Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Isaiah Глава 8

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Isaiah Глава 8

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр) Кит (трад)

繁體中文

Isa 8:1-9:7.

第九章的前七節屬於本段。第八章延續第七章的主題,但時間較晚(比較

Isa 8:4

與 Isa 7:16);

暗示如今距離成就的間隔比那時更短。

Isa 8:17, 21, 22

的語氣,表達出比

Isa 7:4, 15, 22

更迫切、更痛苦的災禍。

1. great——字體足夠大,使人人可讀,恰如其分。

roll——不如譯作木、金屬或石頭製的板

(Isa 30:8; Hab 2:2);

有時塗上蠟,用尖頭器具或鐵筆在上面刻字;獸皮與蒲草紙也有使用

(Isa 19:7).

man's pen——即用普通人都能辨認的尋常字體(參

Hab 2:2).

希伯來文 enosh 意為「平凡的人」,與上層階級相對

(Re 21:17; Ro 3:5).

並非象形文字。其目的在於:事後人人都能看見,這原是以賽亞所預言的。

concerning——預言的標題與主題。

Maher-shalal-hash-baz——「他們(即亞述人)速速掠奪(即劫掠敘利亞與撒瑪利亞),他們急急搶奪」[GESENIUS]。或作「掠奪(即掠奪者)速臨,強奪急進」[MAURER]。

Английский оригинал

Isa 8:1-9:7.

The first seven verses of the ninth chapter belong to this section. The eighth chapter continues the subject of the seventh chapter, but at a later period (compare

Isa 8:4 with Isa 7:16);

implying that the interval till the accomplishment is shorter now than then. The tone of

Isa 8:17, 21, 22,

expresses calamity more immediate and afflictive than

Isa 7:4, 15, 22.

1. great--suitable, for letters large enough to be read by all.

roll--rather, tablet of wood, metal, or stone

(Isa 30:8; Hab 2:2);

sometimes coated with wax, upon which characters were traced with a pointed instrument, or iron stylus; skins and papyrus were also used

(Isa 19:7).

man's pen--that is, in ordinary characters which the humblest can read (so

Hab 2:2).

Hebrew, enosh means a "common man," is contrasted with the upper ranks

(Re 21:17; Ro 3:5).

Not in hieroglyphics. The object was that, after the event, all might see that it had been predicted by Isaiah.

concerning--the title and subject of the prophecy.

Maher-shalal-hash-baz--"They (that is, the Assyrians) hasten to the spoil (namely, to spoil Syria and Samaria), they speed to the prey" [GESENIUS]. Otherwise, "The spoil (that is, spoiler) hastens, the rapine speeds forward" [MAURER].

2

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

2. I took——不如譯作「主對我說,我當拿」&c. [MAURER]。

Uriah——亞哈斯拜偶像的同黨,因此是一位不大可能協助神的先知事後偽造預言的見證人

(2Ki 16:10).

設立見證人的目的,是當事件來到時,他們可以作證載有預言的板子確實是在其所標稱的時間刻上的。

Zechariah——

(2Ch 29:13).

Английский оригинал

2. I took--rather, "The Lord said to me, that I should take," &c. [MAURER].

Uriah--an accomplice of Ahaz in idolatry, and therefore a witness not likely to assist the prophet of God in getting up a prophecy after the event

(2Ki 16:10).

The witnesses were in order that when the event should come, they might testify that the tablet containing the prophecy had been inscribed with it at the time that it professed.

Zechariah--

(2Ch 29:13).

