Комментарии по главам
Acts Глава 9
서론
Без названия
简体中文
Английский оригинал
In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. 1. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors, Ac 9:1-9. 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven, Ac 9:10-19. 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached, Ac 9:20-22. 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life, Ac 9:23-25. 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there, Ac 9:26-30. 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this, Ac 9:31. II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy, Ac 9:32-35. III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter, Ac 9:36-43.
1-9
Saul's Conversion
简体中文
扫罗的归正
¹ 扫罗仍然向主的门徒,口吐威吓凶杀的话,去见大祭司, ² 求他发文书给大马色的各会堂,若是找着信奉这道的人,无论男女,都准他捆绑带到耶路撒冷。 ³ 扫罗行路,将到大马色,忽然从天上发光,四面照着他; ⁴ 他就仆倒在地,听见有声音对他说,扫罗,扫罗,你为什么逼迫我。 ⁵ 他说,主啊,你是谁。主说,我就是你所逼迫的耶稣;你用脚踢刺是难的。 ⁶ 他就战战兢兢的说,主啊,你要我作什么。主对他说,起来,进城去,你当作的事,必有人告诉你。 ⁷ 同行的人,站在那里,说不出话来,听见声音,却看不见人。 ⁸ 扫罗从地上起来,睁开眼睛,竟不能看见什么;有人拉他的手,领他进了大马色。 ⁹ 他三日不能看见,也不吃,也不喝。
在司提反的事迹中,我们曾两三次提到扫罗,因为圣史的笔者早已渴望来到他的故事;如今我们到了这里——并非完全辞别彼得,而是从此以后大多记述外邦人的使徒保罗,正如彼得是奉割礼之人的使徒。他的希伯来名字是「扫罗」(Saul)——即「所求的」,虽然他的身材之矮正如与之同名的扫罗王之高大威武那样引人注目;古教父中有人称他为「Homo tricubitalis——身高四英尺半」;他在罗马公民中所用的罗马名字是「保罗」(Paul)——即「小」。他生于基利家的大数(Tarsus)——罗马的一座自由城,他本人也是那城的自由民。他父母都是土生土长的犹太人,所以他自称「希伯来人所生的希伯来人」;他属便雅悯支派——那支派依附犹大。他先在大数的学校受教——那是个学问上的小雅典;在那里他熟悉了希腊人的哲学和诗歌。然后他被送到耶路撒冷的学府,学习神学和犹太律法。他的老师是迦玛列——一位著名的法利赛人。他天赋过人,在学问上大有长进。他也学了一门手艺(造帐棚),这在犹太人中是受教作学者的人所惯常的(如莱特福特博士所言),为的是挣养生之需,并避免闲懒。这个青年人,正是在基督升天之后约一年或稍多,蒙神的恩典在他身上成就了这里所记的那奇妙改变。在这里我们读到,
一、他归正之前何等败坏、何等极其败坏;就在此前,他还是基督教的死敌,竭尽全力要借逼迫一切接受它的人把它根除。在别的方面他倒不算坏——「就律法上的义说,是无可指摘的」,并非品格不端,却是基督的亵渎者、基督徒的逼迫者,于两者都有害(提前 1:13)。他的良心被误导得如此厉害,以致他以为自己当作他所行一切反对基督之名的事(徒 26:9),并以为这样是事奉神,正如所预言的(约 16:2)。在这里我们有,
-
他对基督教信仰普遍的敌意和狂怒(徒 9:1):他「仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话」。受逼迫的是主的门徒;因为他们是主的门徒,他便在这名号之下恨恶他们、逼迫他们。逼迫的内容是威吓和凶杀。威吓之中也有逼迫(徒 4:17、21):它们恐吓人、摧折人的心灵;虽然俗话说「受恐吓的人活得长」,然而扫罗所恐吓的人,若他不能借此把他们从基督那里吓退,他便杀害他们,把他们逼迫至死(徒 22:4)。他「口吐威吓凶杀」,表明这事对他已是天性,是他一贯的营生。他几乎以此为生活的空气,呼吸其中。他以火热和猛烈把它吐出;他的气息如同某些有毒生物的气息,带有瘟疫性。他无论到哪里,都向基督徒吐出死亡;他在骄傲中向他们喷气(诗 12:4-5),在怒中向他们喷毒。「扫罗仍然」如此,暗示:(1)他仍然坚持不改——对所杀之人的血尚不满足,仍呼喊「给呀,给呀」。(2)他不久必要变成另一种性情;他至今还口吐威吓凶杀,但他过这样日子的时候不多了——那气息不久就要被止住。
-
他对大马色基督徒的特别图谋;福音如今刚被那些在司提反殉道时逃出来的人带到那里,他们以为在那里可以平安无事,也受当地掌权者的默许:但扫罗若知道有一个基督徒安稳,自己便不得安宁;所以听见大马色的基督徒如此,便决意要搅扰他们。为这事,他到大祭司那里求一份差遣(徒 9:1),要往大马色去(徒 9:2)。大祭司无须人挑唆去逼迫基督徒,他自己早已十分热心;但看来这年轻的逼迫者比年老的更为狂热。罪的领袖是最坏的罪人;文士和法利赛人所诱人归信的,往往比他们自己更作地狱之子七倍。他说(徒 22:5),这差遣是从众长老的全公会得来的;这狂热的偏执者颇以一份盖着大公会印信、指名给他的差遣为荣。这差遣授权他在大马色的犹太人会堂或会众中查问,是否有属他们的人倾向同情这新教派或异端、信了基督;若有这样的人,无论男女,都要把他们作囚犯押解耶路撒冷,由那里的大公会按律法定罪。请注意,(1)基督徒在此被称为「信奉这道的人」(those of this way)——原文是「属这道的人」。也许基督徒有时这样自称,源于基督是「道路」;或因为他们看自己不过是在路上、尚未到家;或仇敌如此把它描绘成一条旁门左道、一个党派、一个派别。(2)大祭司和公会自称对各国犹太人有权柄,他们的权威在宗教事务上受一切会堂尊重——甚至那些不在犹太国民政管辖之下的会堂也是如此。如今罗马教皇所宣称的主权,正如当时犹太教皇所宣称的那样,虽然他所能凭据的远不及那时。(3)借这差遣,凡按他们所称为异端的方式敬拜神的人——尽管那方式与犹太教会最初的制度完全相符——无论男女,都要被起诉。连较软弱的性别,在这种情形下本可蒙豁免、或至少蒙怜悯,在扫罗手下却与在罗马教逼迫者手下一样,两样都得不著。(4)他奉命把他们都捆绑带到耶路撒冷,当作头等重犯——这样既更可能恐吓他们,也更能抬举扫罗,使他有权指挥押解他们的兵丁,又有机会口吐威吓凶杀。当神的恩典在他身上成就那大改变时,扫罗正是这样忙碌着。所以我们不可因任何最大的罪人而绝望于更新之恩,也不可因任何最大的罪而绝望于神赦免的怜悯;因为保罗自己也蒙了怜悯,好作一个记号(提前 1:13)。
二、何等突然、何等奇妙地在他身上成就了蒙福的改变——不是借着任何寻常方法,而是借神迹。保罗的归正是教会的一大奇事。这里,
- 归正的地点和时辰:「他行路,将到大马色」;在那里,基督遇见了他。
(1)他在路上,正走他的旅程;不在圣殿,不在会堂,不在基督徒的聚会中,而是在路上。归正的工作并不局限于教会,虽然通常借着公开的施恩之道。有人在床上的梦中被挽回(伯 33:15-17),有人在独自旅行途中被挽回:思想是自由的,在那里与自己的心交通,与在床上一样是好机会;在那里圣灵也可以与我们相遇,因为那风随己意吹。有人观察,扫罗是在户外的开阔处被对他说话,免得有欺骗之嫌,也免得有人以为这是对他施了诡计。
(2)他将近大马色——快到旅程终点,就要进城——叙利亚的首城。有人注意,那要作外邦人使徒的,竟在外邦之地归信了基督。大马色素来以逼迫神的百姓臭名昭著——他们「以打粮食的铁器打过基列」(摩 1:3),如今看来又要如此。
(3)他在恶道上,正追逼他对大马色基督徒的图谋,并因想要吞灭基督教这个新生婴儿而自鸣得意。请注意,有时当罪人处在最坏的光景、火热地从事最绝望的罪之追逼时,神的恩典却在他身上动工——这大大彰显了神怜悯和权能的荣耀。
(4)他所带的残酷命令和谕旨即将付诸执行;此时却被喜乐地阻止了——这可以从两方面看:[1] 对大马色可怜的圣徒是极大的恩待。他们已得知他要来,从亚拿尼亚的话可以看出(徒 9:13-14),并因他所带来的危险而忧虑,如同小羊见贪狼临近而发颤;扫罗的归正是他们眼前的安全保障。基督有许多方法把敬虔人从试探中救出来,有时借在他们逼迫者身上所作的改变——或限制他们的怒气(诗 76:10),暂时软化他们,正如旧约的扫罗不止一次向大卫心软(撒上 24:16,26:21);或更新他们的灵,在他们身上留下持久的印象,正如在此新约的扫罗身上。[2] 对扫罗本人也是极大的怜悯——被拦阻不去执行他的恶计;他若此时继续下去,也许便是他罪孽之量的填满。请注意,若神借他恩典的内在运行、或借他护理的外在遭遇,阻止我们追逼执行一个罪恶的意图,这就当看作神圣恩宠的显著记号而珍视(撒上 25:32)。
-
基督在荣耀中向他显现。这里只说「忽然从天上发光,四面照着他」;但从下文(徒 9:17)可见,主耶稣就在这光中,并在路上向他显现。他看见了「那义者」(徒 22:14),并见徒 26:13。他是如司提反那样从远处在天上看见他,还是较近地在空中,则不确定。论到「天必留他直到万物复兴的时候」(徒 3:21)的话,并不妨碍我们以为他在这样特别的场合对这下界作了一次亲自的、却很短暂的访问;为着保罗作使徒,他必须看见主,他也确曾看见(林前 9:1,15:8)。(1)这光「忽然」(exaiphnes)照着他——正当保罗完全想不到、毫无预先警告之时。基督向可怜灵魂的显现,往往是突然的、极其令人惊奇的,并以他恩典的福分在他们以先。蒙基督选召归他的门徒都发现了这一点。「我不知不觉」(歌 6:12)。(2)这是从天上来的光——光的本源,从天上的神、众光之父而来。这光「比太阳还亮」(徒 26:13),因为正午时仍可见,胜过日头当空的强度和光辉(赛 24:23)。(3)它「四面照着他」,不单照在脸上,而是四面八方;他无论转向哪边,都发现自己被其显明所包围。这不但为要惊动他、唤起他的注意(因为他既被叫看见如此非凡之事,自然可期望听见什么),也是为要表明他的悟性将被基督的知识照亮。魔鬼在黑暗中临到灵魂;借此他得着并保有其占有。但基督在光中临到灵魂,因为他自己是世界的光——对我们明亮荣耀如光。这新造之工中的头一件,正如世界的受造一样,就是光(林后 4:6)。因此一切基督徒都被称为「光明的子女,白昼之子」(弗 5:8)。
-
扫罗被截住、被制服:「他就仆倒在地」(徒 9:4)。有人以为他是步行的,这光——也许伴随着雷轰——叫他惊惶失足,仆倒在地;俯伏本是敬拜的姿态,此处却是惊骇的姿态。大概他是骑着的,正如巴兰去咒诅以色列时;也许骑得比巴兰更好;因为扫罗此时任公职,又赶路,路途又长,所以不大可能步行。突如其来的光会惊吓他所骑的牲口,把他摔下来;而他的身体在跌倒中没有受伤,是神善妙的护理:天使对他有特别的吩咐,要保守他全身骨头,一根也不折断。徒 26:14 显明与他同行的众人也都仆倒在地,但目标是在他身上。这可以从两方面看:(1)这是基督向他显现、光四面照着他的果效。请注意,基督向可怜灵魂的显现是叫人谦卑的——使他们伏得极低,对自己存极低微的看法,并谦卑顺服神的旨意。「我从前风闻有你,现在亲眼看见你,因此我厌恶自己」(伯);「我看见主坐在宝座上;我说,祸哉,我灭亡了」(赛)。(2)这是走向那预定之高升的一步。他被定意不但要作基督徒,还要作传道人、使徒、大使徒,所以必须先这样被击倒。请注意,基督所定意赐最大尊荣的人,通常先被降卑。那些被定意在知识和恩典上出类拔萃的,通常先在自己无知和有罪的感觉中被降卑。神所要使用的人,必先因自己不配被使用而深感震撼。
-
扫罗被提审。他既因跌倒被拘住,仿佛被带到被告席,便听见有声音对他说(且是特别对他说的,因为虽然同行的人听见了响声,徒 9:7,却不明白话语,徒 22:9):「扫罗,扫罗,你为什么逼迫我?」请注意,
(1)扫罗不但看见了天上来的光,也听见了天上来的声音;无论何处见神的荣耀,那里就听见神的话语(出 20:18);对摩西也是如此(民 7:89);对先知也是如此。神显现自己从不是哑剧,因为他高举他的话胜过他一切的名;所看见的总为要给所要说的话铺路。扫罗听见了声音。请注意,信道是从听道来的;所以圣灵被称为「因听信福音而受」(加 3:2)。他所听见的声音是基督的声音。他「看见那义者,……听见他口中的声音」(徒 22:14)。请注意,当我们把所听见的道当作基督的声音,这道才叫我们得益(帖前 2:13)。「是我良人的声音」;除了他的声音,没有别的能触到人心。视觉和听觉是学习的两感官;基督借此两门进入扫罗的心。
(2)他所听见的是十分叫人知罪的话。
[1] 他被叫出自己的名字,且重复了:「扫罗,扫罗」。有人以为,叫他「扫罗」,是暗示他所承袭其名的那位大卫的大逼迫者。他实在是第二个扫罗,对大卫子孙的敌意正如那人对大卫一样。按名叫他,表明基督对他特别的记念:「我题名召你,你虽不认识我」(赛 45:4);见出 33:12。按名叫他,使责备直击良心,并叫声音向谁而发毫无可疑。请注意,神一般性所说的话,当我们把它应用到自己身上、把自己的名字插进那概括表达的诫命和应许中时(如同神按名叫我们,他说「嗨,各人」时,便是「嗨,这人」:「撒母耳,撒母耳;扫罗,扫罗」),才叫我们得益。重复它「扫罗,扫罗」,表明:第一,扫罗正沉睡之深;他需要再三被呼召,如耶 22:29 的「地啊,地啊,地啊」。第二,蒙福的耶稣对他、对他回转的温柔关切。他说话如同认真的人;正如「马大,马大」(路 10:41),或「西门,西门」(路 22:31),或「耶路撒冷啊,耶路撒冷」(太 23:37)。他对他说,如同对一个处在万分危险中、在坑边、就要掉下去的人:「扫罗,扫罗,你知道自己往哪里去、自己在作什么吗?」
[2] 对他所提的控告是:「你为什么逼迫我?」请注意,第一,扫罗在被作圣徒之前,先被叫自己看见自己是罪人——大罪人,抵挡基督的罪人。如今他被叫看见自己从前从未看见的恶;罪活了,他死了。请注意,对罪有令人谦卑的觉悟,是从罪中得救归正的头一步。第二,他被叫觉悟他所特别显著犯了、并自以为是的一项罪,借此就为觉悟其余一切开了路。第三,他所觉悟的罪是逼迫:「你为什么逼迫我?」这是一句十分动情的诘问,足以融化石心。请注意,1. 犯罪的人:「是你;你不是那无知、粗野、不思想的群众——他们听见什么被加上恶名就一拥去打倒——你是受过自由博学教育的人,有好的才能和修养,明白圣经——若好好思想,圣经就要向你显明这事何等愚昧。在你比在别人更糟。」2. 被犯罪得罪的那位:「是我,我从未加害于你,我从天降地为要向你行善,我不久前为你被钉十字架;那还不够吗?我还要被你重新钉十字架吗?」3. 罪的类别和持续。这是逼迫,他此时正从事其中:「你不但曾经逼迫,而且你正在逼迫,你执意而行。」他此时并没有在拖人下监、杀人;但这正是他来大马色所要办的事;他此时正在策划,并以这思想自娱。请注意,凡图谋行恶的,在神眼中就是行恶。4. 因此对他所发的问题:「你为何如此行?」(1)这是抱怨之语。「你为何如此不义、如此无情地对待我的门徒?」基督从未这样抱怨那些在他自己身上逼迫他的人,像他在此抱怨那些在他门徒身上逼迫他的人那样。他抱怨这事,因这是扫罗的罪:「你为何如此与你自己、与你的神为敌?」请注意,罪人的罪是主耶稣极重的担子。他为之忧愁(可 3:5),被其重压(摩 2:13)。(2)这是叫人知罪之语:「你为何如此行:你能为此举出任何好理由吗?」请注意,我们常常问自己为何如此行、那般行,是好得无比的——这样我们就能辨明罪是何等不合理的事;而一切罪中,没有比逼迫基督门徒之罪更不合理、更不可解的,尤其当它被发现——而它确实如此——是逼迫基督。那些吞吃神百姓的,是无知的人(诗 14:4)。「你为什么逼迫我?」他以为所逼迫的不过是一群可怜、软弱、愚笨的人——是法利赛人的眼中钉;万想不到他所一直侮辱的,是天上的那一位;因为若知道,他必不逼迫荣耀的主。请注意,凡逼迫圣徒的,就是逼迫基督自己;他对那作在他们身上的,看作作在自己身上,到大日审判也要如此判断(太 25:45)。
