Комментарии по главам
1 Samuel Глава 23
서론
Без названия
日本語
Английский оригинал
Saul, having made himself drunk with the blood of the priests of the Lord, is here, in this chapter, seeking David's life, who appears here doing good, and suffering ill, at the same time. Here is, I. The good service he did to his king and country, in rescuing the city of Keilah out of the hands of the Philistines, 1Sa 23:1-6. II. The danger he was thereby brought into from the malice of the prince he served and the treachery of the city he saved, and his deliverance, by divine direction, from that danger, 1Sa 23:7-13. III. David in a wood and his friend Jonathan visiting him there and encouraging him, 1Sa 23:14-18. IV. The information which the Ziphites brought to Saul of David's haunts, and the expedition Saul made, in pursuit of him, 1Sa 23:19-25. The narrow escape David had of falling into his hands, 1Sa 23:26-29. "Many are the troubles of the righteous, but the Lord delivereth them out of them all."
1-6
David Delivers Keilah (1057 BC)
日本語
ダビデがケイラを救う(紀元前1057年)
¹ そこで人々はダビデに告げて言った。「見よ、ペリシテ人がケイラを攻めて、打ち場を略奪している。」 ² それゆえダビデは主に伺いを立てて言った。「私は行ってこれらのペリシテ人を打つべきでしょうか。」主はダビデに言われた。「行って、ペリシテ人を打ち、ケイラを救え。」 ³ ダビデの部下たちは彼に言った。「見よ、私たちはここユダの地にあっても恐れています。それならまして、ケイラに行ってペリシテ人の軍勢に対するならどうでしょうか。」 ⁴ そこでダビデは再び主に伺いを立てた。主は彼に答えて言われた。「立ち上がり、ケイラに下れ。わたしはペリシテ人をあなたの手に渡そう。」 ⁵ こうしてダビデとその部下たちはケイラに行き、ペリシテ人と戦って、彼らの家畜を奪い取り、彼らを大いに打ち殺した。こうしてダビデはケイラの住民を救った。 ⁶ アヒメレクの子アビアタルがケイラのダビデのもとに逃げて来たとき、彼は手にエポドを持って下って来た。
これで私たちは、預言者ガドが(疑いなく神の導きによって)ダビデにユダの地に行くよう命じた理由が分かる(1Sa 22:5)。それは、サウルが公の安全を顧みなかったので、彼が与えられた不当な扱いにもかかわらず、それを顧みるためであった。彼は悪に善をもって報いなければならず、そのことにおいて、ご自身の敵であった者たちのために、いのちを危うくするだけでなく、いのちを捨てた方の型となるためであった。
I. ダビデに、国の自由の保護者・擁護者として、ペリシテ人がケイラの町に侵攻し、その周辺の国を略奪したという知らせがもたらされた(1Sa 23:1)。おそらく、神とダビデの双方がサウルから離れたことが、ペリシテ人がこの侵入を企てる励ましとなったのであろう。君主たちが神の民と牧者たちを迫害し始めるとき、彼らは四方から悩まされること以外何も期待してはならない。いかなる国が静かであるための道は、その中で神の教会が静かであるようにすることである。もしサウルがダビデと戦うなら、ペリシテ人は彼の国と戦うであろう。
II. ダビデは彼らの救済のために進んで出向こうとするが、これについて主に伺いを立てることを望む。ここに一つの実例がある。1. ダビデの寛大さと公共の精神。彼の頭と手は自分自身の用事でいっぱいであり、自分の持つわずかな兵力で自分自身を守るだけで十分なほどのことがあったが、それでも彼は国の安全を気遣い、それが荒らされるのを座視していられなかった。いや、自分の国の国境を守るのが務めであったサウルが彼を憎み、そのいのちを求めていたにもかかわらず、彼は自分の力の及ぶ限り、共通の敵に対してサウルとその利益に奉仕することを望み、共通の福祉を自分の私的な復讐に犠牲にする考えを勇敢に忌み嫌った。自分たちが行った奉仕に対して受けるに値するほど十分に考慮されなかったという理由で、不機嫌に善を行うことを拒む者はダビデに似ていない。2. ダビデの敬虔と神への敬意。彼は預言者ガドを通して主に伺いを立てた。というのも(1Sa 23:6によれば)アビアタルがエポドを持って彼のもとに来たのは彼がケイラにいたときであったと思われるからである。彼の問いは、*「私は行ってこれらのペリシテ人を打つべきでしょうか」*である。彼は義務(サウルの務めをその手から合法的に奪い、サウルからの委任なしに行動してよいかどうか)と、その出来事(ペリシテ人が持つような軍勢に対して、足元にはそのような少数の兵士、背後にはサウルのような危険な敵を控えて安全に立ち向かえるかどうか)の双方について尋ねる。すべての道において神を認め、導きを求めることは、何が起ころうとも、私たちの義務であり、私たちの状況と慰めとなるであろう。
III. 神は彼に二度もペリシテ人に向かうよう命じ、成功を約束された。「行って、ペリシテ人を打て」(1Sa 23:2)。彼の部下たちはそれに反対した(1Sa 23:3)。自分の兵士を持ち始めるとすぐに、彼らを管理することがいかに困難であるかを知った。彼らは、同胞の中に敵が十分にいるのだから、ペリシテ人を敵にする必要はないと異議を唱えた。サウルの追手の一群から危険にあると感じたときだけでも彼らの心は挫けた。ましてペリシテ人の軍勢と交戦するに至ってはなおさらであった。それゆえに彼らを満足させるために、彼は再び主に伺いを立て、今やサウルからの命令がなくても戦うことを正当化する完全な委任(「立ち上がり、ケイラに下れ」)だけでなく、勝利の完全な保証を受けた。「わたしはペリシテ人をあなたの手に渡そう」(1Sa 23:4)。これは彼の連隊の最大の臆病者を奮い立たせるのに十分であった。
IV. 彼はそれに従ってペリシテ人に向かい、彼らを撃破し、ケイラを救出した(1Sa 23:5)。そして彼はペリシテ人の国に襲撃をかけたと思われる。というのも、彼らがケイラの人々の打ち場を強奪したことに対する報復として、彼らの家畜を奪い取ったからである。ここで(1Sa 23:6)注目すべきは、ダビデがケイラをペリシテ人から清めた後、ケイラに留まっていたときに、アビアタルが手にエポドを持って彼のもとに来たことである。すなわち、ウリムとトンミムが納められていた大祭司のエポドである。追放の中にあってダビデが神の家に行けないとき、その家の最も選ばれた宝のいくつか、すなわち大祭司とそのさばきの胸当てが彼のもとにもたらされたことは、彼にとって大いなる慰めであった。
Английский оригинал
David Delivers Keilah (1057 BC)
¹ Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
² Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.