3

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

3. prophetess——或即(ISA 7:14)中的「童女」,在此期間已成為以賽亞的續弦妻子:這是初步且暫時的意義。即便在此意義上,以馬內利也與瑪黑珥.沙拉勒.哈施.罷斯(Maher-shalal-hash-baz)有別。如此,自

(Isa 7:14)

的預言起至少經過十九個月——以馬內利出生前九個月,以及自此至瑪黑珥.沙拉勒.哈施.罷斯出生的十個月;再加上後者能呼叫「父」之前

(Isa 8:4)

的十一或十二個月,合計約三年,與

Isa 7:15, 16

吻合。

Английский оригинал

3. prophetess--perhaps the same as the "virgin"

(Isa 7:14),

in the interim married as Isaiah's second wife: this is in the primary and temporary sense. Immanuel is even in this sense distinct from Maher-shalal-hash-baz. Thus nineteen months at least intervene from the prophecy

(Isa 7:14),

nine before the birth of Immanuel, and ten from that time to the birth of Maher-shalal-hash-baz: adding eleven or twelve months before the latter could cry, "Father"

(Isa 8:4),

we have about three years in all, agreeing with

Isa 7:15, 16.

4

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

4. before, 等等——一年之內。

Английский оригинал

4. before, &c.--within a year.

6

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

6. waters of Shiloah . . . softly——其源頭在錫安東南、耶路撒冷以東。此名意為「奉差遣」,水藉水道被差遣而來

(Joh 9:7).

比喻大衛家溫和而現今微弱的統治;在最崇高的意義上,西羅亞表達了耶和華在神權政體中藉大衛施行的仁慈統治。與暴虐的幼發拉底河——預表亞述的「大河」——相對

(Isa 8:7;

Re 17:15).

「這百姓」既指以色列——他們寧可與敘利亞的利汛結盟,也不願與猶大諸王結盟;也指猶大——其中一派似乎支持他比珥的兒子對抗大衛家的主張

(Isa 7:6);

此外也包括猶大尋求與亞述結盟的意圖(比較

Isa 7:17).

Isa 8:14

表明兩國都在所指之列;兩國都同樣拒絕了屬神的西羅亞。不是「我的百姓」——如別處神表達恩惠時所用——而是「這百姓」

(Isa 6:9).

Английский оригинал

6. waters of Shiloah . . . softly--Their source is on the southeast of Zion and east of Jerusalem. It means "sent," the water being sent through an aqueduct

(Joh 9:7).

Figurative for the mild, though now weak, sway of the house of David; in the highest sense Shiloah expresses the benignant sway of Jehovah in the theocracy, administered through David. Contrast to the violent Euphrates, "the river" that typifies Assyria

(Isa 8:7; Re 17:15).

"This people" refers both to Israel, which preferred an alliance with Rezin of Syria to one with the kings of Judah, and to Judah, a party in which seems to have favored the pretentions of the son of Tabeal against David's line

(Isa 7:6);

also to Judah's desire to seek an Assyrian alliance is included in the censure (compare

Isa 7:17).

Isa 8:14

shows that both nations are meant; both alike rejected the divine Shiloah. Not "My people," as elsewhere, when God expresses favor, but "this people"

(Isa 6:9).

7

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

7. therefore——因

Isa 8:6

所給的理由,亞述的洪流先要漫過敘利亞和撒瑪利亞,也必漲到足以達到叛逆的猶大

(Isa 8:8).

the river——幼發拉底河,在春天因亞美尼亞山脈的融雪而暴漲(比較

Isa 8:6;

Isa 7:20).

all his glory——東方君王出行時帶著華麗的隨從。

channels——在平原地區米所波大米,天然的和人造的水道。

Английский оригинал

7. therefore--for the reason given in

Isa 8:6,

the Assyrian flood, which is first to overflood Syria and Samaria, shall rise high enough to reach rebel Judah also

(Isa 8:8).

the river--Euphrates swollen in spring by the melting of the snow of the Armenian mountains (compare

Isa 8:6; Isa 7:20).

all his glory--Eastern kings travel with a gorgeous retinue.

channels--natural and artificial in the level region, Mesopotamia.