- 扫罗在被告之后所问的话,以及所得的答复(徒 9:5)。
(1)他查问基督是谁:「主啊,你是谁?」他没有正面回答所控告的话——因为他已被良心定罪,自定了罪案。若神为我们的罪与我们争论,我们不能为千中之一答覆,尤其是像逼迫这样的一桩。罪的责备若以大能放在良心上,就要叫一切借口和自辩静默。「我虽有义,也不回答。」但他却想要知道他的审判者是谁;称谓是恭敬的:「主」。那曾亵渎基督之名的人,如今以「主」称呼他。问题是恰当的:「你是谁?」这暗示他目前对基督并不熟悉——不像他自己的羊那样认识他的声音,但他却想要认识他;他被这包围他的光所折服,确信是从天上有一位对他说话;凡在他看来是从天而来的,他都心存敬畏;所以「主啊,你是谁?你名叫什么?」(士 13:17;创 32:29)。请注意,当人开始查问耶稣基督,就有了几分盼望。
(2)他立刻得了答复,其中我们有,
[1] 基督向他恩惠地显明自己。基督总是乐意回答那些渴慕与他相交之人认真的询问:「我就是你所逼迫的耶稣。」耶稣的名他并非不知;他的心曾多次向这名反感,也巴不得把它埋在遗忘中。他知道他所逼迫的正是这名,却万想不到会从天上、从如今四面照着他的荣耀中听见它。请注意,基督把灵魂带入与他的相交,是借着自己向他们显明。他说:第一,「我是耶稣——救主;我是拿撒勒人耶稣」(徒 22:8)。扫罗从前亵渎他时这样称呼他:「我就是你素来所讥诮、称作『拿撒勒人耶稣』的那位。」他要显明自己如今虽在荣耀中,并不以自己的降卑为耻。第二,「我就是你所逼迫的耶稣」;所以你若执意在此恶道上前行,后果自负。没有什么比看见罪是抵挡基督、是向他挑衅、与他的旨意相违,更能叫灵魂知罪谦卑。
[2] 他温柔的责备:「你用脚踢刺(goads)是难的。」踢刺——踢那赶牛的刺棒——是难的;这事本身是荒谬邪恶的,对行的人后果是致命的。凡压制、抹杀良心责备的,凡背叛神的真理和律法的,凡向他的护理寻隙的,凡因责备而逼迫反对他仆人的(他们的话如刺棒、如钉子),都是踢刺。那些因神的话或杖受责打却越发叛离的,那些对责备发怒、向责备者反唇相讥的,都是踢刺,必多有可答覆之处。
- 他至终向主耶稣的降服(徒 9:6)。请看,
(1)基督对付他之后,他内心的光景和性情。[1] 他战兢,如同大大惊惶的人。请注意,圣灵以大能放在心上的强烈知罪,要叫醒悟的灵魂战兢。那些被叫看见永生神向他们发怒、全受造之物与他们交战、自己的灵魂在毁灭边缘的人,怎能不战兢呢![2] 他惊奇,满心诧异,如同被带到新世界、不知身在何处的人。请注意,基督那叫人知罪、叫人归正的工作,对醒悟的灵魂是令人惊奇的,并叫它充满景仰。「神向我作了何等的事,他还要作什么?」
(2)他在此光景中对耶稣基督的呼求:「主啊,你要我作什么?」这话可看作:[1] 对基督教导的认真请求:「主啊,我看自己至今都走错了路;你已经把我的错指给我,把我归正了;你向我显明了罪,求你也向我显明得赦免、得平安的路。」正如「弟兄们,我们当作什么?」请注意,认真愿意受基督教导得救之道,是灵魂里善工已开始的明证。或,[2] 把自己真诚地交托给主耶稣的引导和治理。这是恩典在保罗里头所说的头一句话,属灵生命由此开始:主耶稣啊,「你要我作什么?」他难道不知道自己当作什么吗?他的差遣文书岂不是装在口袋里吗?除了执行它他还有何事可作?不,这样的工他已经作够了,如今决意更换主人,更好地使用自己。此时不再是「大祭司和长老要我作什么?」「我自己邪恶的情欲和私心要我作什么?」而是「你要我作什么?」归正的大改变是作在意志上的,就在于把意志交托给基督的旨意。
(3)基督对此所给的一般指引:「起来,进城去」——进你如今所临近的大马色——「你当作的事,必有人告诉你。」应许要进一步指示,已是足够的鼓励;但[1] 他现在还不能得着;他不久必被告知所当作的,但此时他必须停顿在已对他所说的话上,加以善用。让他先静思片刻自己逼迫基督所行的,为此深深谦卑,然后他必被告知进一步所当行的。[2] 他不能借这种方式——即借天上来的声音——得着,因为他显然承受不住;他战兢、惊奇。所以他要借一个像他自己的人,告诉他所当作的——那人的威吓不叫他惧怕,那人的手也不重压他,正如以色列人在西奈山所愿的。或者说,这是暗示基督要在别的时候,在他较安定、这场惊吓大致过去之后,进一步向他显明自己。基督是逐渐向他的百姓显明自己;他所行的和他们所当行的,他们如今虽然不知,后来必知。
-
他的同行者在此事上受了多大影响,得着什么印象。他们也像他一样仆倒在地,却未待吩咐就站了起来——他没有,他直等到对他说「起来」才起来;因为他所负的担子比他们任何人都重;但当他们起来时,(1)「他们站在那里,说不出话来」,如同惶惑的人,仅此而已(徒 9:7)。他们与保罗同行同样的恶差使,也许尽其所能与他一样恶毒;然而我们不见他们中有任何人归正,虽然他们看见了光,并被光击倒、击哑。一切外在之恩,若无圣灵和神的恩典,本身不能在灵魂里作出改变;圣灵和恩典在人中间有所分别:在这些同行者中,一个被取去,其余的被撇下。「他们站在那里,说不出话来」;他们中没有一人说「主啊,你是谁」或「你要我作什么」,像保罗那样;但神的儿女没有生来是哑巴的。(2)「他们听见声音,却看不见人」;他们听见保罗说话,却看不见与他说话的那位,也听不清楚对他所说的是什么:这就与徒 22:9 所论此事的话相符——那里说「他们看见光,就害怕」(这是可能的——他们看见了光却看不见光中的人,不像保罗那样),又说「他们没有听见对保罗说话之人的声音」——即听不懂他所说的话,虽然他们确实听见一种杂乱的响声。这样,那些来作保罗向教会发作怒气之工具的人,反倒作了神在他身上之大能的见证人。
-
此后扫罗所处的光景(徒 9:8-9)。(1)「他从地上起来」——当基督命令他时;但大概并非无人搀扶,因为异象使他极其虚弱乏力;我不说是像伯沙撒,当他腰骨节脱松、双膝相碰时那样;而是像但以理,当他见了异象之后毫无力气(但 10:16-17)。(2)「他睁开眼睛」,却发觉视力已经丧失,「竟不能看见什么」——看不见那些与他同在、如今正忙着他的人。并不全然是这刺目的光「因耀眼而损毁视力」(Nimium sensibile lædit sensum)——因为若如此,与他同在的人也必失明;乃是看见了基督——其余人所没有看见的——在他身上产生了这样的效果。这样,在基督脸上看见神荣耀之光的信心的眼,使人对地上一切事物都目眩。基督为要进一步向保罗显明自己和自己的福音,就把他从其他事物的看见中挪开——他必须别顾,为要仰望耶稣,惟独仰望他。(3)「有人拉他的手,领他进了大马色」;是到客栈,还是到某位朋友的家,则不确定;然而那本想带领基督的门徒作囚犯、作俘虏到耶路撒冷的人,自己反倒被带领作囚犯、作俘虏归基督进了大马色。他由此受教:他何等需要基督的恩典引导他的灵魂(因为他天生瞎眼、易于走错)进入一切真理。(4)他「不能看见,也不吃也不喝,如此三天」(徒 9:9)。我并不像有人那样以为,此时他被提到第三层天——他所论到的(林后 12:1-4)。远非如此;我们有理由想见,这段时间他是在地狱的腹中,忍受神为他的罪所发的可畏——那些罪此时在他面前一一列出来:他对自己的属灵光景在黑暗中,他为罪灵里受伤如此之深,以致不能尝出饮食的滋味。
Английский оригинал
Saul's Conversion
¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
² And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
⁴ And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
⁶ And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
⁸ And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
⁹ And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
We found mention made of Saul twice or thrice in the story of Stephen, for the sacred penman longed to come to his story; and now we are come to it, not quite taking leave of Peter but from henceforward being mostly taken up with Paul the apostle of the Gentiles, as Peter was of the circumcision. His name in Hebrew was Saul—desired, though as remarkably little in stature as his namesake king Saul was tall and stately; one of the ancients calls him, Homo tricubitalis—but four feet and a half in height; his Roman name which he went by among the citizens of Rome was Paul—little. He was born in Tarsus, a city of Cilicia, a free city of the Romans, and himself a freeman of that city. His father and mother were both native Jews; therefore he calls himself a Hebrew of the Hebrews; he was of the tribe of Benjamin, which adhered to Judah. His education was in the schools of Tarsus first, which was a little Athens for learning; there he acquainted himself with the philosophy and poetry of the Greeks. Thence he was sent to the university at Jerusalem, to study divinity and the Jewish law. His tutor was Gamaliel, an eminent Pharisee. He had extraordinary natural parts, and improved mightily in learning. He had likewise a handicraft trade (being bred to tent-making), which was common with those among the Jews who were bred scholars (as Dr. Lightfoot saith), for the earning of their maintenance, and the avoiding of idleness. This is the young man on whom the grace of God wrought this mighty change here recorded, about a year after the ascension of Christ, or little more. We are here told,
I. How bad he was, how very bad, before his conversion; just before he was an inveterate enemy to Christianity, did his utmost to root it out, by persecuting all that embraced it. In other respects he was well enough, as touching the righteousness which is of the law, blameless, a man of no ill morals, but a blasphemer of Christ, a persecutor of Christians, and injurious to both, 1Ti 1:13. And so ill informed was his conscience that he thought he ought to do what he did against the name of Christ (Ac 26:9) and that he did God service in it, as was foretold, Joh 16:2. Here we have,
1. His general enmity and rage against the Christian religion (Ac 9:1): He yet breathed out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord. The persons persecuted were the disciples of the Lord; because they were so, under that character he hated and persecuted them. The matter of the persecution was threatenings and slaughter. There is persecution in threatenings (Ac 4:17,21); they terrify and break the spirit: and though we say, Threatened folks live long, yet those whom Saul threatened, if he prevailed not thereby to frighten them from Christ, he slew them, he persecuted them to death, Ac 22:4. His breathing out threatenings and slaughter intimates that it was natural to him, and his constant business. He even breathed in this as in his element. He breathed it out with heat and vehemence; his very breath, like that of some venomous creatures, was pestilential. He breathed death to the Christians, wherever he came; he puffed at them in his pride (Ps 12:4,5), spit his venom at them in his rage. Saul yet breathing thus intimates, (1.) That he still persisted in it; not satisfied with the blood of those he had slain, he still cries, Give, give. (2.) That he should shortly be of another mine; as yet he breathes out threatenings and slaughter, but he has not long to live such a life as this, that breath will be stopped shortly.