³ And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?
⁴ Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
⁵ So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
⁶ And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Now we find why the prophet Gad (by divine direction, no doubt) ordered David to go into the land of Judah, 1Sa 22:5. It was that, since Saul neglected the public safety, he might take care of it, notwithstanding the ill treatment that was given him; for he must render good for evil, and therein be a type of him who not only ventured his life, but laid down his life, for those that were his enemies.
I. Tidings are brought to David, as to the patron and protector of his country's liberties, that the Philistines had made a descent upon the city of Keilah and plundered the country thereabouts, 1Sa 23:1. Probably it was the departure both of God and David from Saul that encouraged the Philistines to make this incursion. When princes begin to persecute God's people and ministers, let them expect no other than vexation on all sides. The way for any country to be quiet is to let God's church be quiet in it. If Saul fight against David, the Philistines shall fight against his country.
II. David is forward enough to come in for their relief, but is willing to enquire of the Lord concerning it. Here is an instance, 1. Of David's generosity and public-spiritedness. Though his head and hands were full of his own business, and he had enough to do, with the little force he had, to secure himself, yet he was concerned for the safety of his country and could not sit still to see that ravaged: nay, though Saul, whose business it was to guard the borders of his land, hated him and sought his life, yet he was willing, to the utmost of his power, to serve him and his interests against the common enemy, and bravely abhorred the thought of sacrificing the common welfare to his private revenge. Those are unlike to David who sullenly decline to do good because they have not been so well considered as they deserved for the services they have done. 2. Of David's piety and regard to God. He enquired of the Lord by the prophet Gad; for it should seem (by 1Sa 23:6) that Abiathar came not to him with the ephod till he was in Keilah. His enquiry is, Shall I go and smite these Philistines? He enquires both concerning the duty (whether he might lawfully take Saul's work out of his hand, and act without a commission from him) and concerning the event, whether he might safely venture against such a force as the Philistines had with such a handful of men at his feet, and such a dangerous enemy as Saul was at his back. It is our duty, and will be our case and comfort, whatever happens, to acknowledge God in all our ways and to seek direction from him.
III. God appointed him once and again to go against the Philistines, and promised him success: Go, and smite the Philistines, 1Sa 23:2. His men opposed it, 1Sa 23:3. No sooner did he begin to have soldiers of his own than he found it hard enough to manage them. They objected that they had enemies enough among their own countrymen, they needed not to make the Philistines their enemies. Their hearts failed them when they only apprehended themselves in danger from Saul's band of pursuers, much more when they came to engage the Philistine-armies. To satisfy them, therefore, he enquired of the Lord again, and now received, not only a full commission, which would warrant him to fight though he had no orders from Saul (Arise, go down to Keilah), but also a full assurance of victory: I will deliver the Philistines into thy hand, 1Sa 23:4. This was enough to animate the greatest coward he had in his regiment.
IV. He went accordingly against the Philistines, routed them, and rescued Keilah, (1Sa 23:5), and it should seem he made a sally into the country of the Philistines, for he carried off their cattle by way of reprisal for the wrong they did to the men of Keilah in robbing their threshing-floors. Here notice is taken (1Sa 23:6) that it was while David remained in Keilah, after he had cleared it of the Philistines, that Abiathar came to him with the ephod in his hand, that is, the high priest's ephod, in which the urim and thummim were. It was a great comfort to David, in his banishment, that when he could not go to the house of God he had some of the choicest treasures of that house brought to him, the high priest and his breast-plate of judgment.