8

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

8. pass through——這氾濫必不停於叙利亚與撒馬利亞,必氾濫進入猶大。

the neck——水到達頸項時,人就快要淹死了;但仍未說頭被淹沒。耶路撒冷高居山上,是那頭。在希西家年間西拿基立入侵時,危險將逼近至此;然而必蒙保護

(Isa 30:28)。

wings——亞述軍隊的極端兩翼,已應驗

(Isa 36:1; 37:25)。

thy land, O Immanuel——雖然這名暫時應用於以賽亞的兒子,但從完全的意義上說,這只能適用於彌賽亞;猶大是祂的,過去是、現在仍是保證:無論如何被嚴重壓倒,至終必蒙拯救;那「頭」如今也安全,等候復興的時候

(Ac 1:6);

同時這些話暗示,儘管「以馬內利」所暗示者帶來了從叙利亚與以色列暫時的解救,但猶大仍要隨之經歷最大的災禍。

Английский оригинал

8. pass through--The flood shall not stop at Syria and Samaria, but shall penetrate into Judea.

the neck--When the waters reach to the neck, a man is near drowning; still the head is not said to be overflowed. Jerusalem, elevated on hills, is the head. The danger shall be so imminent as to reach near it at Sennacherib's invasion in Hezekiah's reign; but it shall be spared

(Isa 30:28).

wings--the extreme bands of the Assyrian armies, fulfilled

(Isa 36:1; 37:25).

thy land, O Immanuel--Though temporarily applied to Isaiah's son, in the full sense this is applicable only to Messiah, that Judea is His, was, and still is, a pledge that, however sorely overwhelmed, it shall be saved at last; the "head" is safe even now, waiting for the times of restoration

(Ac 1:6);

at the same time these words imply that, notwithstanding the temporary deliverance from Syria and Israel, implied in "Immanuel," the greatest calamities are to follow to Judah.

9

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

9. Associate yourselves——宜作「興起暴亂」,或發怒,即盡你所能〔MAURER〕,或許是指利汛與比加對耶路撒冷的攻擊。

and . . . be broken in pieces——宜作「然而你們必驚惶」。希伯來文為命令式,按照一種語法,兩個命令式中第二個暗示將來,即第一個所含動作的結果(如

Isa 6:9)。

Isa 8:8

中「以馬內利」之名(參

Isa 8:10)

引人思想以馬內利之地至終的安全,無論是現今這兩個入侵者,甚至亞述人,儘管前幾節預言他們要以嚴重的洪水氾濫其地。大衛家在猶大的承繼不能被廢除,因為以馬內利彌賽亞要生在其中,作大衛的承受者,而以賽亞的兒子不過是其預表

(Isa 9:4, 6)。

give ear . . . far countries——要見證猶大仇敵的潰敗。這預言可能也同時展望末世敵基督及其同謀者對大衛寶座承受者的最終謀叛與徹底傾覆〔HORSLEY〕。

gird yourselves . . . gird yourselves——重複表達猛烈地肯定他們必驚惶(非如英文譯本作「粉碎」)。

Английский оригинал

9. Associate yourselves--rather, "Raise tumults," or, Rage, that is, Do your worst [MAURER], referring perhaps to the attack of Rezin and Pekah on Jerusalem.

and . . . be broken in pieces--rather, "yet ye shall be thrown into consternation." Imperative in the Hebrew, according to the idiom whereby the second of two imperatives implies the future, namely, the consequence of the action contained in the first (so

Isa 6:9).

The name "Immanuel" in

Isa 8:8

(compare

Isa 8:10)

suggests the thought of the ultimate safety of Immanuel's land, both from its present two invaders, and even from the Assyrians, notwithstanding the grievous flood, wherewith the previous verses foretell they shall deluge it. The succession of the house of David cannot be set aside in Judah, for Immanuel Messiah is to be born in it as heir of David, of whom Isaiah's son is but a type

(Isa 9:4, 6).

give ear . . . far countries--witness the discomfiture of Judah's enemies. The prophecy probably looks on also to the final conspiracy of Antichrist and his supporters against the Heir of David's throne in the latter days and their utter overthrow [HORSLEY].

gird yourselves . . . gird yourselves--The repetition expresses vehemently the certainty of their being thrown into consternation (not as English Version, "broken in pieces").