2. His particular design upon the Christians at Damascus; thither was the gospel now lately carried by those that fled from the persecution at Stephen's death, and thought to be safe and quiet there, and were connived at by those in power there: but Saul cannot be easy if he knows a Christian is quiet; and therefore, hearing that the Christians in Damascus were so, he resolves to give them disturbance. In order to this, he applies to the high priest for a commission (Ac 9:1) to go to Damascus, Ac 9:2. The high priest needed not to be stirred up to persecute the Christians, he was forward enough to do it; but it seems the young persecutor drove more furiously than the old one. Leaders in sin are the worst of sinners; and the proselytes which the scribes and Pharisees make often prove seven times more the children of hell than themselves. He saith (Ac 22:5) that this commission was had from the whole estate of the elders: and proud enough this furious bigot was to have a commission directed to him, with the seal of the great sanhedrim affixed to it. Now the commission was to empower him to enquire among the synagogues, or congregations, of the Jews that were at Damascus, whether there were any that belonged to them that inclined to favour this new sect or heresy, that believed in Christ; and if he found any such, whether men or women, to bring them up prisoners to Jerusalem, to be proceeded against according to law by the great council there. Observe, (1.) The Christians are here said to be those of this way; those of the way, so it is in the original. Perhaps the Christians sometimes called themselves so, from Christ the Way; or, because they looked on themselves as but in the way, and not yet at home; or, the enemies thus represented it as away by itself, a by-way, a party, a faction. (2.) The high priest and sanhedrim claimed a power over the Jews in all countries, and had a deference paid to their authority in matters of religion, by all their synagogues, even those that were not of the jurisdiction of the civil government of the Jewish nation. And such a sovereignty the Roman pontiff now claims as the Jewish pontiff then did, though he has not so much to show for it. (3.) By this commission, all that worshipped God in the way that they called heresy, though agreeing exactly with the original institutes even of the Jewish church, whether they were men or women, were to be prosecuted. Even the weaker sex, who in a case of this nature might deserve excuse, or at least compassion, shall find neither with Saul any more than they do with the popish persecutors. (4.) He was ordered to bring them all bound to Jerusalem as criminals of the first magnitude, which, as it would be the more likely to terrify them, so it would be to magnify Saul, as having the command of the forces that were to carry them up, and opportunity of breathing out threatenings and slaughter. Thus was Saul employed when the grace of God wrought that great change in him. Let not us then despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin; for Paul himself obtained mercy, that he might be a monument, 1Ti 1:13.
II. How suddenly and strangely a blessed change was wrought in him, not in the use of any ordinary means, but by miracles. The conversion of Paul is one of the wonders of the church. Here is,
1. The place and time of it: As he journeyed, he came near to Damascus; and there, Christ met with him.
(1.) He was in the way, travelling upon his journey; not in the temple, nor in the synagogue, nor in the meeting of the Christians, but by the way. The work of conversion is not tied to the church, though ordinarily public administrations are made use of. Some are reclaimed in slumberings on the bed (Job 33:15-17), and some in travelling upon the road alone: Thoughts are as free, and there is as good an opportunity of communing with our own hearts there, as upon the bed; and there the Spirit may set in with us, for that wind blows where it listeth. Some observe that Saul was spoken to abroad in the open air that there might be no suspicion of imposture, nor of a trick put upon him in it.
(2.) He was near Damascus, almost at his journey's end, ready to enter the city, the chief city of Syria. Some observe that he who was to be the apostle of the Gentiles was converted to the faith of Christ in a Gentile country. Damascus had been infamous for persecuting God's people formerly—they threshed Gilead with threshing instruments of iron (Am 1:3), and now it was likely to be so again.
(3.) He was in a wicked way, pursuing his design against the Christians at Damascus, and pleasing himself with the thought that he should devour this new-born child of Christianity there. Note, Sometimes the grace of God works upon sinners when they are at the worst, and hotly engaged in the most desperate sinful pursuits, which is much for the glory both of God's pity and of his power.
(4.) The cruel edict and decree he had with him drew near to be put in execution; and now it was happily prevented, which may be considered, [1.] As a great kindness to the poor saints at Damascus, who had notice of his coming, as appears by what Ananias said (Ac 9:13,14), and were apprehensive of their danger from him, and trembled as poor lambs at the approach of a ravening wolf; Saul's conversion was their security for the present. Christ has many ways of delivering the godly out of temptation, and sometimes does it by a change wrought in their persecutors, either restraining their wrathful spirits (Ps 76:10) and mollifying them for a time, as the Old-Testament Saul, who relented towards David more than once (1Sa 24:16,26:21), or renewing their spirits, and fixing upon them durable impressions, as upon the New-Testament Saul here. [2.] It was also a very great mercy to Saul himself to be hindered from executing his wicked design, in which if he had now proceeded, perhaps it had been the filling up of the measure of his iniquity. Note, It is to be valued as a signal token of the divine favour if God, either by the inward operations of his grace or the outward occurrences of his providence, prevent us from prosecuting and executing a sinful purpose, 1Sa 25:32.
2. The appearance of Christ to him in his glory. Here it is only said that there shone round about him a light from heaven; but it appears from what follows (Ac 9:17) that the Lord Jesus was in this light, and appeared to him by the way. He saw that just One (Ac 22:14), and see Ac 26:13. Whether he saw him at a distance, as Stephen saw him, in the heavens, or nearer in the air, is not certain. It is not inconsistent with what is said of the heavens receiving Christ till the end of time (Ac 3:21) to suppose that he did, upon such an extraordinary occasion as this, make a personal visit, but a very short one, to this lower world; it was necessary to Paul's being an apostle that he should see the Lord, and so he did, 1Co 9:1,15:8. (1.) This light shone upon him suddenly—exaiphnes, when Paul never thought of any such thing, and without any previous warning. Christ's manifestations of himself to poor souls are many times sudden and very surprising, and he anticipates them with the blessings of his goodness. This the disciples that Christ called to himself found. Or ever I was aware, So 6:12. (2.) It was a light from Heaven, the fountain of light, from the God of heaven, the Father of lights. It was a light above the brightness of the sun (Ac 26:13), for it was visible at mid-day, and outshone the sun in his meridian strength and lustre, Isa 24:23. (3.) It shone round about him, not in his face only, but on every side of him; let him turn which way he will, he finds himself surrounded with the discoveries of it. And this was designed not only to startle him, and awaken his attention (for well may he expect to hear when he is thus made to see something very extraordinary), but to signify the enlightening of his understanding with the knowledge of Christ. The devil comes to the soul in darkness; by this he gets and keeps possession of it. But Christ comes to the soul in light, for he is himself the light of the world, bright and glorious to us, as light. The first thing in this new creation, as in that of the world, is light, 2Co 4:6. Hence all Christians are said to be children of the light and of the day, Eph 5:8.
3. The arresting of Saul, and his detachment: He fell to the earth, Ac 9:4. Some think that he was on foot, and that this light, which perhaps was accompanied with a thunderclap, so terrified him that he could not keep his feet, but fell upon his face, usually a posture of adoration, but here of astonishment. It is probable that he was mounted, as Balaam, when he went to curse Israel, and perhaps better mounted than he; for Saul was now in a public post, was in haste, and the journey was long, so that it is not likely he should travel on foot. The sudden light would frighten the beast he rode on, and make it throw him; and it was God's good providence that his body got no hurt by the fall: but angels had a particular charge concerning him, to keep all his bones, so that not one of them was broken. It appears (Ac 26:14) that all that were with him fell to the earth as well as he, but the design was upon him. This may be considered, (1.) As the effect of Christ's appearing to him, and of the light which shone round about him. Note, Christ's manifestations of himself to poor souls are humbling; they lay them very low, in mean thoughts of themselves, and a humble submission to the will of God. Now mine eyes see thee, saith Job, I abhor myself. I saw the Lord, saith Isaiah, sitting upon a throne, and I said, Woe is me, for I am undone. (2.) As a step towards this intended advancement. He is designed not only to be a Christian, but to be a minister, an apostle, a great apostle, and therefore he must thus be cast down. Note, Those whom Christ designs for the greatest honours are commonly first laid low. Those who are designed to excel in knowledge and grace are commonly laid low first, in a sense of their own ignorance and sinfulness. Those whom God will employ are first struck with a sense of their unworthiness to be employed.
4. The arraigning of Saul. Being by the fall taken into custody, and as it were set to the bar, he heard a voice saying to him (and it was distinguishing, to him only, for though those that were with him heard a sound, Ac 9:7, yet they knew not the words, Ac 22:9), Saul, Saul, why persecutest thou me? Observe here,
(1.) Saul not only saw a light from heaven, but heard a voice from heaven; wherever the glory of God was seen, the word of God was heard (Ex 20:18); and to Moses (Nu 7:89); and to the prophets. God's manifestations of himself were never dumb shows, for he magnifies his word above all his name, and what was seen was alway designed to make way for what was said. Saul heard a voice. Note, Faith comes by hearing; hence the Spirit is said to be received by the hearing of faith, Ga 3:2. The voice he heard was the voice of Christ. When he saw that just One, he heard the voice of his mouth, Ac 22:14. Note, The word we hear is likely to profit us when we hear it as the voice of Christ, 1Th 2:13. It is the voice of my beloved; no voice but his can reach the heart. Seeing and hearing are the two learning senses; Christ here, by both these doors, entered into Saul's heart.
(2.) What he heard was very awakening.
[1.] He was called by his name, and that doubled: Saul, Saul. Some think, in calling him Saul, he hints at that great persecutor of David whose name he bore. He was indeed a second Saul, and such an enemy to the Son of David as the other was to David. Calling him by his name intimates the particular regard that Christ had to him: I have surnamed thee, though thou hast not known me, Isa 45:4. See Ex 33:12. His calling him by name brought the conviction home to his conscience, and put it past dispute to whom the voice spoke this. Note, What God speaks in general is then likely to do us good when we apply it to ourselves, and insert our own names into the precepts and promises which are expressed generally, as if God spoke to us by name, and when he saith, Ho, every one, he had said, Ho, such a one: Samuel, Samuel; Saul, Saul. The doubling of it, Saul, Saul, intimates, First, The deep sleep that Saul was in; he needed to be called again and again, as Jer 22:29, O earth, earth, earth. Secondly, The tender concern that the blessed Jesus had for him, and for his recovery. He speaks as one in earnest; it is like Martha, Martha (Lu 10:41), or Simon, Simon (Lu 22:31), or O Jerusalem, Jerusalem, Mt 23:37. He speaks to him as to one in imminent danger, at the pit's brink, and just ready to drop in: "Saul, Saul, dost thou know whither thou art going, or what thou art doing?"
[2.] The charge exhibited against him is, Why persecutest thou me? Observe here, First, Before Saul was made a saint, he was made to see himself a sinner, a great sinner, a sinner against Christ. Now he was made to see that evil in himself which he never saw before; sin revived and he died. Note, A humbling conviction of sin is the first step towards a saving conversion from sin. Secondly, He is convinced of one particular sin, which he was most notoriously guilty of, and had justified himself in, and thereby way is made for his conviction of all the rest. Thirdly, The sin he is convinced of is persecution: Why persecutest thou me? It is a very affectionate expostulation, enough to melt a heart of stone. Observe, 1. The person sinning: "It is thou; thou, that art not one of the ignorant, rude, unthinking crowd, that will run down any thing they hear put into an ill name, but thou that hast had a liberal learned education, has good parts and accomplishments, hast the knowledge of the scriptures, which, if duly considered, would show thee the folly of it. It is worse in thee than in another." 2. The person sinned against: "It is I, who never did thee any harm, who came from heaven to earth to do thee good, who was not long since crucified for thee; and was not that enough, but must I afresh be crucified by thee?" 3. The kind and continuance of the sin. It was persecution, and he was at this time engaged in it: "Not only thou hast persecuted, but thou persecutest, thou persistest in it." He was not at this time hauling any to prison, nor killing them; but this was the errand he came upon to Damascus; he was now projecting it, and pleasing himself with the thought of it. Note, Those that are designing mischief are, in God's account, doing mischief. 4. The question put to him upon it: "Why dost thou do it?" (1.) It is complaining language. "Why dealest thou thus unjustly, thus unkindly, with my disciples?" Christ never complained so much of those who persecuted him in his own person as he did here of those who persecuted him in his followers. He complains of it as it was Saul's sin: "Why art thou such an enemy to thyself, to thy God?" Note, The sins of sinners are a very grievous burden to the Lord Jesus. He is grieved for them (Mk 3:5), he is pressed under them, Am 2:13. (2.) It is convincing language: "Why dost thou thus: Canst thou give any good reason for it?" Note, It is good for us often to ask ourselves why we do so and so, that we may discern what an unreasonable thing sin is: and of all sins none so unreasonable, so unaccountable, as the sin of persecuting the disciples of Christ, especially when it is discovered to be, as certainly it is, persecuting Christ. Those have no knowledge who eat up God's people, Ps 14:4. Why persecutest thou me? He thought he was persecuting only a company of poor, weak, silly people, that were an offence and eye-sore to the Pharisees, little imagining that is was one in heaven that he was all this while insulting; for surely, if he had known, he would not have persecuted the Lord of glory. Note, Those who persecute the saints persecute Christ himself, and he takes what is done against them as done against himself, and accordingly will be the judgment in the great day, Mt 25:45.
5. Saul's question upon his indictment, and the reply to it, Ac 9:5.
(1.) He makes enquiry concerning Christ: Who art thou, Lord? He gives no direct answer to the charge preferred against him, being convicted by his own conscience, and self-condemned. If God contend with us for our sins, we are not able to answer for one of a thousand, especially such a one as the sin of persecution. Convictions of sin, when they are set home with power upon the conscience, will silence all excuses and self-justifications. Though I were righteous, yet would I not answer. But he desires to know who is his judge; the compellation is respectful: Lord. He who had been a blasphemer of Christ's name now speaks to him as his Lord. The question is proper: Who art thou? This implies his present unacquaintedness with Christ; he knew not his voice as his own sheep do, but he desired to be acquainted with him; he is convinced by this light which encloses him that it is one from heaven that speaks to him, and he has a veneration for every thing that appears to him to come from heaven; and therefore, Lord, who art thou? What is thy name? Jdg 13:17, Ge 32:29. Note, there is some hope of people when they begin to enquire after Jesus Christ.
(2.) He has an answer immediately, in which we have,
[1.] Christ's gracious revelation of himself to him. He is always ready to answer the serious enquiries of those who covet an acquaintance with him: I am Jesus whom thou persecutest. The name of Jesus was not unknown to him; his heart had risen against it many a time, and gladly would he bury it in oblivion. He knew it was the name that he persecuted, but little did he think to hear it from heaven, or from the midst of such a glory as now shone round about him. Note, Christ brings souls into fellowship with himself by manifesting himself to them. He said, First, I am Jesus, a Saviour; I am Jesus of Nazareth, so it is, Ac 22:8. Saul used to call him so when he blasphemed him: "I am that very Jesus whom thou usedst to call in scorn Jesus of Nazareth." And he would show that now that he is in his glory he is not ashamed of his humiliation. Secondly, "I am that Jesus whom thou persecutest, and therefore it will be at thy peril if thou persist in this wicked course." There is nothing more effectual to awaken and humble the soul than to see sin to be against Christ, an affront to him, and a contradiction to his designs.