7-13
David Escapes from Keilah (1057 BC)
日本語
ダビデがケイラから逃れる(紀元前1057年)
⁷ サウルはダビデがケイラに来たと告げられた。サウルは言った。「神が彼を私の手に渡された。彼は門と閂のある町に入って閉じ込められたのだから。」
⁸ サウルは民をみな戦いのために呼び集め、ケイラに下って、ダビデとその部下を包囲しようとした。
⁹ ダビデは、サウルが密かに自分に害を加えようと企てていることを知った。そこで彼は祭司アビアタルに、「エポデをここに持って来てください」と言った。
¹⁰ ダビデは言った。「イスラエルの神、主よ。あなたのしもべは確かに、サウルが私のためにケイラに来て、この町を滅ぼそうと企てていることを聞きました。
¹¹ ケイラの人々は私を彼の手に渡すでしょうか。あなたのしもべが聞いたように、サウルは下って来るでしょうか。イスラエルの神、主よ。お願いですから、あなたのしもべにお告げください。」主は言われた。「彼は下って来る。」
¹² ダビデは言った。「ケイラの人々は私と私の部下をサウルの手に渡すでしょうか。」主は言われた。「彼らはあなたを渡す。」
¹³ そこでダビデとその部下、およそ六百人は立ち上がり、ケイラを出て、行けるところへ行った。ダビデがケイラから逃げたことがサウルに告げられると、彼は出撃するのをやめた。
ここには、I. サウルが自らの中でダビデの滅亡を企てることが記されている(1Sa 23:7,8)。彼がケイラに来たと聞いた。しかし彼をそこに導いた出来事を聞かなかったのだろうか。彼が勇敢にもケイラを救い、ペリシテ人の手からこれを助け出したと告げられなかったのだろうか。これによってサウルは、ダビデにどれほどの誉れと威厳を与えるべきか考え始めるはずであった。しかしそれに代えて、彼はそれをダビデに害を加える機会として利用する。彼は恩知らずな者であり、もはや何の奉仕も親切も受けるに値しないのである。ダビデが、敵たちが悪をもって善に報い、彼らがその愛のゆえに自分の敵となったと不平を言ったのも当然であった(詩篇 35:12、109:4)。キリストもこのように卑しめられた(ヨハネ 10:32)。さて、観察せよ。1. サウルがイスラエルの神を濫用して、ご自身の摂理に悪意ある計画の後ろ盾と支持を求め、それによってその計画の成功を確信したこと。*「神が彼を私の手に渡された。」あたかも神に退けられた彼が、この事において認められ、恵まれたかのように、そしてダビデが混乱させられたかのように。彼は勝利の前に空しい勝利を誇り、今よりも好機に恵まれながらも目的を果たせなかったことがこれまで何度もあったことを忘れている。彼は自分が一点を獲得したと思ったというだけで、不敬にも神を自分の大義に結びつける。それゆえダビデは祈る(詩篇 140:8)。「主よ、悪者の願いを許さないでください。その悪い計画を成し遂げさせないでください。彼らが高ぶるからです。」*一つの微笑む摂理が不義の大義を正当化したり、その成功を保障したりすると考えてはならない。2. サウルが神のイスラエルを濫用して、彼らをダビデに対する悪意のしもべとしたこと。彼は民をみな戦いのために呼び集め、彼らはペリシテ人に当たるかのように装って、全力でケイラに進軍しなければならなかった。しかしダビデとその部下を包囲する意図を隠していた。彼は密かに害を企てた(1Sa 23:9)と言われているように。君主が暴君である民は悲惨である。ある者たちは彼の暴政によって苦しむ一方で、ほかの者たちは(さらに悪いことに)その暴政のしもべ、その道具とされるからである。
II. ダビデは自らの守りについて神と相談した。彼はサウルが自分を滅ぼす陰謀を企てていることを告げられて知り(1Sa 23:9)、それゆえ偉大な保護者に導きを求めた。エポデが彼のもとに来るやいなや、彼はそれを用いる。*「エポデをここに持って来てください。」*私たちは聖書、その生ける神託を手にしている。疑わしい場合には、そこから助言を仰ごうではないか。「聖書をここに持って来てください。」
1. この機にダビデが神にささげた言葉は、(1.) 非常に荘厳で畏れ多い。彼は二度も神をイスラエルの神、主と呼び、三度も自らをしもべと呼んでいる(1Sa 23:10,11)。神に近づく者は、自分たちの距離と、だれに語りかけているのかを知るべきである。(2.) 非常に具体的で明確である。事案についての彼の陳述もそうである(1Sa 23:10)。「あなたのしもべは確かに確かな筋から聞きました」(彼はすべてのくだらない噂ごとにエポデを求めたのではない)。「サウルがケイラをねらう計画を持っています。」彼は「私を滅ぼそうと」とは言わず、「(最近ノブの町にしたように)私のゆえに町を滅ぼそうと」と言った。彼は自分自身の安全よりも彼らの安全を案じ、彼らが自分のいることによって苦境に立たされるよりも、どこにでも身をさらそうとする。寛大な魂はこのように考える。事案に関する彼の問いもまた非常に具体的である。神は私たちが神への近づきにおいてそのようにすることを許される。「主よ、私が今途方に暮れているこの事について、私を導いてください。」彼は実際には問いの順序を逆にしたが、神は答えにおいて彼を正しい順序に導かれた。先に問うべきであった問いが先に答えられた。「あなたのしもべが聞いたように、サウルは下って来るでしょうか。」「はい」と神託は言う。「彼は下って来る。彼はそれを決意し、準備しており、あなたがその町を去ったと聞かない限り実行するであろう。」「では、もし彼が下って来るなら、ケイラの人々は私と共に立って、彼に抵抗してこの町を守るでしょうか。それとも彼に門を開き、私を彼の手に渡すでしょうか。」もし彼がケイラの人々(つかさや長老たち)自身に、その場合どうするかと尋ねたなら、彼らは自分自身の心も、いざという時にどうすべきかも知らず、ましてや彼らの議会の多数決がどうなるかも知らなかったであろう。あるいは彼を守ると言いながら、後で裏切ったかもしれない。しかし神は確実に彼に告げることができた。「サウルが彼らの町を包囲し、あなたを彼の手に渡すよう要求するとき、彼らが今あなたをその救い主としてどれほど慕っているように見えても、サウルの激怒の衝撃に耐えるよりも、あなたを渡すであろう。」御覧の通り、[1.] 神はすべての人を、その人自身よりもよく知っておられる。人の度量と力、その内にあるもの、そしてそのような状況に置かれたとき何をするかを知っておられる。[2.] それゆえ神は、そうなることだけでなく、防がれなければそうなるであろうことまでご存じである。それゆえ、神に敬虔な者たちを試みから救い出す方法を知っており、各人に行いに従って報いる方法を知っておられる。
2. ダビデはこうして危険を告げられ、ケイラを出た(1Sa 23:13)。彼の従者は今や六百人に増えていた。彼はどこへ行くのかも知らずに彼らを率いて出たが、摂理に従い、その保護の下に身を置くことを決意した。これがサウルの計画を打ち破った。彼は神がダビデを彼の手に渡されたと思っていたが、鳥が鳥捕りの罠から逃れるように、神が彼をサウルの手から救い出されたことが証明された。サウルはダビデがケイラから逃げたと聞いたとき、意図していたようには本隊を率いて出撃すること(1Sa 23:8)をやめ、自らの護衛だけを連れて、民の敵を捜し出し、彼らの計画を根本から覆そうと決心した。
Английский оригинал
David Escapes from Keilah (1057 BC)
⁷ And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
⁸ And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
⁹ And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
¹⁰ Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
¹¹ Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
¹² Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.
