Комментарии по главам
2 Samuel Глава 10
1
2Sa 10:1-5.
Английский оригинал
2Sa 10:1-5.
DAVID'S MESSENGERS, SENT TO COMFORT HANUN, ARE DISGRACEFULLY TREATED.
2
Без названия
- 그때 다윗이 말하기를, 나하스의 아들 하눈에게 그의 아버지가 내게 은혜를 베푼 것처럼 은혜를 베풀겠다고 하였다. 이 나하스는 사울이 길르앗 야베스에서 전쟁을 벌였던 그 나하스였을 가능성이 있다(삼상 11:11). 다윗은 생명이 위험했던 가드를 떠나 모압 왕에게 피난처를 얻었다. 암몬 왕 나하스는 그의 가장 가까운 이웃이었으므로, 사울과 다윗 사이의 불화 동안 전자에 대한 적의 때문에 다윗에게 친절하고 후대했을 수 있다.
Английский оригинал
2. Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me--It is probable that this was the Nahash against whom Saul waged war at Jabesh-gilead
(1Sa 11:11).
David, on leaving Gath, where his life was exposed to danger, found an asylum with the king of Moab; and as Nahash, king of the Ammonites, was his nearest neighbor, it may be that during the feud between Saul and David, he, through enmity to the former, was kind and hospitable to David.
3
Без названия
- 암몬 자손의 방백들이 하눈에게 말하였다. 그들의 의심은 다윗의 어떤 명백한 행위나 품은 계획에 의해 정당화될 수 없었다. 그것은 그들을 향한 하나님의 율법의 정죄(신 23:3-6)와, 다윗이 그 율법을 굳게 따르는 정책을 알고 있었기 때문에 생겨났음이 분명하다.
Английский оригинал
3. the princes of the children of Ammon said unto Hanun--Their suspicion was not warranted either by any overt act or by any cherished design of David: it must have originated in their knowledge of the denunciations of God's law against them
(De 23:3-6),
and of David's policy in steadfastly adhering to it.
4
Без названия
- 하눈이 다윗의 신하들을 잡아 그들의 수염 절반을 깎았다. 히브리인과 다른 동방인들의 길게 늘어진 옷을 생각하면, 그들의 옷을 잘라 낸 일은 그들을 심히 점잖지 못하고 우스꽝스러운 모습으로 만들었을 것이다. 게다가 동방에서 수염에 항상 부여된 특별한 존중과 가치, 그리고 수염에 어떤 모욕을 가하는 일이 함축하는 심한 능욕을 알면, 그 사절들이 느낀 수치와 이 폭행을 알게 된 온 이스라엘 안에서 터져 나온 단호한 복수심을 이해할 수 있다. 현대 페르시아 역사에도 오만하고 전제적인 성격의 왕들이 유사한 모욕을 가해 나라를 전쟁에 빠뜨린 두 사례가 전해진다. 그러므로 다윗이 이 방자하고 공개적인 모욕에 대해 복수를 맹세한 것을 이상하게 여길 필요는 없다.
Английский оригинал
4. Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards--From the long flowing dress of the Hebrews and other Orientals, the curtailment of their garments must have given them an aspect of gross indelicacy and ludicrousness. Besides, a knowledge of the extraordinary respect and value which has always been attached, and the gross insult that is implied in any indignity offered, to the beard in the East, will account for the shame which the deputies felt, and the determined spirit of revenge which burst out in all Israel on learning the outrage. Two instances are related in the modern history of Persia, of similar insults by kings of haughty and imperious temper, involving the nation in war; and we need not, therefore, be surprised that David vowed revenge for this wanton and public outrage.
5
Без названия
- 여리고에 머물라. 곧 요단의 여울을 건넌 뒤 그 부근에 머물라는 뜻이다.
Английский оригинал
5. Tarry at Jericho--or in the neighborhood, after crossing the fords of the Jordan.
6
2Sa 10:6-14.