10

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

10. the word——命令的話,為攻擊耶路撒冷而發。

God is with us——「以馬內利」即含此意

(Nu 14:9; Ps 46:7)。

Английский оригинал

10. the word--of command, for the assault of Jerusalem.

God is with us--"Immanuel" implies this

(Nu 14:9; Ps 46:7).

11

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

11. with a strong hand——或作「當祂以手抓住我時」〔HORSLEY〕。 MAURER 如英文譯本,「以祂手的衝動」,即我心中所感受到的祂默示的衝動

(Jer 15:17; Eze 1:3; 3:14, 22; 37:1)。

way of . . . people——他們對耶和華的不信,以及引導他們與亞哈斯尋求亞述幫助的恐慌。

Английский оригинал

11. with a strong hand--or else, "when He grasped me with His hand" [HORSLEY]. MAURER, as English Version, "with the impetus of His hand," that is, the felt impulse of His inspiration in my mind

(Jer 15:17; Eze 1:3; 3:14, 22; 37:1).

way of . . . people--their distrust of Jehovah, and the panic which led them and Ahab to seek Assyrian aid.

12

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

12-16. 這是耶和華的話。

confederacy——宜作「陰謀」;對於以色列與叙利亚外人那不自然的聯合、共同反對猶大與神權政治(前者與之有血緣與世襲信仰的聯繫)來說,這是恰當的詞〔MAURER〕。

to all . . . say——宜作「這百姓所稱為陰謀的一切」〔G. V. SMITH〕。

their fear——即懼怕的對象:敵對的陰謀。

be afraid——宜作〔MAURER〕「也不使別人懼怕」。

Английский оригинал

12-16. The words of Jehovah.

confederacy--rather, a conspiracy; an appropriate term for the unnatural combination of Israel with Syrian foreigners against Judea and the theocracy, to which the former was bound by ties of blood and hereditary religion [MAURER].

to all . . . say--rather, of all which this people calleth a conspiracy [G. V. SMITH].

their fear--namely, object of fear: the hostile conspiracy.

be afraid--rather [MAURER], "nor make others to be afraid."

13

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

13. 要尊——以視祂為你唯一的安全保障來尊崇祂的聖名

(賽 29:23; 民 20:12)。

要敬畏他——「敬畏」是要怕你們因怕人而對祂不信,以致惹動祂的怒氣。

Английский оригинал

13. Sanctify--Honor His holy name by regarding Him as your only hope of safety

(Isa 29:23; Nu 20:12).

him . . . fear--"fear" lest you provoke His wrath by your fear of man and distrust of Him.

14

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

14. 聖所——不可侵犯的避難所,如聖殿的祭壇

(王上 1:50,2:28; 結 11:16;

參

箴 18:10);

即對那些敬畏並信靠祂之人。

卻……跌倒——即一塊他們將在其上跌倒受傷的石頭;即那些不肯信的人。

兩家——以色列與猶大。此處預言再次超越亞哈斯時代的暫時應驗。這石頭——以馬內利——本可因信成為聖所,卻因不信成為致命的绊腳石。耶穌基督在

太 21:44

中引用此處。(參

申 32:4、 15、18、30、31、37; 但 2:34; 羅 9:33; 彼前 2:8)。

網羅——陷阱,鳥兒在其中意外被捉

(路 21:35; 帖前 5:2)。

提多毀滅耶路撒冷時即是如此。

Английский оригинал

14. sanctuary--inviolable asylum, like the altar of the temple

(1Ki 1:50; 2:28; Eze 11:16;

compare

Pr 18:10);

namely, to those who fear and trust in Him.

but . . . offence--that is, a rock over which they should fall to their hurt; namely those who would not believe.

both . . . houses--Israel and Judah. Here again the prophecy expands beyond the temporary application in Ahaz' time. The very stone, Immanuel, which would have been a sanctuary on belief, becomes a fatal stumbling-block through unbelief. Jesus Christ refers to this in

Mt 21:44.