¹³ Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.
Here is, I. Saul contriving within himself the destruction of David (1Sa 23:7,8): He heard that he had come to Keilah; and did he not hear what brought him thither? Was it not told him that he had bravely relieved Keilah and delivered it out of the hands of the Philistines? This, one would think, should have put Saul upon considering what honour and dignity should be done to David for this. But, instead of that, he catches at it as an opportunity of doing David a mischief. An ungrateful wretch he was, and for ever unworthy to have any service or kindness done him. Well might David complain of his enemies that they rewarded him evil for good, and that for his love they were his adversaries, Ps 35:12,109:4. Christ was used thus basely, Joh 10:32. Now observe, 1. How Saul abused the God of Israel, in making his providence to patronise and give countenance to his malicious designs, and thence promising himself success in them: God hath delivered him into my hand; as if he who was rejected of God were in this instance owned and favoured by him, and David infatuated. He vainly triumphs before the victory, forgetting how often he had had fairer advantages against David than he had now and had yet missed his aim. He impiously connects God with his cause, because he thought he had gained one point. Therefore David prays (Ps 140:8), Grant not, O Lord! the desires of the wicked; further not his wicked device, lest they exalt themselves. We must not think that one smiling providence either justifies an unrighteous cause or secures its success. 2. How Saul abused the Israel of God, in making them the servants of his malice against David. He called all the people together to war, and they must with all speed march to Keilah, pretending to oppose the Philistines, but intending to besiege David and his men, though concealing that design; for it is said (1Sa 23:9) that he secretly practised mischief against him. Miserable is that people whose prince is a tyrant, for, while some are sufferers by his tyranny, others (which is worse) are made servants to it and instruments of it.
II. David consulting with God concerning his own preservation. He knew by the information bought him that Saul was plotting his ruin (1Sa 23:9) and therefore applied to his great protector for direction. No sooner is the ephod brought to him than he makes use of it: Bring hither the ephod. We have the scriptures, those lively oracles, in our hands; let us take advice from them in doubtful cases. "Bring hither the Bible."
1. David's address to God upon this occasion is, (1.) Very solemn and reverent. Twice he calls God the Lord God of Israel, and thrice calls himself his servant, 1Sa 23:10,11. Those that address God must know their distance, and who they are speaking to. (2.) Very particular and express. His representation of the case is so (1Sa 23:10): "Thy servant has certainly heard on good authority" (for he would not call for the ephod upon every idle rumour) "that Saul has a design upon Keilah;" he does not say, "to destroy me," but, "to destroy the city" (as he had lately done the city of Nob) "for my sake." He seems more solicitous for their safety than for his own, and will expose himself any where rather than they shall be brought into trouble by his being among them. Generous souls are thus minded. His queries upon the case are likewise very particular. God allows us to be so in our addresses to him: "Lord, direct me in this matter, about which I am now at a loss." He does indeed invert the due order of his queries, but God in his answer puts him into method. That question should have been put first, and was first answered, "Will Saul come down, as thy servant has heard?" "Yea," says the oracle, "he will come down; he has resolved it, is preparing for it, and will do it, unless he hear that thou hast quitted the town." "Well, but if he do come down will the men of Keilah stand by me in holding the city against him, or will they open to him the gates, and deliver me into his hand?" If he had asked the men (the magistrates or elders) of Keilah themselves what they would do in that case, they could not have told him, not knowing their own minds, nor what they should do when it came to the trial, much less which way the superior vote of their council would carry it; or they might have told him they would protect him, and yet afterwards have betrayed him; but God could tell him infallibly: "When Saul besieges their city, and demands of them that they surrender thee into his hands, how fond soever they now seem of thee, as their saviour, they will deliver thee up rather than stand the shock of Saul's fury." Note, [1.] God knows all men better than they know themselves, knows their length, their strength, what is in them, and what they will do if they come into such and such circumstances. [2.] He therefore knows not only what will be, but what would be if it were not prevented; and therefore knows how to deliver the godly out of temptation, and how to render to every man according to his works.
2. David, having thus far notice given him of his danger, quitted Keilah, 1Sa 23:13. His followers had now increased in number to 600; with these he went out, not knowing whither he went, but resolving to follow Providence and put himself under its protection. This broke Saul's measures. He thought God had delivered David into his hand, but it proved that God delivered him out of his hand, as a bird out of the snare of the fowler. When Saul heard that David had escaped from Keilah, he forbore to go forth with the body of the army, as he intended (1Sa 23:8), and resolved to take only his own guards, and go in quest of his people's enemies and turn their counsels head-long.
