はそれを「出発」(ペテ後1:15の「世を去る」ためのギリシャ語)と呼ぶ。徒7:60を比較せよ。
Английский оригинал
14. shortly I must put off--Greek, "the putting off (as a garment) of my tabernacle is speedy": implying a soon approaching, and also a sudden death (as a violent death is). Christ's words,
Joh 21:18, 19,
"When thou art old," &c., were the ground of his "knowing," now that he was old, that his foretold martyrdom was near. Compare as to Paul,
2Ti 4:6.
Though a violent death, he calls it a "departure" (Greek for "decease,"
2Pe 1:15),
compare
Ac 7:60.
15
Без названия
15. 努める――「私の勤勉を用いる」: ペテ後1:10と同じギリシャ語語: これが私の勤勉が活かされる場である。ペテロはこのようにキリストの命じられた「わたしの羊を養え」を果たす(ヨハ21:16, 17)。
世を去る――「出発」。変貌山でモーセとエリヤがキリストの世去り(新約聖書の他には出現しないが、ヘブル11:22のエジプトからのイスラエルの「出発」に用いられ、聖徒たちの現在の腐敗の隷従からの解放に対応する)について語った時に用いられたまさにその語(「出エジプト」)である。「幕屋」もそこでと同様にここに現れるもう一つの語(ルカ9:31, 33): この手紙の著者がペテロであることを確認する意図せぬ一致。
…することができるように――この書かれた手紙の助けによって; そしておそらくペテロが監修したマルコによる福音書の助けによっても。
常に――ギリシャ語、「その都度」: 機会が求められるたびに。
思い出させる――ギリシャ語、「記憶の行使をする」。時々われわれが気にも留めない事柄を単に「思い出す」のではなく、重大で貴重な真理として(真剣に)心に留める。
Английский оригинал
15. endeavour--"use my diligence": the same Greek word as in
2Pe 1:10:
this is the field in which my diligence has scope. Peter thus fulfils Christ's charge, "Feed My sheep"
(Joh 21:16, 17).
decease--"departure." The very word ("exodus") used in the Transfiguration, Moses and Elias conversing about Christ's decease (found nowhere else in the New Testament, but
Heb 11:22,
"the departing of Israel" out of Egypt, to which the saints' deliverance from the present bondage of corruption answers). "Tabernacle" is another term found here as well as there
(Lu 9:31, 33):
an undesigned coincidence confirming Peter's authorship of this Epistle.
that ye may be able--by the help of this written Epistle; and perhaps also of Mark's Gospel, which Peter superintended.
always--Greek, "on each occasion": as often as occasion may require.
to have . . . in remembrance--Greek, "to exercise remembrance of." Not merely "to remember," as sometimes we do, things we care not about; but "have them in (earnest) remembrance," as momentous and precious truths.
16
Без названия
16. なぜなら――彼が自分の死後もこれらの事が思い出され続けることを熱心に願う理由。
従った――詳細に。
巧みに作られた――ギリシャ語、「(人間の)知恵によって作られた」; 聖霊が教えるものと区別される(コリ前3:13を比較せよ)。またペテ後2:3、「作り事のことば」も比較せよ。
おとぎ話――異教の神話や、後のグノーシス主義の「おとぎ話と系図」のように、その胚種はすでに小アジアでのユダヤ教と東洋哲学の結合の中に存在していた。福音の歴史を神話と見なす合理主義的理論に対する御霊の予防的抗議。
知らせた時――ペテロ自身がポント、ガラテヤ等の教会に個人的に教えたというのではなく、彼は使徒たちの証言が彼ら、およびこの手紙が宛てられる教会全体にもたらされた使徒の一人であった(ペテ後1:1、含むが、第一ペテロのようにポント等の教会に限定されない)。
力――「おとぎ話」の反対; 「ことば」と「力」の対照を見よ(コリ前4:20)。変貌山で彼の力の標本が与えられ、また彼の「来臨」とそれに伴う栄光の標本も与えられた。「来臨」のためのギリシャ語は常に彼の第二の再来に用いられる。あざける者たちへの反駁(ペテ後3:4): 私、ヤコブ、ヨハネは自分たちの目で彼の来臨の栄光の神秘的な標本を見た。
であった――ギリシャ語、「ならされた」。
目撃者――奥秘の入門的な観客として(ギリシャ語)、われわれは彼の最も深い秘密、すなわち変貌山におけるものに、入ることを許された。
彼の――強調的(ギリシャ語を比較せよ):「あの大いなる方の**威光」。
Английский оригинал
16. For--reason why he is so earnest that the remembrance of these things should be continued after his death.
followed--out in detail.
cunningly devised--Greek, "devised by (man's) wisdom"; as distinguished from what the Holy Ghost teaches (compare
1Co 3:13).