삼하 10:6-14. 암몬 사람들이 패배하다. 6-14. 암몬 자손이 자기들이 다윗에게 미움을 사게 된 것을 보았다. 국제 사회의 공통 법을 어긴 이 무례하고 비호의적인 암몬 사람들을 징계하기 위해, 다윗은 요압의 지휘 아래 큰 군대를 보냈다. 한편 그들은 임박한 공격 소식을 듣고 수많은 아람 용병을 고용하여 이를 물리칠 적극적인 준비를 하였다. 벧르홉은 레바논과 안티레바논 사이의 저지대 지역의 수도였다. 소바는 삼하 8:3 주석을 보라. 마아가 왕의 영토는 요단 건너편 길르앗 근처에 있었다(신 3:14). 이스돕은 곧 돕 사람들을 뜻하며, 입다가 약탈 활동을 하던 곳이었다(대상 19:6; 시 60편 표제도 보라). 이스라엘 병사들이 암몬 영토로 밀려 들어오자, 그 백성은 국경 도시 메드바에서 그들을 맞섰다(대상 19:7-9). 본토 군대는 성을 엄호했고, 아람 용병들은 어느 정도 떨어진 들에 진을 쳤다. 공격을 시작하면서 요압은 병력을 두 부대로 나누었다. 하나는 그의 형제 아비새가 지휘하여 성에 공격을 집중하게 했고, 그는 직접 압도적으로 많은 용병 보조군을 향해 진군하였다. 이 전쟁은 이스라엘에게 강요된 정당하고 필요한 전쟁이었으며, 그들은 자기 무기에 하나님의 복을 기대할 수 있었다. 전투는 매우 현명하게 용병들을 향해 시작되었다. 그들은 요압의 맹렬한 돌격을 견디지 못했고, 그 대의를 자기 일로 느끼지 않았으므로 도망하여 안전을 꾀하였다. 외국 원조에 가장 크게 의존했던 암몬 사람들은 그때 성벽 안으로 물러나 참호를 의지하였다.
Английский оригинал
2Sa 10:6-14.
THE AMMONITES OVERCOME.
6-14. when the children of Ammon saw that they stank before David--To chastise those insolent and inhospitable Ammonites, who had violated the common law of nations, David sent a large army under the command of Joab, while they, informed of the impending attack, made energetic preparations to repel it by engaging the services of an immense number of Syrian mercenaries.
Beth-rehob--the capital of the low-lying region between Lebanon and Anti-Lebanon.
Zoba--(see on
2Sa 8:3).
of king Maacah--His territories lay on the other side of Jordan, near Gilead
(De 3:14).
Ish-tob--that is, "the men of Tob"--the place of Jephthah's marauding adventures (see also
1Ch 19:6; Ps 60:1,
title). As the Israelite soldiers poured into the Ammonite territory, that people met them at the frontier town of Medeba
(1Ch 19:7-9),
the native troops covering the city, while the Syrian mercenaries lay at some distance encamped in the fields. In making the attack, Joab divided his forces into two separate detachments--the one of which, under the command of his brother, Abishai, was to concentrate its attack upon the city, while he himself marched against the overwhelming host of mercenary auxiliaries. It was a just and necessary war that had been forced on Israel, and they could hope for the blessing of God upon their arms. With great judgment the battle opened against the mercenaries, who could not stand against the furious onset of Joab, and not feeling the cause their own, consulted their safety by flight. The Ammonites, who had placed their chief dependence upon a foreign aid, then retreated to entrench themselves within the walls of the town.
14
Без названия
- 그리하여 요압이 돌아와 예루살렘에 이르렀다. 아마도 포위전을 시작하기에는 계절이 너무 늦어졌을 것이다.
Английский оригинал
14. So Joab returned and came to Jerusalem--Probably the season was too far advanced for entering on a siege.
15
2Sa 10:15-19.
삼하 10:15-19. 아람 사람들이 패배하다.
Английский оригинал
2Sa 10:15-19.
THE SYRIANS DEFEATED.
16
Без названия
- 하다레셀이 사람을 보내 강 건너편의 아람 사람들을 불러냈다. 이 군주는 패배 뒤에 숨을 돌릴 시간을 누리고 있었다(삼하 8:3). 그러나 다윗의 권세와 위대함이 커지는 데 놀랐고, 또한 암몬 사람들의 동맹자였기 때문에, 그는 히브리 왕국을 침공하려고 아람뿐 아니라 메소포타미아에서도 거대한 군대를 일으켰다. 그의 장군 소박은 이 계획에 따라 군대를 동므낫세의 국경 성읍 헬람까지 행군시켰다. 그때 다윗이 강행군으로 요단을 건너 갑자기 그들을 기습하여 패배시키고 흩어 버렸다. 이 크고 결정적인 승리의 결과로, 아람의 모든 작은 왕국들이 복종하여 그의 조공국이 되었다(대상 19:1 주석 참조).
Английский оригинал
16. Hadarezer sent and brought out the Syrians that were beyond the river--This prince had enjoyed a breathing time after his defeat
(2Sa 8:3).
But alarmed at the increasing power and greatness of David, as well as being an ally of the Ammonites, he levied a vast army not only in Syria, but in Mesopotamia, to invade the Hebrew kingdom. Shobach, his general, in pursuance of this design, had marched his troops as far as Kelam, a border town of eastern Manasseh, when David, crossing the Jordan by forced marches, suddenly surprised, defeated, and dispersed them. As a result of this great and decisive victory, all the petty kingdoms of Syria submitted and became his tributaries (see on
1Ch 19:1).
삼하 10:1-5. 다윗이 하눈을 위로하려고 보낸 사자들이 수치스럽게 대우받다.