14-29
David in the Wilderness of Ziph (1057 BC)
日本語
ジフの荒野のダビデ(紀元前1057年)
¹⁴ ダビデは荒野の要塞に留まり、ジフの荒野の山にとどまった。サウルは毎日彼を捜し求めたが、神は彼をサウルの手に渡されなかった。
¹⁵ ダビデはサウルが自分の命を求めて出て来たのを見た。ダビデはジフの荒野の森にいた。
¹⁶ サウルの子ヨナタンは立ち上がり、森のダビデのところに行き、神にあって彼の手を強くした。
¹⁷ 彼は彼に言った。「恐れてはならない。父サウルの手はあなたに届かないであろう。あなたはイスラエルの王となり、私はあなたの次となる。父サウルもそれを知っている。」
¹⁸ 二人は主の前で契約を結んだ。ダビデは森にとどまり、ヨナタンは自分の家へ帰った。
ここに、I. ダビデが身を隠したことがある。彼は荒野、山(1Sa 23:14)、森(1Sa 23:15)に住んだ。ここで私たちは、1. 彼の際立った徳を称えるべきである。その謙遜、慎み、君主への忠実、そして神の摂理に対する忍耐深い待機を。彼は軍勢を集めてサウルに立ち向かい、野で戦い、あるいは策略で奇襲し、自分自身と主の祭司たちの訴えを復讐し、サウルの暴虐な支配の下での自分の苦難と国の災いを終わらせようとはしなかった。いや、彼はそのような試みをしなかった。神の道を守り、神の時を待ち、森や荒野で身を守ることに満足した。ある者にはそれが、彼が有名であったあの勇気への非難と思われるかもしれないが。しかし、2. 私たちは彼の過酷な運命をも悲しまなければならない。無辜の者がこのように脅かされ、命の危険にさらされ、名誉ある者がこのように辱められ、功労者がその奉仕に対してこのように報いられ、神にも国にも奉仕することを喜ぶ者が両方から閉め出され、隠遁に包まれるとは。これについて何と言おうか。最も良い者たちにこのように悪く振る舞うこの世を、より悪く思わせるように。そして摂理がこれらを彼らの運命とするなら、偉大で活動的な人々でさえ私生活と制限に甘んじるように。それらはダビデの運命であったから。そして、善が永遠に栄光のうちに、聖が誉れのうちにあり、義人が太陽のように輝き、枡の下に置かれないその王国を慕うように。
II. サウルが容赦のない敵として彼を狩った。彼は毎日彼を捜し求めた。その悪意はこれほど休まらなかった(1Sa 23:14)。彼は彼の命を求めた。その悪意はこれほど残酷であった(1Sa 23:15)。初めからそうであったように、今も、そしてこれからもそうである。肉によって生まれた者は霊によって生まれた者を迫害する(ガラテヤ 4:29)。
III. 神が力ある守り手として彼を守られた。神はサウルが望むように彼をサウルの手に渡されなかった(1Sa 23:7)。そして神が彼をその手に渡されない限り、サウルは彼に勝てなかった(ヨハネ 19:11)。
IV. ヨナタンが忠実で変わらぬ友人として彼を慰めた。真の友人は一緒に集まる手段を見つける。ダビデはおそらく、この面会のために時と場所を定めた。ヨナタンはその約束を守った。それによって父の不興を買うことになり、発覚すれば命を失うかもしれなかったが。真の友情は危険にひるまず、たやすく危険を冒し、へりくだりにひるまず、たやすく身をかがめ、宮殿を森と取り替えて友人に仕える。ヨナタンの姿を見るだけでダビデは生き返った。しかしそれに加えて、彼は非常に励みになることを語った。1. 敬虔な友人として、彼を神—その確信の基盤、慰めの泉—に導いた。彼は*神にあって彼の手を強くした。*ダビデは強い信仰者であったが、その信仰に欠けているものを完全にするために友人の助けを必要とした。ここにおいてヨナタンは、神の約束、彼が油注がれた聖なる油、これまでの神の臨在、そして神の善意について彼が持った多くの経験を思い出させることで、彼の助けとなった。このように彼は、被造物ではなく神において心を励ますことによって、行動の手を強くした。ヨナタンには彼を強くする何かを行う力はなかったが、神がそうしてくださることを確信した。2. 自己を捨てる友人として、ダビデが自分自身の生まれながらの権利である誉れに昇る展望を喜んだ(1Sa 23:17)。「あなたは生きて王となる。私はあなたの隣に、あなたの近くにいる—あなたの下であっても—それで十分な昇進と思う。決してあなたのライバルであるとは主張しない。」ヨナタンが自分の権利をダビデに譲ったこの明け渡しは、彼に大きな満足となり、彼の道をはるかに明瞭にした。これを、と彼は告げる。サウルは非常によく知っていた。ヨナタンが時に彼がそう言うのを聞いたから。そこから、サウルがいかに悪い者であったか—神が恵まれた者を迫害する—そしていかに愚かな者であったか—神が定め、確実に起こることを防ごうと考える—が分かる。彼はどうして神が定めたことを無効にできたか。3. 変わらぬ友人として、彼との友情の契約を新たにした。彼らは今、三度目に主の前で契約を結び、主を証人として呼んだ(1Sa 23:18)。真の愛はその契約を繰り返すことを喜び、友情の堅さに関する新たな確証を与え、受け取る。神との契約はしばしば新たにされ、その中で神との交わりが保たれるべきである。ダビデとヨナタンは今別れ、この世で再び一緒になることは—私たちの知る限り—なかった。ヨナタンは自分の望むことを言ったのであって、根拠のある期待を言ったのではなかった。自分がダビデの王国で次位に立つことを約束したとき。
¹⁹ そのときジフ人がサウルのギブアに上って来て言った。「ダビデは私たちと共に、エシモンの南、ハキラの丘にある森の要塞に隠れているではありませんか。
²⁰ それゆえ、王よ、あなたの心のままに下って来てください。彼を王の手に渡すことは私たちの務めとなります。」
²¹ サウルは言った。「主によってあなたがたは祝福される。あなたがたが私にあわれみをかけたからである。
²² さあ行って、さらに準備し、彼の隠れ場所がどこか、そこで彼を見た者がだれかを調べなさい。彼は非常に巧妙に振る舞うと私に告げられたからである。
²³ それゆえ、彼が隠れているすべての潜伏場所を調べ、確かなことを持って私のところに戻って来なさい。そうすれば私はあなたがたと共に行こう。彼がこの地にいるなら、私はユダの数千の中から彼を捜し出そう。」
²⁴ 彼らは立ち上がり、サウルに先立ってジフへ行った。しかしダビデとその部下はマオンの荒野、エシモンの南の平地にいた。
²⁵ サウルとその部下も彼を捜しに出た。これがダビデに告げられたので、彼は岩に下り、マオンの荒野にとどまった。サウルはこれを聞き、マオンの荒野でダビデを追った。
²⁶ サウルは山のこちら側を歩き、ダビデとその部下は山の向こう側を歩いた。ダビデはサウルを恐れて急いで逃げた。サウルとその部下がダビデとその部下を取り囲んで捕らえようとしたからである。
²⁷ しかし使者がサウルに来て言った。「急いで来てください。ペリシテ人がこの地を侵略しました。」
²⁸ それゆえサウルはダビデの追跡から引き返し、ペリシテ人に向かった。それゆえ彼らはその場所をセラ・ハマレコテと呼んだ。
²⁹ ダビデはそこから上り、エン・ゲディの要塞に住んだ。