[2.] His gentle reproof of him: It is hard for thee to kick against the pricks, or goads—to spurn at the spur. It is hard, it is in itself an absurd and evil thing, and will be of fatal consequence to him that does it. Those kick at the goad that stifle and smother the convictions of conscience, that rebel against God's truths and laws, that quarrel with his providences, and that persecute and oppose his ministers, because they reprove them, and their words are as goads and as nails. Those that revolt more and more when they are stricken by the word or rod of God, that are enraged at reproofs and fly in the face of their reprovers, kick against the pricks and will have a great deal to answer for.
6. His surrender of himself to the Lord Jesus at length, Ac 9:6. See here,
(1.) The frame and temper he was in, when Christ had been dealing with him. [1.] He trembled, as one in a great fright. Note, Strong convictions, set home by the blessed Spirit, will make an awakened soul to tremble. How can those choose but tremble that are made to see the eternal God provoked against them, the whole creation at war with them, and their own souls upon the brink of ruin! [2.] He was astonished, was filled with amazement, as one brought into a new world, that knew not where he was. Note, The convincing, converting, work of Christ is astonishing to the awakened soul, and fills it with admiration. "What is this that God has done with me, and what will he do?"
(2.) His address to Jesus Christ, when he was in this frame: Lord, what wilt thou have me to do? This may be taken, [1.] As a serious request for Christ's teachings: "Lord, I see I have hitherto been out of the way; thou hast shown me my error, set me to rights; thou hast discovered sin to me, discover to me the way to pardon and peace." It is like that, Men and brethren, what must we do? Note, A serious desire to be instructed by Christ in the way of salvation is an evidence of a good work begun in the soul. Or, [2.] As a sincere resignation of himself to the direction and government of the Lord Jesus. This was the first word that grace spoke in Paul, and with this began a spiritual life: Lord Jesus, What wilt thou have me to do? Did not he know what he had to do? Had he not his commission in his pocket? And what had he to do but to execute it? No, he had done enough of this work already, and resolves now to change his master, and employ himself better. Now it is not, What will the high priest and the elders have me to do? What will my own wicked appetites and passions have me to do? But, What wilt thou have me to do? The great change in conversion is wrought upon the will, and consists in the resignation of that to the will of Christ.
(3.) The general direction Christ gave him, in answer to this: Arise, go into the city of Damascus, which thou art now near to, and it shall be told thee what thou must do. It is encouragement enough to have further instruction promised him, but, [1.] He must not have it yet; it shall be told him shortly what he must do, but, for the present, he must pause upon what has been said to him, and improve that. Let him consider awhile what he has done in persecuting Christ, and be deeply humbled for that, and then he shall be told what he has further to do. [2.] He must not have it in this way, by a voice from heaven, for it is plain that he cannot bear it; he trembles, and is astonished. He shall be told therefore what he must do by a man like himself, whose terror shall not make him afraid, nor his hand be heavy upon him, which Israel desired at mount Sinai. Or, it is an intimation that Christ would take some other time to manifest himself further to him, when he was more composed, and this fright pretty well over. Christ manifests himself to his people by degrees; and both what he does and would he have them to do, though they know not now, they shall know hereafter.
7. How far his fellow travellers were affected with this, and what impression it made upon them. They fell to the earth, as he did, but rose without being bidden, which he did not, but lay still till it was said to him, Arise; for he lay under a heavier load than any of them did; but when they were up, (1.) They stood speechless, as men in confusion, and that was all, Ac 9:7. They were going on the same wicked errand that Paul was, and perhaps, to the best of their power, were as spiteful as he; yet we do not find that any of them were converted, though they saw the light, and were struck down and struck dumb by it. No external means will of themselves work a change in the soul, without the Spirit and grace of God, which distinguish between some and others; among these that journeyed together, one is taken, and the others left. They stood speechless; none of them said, Who art thou, Lord? or, What wilt thou have me to do? as Paul did, but none of God's children are born dumb. (2.) They heard a voice, but saw no man; they heard Paul speak, but saw not him to whom he spoke, nor heard distinctly what was said to him: which reconciles it with what is said of this matter, Ac 22:9, where it is said, They saw the light and were afraid (which they might do and yet see no man in the light, as Paul did), and that they heard not the voice of him that spoke to Paul, so as to understand what he said, though they did hear a confused noise. Thus those who came hither to be the instruments of Paul's rage against the church serve for witnesses of the power of God over him.
8. What condition Saul was in after this, Ac 9:8,9. (1.) He arose from the earth, when Christ commanded him, but probably not without help, the vision had made him so faint and weak, I will not say like Belshazzar, when the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another, but like Daniel, when upon the sight of a vision no strength remained in him, Da 10:16,17. (2.) When his eyes were opened, he found that his sight was gone, and he saw no man, none of the men that were with him, and began now to be busy about him. It was not so much this glaring light that, by dazzling his eyes, had dimmed them—Nimium sensibile lædit sensum; for then those with him would have lost their sight too; but it was a sight of Christ, whom the rest saw not, that had this effect upon him. Thus a believing sight of the glory of God in the face of Christ dazzles the eyes to all things here below. Christ, in order to the further discovery of himself and his gospel to Paul, took him off from the sight of other things, which he must look off, that he may look unto Jesus, and to him only. (3.) They led him by the hand into Damascus; whether to a public house, or to some friend's house, is not certain; but thus he who thought to have led the disciples of Christ prisoners and captives to Jerusalem was himself led a prisoner and a captive to Christ into Damascus. He was thus taught what need he had of the grace of Christ to lead his soul (being naturally blind and apt to mistake) into all truth. (4.) He lay without sight, and without food, neither did eat nor drink for three days, Ac 9:9. I do not think, as some do, that now he had his rapture into the third heavens, which he speaks of, 2Co 12:1-31. So far from this that we have reason to think he was all this time rather in the belly of hell, suffering God's terrors for his sins, which were now set in order before him: he was in the dark concerning his own spiritual state, and was so wounded in spirit for sin that he could relish neither meat nor drink.
10-22
Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus
简体中文
亚拿尼亚奉差去见扫罗;亚拿尼亚使扫罗复明;扫罗与门徒结交;扫罗在大马士革传讲基督
¹⁰ 当下,在大马士革有一个门徒,名叫亚拿尼亚;主在异象中对他说:「亚拿尼亚。」他说:「主,我在这里。」
¹¹ 主对他说:「起来!往直街去,在犹大的家里,访问一个大数人,名叫扫罗,他正祷告,
¹² 又看见了一个人,名叫亚拿尼亚,进来按手在他身上,叫他能看见。」
¹³ 亚拿尼亚回答说:「主啊,我听见许多人说,这人怎样在耶路撒冷多多苦待你的圣徒,
¹⁴ 并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」
¹⁵ 主对亚拿尼亚说:「你只管去!他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王,并以色列人面前宣扬我的名。
¹⁶ 我也要指示他,为我的名必须受许多的苦难。」
¹⁷ 亚拿尼亚就去了,进入那家,把手按在扫罗身上,说:「兄弟扫罗,在你来的路上向你显现的主,就是耶稣,打发我来,叫你能看见,又被圣灵充满。」
¹⁸ 扫罗的眼睛上,好像有鳞立刻掉下来,他就能看见。于是起来受了洗;
¹⁹ 吃过饭就健壮了。扫罗和大马士革的门徒同住了些日子,
²⁰ 就在各会堂里宣传耶稣,说他是 神的儿子。
²¹ 凡听见的人都惊奇,说:「在耶路撒冷残害求告这名的,不是这人吗?并且他到这里来,特为要捆绑他们,带到祭司长那里。」
²² 但扫罗越发有能力,驳倒住大马士革的犹太人,证明耶稣是基督。
「至于是 神,他的作为完全;他既开始了,必作成。」扫罗被带到基督脚前——在那句「主啊,你要我作什么」之时——善工便在他身上开始了;基督从未丢弃被带到这地步的人。扫罗三日失明躺在那里,固然大大受折损,却未被丢弃。基督在此看顾自己手所作的工。撕裂的,他必医治;击打的,他必缠裹;使人知罪的,必使人得安慰。
一、亚拿尼亚在此奉命去看顾他、医治他、帮助他;因为那叫人忧愁的,也必怜悯。
-
所用的人是「亚拿尼亚,大马士革的一个门徒」,并非新近从耶路撒冷被赶到那里,而是大马士革本地人;因为经上说他「按律法是虔诚人,为一切住在那里的犹太人所称赞」(徒二十二12);他近来接受了福音,把自己归于基督名下,看来也作传道人之工,至少「pro hac vice——为这次场合」是如此,虽然他是否受使徒按立,并未显明。但为何不从耶路撒冷请几位使徒来办理这件大事,或请最近为太监施洗的传福音者腓利——他可由圣灵在短时间内带到这里?无疑,因为基督要在显赫的服事上使用不同的人手,免得尊荣被少数人垄断、独揽——因为他要把工作交在卑微、默默无闻的人手中,借此把尊荣放在他们头上,以鼓励他们——也因为他要指教我们,无论我们的份在何处,都要看重那里的传道人,他们若已受怜悯蒙召忠心,虽然不是最有名望的,也当受尊重。
-
所给他的指引是去某一家——可能是客栈——查问一位「大数的扫罗」。基督在异象中按名呼叫亚拿尼亚(徒九10)。很可能这不是他头一次听见 神的话、看见全能者的异象;因为他不惊不乱,立刻回答说:「『主,我在这里』,无论你差我往哪里去,我随时都去;无论你吩咐什么,我都照办。」「那么去吧,」基督说,「往直街去,在犹大家里(客旅常住的所在)访问一位大数人,名叫扫罗。」请注意,基督十分清楚在哪里可以找到属他的人——在他们受苦之时;他们的亲人也许不知他们下落如何,他们在天上却有一位朋友,知道他们在哪条街、哪家屋里,更知道他们内心的光景如何:「他晓得人在患难之中的灵魂。」
-
这里给他两个理由,为何他必须去查问这位陌生人,向他提供事奉——
(1)因为他正在祷告,他到他那里去必应允他的祷告。这是理由:〔一〕为何亚拿尼亚不必怕他——如我们看见他实在怕了(徒九13、14)。「毫无疑问,」基督说,「他是个真正归正的人,『因为你看,他正祷告』。『你看』表明这事确实:「你可以放心事情是这样;去看吧。」基督见保罗祷告,十分喜悦,便要别人也留意这事:「与我同乐吧,因为我已找到我所失丧的羊。」这也表明这事出奇:「你看,要希奇——前几日还只喘着威胁和屠杀之气的人,如今只喘着祷告之气。」但扫罗祷告真是这么出奇的事吗?他不是法利赛人吗?我们岂不是有理由想,他像其余法利赛人那样,在会堂里、在街角上作长长的祷告?是的;但如今他开始用别一种方式祷告——从前他是念祷告,如今他是祷告。请注意,重生之恩总是叫人祷告;你要找一个活着而没有气息的人,如同找一个活着而不祷告的基督徒一样难;若没有气息便是死的,照样若不祷告便是没有恩典。〔二〕作为亚拿尼亚必须快快到他那里去的理由。这不是耽延的时候,「因为你看,他正祷告」:孩子若哭,温柔的母亲便快快拿奶到他跟前。扫罗在此像以法莲那样自诉自责,如同未惯负轭的牛犊,用脚踢赶牛的刺棒。「哦,快到他那里去,告诉他,他是亲爱的儿子,可喜悦的孩子,『我虽然向他厉声斥责』,因他逼迫我,『我至今仍深深地记念他』」(耶三十一18-20)。请观察扫罗如今在何光景。他在罪的知罪之下,战兢惊奇;把罪摆在我们面前,当驱使我们祷告。他在身体的患难之下,瞎眼又患病;「有人受苦吗?让他祷告。」基督曾应许他,还要再告诉他当做什么(徒九6),他便祷告,求 神差人到他那里指教他。请注意, 神所应许的,我们必须祷告;他要在人求问之后才施行,特别要求属 神的指教。
(2)因为他在异象中看见了这样一个人到他这里来,使他眼睛得开;亚拿尼亚到他这里来必应验他的梦——因为这梦出于 神(徒九12):「他在异象中看见了一个人,名叫亚拿尼亚」,恰如你这样一个人,「进来」及时为他解困,「按手在他身上,叫他能看见」。如今保罗所得的这个异象可以这样看:〔一〕作为对他祷告的直接应允,并维持他借祷告已进入的与 神的相交。他在祷告中把自己光景的苦情摆在 神面前, 神便立刻向他显明自己和他恩典的善意;知道 神向我们所怀的意念,是极大的鼓励。〔二〕作为要激发他期待的设计,使亚拿尼亚的来到对他更受欢迎。他既在异象中预先被告知,有那名的人要到他这里来,他便会乐意接待他作 神的使者。看哪,把属灵的医生与病人带到一起,是何等大事:为此竟需要两个异象。当 神在他护理中不用异象而作成这事——把使者带到受苦的灵魂那里,把一位「传话的、千人中的一位」指示人他的正直——便当以感谢归赞美于他。
二、亚拿尼亚反对到他那里去,主回答这反对。请看主何等俯就地容许他的仆人与他理论。
-
亚拿尼亚辩称,这位扫罗是基督门徒臭名昭著的逼迫者(徒九13、14)。(1)他在耶路撒冷素来如此:「『主啊,我听见许多人论到这人』,他对基督福音是何等恶毒的仇敌:凡因最近的逼迫而四散的人——其中许多已来到大马士革——都告诉人,他『在耶路撒冷多多苦待你的圣徒』,他是最阴毒、最激烈的逼迫者,是那恶行的领头人——他在教会中造成了何等的祸害:他们再无一人比扫罗更怕,连大祭司本人也不如;不,」(2)「他此时到大马士革来,正是为逼迫我们基督徒:『他在这里有从祭司长得来的权柄,要捆绑一切求告你名的人』,要把敬拜基督的人当作最恶的罪犯来对待。」如今亚拿尼亚为何提这事反对?并非:「所以我不欠他这样的事奉。他向我们行了、也图谋了那么多不仁之事,我为何要善待他?」不,基督已教训我们另一课——以善报恶,为逼迫我们的人祷告;但他若真是基督徒这样的逼迫者,〔一〕亚拿尼亚到他那里去安全吗?他岂不像是把羊羔投入狮口吗?他若这样自陷麻烦,必被责为不慎。〔二〕到他那里去有何用处?这样硬的心能变软吗?这样的古实人能改肤色吗?