(Compare

De 32:4, 15, 18, 30, 31, 37; Da 2:34; Ro 9:33; 1Pe 2:8).

gin--trap, in which birds are unexpectedly caught

(Lu 21:35; 1Th 5:2).

So at the destruction of Jerusalem under Titus.

15

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

15. 绊跌……被捉住——取自捕捉野獸所用方法的意象。

Английский оригинал

15. stumble . . . taken--images from the means used in taking wild animals.

16

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

16. 封住……捲起——以賽亞先前簡略記下的,是將瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯寫在一塊牌上,豎立於某個公共場所,其後他又在羊皮卷上較詳細地寫出

(賽 30:8);

如今他要將此封住,不僅是為了不讓人加添或刪減——因其已完備——更是暗示它關乎遙遠的事件,因此是一份封住且不能明白的見證

(賽 6:9、10),

唯獨在神的「門徒」中——即那些以順服的信靠「尊耶和華為聖」的人——才部分明白

(詩 25:14)。

後來的啟示會澄清如今隱晦之事。如啟示錄解釋了但以理書中未解之處(參

但 8:26,12:9)。

「這話已隱藏封閉,直到末時」;但

啟 22:10,

「不可封了這書上的預言……因為日期近了」(參

啟 5:1、5、9)。

證據——由烏利亞和撒迦利亞作證

(賽 8:2)。

律法——剛賜下的啟示,具有律法的效力。

門徒——不是如 MAURER 所說的烏利亞和撒迦利亞(參

約 7:17,15:15)。

Английский оригинал

16. Bind up . . . seal--What Isaiah had before briefly noted by inscribing Maher-shalal-hash-baz in a tablet, fixed up in some public place, he afterwards wrote out more in detail in a parchment roll

(Isa 30:8);

this he is now to seal up, not merely in order that nothing may be added to, or taken from it, as being complete, but to imply that it relates to distant events, and is therefore to be a sealed and not understood testimony

(Isa 6:9, 10),

except in part among God's "disciples," that is, those who "sanctify the Lord" by obedient trust

(Ps 25:14).

Subsequent revelations would afterwards clear up what now was dark. So the Apocalypse explains what in Daniel was left unexplained (compare

Da 8:26; 12:9).

"The words are closed up and sealed till the time of the end"; but

Re 22:10,

"Seal not the sayings of the prophecy . . . for the time is at hand" (compare

Re 5:1, 5, 9),

testimony--attested by Uriah and Zechariah

(Isa 8:2).

law--the revelation just given, having the force of a law.

disciples--not as MAURER, Uriah and Zechariah (compare

Joh 7:17; 15:15).

17

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

17. 我——無論國中其餘的人如何,我唯獨仰望耶和華。

那掩面……的——雖然祂如今似乎從猶大(當時「雅各家」的代表)收回祂的面容。讓我們等候並信靠——即使不能看見——祂

(賽 50:10,54:8; 哈 2:3; 路 2:25、38)。

Английский оригинал

17. I--Whatever the rest of the nation may do, I will look to Jehovah alone.

that hideth . . . face--though He seems now to withdraw His countenance from Judah (the then representative of "the house of Jacob"). Let us wait and trust in, though we cannot see, Him

(Isa 50:10; 54:8; Hab 2:3; Lu 2:25, 38).