But compare also
2Pe 2:3,
"feigned words."
fables--as the heathen mythologies, and the subsequent Gnostic "fables and genealogies," of which the germs already existed in the junction of Judaism with Oriental philosophy in Asia Minor. A precautionary protest of the Spirit against the rationalistic theory of the Gospel history being myth.
when we made known unto you--not that Peter himself had personally taught the churches in Pontus, Galatia, &c., but he was one of the apostles whose testimony was borne to them, and to the Church in general, to whom this Epistle is addressed
(2Pe 1:1,
including, but not restricted, as First Peter, to the churches in Pontus, &c.).
power--the opposite of "fables"; compare the contrast of "word" and "power,"
1Co 4:20.
A specimen of His power was given at the Transfiguration also of His "coming" again, and its attendant glory. The Greek for "coming" is always used of His second advent. A refutation of the scoffers
(2Pe 3:4):
I, James and John, saw with our own eyes a mysterious sample of His coming glory.
were--Greek, "were made."
eye-witnesses--As initiated spectators of mysteries (so the Greek), we were admitted into His innermost secrets, namely, at the Transfiguration.
his--emphatical (compare Greek): "THAT great ONE'S majesty."
17
Без названия
17. 栄誉を受けられた――彼に語りかけた声の中において。
栄光――彼の周りに輝いた光の中において。
来た――ギリシャ語、「運ばれた」: 同じ表現はペテ前1:13にのみ出現する; 第一ペテロとの文体の相違からこの第二の手紙の真正性に反対する論拠が十分に根拠を持たないことを示すいくつかの実例の一つ。
このような声――彼が以下に述べるような。
すぐれた栄光から――ギリシャ語のとおり、「(すなわち発せられた)壮麗な栄光(すなわち神)によって(ヘブル人は神の栄光ある現れの臨在をしばしば「栄光」と呼んだ。「その威光」、申33:26; 詩21:5を比較せよ)」。
彼に――ギリシャ語、「関して」(対格); しかしマタ17:5では「彼にあって」(与格)とし、わたしの喜びは彼に集中し留まるとする。ペテロは自分の目的に必要でなかったので「彼の言うことを聞け」を省く。自分の霊感された証言における独自性を示す。
私は――ギリシャ語アオリスト、過去時、「わたしの喜びは永遠から留まった」。
Английский оригинал
17. received . . . honour--in the voice that spake to Him.
glory--in the light which shone around Him.
came--Greek, "was borne": the same phrase occurs only in
1Pe 1:13;
one of several instances showing that the argument against the authenticity of this Second Epistle, from its dissimilarity of style as compared with First Peter, is not well founded.
such a voice--as he proceeds to describe.
from the excellent glory--rather as Greek, "by (that is, uttered by) the magnificent glory (that is, by God: as His glorious manifested presence is often called by the Hebrews "the Glory," compare "His Excellency,"
De 33:26; Ps 21:5)."
in whom--Greek, "in regard to whom" (accusative case); but
Mt 17:5,
"in whom" (dative case) centers and rests My good pleasure. Peter also omits, as not required by his purpose, "hear Him," showing his independence in his inspired testimony.
I am--Greek aorist, past time, "My good pleasure rested from eternity."
18
Без названия
18. この声が――ギリシャ語のとおり、「私たちは天から運ばれるのを聞いた」。
聖なる山――変貌の山が、そこでキリストの神的栄光が現れたゆえに、そのように見なされるようになった。
私たち――強調的: 私だけでなく、ヤコブとヨハネも。
Английский оригинал
18. which came--rather as Greek, "we heard borne from heaven."
holy mount--as the Transfiguration mount came to be regarded, on account of the manifestation of Christ's divine glory there.
we--emphatical: we, James and John, as well as myself.