-
基督驳回这反对(徒九15、16):「不要告诉我他从前何等坏,我知道得十分清楚;你只管快快去,尽你所能的帮助他,『因为他是我所拣选的器皿』,或工具;我定意信任他,那你就不必怕他了。」他是福音宝藏要藏于其中的器皿,为要把这宝藏传给许多人;是「瓦器」(林后四7),却是「蒙拣选的器皿」。 神所使用的器皿,是他亲自拣选的;他所用的工具,理当由他亲自拣选(约十五16):「不是你们拣选了我,是我拣选了你们。」他是贵重的器皿,不可在他如今凄凉的光景里被忽略,也不可像可鄙的破器皿、或其中无喜悦的器皿被丢弃。他被指定:(1)作显赫的服事:「『他要在「外邦人」面前宣扬我的名』,他要作外邦人的使徒,把福音带到异教各国。基督的名是招聚灵魂、召他们归附的旗帜,他们要在这旗下应召,扫罗要作掌旗的人。他要宣扬基督的名,要在君王——亚基帕王和凯撒本人——面前为他作见证;不,他要在『以色列人』面前宣扬它,虽然在那里已有这么多人在他们中间作工。」(2)受显赫的苦难(徒九16):「『我也要指示他,为我的名必须受许多的苦难。』那作过逼迫者的,自己也要被逼迫。」基督「指示」他这事,或指他带他进入这些试炼(如诗六十3):「你使你的民遇见艰难」;或指他预先通知他这些事,使他不致意外。请注意,凡背负基督之名的,必盼望为他的名背十字架;为基督作最多的,往往也被召为基督受最多。扫罗要受极大之事。这,人也许以为是给年轻归正者的冷淡安慰;但这不过像告诉一位刚应召、性情勇敢的士兵,他不久就要上阵、开仗。扫罗为基督所受的苦,要如此为基督的尊荣和教会的事服事,又如此以属灵的安慰相抵、以永远的荣耀为报,所以告诉他「为基督的名他要受极大之事」,并不叫他灰心。
三、亚拿尼亚立刻奉基督的差到扫罗那里去,并带出好的果效。他从前曾对到他那里去提出反对,但当反对得到回答,他便放下它,不再坚持。难处既已除去,我们所当作的,岂不正是继续我们的工,何必停留在反对上?
-
亚拿尼亚向扫罗传达了他的信息(徒九17)。很可能他在床上找到了他,便以病人的身份对待他。(1)「他按手在他身上。」这是应许信的人所要随之而来的迹象之一:「手按病人,病人就必好了」(可十六18);他按手在他身上正是为此。扫罗来,本要向大马士革的门徒施暴,但这里一位门徒却在他身上按上帮助、医治之手。「好流人血的,恨恶正直人;正直人却顾其灵魂。」(2)他称他为「兄弟」,因为他已经与 神的恩典有分,虽然尚未受洗;他这样乐于认他为兄弟,向他表明 神乐于认他为儿子——虽然他曾是亵渎 神的、又逼迫 神儿女的人。(3)他把使命从那在路上抓住他、如今仍看管他的同一只手那里呈给他。「『在你来的路上向你显现的那位耶稣』,使你知罪,知你逼迫他之罪,如今『差我来帮助你』。」Una eademque manus vulnus opemque tulit——伤人与医治,是同一只手。「他的光使你瞎了眼,但他『差我来,叫你能看见』;因为他的意思不是要瞎了你的眼,乃是要叫你的眼目眩晕,使你能借别的光看见事物:那时把泥放在你眼上的,如今差我来洗它,使它得医治。」亚拿尼亚可借用先知的话很贴切地向扫罗传达信息(何六1、2):「来吧,我们归向耶和华;他撕裂我们,也必医治;他打伤我们,也必缠裹;过两天他必使我们苏醒,第三天他必使我们起来,我们就在他面前得以存活。」腐蚀性的药不再用,乃用缓和的药。(4)他向他保证,他不仅要眼睛复明,更被圣灵充满:他自己要作使徒,凡事不后于最大的使徒,所以必须直接领受圣灵,不像别人那样借使徒的中介;亚拿尼亚在他未受洗以先按手在他身上,正是为赐圣灵。
-
亚拿尼亚看见了他使命的好果效。(1)基督向扫罗施恩。借亚拿尼亚的话,扫罗从被囚中得释放——眼睛得开;因为基督「开瞎子的眼」和「开监牢释放被囚的人」(赛六十一1;路四18;赛四十二7)的使命,原是一。基督的使命是开瞎子的眼,把囚犯从监里领出来。扫罗因眼睛得开,便脱离了奴仆的灵(徒九18),这由鳞从他眼睛上掉下来为表记;这事是立即的、即刻的:医治是突然的,表明这是神迹。这表明他得着恢复:〔一〕脱离他未归正状态的黑暗。当他逼迫 神的教会、行在法利赛人的灵和道路上时,他是瞎眼的;他看不出律法的本意,也看不出福音的本意(罗七9)。基督屡次告诉法利赛人他们是瞎眼的,却不能叫他们觉察;他们说「我们能看见」(约九41)。扫罗因被觉察自己的瞎眼,得以脱离法利赛人的瞎眼。请注意,叫人归正的恩典开启人的灵魂的眼睛,使鳞从其上脱落(徒二十六18),「开他们的眼睛,使他们从黑暗中归向光明」:这正是扫罗要在外邦人中借传福音所作的,所以他必须先在自己身上经历。〔二〕脱离他此时惊恐的黑暗——他在良心的罪咎感和 神怒气的底下。这使他满了混乱;这三日他坐在黑暗里,如同约拿三日在阴间的肚腹中;但如今鳞从他眼睛上掉下来,云散了,公义的日头带着他翅膀之下的医治升在他灵魂之上。(2)扫罗顺服基督:他「受了洗」,借此服在基督的治理之下,把自己投在基督的恩典之上。这样他便进了基督的学校,被雇入他的家,应召在他旗下,并完全与他联合——或顺或逆。事情已经作成:已经定规;扫罗如今是基督的门徒,不仅不再反对他,更完全献身于他的服事和尊荣。
四、扫罗身上所开始的善工奇妙地得以推进;这位新生的基督徒,虽似乎「如同未到产期而生的人一般」,却很快成熟。
-
他得回了身体的力气(徒九19)。他已禁食三日,加上他这三日心灵上的极大重担,使他非常虚弱;但「吃过饭,他就健壮了」(徒九19)。主是为身体的,所以当照顾身体,使它保持良好状态,好叫它能在 神的服事上服事灵魂,使基督「在其中照常显大」(腓一20)。
-
他与大马士革的门徒结交,与他们相处、交谈,去他们的聚会,与他们相交。他「近来还向他们口吐威吓凶杀的话」,如今却向他们吐出爱与亲切。「如今豺狼与小羊同住,豹子与山羊羔同卧」(赛十一6)。请注意,凡以 神为自己 神的人,也以他的百姓为自己的百姓。扫罗与门徒结交,因为他如今看见他们身上有可爱和卓越,因为他爱他们,并因与他们相处而觉得自己在知识和恩典上长进;他如此表明自己基督教的信仰,公开宣告自己是基督的门徒——与那些属基督门徒的人结交。
-
「他在各会堂里宣传耶稣」(徒九20)。对此他有特别的呼召,并有特别的资格,因为 神已将他儿子直接启示在他里面,使他可以传讲他(加一15、16)。他自己被基督充满,所以「在他里面的灵使他禁不住」向别人传讲他,并如以利户那样,「说话使自己舒畅」(伯三十二20)。请观察:(1)他在哪里传——在犹太人的各会堂里,因为他们当先得着福音的提议。会堂是他们聚集之处;他在那里与他们一同会面,他们又惯于在那里讲反对基督的话、刑罚他的门徒——保罗自己也曾「在各会堂里屡次刑罚他们」(徒二十六11),可作凭据——所以他要在他们最大胆所在之地当面迎击基督的仇敌,并公开宣告基督教的信仰,就在他从前最极力反对之地。(2)他传什么:「他宣传耶稣。」他从作传道人开始,便定下这条原则,并一生持守:「我们不是传自己,乃是传基督耶稣为主」;只传基督并他钉十字架。他传讲关于基督的话,「说他是 神的儿子」,是 神所爱的儿子, 神在他里面喜悦,我们也只在他里面、否则便不在他里面蒙悦纳。(3)众人对此有何感受(徒九21):「凡听见的人都惊奇,说:『在耶路撒冷残害求告这名的,不是这人吗?』」如今他自己竟求告这名,又劝别人求告,并坚固那些求告之人的手?Quantum mutatus ab illo——他改变得何其大!「扫罗也列在先知中吗?」不,他到我们这里来,岂不是为这缘故——要抓住所能找到的基督徒,把他们「捆绑着带到祭司长那里」吗?是的,正是为此。那时谁会想到他竟会像如今这样传讲基督呢?无疑许多人把这事看作基督教真理的一大确证:一位曾是如此臭名昭著的逼迫者,竟忽然成了基督教一位如此有见识、如此恳切、如此广博的传道者。这一件行在如此之人思想上的神迹,胜过那些行在人身体上的神迹;赐人这样的一颗别样的心,胜过赐人说别种方言。
-
他驳倒、混乱了那些反对基督之道的人(徒九22)。他不仅在讲台上显扬自己,也在学校里显扬自己,显明自己得着超然的赋能,不仅能传讲真理,更能在他传讲之后维护、捍卫真理。(1)他越发有能力。他更亲密地认识基督的福音,他敬虔的情感越发坚强。他在维护真道上越发勇敢、越发坚决:「他越发有能力」,尽管有人对他加以反思(徒九21)——其中他的新朋友责难他从前作过逼迫者,他的旧朋友又责难他如今成了变节者;但扫罗不但不因对他归正所加的各种评论而灰心,反而因此更加壮胆,发现自己手边有足够的凭据回答他们所能说的最糟的话。(2)他使对手溃败,「驳倒住大马士革的犹太人」——使他们闭口、使他们羞愧——答复他们的反对,使一切中立的人满意;又用他们无法回答的论证压住他们。他在与犹太人的一切交谈中,总是「证明这位耶稣就是基督,就是 神所膏的那位,就是所应许给列祖的真弥赛亚」。他「证明」这事——symbibazōn——「肯定又确证」,带着说服力教训人。我们也有理由想,他作了器皿,叫许多人归信基督,并建立了大马士革的教会——他原是去那里要践踏这教会的。这样,「从吃人的出来粮食,从强壮的出来甘甜」。
Английский оригинал
Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus
¹⁰ And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
¹¹ And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
¹² And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
¹³ Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
¹⁶ For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
²⁰ And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
²¹ But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
As for God, his work is perfect; if he begin, he will make an end: a good work was begun in Saul, when he was brought to Christ's feet, in that word, Lord, what wilt thou have me to do? And never did Christ leave any that were brought to that. Though Saul was sadly mortified when he lay three days blind, yet he was not abandoned. Christ here takes care of the work of his own hands. He that hath torn will heal—that hath smitten will bind up—that hath convinced will comfort.
I. Ananias is here ordered to go and look after him, to heal and help him; for he that causeth grief will have compassion.
1. The person employed is Ananias, a certain disciple at Damascus, not lately driven thither from Jerusalem, but a native of Damascus; for it is said (Ac 22:12) that he had a good report of all the Jews who dwelt there, as a devout man according to the law; he had lately embraced the gospel, and given up his name to Christ, and, as it should seem, officiated as a minister, at least pro hac vice—on this occasion, though it does not appear that he was apostolically ordained. But why were not some of the apostles from Jerusalem sent for upon this great occasion, or Philip the evangelist, who had lately baptized the eunuch, and might have been fetched hither by the Spirit in a little time? Surely, because Christ would employ variety of hands in eminent services, that the honours might not be monopolized nor engrossed by a few—because he would put work into the hands, and thereby put honour upon the heads, of those that were mean and obscure, to encourage them—and because he would direct us to make much of the ministers that are where our lot is cast, if they have ordained mercy to be faithful, though they are not of the most eminent.
2. The direction given him is to go and enquire at such a house, probably an inn, for one Saul of Tarsus. Christ, in a vision, called to Ananias by name, Ac 9:10. It is probable it was not the first time that he had heard the words of God, and seen the visions of the Almighty; for, without terror or confusion, he readily answers, "Behold I am here, Lord, ready to go wherever thou sendest me, and to do whatever thou biddest me." Go then, saith Christ, into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas (where strangers used to lodge) for one called Saul of Tarsus. Note, Christ very well knows where to find out those that are his, in their distresses: when their relations, it may be, know not what is become of them, they have a friend in heaven, that knows in what street, in what house, nay, and which is more, in what frame they are: he knows their souls in adversity.
3. Two reasons are given him why he must go and enquire for this stranger, and offer him his service—
(1.) Because he prays, and his coming to him must answer his prayer. This is a reason, [1.] Why Ananias needed not to be afraid of him, as we find he was, Ac 9:13,14. There is no question, saith Christ, but he is a true convert, for behold he prayeth. Behold denotes the certainty of it: "Assure thyself it is so; go and see." Christ was so pleased to find Paul praying that he must have others to take notice of it: Rejoice with me, for I have found the sheep which I had lost. It denotes also the strangeness of it: "Behold, and wonder, that he who but the other day breathed nothing but threatenings and slaughter, now breathes nothing but prayer." But was it such a strange thing for Saul to pray? Was he not a Pharisee? and have we not reason to think he did, as the rest of them did, make long prayers in the synagogues and the corners of the streets? Yes; but now he began to pray after another manner than he had done; then he said his prayers, now he prayed them. Note, Regenerating grace ever more sets people on praying; you may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer; if breathless, lifeless; and so, if prayerless, graceless. [2.] As a reason why Ananias must go to him with all speed. It is no time to linger, for behold he prayeth: if the child cry, the tender nurse will hasten to it with the breast. Saul here, like Ephraim, is bemoaning himself, as a bullock unaccustomed to the yoke, and kicking against the goad. "Oh! go to him quickly, and tell him he is a dear son, a pleasant child, and since I spoke against him, for persecuting me, I do earnestly remember him still." Jer 31:18-20. Observe what condition Saul was now in. He was under conviction of sin, trembling and astonished; the setting of sin in order before us should drive us to prayer. He was under a bodily affliction, blind and sick; and, Is any afflicted? Let him pray. Christ had promised him that it should be further told him what he should do (Ac 9:6), and he prays that one may be sent to him to instruct him. Note, What God has promised we must pray for; he will for this be enquired of, and particularly for divine instruction.