ここに、1. ジフ人がサウルに奉仕を申し出、ダビデを彼に引き渡そうとしたことがある(1Sa 23:19,20)。彼はジフの荒野に避難していた(1Sa 23:14,15)。その国の人々が自分と同じ部族であったため、彼らを一層信頼していた。彼らは、自分たちの部族の飾りであり、今後ますますそうなる者、国を略奪したり軍隊で妨害したりすることは決してなく、むしろ国を守り、必要なすべての良い奉仕をする用意のある者に仕える機会を持ったことを幸いとすべきであった。しかしサウルの機嫌を取るために、彼らは彼のもとに行き、ダビデがどこに駐屯しているかを非常に詳しく知らせ(1Sa 23:19)、軍勢を率いて自国に彼を追って来るよう招き、彼をその手に渡すと約束した(1Sa 23:20)。サウルは彼らを調べたり脅したりするために人を送ったのではない。自ら進んで、しかも報酬を求めずに(ユダがしたように*「私に何をくださいますか」と)、ダビデの血に渇いた彼にダビデを引き渡すと申し出た。2. サウルは感謝して彼らの情報を受け、ついにダビデを捕らえる望みで、彼らの荒野でダビデを狩る機会を喜んでとらえた。彼はそれをいかに親切に受け取ったかを彼らにほのめかす(1Sa 23:21)。「主によってあなたがたは祝福される」(神は彼の口には近いが、心には遠いのに)。「あなたがたが私にあわれみをかけたからである。」彼は自分を惨めな者、あわれみの対象と見なしていたようである。彼自身のねたみと悪意がそうさせたのであって、そうでなければ彼は安らかで、だれのあわれみも必要としなかったであろう。彼はまた、民の一般が彼に対して示す関心の少なさをほのめかす。「あなたがたは私にあわれみをかけた。ほかの者はしていないが。」サウルは彼らに、彼の隠れ場所をより詳しく捜すよう指示する(1Sa 23:22)。「私が聞くには」と彼は言う、「彼は非常に巧妙に振る舞う。」害を加えるために狡猾な者として彼を描くが、その巧妙さはすべて身を守るためであった。サウルがすぐに彼らと共に下って行かなかったのは不思議である。しかし彼らの手段によってより確実に獲物を仕掛けようと望み、こうして神の摂理はダビデに身を移す時間を与えた。しかしジフ人は彼が発見されそうなすべての場所に spy を配したので、サウルはもし彼が地にいるなら来て彼を捕らえることができた(1Sa 23:23)。今や彼は獲物を確実にしたと考え、それを貪る思いに満足した。3. 今やダビデが陥った切迫した危険。ジフ人が彼を裏切ったとの情報を受けて、彼はハキラの丘からマオンの荒野に退き(1Sa 23:24)、このとき彼は詩篇 54:1-7を書いた。題から分かる。そこで彼はジフ人を見知らぬ者と呼ぶ。イスラエル人であったが、彼を野蛮に扱ったからである。しかし彼は自分を神の保護の下に置く。「見よ、神は私の助け主」、それならすべては良くなる。サウルは彼についての情報を得て、密接に追い(1Sa 23:25)、両者の間に一つの山があるほど近づいた(1Sa 23:26)。ダビデとその部下は山の一方側を逃げ、サウルとその部下は反対側を追う。ダビデは恐れ、サウルは希望した。しかしこの山は、イスラエルとエジプトの間の雲の柱のように、ダビデと滅ぼす者の間に来る神の摂理の象徴であった。ダビデはこの山によって隠され、サウルはこの山によって混乱した。今やダビデは鳥が自分の山へ逃げるように(詩篇 11:1)、大いなる岩の陰として神を見出す。サウルは多数の軍勢でダビデを囲み、彼とその部下を包囲しようと望んだ。しかし地は彼の計画に適さず、失敗した。この記念にその場所に新しい名が与えられた(1Sa 23:28)。セラ・ハマレコテ—分かつの岩。サウルとダビデの間を分けたからである。4. この危険からのダビデの救出。摂理は、サウルがまさにダビデを捕らえようとしたとき、彼に気を逸らすものを与えた。ペリシテ人がこの地を侵略したとの通知が届いた(1Sa 23:27)。おそらく彼自身の領地のある地域で、侵略者に奪われるか、少なくとも略奪されるであろう。この章の初めで彼がケイラの苦境とダビデの救援をほとんど気にかけなかったことは、もし彼自身の私的利益がかかっていなければ、今ダビデの追跡をやめ、ペリシテ人に向かわなかったのではないかと疑う理由を与える。しかしいずれにせよ、彼はペリシテ人に向かう必要を感じ(1Sa 23:28)、この方法でダビデは破滅の淵にいたとき救い出された。サウルは獲物を失い、神はダビデの驚くべき守り手として栄光を受けられた。ペリシテ人が地を侵略したとき、彼らはダビデにいかなる親切もするつもりはなかった。しかしすべての出来事とその時を定める神の支配的摂理は、それをダビデに非常に役立つものとした。神の知恵はご自身の民を保つための方法と手段に決して困ることはない。このサウルが気をそらされたように、もう一人のサウルは回心した。まさにそのとき、彼が主の聖徒たちに向かって脅しと殺戮の息を吐いていたとき*(使徒 9:1)。5. このようにのがれたダビデは、エン・ゲディの荒野で見つけた天然の要塞に避難した(1Sa 23:29)。そしてライトフット博士は、これがダビデが詩篇 63:1-11を書いたときのユダの荒野であったと考える。彼の詩篇のほとんどと同じほどの敬虔で信心深い愛情を息づかせている。すべての場所とあらゆる状態で、彼は神との交わりを保ち続けたからである。
Английский оригинал
David in the Wilderness of Ziph (1057 BC)
¹⁴ And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
¹⁵ And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
¹⁷ And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
¹⁸ And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
Here is, I. David absconding. He abode in a wilderness, in a mountain (1Sa 23:14), in a wood, 1Sa 23:15. We must here, 1. Commend his eminent virtues, his humility, modesty, fidelity to his prince, and patient attendance on the providence of his God, that he did not draw up his forces against Saul, fight him in the field, or surprise him by some stratagem or other, and so avenge his own quarrel and that of the Lord's priests upon him, and put an end to his own troubles and the calamities of the country under Saul's tyrannical government. No, he makes no such attempt; he keeps God's way, waits God's time, and is content to secure himself in woods and wildernesses, though with some it might seem a reproach to that courage for which he had been famous. But, 2. We must also lament his hard fate, that an innocent man should be thus terrified and put in fear of his life, that a man of honour should be thus disgraced, a man of merit thus recompensed for his services, and a man that delighted in the service both of God and his country should be debarred from both and wrapped up in obscurity. What shall we say to this? Let it make us think the worse of this world, which often gives such bad treatment to its best men; let it reconcile even great and active men to privacy and restraint, if Providence make these their lot, for they were David's; and let it make us long for that kingdom where goodness shall for ever be in glory and holiness in honour, and the righteous shall shine as the sun, which cannot be put under a bushel.