19
Без названия
19. われわれは――すべての信者。
さらに確かな――ギリシャ語のとおり、「われわれは預言のことばをより確かな(確認された)ものとして持つ」。以前はその確かさを信仰によって知っていたが、その将来の完全な成就の目に見える標本を通じて、確信が二重に確かなものとされた。預言は、今や過去となったキリストの苦しみの後に、まだ未来のキリストの栄光が続くことを保証する: 変貌は彼の栄光の「日」が間もなく「明け」るというわれわれの信仰をなお一層強くする保証を与える。彼は預言のことば、すなわち聖書が変貌山で聞かれた神の声よりも確かであると言おうとするのではない(英語訳のように); それは明らかに事実ではないから。キリストの歴史におけるこれまでの預言の成就が、なお成就される彼の完成された栄光をわれわれにより確かにする。そのことばは旧約の信者がキリストの第一の来臨、特に変貌において「夜明け」の光が与えられるまで重んじた「ともしび(ギリシャ語の『光』)」であった。同じようにそのことばは「義の太陽」の第二の来臨において「日」が完全に現れるまでは、われわれにとってもなおともしびである。その日があなたがたに明ける時、ともしびによって啓示された対象をたとえ不明瞭に見たにせよ、あなたがたが正しく見たという事実を確実にする。
これに――この預言のことばに、ペテロの時代にはまず旧約を指したが、今やわれわれの時代には新約も含む。新約は旧約より明るいが(ヨハ一2:8の終わりを比較せよ)、永遠の日の明るさに比べればやはりともしびにすぎない(ペテ後3:2を比較せよ)。牧者の口頭の教えと伝承は書かれたことばによって試みられなければならない(徒17:11)。
暗い――ギリシャ語は水も光もない汚らわしいことを暗示する: 霊的には外の世界と、自然状態の心という小さな世界(ミクロコスモス)がそのようである。「かわいた場所」(ルカ11:24)(すなわち御霊によって潤されない)を比較せよ、汚れた霊が通る。
明け――暗やみを突き破って。
明けの明星――ギリシャ語、「明けの明星」、黙22:16のとおり。主イエス。
あなたがたの心の中に――キリストがご自身の御霊によって心の中に立ち上り、満ちた確信を与える時、霊的に心の中に完全な昼を創造する。その手段は祈りつつことばに注意を払うことである。これは主の日の来臨と結びついている、その保証であるから。実際、われわれの心でさえ、彼が来られるまで、キリストをその語り尽くせない栄光と感じられる臨在の中に完全に実感することはないであろう(マラ4:2)。イザ66:14, 15、「あなたがたがこれを見て、あなたがたの心は喜び…見よ、主が来られる」。しかし、トレゲルレスの句読点が最もよい。「あなたがたが暗い所に輝くともしびのように、このことばに注意を払うことはよいことである(日が明け、明けの明星があなたがたの心の中で立ち上るまで)」。というのは、すでに信者の心には日が明けているからである; 彼らが待ち望むのは、キリストの来臗におけるその目に見える現れである。
Английский оригинал
19. We--all believers.
a more sure--rather as Greek, "we have the word of prophecy more sure (confirmed)." Previously we knew its sureness by faith, but, through that visible specimen of its hereafter entire fulfilment, assurance is made doubly sure. Prophecy assures us that Christ's sufferings, now past, are to be followed by Christ's glory, still future: the Transfiguration gives us a pledge to make our faith still stronger, that "the day" of His glory will "dawn" ere long. He does not mean to say that "the word of prophecy," or Scripture, is surer than the voice of God heard at the Transfiguration, as English Version; for this is plainly not the fact. The fulfilment of prophecy so far in Christ's history makes us the surer of what is yet to be fulfilled, His consummated glory. The word was the "lamp (Greek for 'light') heeded" by Old Testament believers, until a gleam of the "day dawn" was given at Christ's first coming, and especially in His Transfiguration. So the word is a lamp to us still, until "the day" burst forth fully at the second coming of "the Sun of righteousness." The day, when it dawns upon you, makes sure the fact that you saw correctly, though indistinctly, the objects revealed by the lamp.
whereunto--to which word of prophecy, primarily the Old Testament in Peter's day; but now also in our day the New Testament, which, though brighter than the Old Testament (compare
1Jo 2:8,
end), is but a lamp even still as compared with the brightness of the eternal day (compare
2Pe 3:2).
Oral teachings and traditions of ministers are to be tested by the written word
(Ac 17:11).
dark--The Greek implies squalid, having neither water nor light: such spiritually is the world without, and the smaller world (microcosm) within, the heart in its natural state. Compare the "dry places"
Lu 11:24
(namely, unwatered by the Spirit), through which the unclean spirit goeth.
dawn--bursting through the darkness.
day star--Greek, the morning star," as
Re 22:16.
The Lord Jesus.
in your hearts--Christ's arising in the heart by His Spirit giving full assurance, creates spiritually full day in the heart, the means to which is prayerfully giving heed to the word. This is associated with the coming of the day of the Lord, as being the earnest of it. Indeed, even our hearts shall not fully realize Christ in all His unspeakable glory and felt presence, until He shall come
(Mal 4:2).
Isa 66:14, 15,
"When you see this, your heart shall rejoice . . . For, behold, the Lord will come." However, TREGELLES' punctuation is best, "whereunto ye do well to take heed (as unto a light shining in a dark place, until the day have dawned and the morning star arisen) in your hearts." For the day has already dawned in the heart of believers; what they wait for is its visible manifestation at Christ's coming.