(2.) Because he hath seen in a vision such a man coming to him, to restore him to his sight; and Ananias's coming to him must answer his dream, for it was of God (Ac 9:12): He hath seen in a vision a man named Ananias, and just such a man as thou art, coming in seasonably for his relief, and putting his hand on him that he might receive his sight. Now this vision which Paul had may be considered, [1.] As an immediate answer to his prayer, and the keeping up of that communion with God which he had entered into by prayer. He had, in prayer, spread the misery of his own case before God, and God presently manifests himself and the kind intentions of his grace to him; and it is very encouraging to know God's thoughts to us-ward. [2.] As designed to raise his expectations, and to make Ananias's coming more welcome to him. He would readily receive him as a messenger from God when he was told beforehand, in vision, that one of that name would come to him. See what a great thing it is to bring a spiritual physician and his patient together: here were two visions in order to it. When God, in his providence, does it without visions, brings a messenger to the afflicted soul, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, it must be acknowledged with thankfulness to his praise.
II. Ananias objects against going to him, and the Lord answers the objection. See how condescendingly the Lord admits his servant to reason with him.
1. Ananias pleads that this Saul was a notorious persecutor of the disciples of Christ, Ac 9:13,14. (1.) He had been so at Jerusalem: "Lord, I have heard by many of this man, what a malicious enemy he is to the gospel of Christ: all those that were scattered upon the late persecution, many of whom are come to Damascus, tell how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem, that he was the most virulent, violent persecutor of all, and a ringleader in the mischief—what havoc he has made in the church: there was no man they were more afraid of, no, not the high priest himself, than of Saul; nay," (2.) "His errand to Damascus at this time is to persecute us Christians: Here he has authority from the chief priests to bind all that call on thy name, to treat the worshippers of Christ as the worst of criminals." Now, why does Ananias object this. Not, "Therefore I do not owe him so much service. Why should I do him a kindness who has done and designed us so much unkindness?" No, Christ has taught us another lesson, to render good for evil, and pray for our persecutors; but if he be such a persecutor of Christians, [1.] Will it be safe for Ananias to go to him? Will he not throw himself like a lamb into the mouth of a lion? And, if he thus bring himself into trouble, he will be blamed for his indiscretion. [2.] Will it be to any purpose to go to him? Can such a hard heart ever be softened, or such an Ethiopian ever change his skin?
2. Christ overrules the objection (Ac 9:15,16): "Do not tell me how bad he has been, I know it very well; but go thy way with all speed, and give him all the help thou canst, for he is a chosen vessel, or instrument, unto me; I design to put confidence in him, and then thou needest not fear him." He was a vessel in which the gospel-treasure should be lodged, in order to the conveyance of it to many; an earthen vessel (2Co 4:7), but a chosen vessel. The vessel God uses he himself chooses; and it is fit he should himself have the choosing of the instruments he employs (Joh 15:16): You have not chosen me, but I have chosen you. He is a vessel of honour, and must not be neglected in his present forlorn condition, nor thrown away as a despised broken vessel, or a vessel in which there is no pleasure. He is designed, (1.) For eminent services: He is to bear my name before the Gentiles, is to be the apostle of the Gentiles, and to carry the gospel to heathen nations. Christ's name is the standard to which souls must be gathered, and under which they must be enlisted, and Saul must be a standard-bearer. He must bear Christ's name, must bear witness to it before kings, king Agrippa and Cæsar himself; nay, he must bear it before the children of Israel, though there were so many hands already at work about them. (2.) For eminent sufferings (Ac 9:16): I will show him how great things he must suffer for my name's sake. He that has been a persecutor shall be himself persecuted. Christ's showing him this intimates either his bringing him to these trials (as Ps 60:3), Thou hast shown thy people hard things, or his giving notice of them beforehand, that they might be no surprise to him. Note, Those that bear Christ's name must expect to bear the cross for his name; and those that do most for Christ are often called out to suffer most for him. Saul must suffer great things. This, one would think, was a cold comfort for a young convert; but it is only like telling a soldier of a bold and brave spirit, when he is enlisted, that he shall take the field, and enter upon action, shortly. Saul's sufferings for Christ shall redound so much to the honour of Christ and the service of the church, shall be so balanced with spiritual comforts and recompensed with eternal glories, that it is no discouragement to him to be told how great things he must suffer for Christ's name's sake.
III. Ananias presently goes on Christ's errand to Saul, and with good effect. He had started an objection against going to him, but, when an answer was given to it, he dropped it, and did not insist upon it. When difficulties are removed, what have we to do but to go on with our work, and not hang upon an objection?
1. Ananias delivered his message to Saul, Ac 9:17. Probably he found him in bed, and applied to him as a patient. (1.) He put his hands on him. It was promised, as one of the signs that should follow those that believe, that they should lay hands on the sick, and they should recover (Mk 16:18), and it was for that intent that he put his hands on him. Saul came to lay violent hands upon the disciples at Damascus, but here a disciple lays a helping healing hand upon him. The blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul. (2.) He called him brother, because he was made a partaker of the grace of God, though not yet baptized; and his readiness to own him as a brother intimated to him God's readiness to own him as a son, though he had been a blasphemer of God and a persecutor of his children. (3.) He produces his commission from the same hand that had laid hold on him by the way, and now had him in custody. "That same Jesus that appeared unto thee in the way as thou camest, and convinced thee of thy sin in persecuting him, has now sent me to thee to comfort thee." Una eademque manus vulnus opemque tulit—The hand that wounded heals. "His light struck thee blind, but he hath sent me to thee that thou mightest receive thy sight; for the design was not to blind thine eyes, but to dazzle them, that thou mightest see things by another light: he that then put clay upon thine eyes hath sent me to wash them, that they may be cured." Ananias might deliver his message to Saul very appositely in the prophet's words (Ho 6:1,2): Come and turn to the Lord, for he hath torn and he will heal thee; he hath smitten, and he will bind thee up; now after two days he will revive thee, and the third day he will raise thee up, and thou shalt live in his sight. Corrosives shall be no more applied, but lenitives. (4.) He assures him that he shall not only have his sight restored, but be filled with the Holy Ghost: he must himself be an apostle, and must in nothing come behind the chief of the apostles, and therefore must receive the Holy Ghost immediately, and not, as others did, by the interposition of the apostles; and Ananias's putting his hands upon him before he was baptized was for the conferring of the Holy Ghost.
2. Ananias saw the good issue of his mission. (1.) In Christ's favour to Saul. At the word of Ananias, Saul was discharged from his confinement by the restoring of his sight; for Christ's commission to open the prison to those that were bound (Isa 61:1) is explained by the giving of sight to the blind, Lu 4:18, Isa 42:7. Christ's commission is to open the blind eyes, and to bring out the prisoners from the prison. Saul is delivered from the spirit of bondage by receiving sight (Ac 9:18), which was signified by the falling of scales from his eyes; and this immediately, and forthwith: the cure was sudden, to show that it was miraculous. This signified the recovering of him, [1.] From the darkness of his unconverted state. When he persecuted the church of God, and walked in the spirit and way of the Pharisees, he was blind; he saw not the meaning either of the law or of the gospel, Ro 7:9. Christ often told the Pharisees that they were blind, and could not make them sensible of it; they said, We see, Joh 9:41. Saul is saved from his Pharisaical blindness, by being made sensible of it. Note, Converting grace opens the eyes of the soul, and makes the scales to fall from them (Ac 26:18), to open men's eyes, and turn them from darkness to light: this was what Saul was sent among the Gentiles to do, by the preaching of the gospel, and therefore must first experience it in himself. [2.] From the darkness of his present terrors, under the apprehension of guilt upon his conscience, and the wrath of God against him. This filled him with confusion, during those three days he sat in darkness, like Jonah for three days in the belly of hell; but now the scales fell from his eyes, the cloud was scattered, and the Sun of righteousness rose upon his soul, with healing under his wings. (2.) In Saul's subjection to Christ: He was baptized, and thereby submitted to the government of Christ, and cast himself upon the grace of Christ. Thus he was entered into Christ's school, hired into his family, enlisted under his banner, and joined himself to him for better for worse. The point was gained: it is settled; Saul is now a disciple of Christ, not only ceases to oppose him, but devotes himself entirely to his service and honour.
IV. The good work that was begun in Saul is carried on wonderfully; this new-born Christian, though he seemed as one born out of due time, yet presently comes to maturity.
1. He received his bodily strength, Ac 9:19. He had continued three days fasting, which, with the mighty weight that was all that time upon his spirits, had made him very weak; but, when he had received meat, he was strengthened, Ac 9:19. The Lord is for the body, and therefore care must be taken of it, to keep it in good plight, that it may be fit to serve the soul in God's service, and that Christ may be magnified in it, Php 1:20.
2. He associated with the disciples that were at Damascus, fell in with them, conversed with them, went to their meetings, and joined in communion with them. He had lately breathed out threatenings and slaughter against them, but now breathes love and affection to them. Now the wolf dwells with the lamb, and the leopard lies down with the kid, Isa 11:6. Note, Those that take God for their God take his people for their people. Saul associated with the disciples, because now he saw an amiableness and excellency in them, because he loved them, and found that he improved in knowledge and grace by conversing with them; and thus he made profession of his Christian faith, and openly declared himself a disciple of Christ, by associating with those that were his disciples.
3. He preached Christ in the synagogues, Ac 9:20. To this he had an extraordinary call, and for it an extraordinary qualification, God having immediately revealed his Son to him and in him, that he might preach him, Ga 1:15,16. He was so full of Christ himself, that the Spirit within him constrained him to preach him to others, and, like Elihu, to speak that he might be refreshed, Job 32:20. Observe, (1.) Where he preached—in the synagogues of the Jews, for they were to have the first offer made them. The synagogues were their places of concourse; there he met with them together, and there they used to preach against Christ and to punish his disciples, by the same token that Paul himself had punished them oft in every synagogue (Ac 26:11), and therefore there he would face the enemies of Christ where they were most daring, and openly profess Christianity where he had most opposed it. (2.) What he preached: He preached Christ. When he began to be a preacher, he fixed this for his principle, which he stuck to ever after: We preach not ourselves, but Christ Jesus our Lord; nothing but Christ, and him crucified. He preached concerning Christ, that he is the Son of God, his beloved Son, in whom he is well pleased, and with us in him, and not otherwise. (3.) How people were affected with it (Ac 9:21): All that heard him were amazed, and said, "Is not this he that destroyed those who called on this name in Jerusalem, and now does he call on this name himself, and persuade others to call upon it, and strengthen the hands of those that do?" Quantum mutatus ab illo—Oh how changed! Is Saul also among the prophets? Nay, did he not come hither for that intent, to seize all the Christians he could find, and bring them bound to the chief priests? Yes, he did. Who would have thought then that he would ever preach Christ as he does? Doubtless this was looked upon by many as a great confirmation of the truth of Christianity, that one who had been such a notorious persecutor of it came, on a sudden, to be such an intelligent, strenuous, and capacious preacher of it. This miracle upon the mind of such a man outshone the miracles upon men's bodies; and giving a man such another heart was more than giving men to speak with other tongues.
4. He confuted and confounded those that opposed the doctrine of Christ, Ac 9:22. He signalized himself, not only in the pulpit, but in the schools, and showed himself supernaturally enabled, not only to preach the truth, but to maintain and defend it when he had preached it. (1.) He increased in strength. He became more intimately acquainted with the gospel of Christ, and his pious affections grew more strong. He grew more bold and daring and resolute in defence of the gospel: He increased the more for the reflections that were cast upon him (Ac 9:21), in which his new friends upbraided him as having been a persecutor, and his old friends upbraided him as being now a turncoat; but Saul, instead of being discouraged by the various remarks made upon his conversion, was thereby so much the more emboldened, finding he had enough at hand wherewith to answer the worst they could say to him. (2.) He ran down his antagonists, and confounded the Jews who dwelt in Damascus; he silenced them, and shamed them—answered their objections to the satisfaction of all indifferent persons, and pressed them with arguments which they could make no reply to. In all his discourses with the Jews he was still proving that this Jesus is very Christ, is the Christ, the anointed of God, the true Messiah promised to the fathers. He was proving it, symbibazon—affirming it and confirming it, teaching with persuasion. And we have reason to think he was instrumental in converting many to the faith of Christ, and building up the church at Damascus, which he went thither to make havoc of. Thus out of the eater came forth meat, and out of the strong sweetness.