II. Saul hunting him, as his implacable enemy. He sought him every day, so restless was his malice, 1Sa 23:14. He sought no less than his life, so cruel was his malice, 1Sa 23:15. As it had been from the beginning, so it was now, and will be, he that is born after the flesh persecuteth him that is born after the spirit, Ga 4:29.
III. God defending him, as his powerful protector. God delivered him not into Saul's hand, as Saul hoped (1Sa 23:7); and, unless God delivered him into his hand, he could not prevail against him, Joh 19:11.
IV. Jonathan comforting him as his faithful and constant friend. True friends will find out means to get together. David, it is likely, appointed time and place for this interview, and Jonathan observed the appointment, though he exposed himself thereby to his father's displeasure, and, had it been discovered, it might have cost him his life. True friendship will not shrink from danger, but can easily venture, will not shrink from condescension, but can easily stoop, and exchange a palace for a wood, to serve a friend. The very sight of Jonathan was reviving to David; but, besides this, he said that to him which was very encouraging. 1. As a pious friend, he directed him to God, the foundation of his confidence and the fountain of his comfort: He strengthened his hand in God. David, though a strong believer, needed the help of his friends for the perfecting of what was lacking in his faith; and herein Jonathan was helpful to him, by reminding him of the promise of God, the holy oil wherewith he was anointed, the presence of God with him hitherto, and the many experiences he had had of God's goodness to him. Thus he strengthened his hands for action, by encouraging his heart, not in the creature, but in God. Jonathan was not in a capacity of doing any thing to strengthen him, but he assured him God would. 2. As a self-denying friend, he took a pleasure in the prospect of David's advancement to that honour which was his own birthright, 1Sa 23:17. "Thou shalt live to be king, and I shall think it preferment enough to be next thee, near thee, though under thee, and will never pretend to be a rival with thee." This resignation which Jonathan made to David of his title would be a great satisfaction to him, and make his way much the more clear. This, he tells him, Saul knew very well, Jonathan having sometimes heard him say as much, whence it appears what a wicked man Saul was, to persecute one whom God favoured, and what a foolish man he was, in thinking to prevent that which God had determined and which would certainly come to pass. How could he disannul what God had purposed? 3. As a constant friend, he renewed his league of friendship with him. They made a covenant now, this third time, before the Lord, calling him to witness to it, 1Sa 23:18. True love takes delight in repeating its engagements, giving and receiving fresh assurances of the firmness of the friendship. Our covenant with God should be often renewed, and therein our communion with him kept up. David and Jonathan now parted, and never came together again, that we find, in this world; for Jonathan said what he wished, not what he had ground to expect, when he promised himself that he should be next to David in his kingdom.