20
Без названия
20. 「あなたがたがこれを知っているとおり」(ペテ前1:18)。
第一に――預言のことばを学ぶ上で最前の考慮。決して見失ってはならない第一の原則として。
…である――ギリシャ語、単純な動詞であるではなく、であり始める、「…であるとわかる」、「…となる」。いかなる預言も「私的(単なる個々の筆者の霊感されない)解釈」(解明)の結果、したがって起こ源であるとは見出されない。ギリシャ語名詞epilusisはそれ自体では起こ源を意味しない; しかし聖なる筆者が(語る者、書く者であっても)常に完全には解釈できなかったもの(ペテ前1:10-12が暗示する)は、明らかに彼自身のものではなく、神の啓示、起こ源、霊感であった。ペテロが続けて「しかし聖なる人々が…聖霊に動かされて語った(そしてのちに書いた)」と付け加えるのはそのためである; それゆえあなたがたは「すべての注意を払うべき」理由がある。ペテ後1:16との並行は、ここで「聖霊に動かされて」との対照における「私的解釈」が、「(人間の)知恵によって作られたおとぎ話」と、神からの声が証言する「われわれは彼の威光の目撃者であった」の対照に対応することを示す。預言的(したがってすべての)聖書筆者の言葉は単に個人の言葉ではなく、したがって彼らによって解釈されるべきものではなく、彼らを「動かした」聖霊の言葉であった。「私的」は、ペテ後1:21、「人間の意志によって」(すなわち個々の筆者の)と説明される。副次的にこのテキストは、ことばが聖霊のものである以上、その読者によっても(筆者と同様に)単なる私的人間の能力によっては解釈できず、聖霊の教えによって解釈されなければならないことも教える(ヨハ16:14)。「聖書の著者である方はその最高の解釈者である」[ゲルハルト(Gerhard, ゲルハルト)]。アルフォードは「人間の解釈から生じるものではない」、すなわち語る時に自分の意味するところを知っている人間が立てた予言ではない、と訳す。(ヨハ11:49-52)。正しい; ただし動詞はむしろ*…になる*、…であるとわかる。それが私的解釈によるものでない以上、あなたがたは「注意を払わなければならず」、「心の中で」御霊の照らしを待ち望まなければならない(ペテ後1:19の注を比較せよ)。
Английский оригинал
20. "Forasmuch as ye know this"
(1Pe 1:18).
first--the foremost consideration in studying the word of prophecy. Laying it down as a first principle never to be lost sight of.
is--Greek, not the simple verb, to be, but to begin to be, "proves to be," "becometh." No prophecy is found to be the result of "private (the mere individual writer's uninspired) interpretation" (solution), and so origination. The Greek noun epilusis, does not mean in itself origination; but that which the sacred writer could not always fully interpret, though being the speaker or writer (as
1Pe 1:10-12
implies), was plainly not of his own, but of God's disclosure, origination, and inspiration, as Peter proceeds to add, "But holy men . . . spake (and afterwards wrote) . . . moved by the Holy Ghost": a reason why ye should "give" all "heed" to it. The parallelism to
2Pe 1:16
shows that "private interpretation," contrasted with "moved by the Holy Ghost," here answers to "fables devised by (human) wisdom," contrasted with "we were eye-witnesses of His majesty," as attested by the "voice from God." The words of the prophetical (and so of all) Scripture writers were not mere words of the individuals, and therefore to be interpreted by them, but of "the Holy Ghost" by whom they were "moved." "Private" is explained,
2Pe 1:21,
"by the will of man" (namely, the individual writer). In a secondary sense the text teaches also, as the word is the Holy Spirit's, it cannot be interpreted by its readers (any more than by its writers) by their mere private human powers, but by the teaching of the Holy Ghost
(Joh 16:14).
"He who is the author of Scripture is its supreme interpreter" [GERHARD]. ALFORD translates, "springs not out of human interpretation," that is, is not a prognostication made by a man knowing what he means when he utters it, but," &c.
(Joh 11:49-52).
Rightly: except that the verb is rather, doth become, or prove to be. It not being of private interpretation, you must "give heed" to it, looking for the Spirit's illumination "in your hearts" (compare Note, see on
2Pe 1:19).