23-31
The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church
简体中文
犹太人谋害扫罗;扫罗被使徒接纳;教会的兴旺
²³ 过了好些日子,犹太人商议要杀他; ²⁴ 但他的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜守在城门,要杀他。 ²⁵ 他的门徒就在夜间用筐子把他从城墙上缒下去。 ²⁶ 扫罗到了耶路撒冷,想与门徒结交;他们却都怕他,不信他是门徒。 ²⁷ 惟有巴拿巴接待他,领去见使徒,把他在路上怎么看见主,主怎么向他说话,他在大马色怎么奉耶稣的名放胆传道,都述说出来。 ²⁸ 于是扫罗在耶路撒冷和门徒出入来往, ²⁹ 奉主的名放胆传道,并与说希利尼话的犹太人讲论辩驳;他们却想法子要杀他。 ³⁰ 弟兄们知道了,就送他下该撒利亚,打发他往大数去。 ³¹ 那时犹太、加利利、撒玛利亚,各处的教会都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙圣灵的安慰,人数就增多了。
路加在此没有提及保罗往亚拉伯去的行程,而保罗自己告诉我们那是在他归正之后随即发生的(加一16、17)。 神既「将他儿子启示在他心里,叫他把他传于外邦人中」,他「就没有与属血气的人商量,也没有上耶路撒冷去」领受使徒的指教(任何蒙召为传道工作的归信者本会如此行),而是往亚拉伯去——那里有新地土要开垦,他在那里有机会教导人,而非受教于人;从那里他回到大马色,就在归正后第三年,发生了此处所记的事。
一、他在大马色遭遇困难,几乎被杀,险些逃不出来。请观察:1. 他的危险是甚么(徒九23):「犹太人商议要杀他」——他们对他比对其他传福音者更加恼怒,不但因为他讲道比他们任何人都更活泼热心、更有果效,更因他曾是个如此显著的叛离者,他之成为基督徒本身就是对他们的一项见证。经上说(徒九24):「犹太人昼夜守在城门,要杀他」;他们煽动方伯与他作对,视他为危险人物,方伯便派兵把守城池,要在他出入之时捉拿他(林后十一32)。如今基督向保罗显明「他为我的名必须受何等大的苦」(徒九16)——此处的政权立刻动用武力对付他,这已是大事;正如他此后的各样苦难一样,都有助于使他被人看重。扫罗一作基督徒便作传道,一作传道便作受苦者;他晋升到自己所蒙恩典的高峰何其迅速。须知, 神赐大恩之处,通常也以大试炼操练之。2. 他如何得拯救。(1)谋害他的计谋被发现了:「他的计谋被扫罗知道了」——借着某种情报,是来自天上还是来自人则未告知我们。(2)门徒设法助他逃脱——大概白日把他藏起来;到了夜间,城门既被看守,他无法从城门出去,「他们便用筐子把他从城墙上缒下去」(徒九25)——正如他自己所述(林后十一33),「这样他便从他们手中逃脱了」。这事既表明我们一进入 神的道路就当料到有试探、并相应地作好准备,也向我们表明「主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探」,并「必随着试探开出一条出路」,使我们不致因此退缩,也不致被赶离 神的道路。
二、他第一次到耶路撒冷时,在那里也遭遇困难(徒九26):「他到了耶路撒冷。」有人以为这便是他自己所说那次上耶路撒冷(加一18):「过了三年,我上耶路撒冷去见彼得,和他同住了十五天。」但我更倾向于认为这是在那次之前的一次行程,因为他「出入来往」,「讲道与辩驳」(徒九28、29),似乎超过十五天的逗留所能容(那也不过十五天),需要更长的时间;而且此时他来是陌生人,那时他来是 historesai Petron——「与彼得交谈」,如同密友一般;但也许两次是同一次。如今请观察:
-
他的朋友们对他是何等存戒心(徒九26):「他到了耶路撒冷」,他没有去找祭司长和法利赛人(他早已向他们告辞),却「想与门徒结交」。无论到何处,他都承认自己是那被藐视受逼迫之民中的一员,并与他们结交。他们在他眼中正是「地上至美的人」,他的「一切喜悦都在他们身上」。他愿认识他们,并被接纳与他们相交;但他们却以异样的眼光看他,向他关门,他在场时便不愿进行任何宗教操练,「因为他们都怕他」。如今保罗也许受试探以为自己处境不妙——犹太人弃绝他、逼迫他,基督徒又不肯接待他、款待他。如此他「落在百般试炼中」,需要「公义的兵器」,正如我们众人所需——「左手右手」都需要——好叫我们既不被仇敌不公的对待所灰心,也不被朋友不仁的对待所灰心。(1)请看他们对他存戒心的原因:「他们不信他是门徒」,只当他假装如此,作为奸细或告密者潜入他们中间。他们知道他曾是多么残酷的逼迫者,不久前他何等狂怒地前往大马色;此后他们再未听见他的消息,故以为他不过是「披着羊皮的狼」。基督的门徒确需谨慎所接纳进入相交的人。「一切的灵,不可都信。」这里需要蛇的智慧,好在疑心过重与轻信过甚两极端之间持守中道;但我以为,在爱心的那一边出错更为稳妥,因为这是已判定之案——稗子在麦子中被发现,比任何麦子被连根拔起、扔在田外为佳。(2)请看这事如何被化解(徒九27):「巴拿巴接待他,领他去见使徒」——使徒们不像那些普通门徒那样心存疑忌——「他原先是想与他们结交的;巴拿巴便向他们述说」,[1.] 基督为他所作的:「他在路上向他显现」,向他说话,以及他说了甚么;[2.] 他此后为基督所作的:「他在大马色奉耶稣的名放胆传道」。巴拿巴如何得知这事、胜过其他人,我们不得而知;是他自己曾到大马色,还是从那里得了信,还是与那城的人交谈过而得知;还是他从前在希利尼人的会堂里,或在迦玛列脚前,就与保罗相识,并从保罗本人那里得了他归正的经过——足以使他有理由相信?但无论如何,他自己既已信服,便向使徒们提供了关于保罗的保证,因他未带大马色门徒的推荐信而来,心想「我像别人那样,并不需要推荐信」(林后三1)。须知,把一位初归信者引荐到信徒的相交之中,是极美好的事工,我们也当按机会随时预备去作。
-
他的敌人对他何等厉害。(1)他被接纳入门徒的相交,这对他的仇敌已是极大的激怒。不信的犹太人看见扫罗——原是他们事业的健将——如今成了基督得胜的战利品、祂恩典的俘虏,「与使徒们出入来往」(徒九28),听见使徒们因他夸口,或者更准确地说,在他身上归荣耀与 神——心中何等恼怒。(2)他在基督的事业上显出活力,这更激怒了他们(徒九29):「他奉主耶稣的名放胆传道」。须知,为基督说话的人,有理由放胆说话;因为他们的事业是好的,他们所事奉的那位终必为自己、也为他们说话。说希利尼话的犹太人(希利尼化的犹太人)对他最为恼怒,因为他原是其中之一;他们把他拉入辩论,无疑他在辩论中压倒了他们,正如他先前在大马色压倒了犹太人一样。一位殉道者曾说:她虽不能为基督辩论,却能:为基督而死;但保罗两样都能。如今主耶稣在扫罗身上分了那「壮士」的赃——因为他天性的敏捷和心灵的火热,在无知不信中使他成为信仰的狂热逼迫者,如今却使他成为信仰最热诚勇敢的捍卫者。(3)这使他的性命陷入危险,他险些逃不出来:「那些希利尼人」发现自己不能在辩论上胜过他,便设法用别的办法使他缄默;「他们想法子要杀他」,正如他们对待司提反——当「他们抵挡不住司提反用智慧和圣灵所说的话」时(徒六10)。一种事业若末了不得不诉诸逼迫作为论据,便是坏事业。但这次阴谋也被人发觉,有效的措施被采取以保护这位年轻的勇士(徒九30):「弟兄们知道了」对他所设计的事,「便送他下该撒利亚」。他们记得司提反与希利尼人辩论后被处死,是一场严厉逼迫的开端;所以他们怕这同一脉络又被打开,便急忙把保罗送走。「逃跑的可以再战。」从耶路撒冷逃走的保罗,也许在大数——他的出生地——能大有用处;他们便恳切地劝他去那里,盼望他在那里能比在耶路撒冷更安全地继续他的工作。然而他此时离开耶路撒冷,也是出于天上的指示,正如他自己告诉我们(徒二十二17):基督此时向他显现,吩咐他「赶紧离开耶路撒冷」,因为他要被「差到外邦人那里去」(徒九15)。那些蒙 神托以事工的人,在事工完成之前,必被保护脱离仇敌一切谋害他们的计谋。基督的见证人不能被杀,直到他们「作完见证」。
三、教会此时得着一段令人安慰的自由和平安的时光(徒九31):「那时……各处的教会都得平安。」「那时」——当扫罗归正时,有人如此解;当那逼迫者被除掉,他素来所煽动的人便安静了,他素来所搅扰的人也安静了。或者,「那时」——当他从耶路撒冷离去之后,希利尼化犹太人的怒气稍减,如今扫罗既已不在,他们更愿意容忍其他传道者。请观察:
1.「教会都得平安」。暴风之后有平静。我们虽当时时料到有扰乱的时候,却也可期望它们不至永远持续。这是他们被允许喘息的时机,好预备他们面对下一次的交锋。已经建立的教会主要在犹太、加利利、撒玛利亚——在圣地的疆界之内。那里是最初的基督教会,基督自己也在那里立了根基。
-
他们善用了这段明亮的时间。他们没有在兴旺的日子里变得更懈怠放荡,反而更加尽忠本分,善用自己的安宁。(1)他们「被建立」,在至圣的真道上被建造;他们越自由、越持续地享受知识与恩典的途径,就在知识与恩典上越发长进。(2)他们「凡事敬畏主」——自己在圣洁属天的行事为人上更作榜样。他们如此生活,以致凡与他们交往的人都可以说:「这些人的确敬畏 神。」(3)他们「蒙圣灵的安慰」——在宗教上不但忠心,更是喜乐;他们坚守主的道,并在其中歌唱。「圣灵的安慰」是他们的安慰,是他们以之为首要喜乐的。他们随时倚靠圣灵的安慰,以此为生,不但在患难困苦的日子,也在安宁兴旺的日子。他们在最能自由享受属地的安慰时,这些安慰若无圣灵的安慰便不能满足他们。请观察这两件事的关联:当他们「凡事敬畏主」时,便「蒙圣灵的安慰」。谨慎行事的人最有可能欢然前行。
-
神赐福给他们,使他们在人数上加增:「人数就增多了」。有时教会因受苦越发加增,如以色列人在埃及;但若总是如此,至高者的圣徒便要被磨灭。另一些时候,教会的安息有助于它的增长,因为它扩大了传道人的机会,也邀请那些起先怕受苦的人进来。或者,「那时」当他们「凡事敬畏主、蒙祂安慰」时,他们「人数就增多了」。如此,那些不肯被道赢得的人,可被信徒的为人生活赢得。
Английский оригинал
The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church
²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
²⁴ But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
²⁶ And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
²⁷ But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
²⁸ And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
²⁹ And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
³¹ Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Luke here makes no mention of Paul's journey into Arabia, which he tells us himself was immediately after his conversion, Ga 1:16,17. As soon as God had revealed his Son in him, that he might preach him, he went not up to Jerusalem, to receive instructions from the apostles (as any other convert would have done, that was designed for the ministry), but he went to Arabia, where there was new ground to break up, and where he would have opportunity of teaching, but not learning; thence he returned to Damascus, and there, three years after his conversion, this happened, which is here recorded.
I. He met with difficulties at Damascus, and had a narrow escape of being killed there. Observe, 1. What his danger was (Ac 9:23): The Jews took counsel to kill him, being more enraged at him than at any other of the preachers of the gospel, not only because he was more lively and zealous in his preaching than any of them, and more successful, but because he had been such a remarkable deserter, and his being a Christian was a testimony against them. It is said (Ac 9:24), The Jews watched the gates day and night to kill him; they incensed the governor against him, as a dangerous man, who therefore kept the city with a guard to apprehend him, at his going out or coming in, 2Co 11:32. Now Christ showed Paul what great things he must suffer for his name (Ac 9:16), when here was presently the government in arms against him, which was a great thing, and, as all his other sufferings afterwards, helped to make him considerable. Saul was no sooner a Christian than a preacher, no sooner a preacher than a sufferer; so quickly did he rise to the summit of his preferment. Note, Where God gives great grace he commonly exercises it with great trials. 2. How he was delivered. (1.) The design against him was discovered: Their lying in wait was known of Saul, by some intelligence, whether from heaven or from men we are not told. (2.) The disciples contrived to help him away—hid him, it is likely, by day; and in the night, the gates being watched, that he could not get away through them, they let him down by the wall, in a basket, as he himself relates it (2Co 11:33), so he escaped out of their hands. This story, as it shows us that when we enter into the way of God we must look for temptation, and prepare accordingly, so it shows us that the Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and will with the temptation also make a way to escape, that we may not be by it deterred nor driven from the way of God.
II. He met with difficulties at Jerusalem the first time he went thither, Ac 9:26. He came to Jerusalem. This is thought to be that journey to Jerusalem of which he himself speaks (Ga 1:18): After three years I went up to Jerusalem, saith he, to see Peter, and abode with him fifteen days. But I rather incline to think that this was a journey before that, because his coming in and going out, his preaching and disputing (Ac 9:28,29), seem to be more than would consist with his fifteen days' stay (for that was no more) and to require a longer time; and, besides, now he came a stranger, but then he came, historesai Petron—to confer with Peter, as one he was intimate with; however, it might possibly be the same. Now observe,
1. How shy his friends were of him (Ac 9:26): When he came to Jerusalem, he did not go to the chief priests and the Pharisees (he had taken his leave of them long since), but he assayed to join himself to the disciples. Wherever he came, he owned himself one of that despised persecuted people, and associated with them. They were now in his eyes the excellent ones of the earth, in whom was all his delight. He desired to be acquainted with them, and to be admitted into communion with them; but they looked strange upon him, shut the door against him, and would not go about any of their religious exercises if he were by, for they were afraid of him. Now might Paul be tempted to think himself in an ill case, when the Jews had abandoned and persecuted him, and the Christians would not receive and entertain him. Thus does he fall into divers temptations, and needs the armour of righteousness, as we all do, both on the right hand and on the left, that we may not be discouraged either by the unjust treatment of our enemies or the unkind treatment of our friends. (1.) See what was the cause of their jealousy of him: They believed not that he was a disciple, but only pretended to be so, and came among them as a spy or an informer. They knew what a bitter persecutor he had been, with what fury he went to Damascus some time ago; they had heard nothing of him since, and therefore thought he was but a wolf in sheep's clothing. The disciples of Christ had need to be cautious whom they admit into communion with them. Believe not every spirit. There is need of the wisdom of the serpent, to keep the mean between the extremes of suspicion on the one hand and credulity on the other; yet methinks it is safer to err on the charitable side, because it is an adjudged case that it is better the tares should be found among the wheat than that the wheat should any of it be rooted up and thrown out of the field. (2.) See how it was removed (Ac 9:27): Barnabas took him to the apostles themselves, who were not so scrupulous as the inferior disciples, to whom he first assayed to join himself, and he declared to them, [1.] What Christ had done for him: He had shown himself to him in the way and spoken to him; and what he said. [2.] What he had since done for Christ: He had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. How Barnabas came to know this, more than the rest of them, we are not told; whether he had himself been at Damascus, or had had letters thence, or discoursed with some of that city, by which he came to the knowledge of this; or whether he had formerly been acquainted with Paul in the Grecian synagogues, or at the feet of Gamaliel, and had such an account of his conversion from himself as he saw cause enough to give credit to: but so it was that, being satisfied himself, he gave satisfaction to the apostles concerning him, he having brought no testimonials from the disciples at Damascus, thinking he needed not, as some others, epistles of commendation, 2Co 3:1. Note, The introducing of a young convert into the communion of the faithful is a very good work, and one which, as we have opportunity, we should be ready to do.
