Комментарии по главам
Nehemiah Глава 1
1
Ne 1:1-3.
日本語
Английский оригинал
Ne 1:1-3.
NEHEMIAH, UNDERSTANDING BY HANANI THE AFFLICTED STATE OF JERUSALEM, MOURNS, FASTS, AND PRAYS.
1. Nehemiah the son of Hachaliah--This eminently pious and patriotic Jew is to be carefully distinguished from two other persons of the same name--one of whom is mentioned as helping to rebuild the walls of Jerusalem
(Ne 3:16),
and the other is noticed in the list of those who accompanied Zerubbabel in the first detachment of returning exiles
(Ezr 2:2; Ne 7:7).
Though little is known of his genealogy, it is highly probable that he was a descendant of the tribe of Judah and the royal family of David.
in the month Chisleu--answering to the close of November and the larger part of December.
Shushan the palace--the capital of ancient Susiana, east of the Tigris, a province of Persia. From the time of Cyrus it was the favorite winter residence of the Persian kings.
2
Без названия
日本語
2, 3. 私の兄弟の一人ハナニが、ユダから来た数人の人々と共に来た--ハナニは彼の兄弟と呼ばれている(ネヘ 7:2)。
しかしユダヤ人や他の東洋人々の間ではこの言葉は広い意味で用いられたので、おそらく同じ家族に属するという以上の意味はないであろう。ヨセフス(JOSEPHUS)によれば、ネヘミヤは宮殿の城壁の周りを歩いているとき、ヘブル語で話している数人の人々の会話を偶然耳にした。彼らが最近ユダヤから帰還した人々であることを確かめた後、彼は熱心に尋ね、彼らから、エルサレムが未完成で荒廃した状態にあること、また帰還した捕囚の民が無防備な状態に置かれていることを知らされた。以前にゼルバベルとエズラに与えられた委任は神殿と私的な住居の修理にのみ及んだので、都の城壁と城門は、カルデア人の包囲攻撃によって打ち砕かれたまま、砕けた廃墟の山として放置されていた。
Английский оригинал
2, 3. Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah--Hanani is called his brother
(Ne 7:2).
But as that term was used loosely by Jews as well as other Orientals, it is probable that no more is meant than that he was of the same family. According to JOSEPHUS, Nehemiah, while walking around the palace walls, overheard some persons conversing in the Hebrew language. Having ascertained that they had lately returned from Judea, he was informed by them, in answer to his eager enquiries, of the unfinished and desolate condition of Jerusalem, as well as the defenseless state of the returned exiles. The commissions previously given to Zerubbabel and Ezra extending only to the repair of the temple and private dwellings, the walls and gates of the city had been allowed to remain a mass of shattered ruins, as they had been laid by the Chaldean siege.
4
Ne 1:4-11.
日本語
ネヘ 1:4-11.
彼の祈り。
4. 私がこれらのことばを聞いたとき、すわって……嘆き……断食し、祈った--この知らせの朗読は、この善良な人の愛国的感情に深く響き、彼は、神が彼が密かに形成したと思われる目的--エルサレムに行く王の許可を求めようという--に恵みを与えてくださるよう、切実で長引く祈りの中にしか慰めを見出せなかった。
Английский оригинал
Ne 1:4-11.
HIS PRAYER.
4. when I heard these words, that I sat down . . . and mourned . . . and fasted, and prayed--The recital deeply affected the patriotic feelings of this good man, and no comfort could he find but in earnest and protracted prayer, that God would favor the purpose, which he seems to have secretly formed, of asking the royal permission to go to Jerusalem.
11
Без названия
日本語
11. 私は王の給侍役であった--古代の東洋の宮廷において、この役職を帯びた者は常に身分と重要性を持つ人物であった。そしてその務めの機密の性質と、王の前に頻繁に上がることから、彼は大きな影響力を持っていた。
Английский оригинал
11. I was the king's cupbearer--This officer, in the ancient Oriental courts, was always a person of rank and importance; and, from the confidential nature of his duties and his frequent access to the royal presence, he possessed great influence.
ネヘ 1:1-3.
ネヘミヤがハナニを通じてエルサレムの苦しい状態を知り、嘆き、断食し、祈る。
1. ハカルヤの子ネヘミヤ--この際立って敬虔で愛国的なユダヤ人は、同じ名を持つ他の二人の人物と慎重に区別しなければならない。一つはエルサレムの城壁の再建を助けた者として言及され(ネヘ 3:16)、もう一つはゼルバベルに同行した第一陣の捕囚帰還者の名簿に記されている(エズ 2:2; ネヘ 7:7)。
彼の系図についてはほとんど知られていないが、彼がユダ部族およびダビデの王家の末裔であった可能性が極めて高い。
キスレウの月に--十一月の終わりと十二月の大部分に当たる。
宮殿のスサ--チグリス川の東にある古代スシアナの首都で、ペルシャの一州であった。クロスの時代からペルシャの王たちが好んで滞在した冬の宮殿であった。