18

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

18. 我和……兒女——以賽亞意為「耶和華的拯救」;他兒女們的名字也一樣

(賽 7:3、14,8:3),

都是暗示將來最終拯救的「記號」。

預兆——即未來的象徵

(賽 20:3; 亞 3:8)。

「看哪我……我」被引用於

來 2:13,

用以證明彌賽亞的人性。這是預言的主要且最終應驗;其暫時的含義被應用於亞哈斯時代。以賽亞在

賽 8:17、18

中以預表的方式代表彌賽亞,祂既是「父」又是「子」,既是以賽亞又是以馬內利,既是「嬰孩」又是「全能的神」,因此此處被稱為「奇事」,如

賽 9:6

的「奇妙」。因此

來 2:13

中,信徒被稱為祂的「兒女」;但在

賽 8:11、12

中被稱為祂的「弟兄」。關於「主賜給我的」,見

約 6:37、39,10:29,17:12。

住在……錫安——因此必保護耶路撒冷。

Английский оригинал

18. I and the children--Isaiah means "salvation of Jehovah"; His children's names, also

(Isa 7:3, 14; 8:3),

were "signs" suggestive of the coming and final deliverance.

wonders--that is, symbols of the future

(Isa 20:3; Zec 3:8).

"Behold I . . . me" is quoted in

Heb 2:13

to prove the manhood of the Messiah. This is the main and ultimate fulfilment of the prophecy; its temporary meaning is applied to Ahaz' time. Isaiah typically, in

Isa 8:17, 18,

personates Messiah, who is at once "Father" and "Son," Isaiah and Immanuel, "Child" and "Mighty God," and is therefore called here a "wonder," as in

Isa 9:6,

"Wonderful." Hence in

Heb 2:13,

believers are called His "children"; but in

Isa 8:11, 12,

His "brethren." On "the Lord hath given me," see

Joh 6:37, 39; 10:29; 17:12.

which dwelleth in . . . Zion--and will therefore protect Jerusalem.

19

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

19. 尋求——在國家困難時請教。

交鬼的——招魂者、念咒者。掃羅離棄神之後也是如此

(撒上 28:7

等),在困難時請教隱多珥的女巫。這些隨偶像崇拜之後而來,在亞哈斯年間盛行

(王下 16:3、4、10)。

他仿效了大馬色的占卜,如同仿效其拜偶像的「祭壇」(參

利 20:6,

那裏禁止此事,

賽 19:3)。

行巫術的——聲稱擁有超自然知識的人;源自古英語「to wit」,即知道。

唧唧——宜作「微弱地鳴叫」,如幼鳥;這聲音通常被歸於亡魂;招魂者以腹語術使低沉的聲音彷佛從墳墓或死人那裏發出。因此七十士譯本將此處「招魂者」的希伯來文譯作「腹語者」(參

賽 29:4)。

言語——呻吟。

豈不等——以賽亞建議對那些主張求助於招魂者的人所作的回答。

活人等——「人為活人的安全,豈可向死人尋求(請教)?」〔GESENIUS〕。LOWTH 譯作「代替(請教)活人,人豈可請教死人?」

Английский оригинал

19. Seek unto--Consult in your national difficulties.

them . . . familiar spirits--necromancers, spirit charmers. So Saul, when he had forsaken God

(1Sa 28:7,

&c.), consulted the witch of En-dor in his difficulties. These follow in the wake of idolatry, which prevailed under Ahaz

(2Ki 16:3, 4, 10).

He copied the soothsaying as he did the idolatrous "altar" of Damascus (compare

Le 20:6,

which forbids it,

Isa 19:3).

wizards--men claiming supernatural knowledge; from the old English, "to wit," that is, know.

peep--rather "chirp faintly," as young birds do; this sound was generally ascribed to departed spirits; by ventriloquism the soothsayers caused a low sound to proceed as from a grave, or dead person. Hence the Septuagint renders the Hebrew for "necromancers" here "ventriloquists" (compare

Isa 29:4).

mutter--moan.

should not, &c.--The answer which Isaiah recommends to be given to those advising to have recourse to necromancers.

for the living, &c.--"should one, for the safety of the living, seek unto (consult) the dead?" [GESENIUS]. LOWTH renders it, "In place of (consulting) the living, should one consult the dead?"