¹⁹ Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
²⁰ Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
²¹ And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.
²² Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.
²³ See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
²⁴ And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.
²⁶ And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
²⁷ But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
²⁸ Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
²⁹ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
Here, 1. The Ziphites offer their service to Saul, to betray David to him, 1Sa 23:19,20. He was sheltering himself in the wilderness of Ziph (1Sa 23:14,15), putting the more confidence in the people of that country because they were of his own tribe. They had reason to think themselves happy that they had an opportunity of serving one who was the ornament of their tribe and was likely to be much more so, who was so far from plundering the country, or giving it any disturbance with his troops, that he was ready to protect it and to them all the good offices that there was occasion for. But, to ingratiate themselves with Saul, they went to him, and not only informed him very particularly where David quartered (1Sa 23:19), but invited him to come with his forces into their country in pursuit of him, and promised to deliver him into his hand, 1Sa 23:20. Saul had not sent to examine or threaten them, but of their own accord, and even without asking a reward (as Judas did—What will you give me?), they offered to betray David to him who, they knew, thirsted after his blood. 2. Saul thankfully receives their information, and gladly lays hold of the opportunity of hunting David in their wilderness, in hopes to make a prey of him at length. He intimates to them how kindly he took it (1Sa 23:21): Blessed be you of the Lord (so near is God to his mouth, though far from his heart), for you have compassion on me. It seems he looked upon himself as a miserable man and an object of pity; his own envy and ill-nature made him so, otherwise he might have been easy and have needed no man's compassion. He likewise insinuates the little concern that the generality of his people showed for him. "You have compassion on me, which others have not." Saul gives them instructions to search more particularly for his haunts (1Sa 23:22), "for" (says he) "I hear he deals very subtilely," representing him as a man crafty to do mischief, whereas all his subtlety was to secure himself. It was strange that Saul did not go down with them immediately, but he hoped by their means to set his game with the more certainty, and thus divine Providence gave David time to shift for himself. But the Ziphites had laid their spies upon all the places where he was likely to be discovered, and therefore Saul might come and seize him if he was in the land, 1Sa 23:23. Now he thought himself sure of his prey and pleased himself with the thoughts of devouring it. 3. The imminent peril that David was now brought into. Upon intelligence that the Ziphites had betrayed him, he retired from the hill of Hachilah to the wilderness of Maon (1Sa 23:24), and at this time he penned the Ps 54:1-7, as appears by the title, wherein he calls the Ziphites strangers, though they were Israelites, because they used him barbarously; but he puts himself under the divine protection: "Behold, God is my helper, and then all shall be well" Saul, having got intelligence of him, pursued him closely (1Sa 23:25), till he came so near him that there was but a mountain between them (1Sa 23:26), David and his men on one side of the mountain flying and Saul and his men on the other side pursuing, David in fear and Saul in hope. But this mountain was an emblem of the divine Providence coming between David and the destroyer, like the pillar of cloud between the Israelites and the Egyptians. David was concealed by this mountain and Saul confounded by it. David now flees as a bird to his mountain (Ps 11:1) and finds God to him as the shadow of a great rock. Saul hoped with his numerous forces to enclose David, and compass him in and his men; but the ground did not prove convenient for his design, and so it failed. A new name was given to the place in remembrance of this (1Sa 23:28): Selah-hammah-lekoth—the rock of division, because it divided between Saul and David. 4. The deliverance of David out of this danger. Providence gave Saul a diversion, when he was just ready to lay hold of David; notice was brought him that the Philistines were invading the land (1Sa 23:27), probably that part of the land where his own estate lay, which would be seized, or at least spoiled, by the invaders; for the little notice he took of Keilah's distress and David's relief of it, in the beginning of this chapter, gives us cause to suspect that he would not now have left pursuing David, and gone to oppose the Philistines, if some private interests of his own had not been at stake. However it was, he found himself under a necessity of going against the Philistines (1Sa 23:28), and by this means David was delivered when he was on the brink of destruction. Saul was disappointed of his prey, and God was glorified as David's wonderful protector. When the Philistines invaded the land they were far from intending any kindness to David by it, yet the overruling providence of God, which orders all events and the times of them, made it very serviceable to him. The wisdom of God is never at a loss for ways and means to preserve his people. As this Saul was diverted, so another Saul was converted, just then when he was breathing out threatenings and slaughter against the saints of the Lord, Ac 9:1. 5. David, having thus escaped, took shelter in some natural fortresses, which he found in the wilderness of En-gedi, 1Sa 23:29. And this Dr. Lightfoot thinks was the wilderness of Judah, in which David was when he penned Ps 63:1-11, which breathes as much pious and devout affection as almost any of his psalms; for in all places and in all conditions he still kept up his communion with God.
サウルは主の祭司たちの血で酔いしれた後、この章でダビデの命を求めている。ここにダビデは同時に善を行い、悪を受けている姿を見せる。
ここに次のことを見る。
一、彼が王と国のために果たした善い奉仕。すなわちケイラの町をペリシテ人の手から救い出したこと(サムエル記第一23章1-6節)。 二、それによって、彼が仕えた君の悪意と、彼が救った町の裏切りからもたらされた危険、そして神の導きによるその危険からの救出(同23章7-13節)。 三、森にいるダビデ、そこを訪ねて彼を励ました友人ヨナタン(同23章14-18節)。 四、ジフ人がサウルにもたらしたダビデの隠れ場所についての情報、およびサウルが彼を追って行った遠征(同23章19-25節)。ダビデが彼の手に陥ることをわずかに免れたこと(同23章26-29節)。
「正しい人の悩みは多い。しかし主はそのすべてから彼を救い出される。」