21
Без названия
21. いにしえに起ったのではない――むしろ「いかなる時にも(われわれに)運ばれたことはなかった」。
人間の意志によって――単独で。エレ23:26、「自分の心の欺きの預言者たち」。ペテ後3:5の「故意で」を比較せよ。
聖なる――一つの最古の写本は「神から来た人たち」と読む: 神から遣わされた使者たち。「聖なる」と読むのであれば、彼らが聖霊を持っていたからであろう。
動かされて――ギリシャ語、「(強い風に)運ばれる」: 徒2:2、「吹きつける(同じギリシャ語)風」: 自分を超えて引き出される: しかし狂信的興奮の中ではない(コリ前14:32)。ヘブル語「ナビ」、「預言者」は神の告げ知らせる者または解釈者を意味した: 彼は神の代弁者として、自分自身の「私的」意志や思いではなく、神の「御霊の人」を解釈した(ホセ9:7、欄外注)。「あなたはあなたの預言者たちによってあなたの御霊で証しされた」。「先見者」は他者への伝達よりむしろ神からの伝達の受け取り方を指す。「語った」は、それが最初の口頭の告げ知らせにおいても、今や書かれた形においても、常に、そして今、神が霊感されたしもべたちを通して語られる生ける神の声であることを含意する。ギリシャ語「(運び)運ばれる」は「運ばれた」と美しい対比をなす。彼らは能動的工具というより受動的工具であった。まず旧約の預言者たちを指すが、新約であれ旧約であれ、すべての霊感された筆者たちを含む(ペテ後3:2)。
Английский оригинал
21. came not in old time--rather, "was never at any time borne" (to us).
by the will of man--alone.
Jer 23:26,
"prophets of the deceit of their own heart." Compare
2Pe 3:5,
"willingly."
holy--One oldest manuscript has, "men FROM God": the emissaries from God. "Holy," if read, will mean because they had the Holy Spirit.
moved--Greek, "borne" (along) as by a mighty wind:
Ac 2:2,
"rushing (the same Greek) wind": rapt out of themselves: still not in fanatical excitement
(1Co 14:32).
The Hebrew "nabi," "prophet," meant an announcer or interpreter of God: he, as God's spokesman, interpreted not his own "private" will or thought, but God's "Man of the Spirit"
(Ho 9:7,
Margin). "Thou testifiedst by Thy Spirit in Thy prophets." "Seer," on the other hand, refers to the mode of receiving the communications from God, rather than to the utterance of them to others. "Spake" implies that, both in its original oral announcement, and now even when in writing, it has been always, and is, the living voice of God speaking to us through His inspired servants. Greek, "borne (along)" forms a beautiful antithesis to "was borne." They were passive, rather than active instruments. The Old Testament prophets primarily, but including also all the inspired penmen, whether of the New or Old Testament
(2Pe 3:2).
INTRODUCTION
真実性と真正性。――もしこれが露骨な偽作でないとすれば、その書自身の内的証しがその真正性を明確に支持する。書き出しにはペテロの名と使徒職が記されている。彼はペテロという呼び名だけでなく、本来の名であるシモン、すなわちシメオンをも用いている。これは生涯の終わりに、召される前の本来の自分がどのような者であったかを読者に思い出させるためである。また、ペテ後1:16-18において、彼は自分が変貌の山に居合わせたこととキリストが彼の死を予告されたことに言及する。そしてペテ後3:15ではパウロとの兄弟関係に言及する。またペテ後3:1で、著者は自らを前の書簡の著者として語る。さらに、この書簡は第一の手紙と同じ人々を含む(ただし限定されない)ように宛てられており、彼は彼らがパウロの書簡を知っていることを前提とする。その書簡はその時すでに「聖書」として認められていた(ペテ後3:15、「神の忍耐」をロマ2:4と比較せよ)。