20

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

20. 律法等——即神藉先知所賜的啟示

(賽 8:16),

他吩咐他們以此來回應那些建議求問交鬼者的人。

他們若不……就是因為——英文譯本將「他們」理解為交鬼者。但希伯來文中譯作「因為」的詞,其實應作「誰」;而「若不」宜作「他們豈不」;或者說,他們確實必照這話語說——就是那些沒有晨光(希伯來文意即悲哀之夜後的興盛)臨到他們的人〔MAURER 及 G. V. SMITH〕。那些身處試煉的黑暗之夜、毫無希望曙光的人,必如此說:「不要像我們從前那樣去求問交鬼的,要歸向律法」等。

律法在此可能也包含摩西律法,因先知書乃是對此律法這一「大憲章」的詮釋〔KITTO〕。

Английский оригинал

20. To the law, &c.--the revelation of God by His prophet

(Isa 8:16),

to which he directs them to refer those who would advise necromancy.

if they speak not . . . it is because--English Version understands "they" as the necromancers. But the Hebrew rendered "because" is not this but "who"; and "if not," ought rather to be "shall they not"; or, truly they shall speak according to this word, who have no morning light (so the Hebrew, that is, prosperity after the night of sorrows) dawning on them [MAURER and G. V. SMITH]. They who are in the dark night of trial, without a dawn of hope, shall surely say so, Do not seek, as we did, to necromancy, but to the law," &c. The law perhaps includes here the law of Moses, which was the "Magna Charta" on which prophetism commented [KITTO].

21

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

21, 22. 更詳細地描繪那些不求問神而去求問交鬼者之人將陷入的絕望;

賽 8:20

暗示他們為時已晚才看見,若去求問「律法」等,對他們會好得多

(申 32:31)。

但如今他們已被交給絕望。因此,他們雖然看見神的真理,卻只「咒詛他們的王與神」;這預示將來那些屬於「獸的國」的人在受神瘟疫刑罰時,也會有同樣的行徑

(啟 16:11;

參見

耶 18:12)。

經過——即經過那地。

艱難——被憂慮所壓。

飢餓——比亞哈斯年間因亞述而來的暫時飢荒更為嚴重;那時還有些食物,如今卻全無

(賽 7:15, 22; 利 26:3-5, 14-16, 20)。

他們的王……神——即耶和華,猶太人的王

(詩 5:2;68:24)。

仰觀上空……伏察大地——無論他們仰望上天,還是俯視猶大地,所見不過是絕望。

艱難之暗——即患難中的黑暗

(箴 1:27)。

被趕入黑暗——宜作「幽暗」

(耶 23:12)。

被驅趕,如被狂風掃蕩。猶太人棄絕「他們的王與神」——彌賽亞——之後,隨之而來的便是這一切可怕的災禍。

Английский оригинал

21, 22. More detailed description of the despair, which they shall fall into, who sought necromancy instead of God;

Isa 8:20

implies that too late they shall see how much better it would have been for them to have sought "to the law," &c.

(De 32:31).

But now they are given over to despair. Therefore, while seeing the truth of God, they only "curse their King and God"; foreshadowing the future, like conduct of those belonging to the "kingdom of the beast," when they shall be visited with divine plagues

(Re 16:11;

compare

Jer 18:12).

through it--namely, the land.

hardly bestead--oppressed with anxiety.

hungry--a more grievous famine than the temporary one in Ahaz' time, owing to Assyria; then there was some food, but none now

(Isa 7:15, 22; Le 26:3-5, 14-16, 20).

their king . . . God--Jehovah, King of the Jews

(Ps 5:2; 68:24).

look upward . . . unto the earth--Whether they look up to heaven, or down towards the land of Judea, nothing but despair shall present itself.

dimness of anguish--darkness of distress

(Pr 1:27).

driven to darkness--rather, "thick darkness"

(Jer 23:12).

Driven onward, as by a sweeping storm. The Jewish rejection of "their King and God," Messiah, was followed by all these awful calamities.