これは必然的に遅い年代を意味する。パウロの書簡(ローマ人への手紙を含む)がすでに教会の中に広く普及し、聖書として受け入れられていた時代であったからである。第四世紀の教会は、初期キリスト者の疑いについての証言のほかに、われわれには残っていない他の外的証拠を持っていた。そして疑いなく神の支配的な摂理の下に、それらの証拠のゆえにこの書簡を受け入れた。もしペテロが著者でなければこの書は明らかに偽りとなるが、そのような書がラオデキヤ公会議(紀元360年、その第59条が真正なものとすれば)、第四世紀のヒッポとカルタゴの公会議(393年と397年)で最終的に確立された正典として受け入れられたとするのは理解し難い。手紙全体の調子と精神は、これが偽作であるという考えを退ける。彼は自分から語る者としてではなく、聖霊に動かされた者として書く(ペテ後1:21)。最初の時代にそのような詐欺を試みることは、キリスト教徒と異教徒の双方から、実行者に恥と苦しみをもたらしただけであろう。当時には後の時代のような敬虔な詐欺への誘惑はなかった。この書が最も初期の時代に書かれたことは、この書および他の新約聖書と、使徒後期の最も古く最も優れた文献との間に文体上の広い隔たりがあることからも明らかである。ダイユ(Daillé, ダイユ)は適切に述べている。「神は人間の弱さによって聖なる正典の周りに堀を巡らせ、すべての侵入からそれを守ることをお許しになった」と。
最も初期の教父たちにもこの書簡を知っていた痕跡が現れる。ヘルマス(Hermas, ヘルマス)[比喩 6.4](ペテ後2:13と比較せよ)、ギリシャ語で、「昼日に放縦…自分の欺きによって放縦にふける」; また[羊飼い、幻 3.7]、「彼らは自分の真の道を離れた」(ペテ後2:15と比較せよ); また[羊飼い、幻 4.3]、「あなたはこの世から逃れた」(ペテ後2:20と比較せよ)。ローマのクレメンス(Clement of Rome, クレメンス)[コリント人への手紙 7.9; 10]は、ノアの宣教とロトの救出について、「主はご自身に信頼する者を決して見捨てられず、それ以外の傾向を持つ者をさばきに定められることを知らされた」と述べている(ペテ後2:5, 6, 7, 9と比較せよ)。イレナイウス(Irenæus, イレナイウス、紀元178年、「主の日は千年のようである」)およびユスティヌス・マルティル(Justin Martyr, ユスティヌス・マルティル)はペテ後3:8に言及しているようである。ヒッポリュトス(Hippolytus, ヒッポリュトス)[反キリストについて]はペテ後1:21に言及しているようである。「預言者たちは自分自身の私的な(個人的な)能力と意志で語ったのではなく、ただ神によって彼らにのみ啓示された事柄を語った」。困難なのは、テルトゥリアヌス(Tertullian, テルトゥリアヌス)、キプリアヌス(Cyprian, キプリアヌス)、アレクサンドリアのクレメンス(Clement of Alexandria, クレメンス)、最古のシリア語(ペシタ)訳(後期シリア語訳には含まれる)、およびムラトリ正典断片といわれる断片がこれに言及しないことである。この書簡を明確に名指して言及した最初の著述家は、第三世紀のオリゲネス(Origen, オリゲネス)である(ヨシュア講解; またレビ記講解4、民数記講解13)。彼はこれを「聖書」と呼び、ペテ後1:4; 2:16を引用する。しかし(エウセビオス(Eusebius, エウセビオス)[教会史 6.25]によれば)、第二の手紙は一部の人々によって疑われていると述べている。カッパドキアの主教フィルミリアヌス(Firmilian, フィルミリアヌス)はキプリアヌスへの手紙の中で、ペテロの手紙が異端者を避けるよう警告していると述べている(その警告は第一ではなく第二の手紙に含まれる)。さてカッパドキアは(ペテ前1:1とペテ後3:1を比較せよ)宛てられた国々の一つである。そしてカッパドキアから最も初期の決定的な証言が得られるというのは注目に値する。「内部的にペテロによって書かれたと主張されており、その主張はこの書簡が本来見つけられるべきであったまさにその地域のキリスト者たちによって確認される」[トレゲルレス(Tregelles, トレゲルレス)]。
論争された書(Antilegomena、アンティレゴメナ)は、普遍的に認められた書(Homologoumena、ホモロゴウメナ)と区別され、ペテロの第二の手紙、ヤコブの手紙、ヨハネの第二・第三の手紙、ユダの手紙、ヨハネの黙示録、ヘブル人への手紙である(エウセビオス(Eusebius, エウセビオス)[教会史 3.3, 25]を比較せよ)。アンティレゴメナは偽書とは全く異なる階層に属する。偽書については論争がなく、普遍的に排斥された。例えばヘルマスの羊飼い、ペテロの黙示録、バルナバの手紙など。エルサレムのキュリロス(Cyril of Jerusalem, キュリロス、紀元348年)はペテロの第二の手紙を含む七の公同書簡を数え上げる。ナジアンザスのグレゴリウス(Gregory Nazianzen, グレゴリウス、紀元389年)およびエピファニウス(Epiphanius, エピファニウス、紀元367年)も同様である。現存する最古のギリシャ語写本(第四世紀のもの)はアンティレゴメナを含む。ヒエロニムス(Jerome, ヒエロニムス)[著名な人々について]は、二つの手紙間の文体の差から、ペテロはギリシャ語で書くことができず、第二の手紙ではヘブル語口述の翻訳者として第一の手紙とは異なる者を雇ったと推測した。マルコによる福音書の場合、マルコが彼の翻訳者であったと言われるが、これはすべて根拠のない推測である。両方の手紙に同じ見解の多くが浸透している。両手紙とも主の突然の来臨と世の終わりを待ち望む(ペテ後3:8-10とペテ前4:5を比較せよ); 預言者たちの霊感(ペテ前1:10-12とペテ後1:19-21; 3:2を比較せよ); 神のことばによる新誕生を世的情欲の自制の動機とする(ペテ前1:22; 2:2とペテ後1:4を比較せよ); またペテ前2:9とペテ後1:3を比較せよ。両者ともギリシャ語で稀な語「徳」を含む(ペテ前4:17とペテ後2:3を比較せよ)。
各手紙に文体の特徴的な特質が現れることは不思議ではない。両者の目的が同じではないからである。したがって、第一の手紙ではキリストの苦しみがより際立ち、そこでの目的はそれによって苦しむキリスト者を励ますことであった。第二の手紙では、高められた主の栄光がより際立つ。その目的は、ペテロが読者に警告する偽りの教えに対する解毒剤として、主のより豊かな「知識」を伝えることであったからである。それゆえ贖いの称号「キリスト」は第一の手紙で用いられる称号であるが、第二の手紙では「主」という称号が用いられる。望みは第一の手紙の特徴であり、豊かな知識は第二の手紙の特徴である。第一の手紙では第二の手紙よりも自分の使徒的権威を前面に出さない。第二の手紙の目的は偽りの教師たちに警告することであるから。同じ違いはパウロの手紙にも見られる。テサ1:1; テサ後1:1; ピリ1:1とガラ1:1; コリ前1:1を対比せよ。
パウロの書簡がすでに多数存在し、その時点で聖書の認められた一部となっていたという言及(ペテ後3:15, 16)は、この手紙がペテロの死の直前、遅い時期に書かれたことを含意する。
著しい言葉の一致が見られる。ペテ前1:19の終わりとペテ後3:14の終わりを比較せよ。「彼のもの」、ギリシャ語、ペテ後1:3; 2:16; 3:17とペテ前3:1, 5を比較せよ。ギリシャ語冠詞の省略、ペテ前2:13とペテ後1:21; 2:4, 5, 7を比較せよ。さらに、ペテ後1:13の「幕屋」すなわちからだ、そしてペテ後1:15の「出発」という二つの語は、すぐに福音書の変貌の物語を思い起こさせる。両手紙とも洪水と、八番目に救われたノアに言及する。第一の手紙は旧約聖書の引用に富むのに対し、第二の手紙には直接引用はないが、旧約聖書への言及は頻繁に現れる(ペテ後1:21; 2:5-8, 15; 3:5, 6, 10, 13)。ギリシャ語「捨てる」、ペテ前3:21とペテ後1:14を比較せよ; ギリシャ語「時を過ごす」、ペテ前1:17とペテ後2:18を比較せよ; 「歩いた」、ペテ前4:3とペテ後2:10; 3:3を比較せよ; 「あなたがたを召された」、ペテ前1:15; 2:9; 5:10とペテ後1:3を比較せよ。
そのうえ、使徒行伝にあるペテロの演説との言葉の一致は、第一の手紙よりもこの第二の手紙により多く現れる。ギリシャ語「得た」、ペテ後1:1と徒1:17を比較せよ; ギリシャ語「敬虔」、ペテ後1:6と徒3:12を比較せよ(牧会書簡を除けばこの語が現れる唯一の箇所); ペテ後2:9と徒10:2, 7を比較せよ; 「罰した」、ペテ後2:9と徒4:21を比較せよ(この語が現れる唯一の箇所); 二重属格、ペテ後3:2と徒5:32を比較せよ; 「主の日」、ペテ後3:10と徒2:20を比較せよ(テサ5:2を除けばこの語が現れる唯一の箇所)。
ユダの証言(ユダ17, 18)は、その言葉そのものを採用し、ユダが書いた教会に受け入れられていたものとして言及することによって、この書簡の真正性と霊感を強く支持する。「われわれの主イエス・キリストの使徒たちが以前に語ったことばを思い出せ。すなわち、彼らはあなたがたに、終わりの時に、自分の不敬虔な欲望に従って歩むあざける者たちが現れるであろうと言った」。それゆえユダは、アルフォード(Alford, アルフォード)が考えるように第二ペテロの前に書いたのではなく、明らかに言及している第二ペテロの後に書いたに違いない。ユダの手紙の少なくとも十一の箇所が第二ペテロの類似した陳述に依拠している。
ユダ2、ペテ後1:2と比較; ユダ4、ペテ後2:1と比較; ユダ6、ペテ後2:4と比較; ユダ7、ペテ後2:6と比較; ユダ8、ペテ後2:10と比較; ユダ9、ペテ後2:11と比較; ユダ11、ペテ後2:15と比較; ユダ12、ペテ後2:17と比較; ユダ16、ペテ後2:18と比較; ユダ18、ペテ後2:1; 3:3と比較。
まさに同じ仕方で、ミカ(ミカ4:1-4)はわずかに先行するイザヤの預言に依拠し、 therebyその預言の霊感を確認する。アルフォードは、ユダが第二ペテロと類似する多くの箇所で第二ペテロよりも詳しいから、ユダが先であったに違いないと論じる。しかしいかなる意味でもそれは必然的ではない。短い方が早い文である可能性は少なくとも同等であり、むしろより大きい。文体の威厳と力は、使徒たちの中の迅速で熱烈な先頭に立つ者としてのペテロから期待されるものとよく合致する。第一ペテロと第二ペテロの間の文体の差は、主題と目的の明確さと一致する。
年代は、以上からすれば紀元68年または69年頃、第一の手紙の約一年後、エルサレムの滅亡の直前であろう。エルサレムの滅亡は、ペテ後3:10-13が厳粛に注意を喚起する世の終わりの型的前駆であった。パウロの働きが終わった後(ギリシャ語アオリスト時制「書いた」、過去時、ペテ後3:15を比較せよ)、ペテロ自身の死の直前であった。この手紙は同じ人々を含むように、おそらく第一の手紙と同じ場所、あるいはその付近で書かれた。個人の挨拶がなく、第一の手紙のように特定の教会に託されず、「われわれと同じ尊い信仰を得た者たち」(ペテ後1:1)に一般的に宛てられたため、正典として認められるにより長い時間を要した。もしローマが執筆地または公表地であったなら、早く受け入れられなかったはずがない――これはペテロがローマで殉教したという伝承に対する付随的反論である。執筆地がバビロン、あるいはローマ帝国の境界を越えた隣接地域のどこかであり、それがカッパドキア、ポントなどで流布されたことが、この手紙が遅かったがついに公同教会で普遍的に受け入れられたことをさらに説明する。前の手紙はより明確な宛先のゆえにより早く一般的に受け入れられた。
目的。――ペテ後3:17, 18にこの手紙の二重の目的が示されている。すなわち、読者を偽りの教師たちの「過ち」から守り、彼らが「われわれの主また救い主」を知る経験的な「知識」において成長するよう勧めることである(ペテ後3:18)。この知識が立つ基礎はペテ後1:12-21に述べられる。すなわち、使徒と預言者たちの霊感された証言である。昔と同じく今の危険も、間もなく彼らの中に入ってくる偽りの教師たちから生じようとしていた。パウロも(彼について言及される、ペテ後3:15, 16)同じ地域でこれを証しした。偉大な解毒剤は「われわれの主また救い主」の豊かな知識である。この知識を通して、われわれは父なる神を知り、その性質にあずかり、世の汚れから逃れ、キリストの御国に入る。提示されるキリストの面は、過去の苦しみの救い主というより、未来の統治する救い主、現在の力と未来の新しい御国としてのものである。この面は、主の主権と再臨を「否認する」偽りの教師たちの理論に反撃するのに最も適しているとして採られる。まさにこの二点、すなわち主の「力」と「来臗」をペテロは使徒かつ目撃者として証しする。また、彼らの実践における悪い模範、すなわち真理の道を冒涜し、権威を軽んじ、キリスト者の自由を誇りながら貪欲と肉の汚れた情欲の奴隷となり、何よりも真理から背教した生き方にも反撃する。「義の道」、「正しい道」を知ることとしてのキリストを知る知識が、彼らの悪い実践に対する解毒剤である。それゆえ「義の宣教者」ノアと「正しいロト」が「不義な」者たちに臨んだ滅びから逃れた例として挙げられ、バラムは偽りの教師たちを特徴づける「不義」の恐るべき結果を示す例として挙げられる。このように手紙は一つの連結された全体をなし、各部分は相互関係の中に密接に結ばれ、終わりは始まりと対応する。ペテ後3:14, 18とペテ後1:2を比較せよ。両者とも「恵み」と「平安」が救い主を知る「知識」と結びつく。またペテ後3:17とペテ後1:4, 10, 12; ペテ後3:18の「恵みと知識において成長せよ」とより詳しいペテ後1:5-8およびペテ後2:21; ペテ後3:13の「義」とペテ後1:1; ペテ後3:1とペテ後1:13; ペテ後3:2とペテ後1:19を比較せよ。
カルポクラテス派およびグノーシス主義異端の胚種はすでに存在していたが、これらの異端の実際の現れは未来のこととして語られる(ペテ後2:1, 2等)。これはこの手紙が自ら言うように、第一世紀末と第二世紀初頭のグノーシス主義異端の発展以前の使徒時代に書かれたことのもう一つの証拠である。描写はあまりに一般的で、その異端を後代の特定のいずれかの異端形態と同一視することはできないが、すべてに一般的に当てはまる。
第一の手紙とは目的において全く異なるが、両者の間に連結をたどることができる。歩みにおける慎み深さへの警告の軽視が、第二の手紙で予告された悪につながった。キリスト者の自由の濫用に対する警告であるペテ前2:16とペテ後2:19、「彼らは自由を約束しながら、自分自身は腐敗の奴隷である」を比較せよ。また高慢に対する注意であるペテ前5:5, 6とペテ後2:18、「彼らはむなしい大言壮語を語る」を比較せよ。