2. How sharp his enemies were upon him. (1.) He was admitted into the communion of the disciples, which was no little provocation to his enemies. It vexed the unbelieving Jews to see Saul a trophy of Christ's victory, and a captive to his grace, who had been such a champion for their cause—to see him coming in, and going out, with the apostles (Ac 9:28), and to hear them glorying in him, or rather glorifying God in him. (2.) He appeared vigorous in the cause of Christ, and this was yet more provoking to them (Ac 9:29): He spoke boldly in the name of the Lord Jesus. Note, Those that speak for Christ have reason to speak boldly; for they have a good cause, and speak for one who will at last speak for himself and them too. The Grecians, or Hellenist Jews, were most offended at him, because he had been one of them; and they drew him into a dispute, in which, no doubt, he was too hard for them, as he had been for the Jews at Damascus. One of the martyrs said, Though she could not dispute for Christ, she could die for Christ; but Paul could do both. Now the Lord Jesus divided the spoils of the strong man armed in Saul. For that same natural quickness and fervour of spirit which, while he was in ignorance and unbelief, made him a furious bigoted persecutor of the faith, made him a most zealous courageous defender of the faith. (3.) This brought him into peril of his life, with which he narrowly escaped: The Grecians, when they found they could not deal with him in disputation, contrived to silence him another way; they went about to slay him, as they did Stephen when they could not resist the Spirit by which he spoke, Ac 6:10. That is a bad cause that has recourse to persecution for its last argument. But notice was given of this conspiracy too, and effectual care taken to secure this young champion (Ac 9:30): When the brethren knew what was designed against him they brought him down to Cesarea. They remembered how the putting of Stephen to death, upon his disputing with the Grecians, had been the beginning of a sore persecution; and therefore were afraid of having such a vein opened again, and hastened Paul out of the way. He that flies may fight again. He that fled from Jerusalem might do service at Tarsus, the place of his nativity; and thither they desired him by all means to go, hoping he might there go on in his work with more safety than at Jerusalem. Yet it was also by direction from heaven that he left Jerusalem at this time, as he tells us himself (Ac 22:17), that Christ now appeared to him, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles, Ac 9:15. Those by whom God has work to do shall be protected from all the designs of their enemies against them till it be done. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony.
III. The churches had now a comfortable gleam of liberty and peace (Ac 9:31): Then had the churches rest. Then, when Saul was converted, so some; when that persecutor was taken off, those were quiet whom he used to irritate, and then those were quiet whom he used to molest. Or, then, when he had gone from Jerusalem, the fury of the Grecian Jews was a little abated, and they were the more willing to bear with the other preachers now that Saul had gone out of the way. Observe,
1. The churches had rest. After a storm comes a calm. Though we are always to expect troublesome times, yet we may expect that they shall not last always. This was a breathing-time allowed them, to prepare them for the next encounter. The churches that were already planted were mostly in Judea, Galilee, and Samaria, within the limits of the holy land. There were the first Christian churches, where Christ had himself laid the foundation.
2. They made a good use of this lucid interval. Instead of growing more secure and wanton in the day of their prosperity, they abounded more in their duty, and made a good use of their tranquillity. (1.) They were edified, were built up in their most holy faith; the more free and constant enjoyment they had of the means of knowledge and grace, the more they increased in knowledge and grace. (2.) They walked in the fear of the Lord—were more exemplary themselves for a holy heavenly conversation. They so lived that all who conversed with them might say, Surely the fear of God reigns in those people. (3.) They walked in the comfort of the Holy Ghost—were not only faithful, but cheerful, in religion; they stuck to the ways of the Lord, and sang in those ways. The comfort of the Holy Ghost was their consolation, and that which they made their chief joy. They had recourse to the comfort of the Holy Ghost, and lived upon that, not only in days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. The comforts of the earth, when they had the most free and full enjoyment of them, could not content them without the comfort of the Holy Ghost. Observe the connection of these two: when they walked in the fear of the Lord, then they walked in the comfort of the Holy Ghost. Those are most likely to walk cheerfully that walk circumspectly.
3. God blessed it to them for their increase in number: They were multiplied. Sometimes the church multiplies the more for its being afflicted, as Israel in Egypt; yet if it were always so, the saints of the Most High would be worn out. At other times its rest contributes to its growth, as it enlarges the opportunity of ministers, and invites those in who at first are afraid of suffering. Or, then, when they walked in the fear of God and his comforts, they were multiplied. Thus those that will not be won by the word may be won by the conversation of professors.
32-35
The Cure of Æneas
简体中文
以尼雅得医治
³² 彼得周流四方的时候,也到了居住吕大的圣徒那里。 ³³ 遇见一个人,名叫以尼雅,得了瘫痪,在褥子上躺卧八年。 ³⁴ 彼得对他说:「以尼雅,耶稣基督医好你了;起来,收拾你的褥子。」他就立刻起来了。 ³⁵ 凡住吕大和沙仑的人都看见了他,就归服主。
我们在此有:一、 彼得对那因门徒四散而新建立的众教会所作的访问(徒9:32)。1. 他「周流四方」。作为使徒,他不是要作某一处教会的常驻牧者,而是要作许多教会的巡回探访者,为要坚固下级传道人的教训,「为信的人按手,使他们受圣灵」,并按立传道人。他经过「dia panton」——「他们众人」中间,就是前一章所提属于犹太、加利利、撒玛利亚众教会的人。他像他的主一样,常常迁移,「周流四方行善事」;然而他的总办事处仍在耶路撒冷,因为我们后来要在那里看见他被囚(徒12:2)。「他来到吕大的圣徒那里。」这似乎就是代上8:12、拉2:33所提便雅悯支派的「罗德」(Lod)城。基督徒被称为圣徒,不仅指某些特殊的显赫之人,如圣彼得、圣保罗,而是指每一位真诚承认基督之道的信徒。这就是「地上的圣民」(诗16:3)。
二、 彼得医治了以尼雅——一个瘫痪卧床八年的人(徒9:33)。1. 他的情形极其可悲:「他得了瘫痪」,也许是哑瘫,也许是死瘫。病情严重,因为他「躺在褥子上」;病情顽固,因为他躺卧了「八年」;我们可以推想,他本人和周围的人对他得医治都已绝望,断定他除了仍要躺在床上直到被抬进坟墓之外,别无指望。基督正是拣选了这样的病人——其病在自然规律下无法医治——来显明他着手医治时堕落人类的情形何等绝望。当我们像这可怜人一样「没有力量」之时,「他发命医治我们」。2. 他的医治十分可佩(徒9:34)。(1)彼得把基督引进他的情形,为他求得解救:「以尼雅,耶稣基督医好你了。」彼得并不装作凭自己的能力行这事,却宣告这是基督的作为,指引他仰望基督求助,并向他保证得着「立即」的医治——不是说「他『要』医好你」,而是「他『已经』医好你了」;并且是「完全」的医治——不是说「他叫你『舒服』」,而是「他叫你『痊愈』」。他不是以向基督祷告求他医好的语气说话,而是带着从基督而来的权柄、知道他的心意,宣告他已得痊愈。(2)他吩咐他振作起来,发奋运用自己的力量:「起来,收拾你的褥子」,好叫众人看见你已彻底痊愈。不要有人说,因为是基督以他恩典的能力在我们里面成就我们一切的工作,所以我们就没有当作的工、当尽的本分;因为虽然耶稣基督医好你,你仍要起来,运用他所赐的力量:「起来,收拾你的褥子」,使它不再作你的病床,而是作你的安息之所。(3)能力随着这话而出:他立刻起来了,无疑也极其乐意地亲手收拾了自己的床。
三、 这事对多人所有的良好影响(徒9:35):「凡住吕大和沙仑的人都看见了他,就归服主。」我们很难以为那一带每一个人都留意了这神迹、并受其感动;而是许多人,就是吕大城和沙仑(Sharon,一处肥沃的平原或山谷,曾有预言说「沙仑必成为羊群的卧处」,赛65:10)那一带的一般居民。1. 他们都查考这神迹的真实性,并不忽视它,而是看见了那得医治的人,看出这是凭基督的能力、奉他的名、为要印证如今向世界所传基督之道而行在他身上的奇妙医治。2. 他们都顺服了这一令人信服的证据——它显明基督教训的属神来源,于是「归服主,归服主耶稣」。他们从犹太教转向基督教;他们领受了基督的教训,顺服了他的典章,把自己交托给他,由他掌管、教训、拯救。
Английский оригинал
The Cure of Æneas
³² And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
³³ And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
³⁴ And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Here we have, I. The visit Peter made to the churches that were newly planted by the dispersed preachers, Ac 9:32. 1. He passed through all quarters. As an apostle, he was not to be the resident pastor of any one church, but the itinerant visitor of many churches, to confirm the doctrine of inferior preachers, to confer the Holy Ghost on those that believed, and to ordain ministers. He passed dia panton—among them all, who pertained to the churches of Judea, Galilee, and Samaria, mentioned in the foregoing chapter. He was, like his Master, always upon the remove, and went about doing good; but still his head-quarters were at Jerusalem, for there we shall find him imprisoned, Ac 12:2. He came to the saints at Lydda. This seems to be the same with Lod, a city in the tribe of Benjamin, mentioned 1Ch 8:12, Ezr 2:33. The Christians are called saints, not only some particular eminent ones, as saint Peter and saint Paul, but every sincere professor of the faith of Christ. These are the saints on the earth, Ps 16:3.
II. The cure Peter wrought on Eneas, a man that had been bedridden eight years, Ac 9:33. 1. His case was very deplorable: He was sick of the palsy, a dumb palsy, perhaps a dead palsy. The disease was extreme, for he kept his bed; it was inveterate, for he kept his bed eight years; and we may suppose that both he himself and all about him despaired of relief for him, and concluded upon no other than that he must still keep his bed till he removed to his grave. Christ chose such patients as this, whose disease was incurable in a course of nature, to show how desperate the case of fallen mankind was when he undertook their cure. When we were without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. 2. His cure was very admirable, Ac 9:34. (1.) Peter interested Christ in his case, and engaged him for his relief: Eneas, Jesus Christ maketh thee whole. Peter does not pretend to do it himself by any power of his own, but declares it to be Christ's act and deed, directs him to look up to Christ for help, and assures him of an immediate cure—not, "He will make thee," but, "He does make thee, whole;" and a perfect cure—not, "He makes thee easy," but "He makes thee whole." He does not express himself by way of prayer to Christ that he would make him whole, but as one having authority from Christ, and that knew his mind, he declares him made whole. (2.) He ordered him to bestir himself, to exert himself: "Arise and make thy bed, that all may see thou art thoroughly cured." Let none say that because it is Christ that by the power of his grace works all our works in us therefore we have no work, no duty, to do; for, though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise and make use of the power he gives thee: "Arise, and make thy bed, to be to thee no longer a bed of sickness, but a bed of rest." (3.) Power went along with this word: he arose immediately, and no doubt very willingly made his own bed.
III. The good influence this had upon many (Ac 9:35): All that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. We can scarcely think that every individual person in those countries took cognizance of the miracle, and was wrought upon by it; but many, the generality of the people in the town of Lydda and in the country of Saron, or Sharon, a fruitful plain or valley, of which it was foretold, Sharon shall be a fold of flocks, Isa 65:10. 1. They all made enquiry into the truth of the miracle, did not overlook it, but saw him that was healed, and saw that it was a miraculous cure that was wrought upon him by the power of Christ, in his name, and with a design to confirm and ratify that doctrine of Christ which was now preached to the world. 2. They all submitted to the convincing proof and evidence there was in this of the divine origin of the Christian doctrine, and turned to the Lord, to the Lord Jesus. They turned from Judaism to Christianity; they embraced the doctrine of Christ, and submitted to his ordinances, and turned themselves over to him to be ruled and taught and saved by him.
36-43
Tabitha Raised to Life
简体中文
多加复活
³⁶ 在约帕有一个女徒,名叫大比大,翻希腊话就是多加(就是羚羊的意思);她广行善事,多施周济。 ³⁷ 当那时,她患病而死;有人把她洗了,停在楼上。 ³⁸ 吕大原靠近约帕;门徒听见彼得在那里,就打发两个人去见他,央求他说:「快到我们那里去,不要耽延。」 ³⁹ 彼得就起身和他们同去;到了,便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭,拿多加与她们同在时所做的里衣外衣给他看。 ⁴⁰ 彼得叫她们都出去,就跪下祷告,转身对着死人说:「大比大,起来。」她就睁开眼睛,见了彼得,便坐起来。 ⁴¹ 彼得伸手扶她起来,叫众圣徒和寡妇进去,把多加活活地交给他们。 ⁴² 这事传遍了约帕,就有许多人信了主。 ⁴³ 此后,彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里,住了多日。
我们在此看见彼得所行的另一个神迹,为要印证福音,且胜过前一个——叫已经死了一段时间的多加复活。这里有:
一、 这神迹所行之对象多加的生平、去世与品格(徒9:36-37)。1. 她住在约帕,但支派境内的海口,约拿曾在此上船往他施去,如今称为「雅法」(Japho)。2. 她名叫「大比大」(Tabitha),这是希伯来名字,希腊话译为「多加」(Dorcas),两者都是「母鹿」或「羚羊」的意思,是令人愉悦的活物。「拿弗他利」被比作「被释放的母鹿,出嘉美的言语」;对恩爱温柔之夫的妻子,则如恋慕的「母鹿」,如可喜悦的「母鹿」(箴5:19)。3. 她是一位女徒,已接受基督的信仰并受了洗;不仅如此,她在善工上比许多人更显赫。她以行为、以她的善行表明她的信,她「充满」善行,意即她丰盛有余。她心中充满关切和筹谋,要思量怎样行善。她「图谋恩慈的事」(赛32:8)。她手中满了善工;她以行善为业,从不懒惰,学会了「留心行善」(多3:8),即维持善行恒常的实行和方法。她「满有善工」,正如一棵满结果子的树。许多人「满有美言」,在善行上却空虚贫瘠;多加是一位大行者,不是大言者:「Non magna loquimur, sed vivimus——我们不说大事,却活出大事。」在别的善工之外,她在「周济」上尤其显著——她「所行的」,不仅是敬虔之工(那是善行,也是信心的果子),更是爱心与善举之工,发自对邻舍的爱和对这世界的圣洁轻看。请观察:她不仅因所「给」的周济受称赞,更因所「行」的周济事工受称赞。那些没有产业可作慈善捐输的人,仍可用他们的手或脚为穷人的益处「行」善。那些不肯行一件善事的人,无论他们如何托词,若富足也不会施舍一件善物。她「满有周济之事」,「hon epoiei——她所行的」;这里特别强调她「行」,因为她凡手所当行的,就尽心去行,并恒久坚持。这些是她所「行」的周济,不是她打算、设计、说要作的,而是她行了;不是她开始作,而是她作了,她贯彻始终,把所作的作成(林后8:11;9:7)。这是一位女徒的生平和品格,也当是一切基督徒的品格;因为「你们多结果子,我的父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了」(约15:8)。4. 她在有用之时被接去(徒9:37):「当那时,她患病而死。」怜恤穷人的人,所得的应许并非永不生病,而是主必「在病榻上扶持他」,至少在心灵中赐他力量,并「在他病中为他铺床」,使之易处(诗41:1,3)。他们不能盼望永不死(「慈悲的人被接去」,慈悲的妇人也是如此,多加为证),却可盼望「在那日得蒙怜悯」(提后1:18)。5. 她的朋友和身边的人并未立即照常把她埋葬,因为他们盼望彼得会来叫她复活;他们却照习俗「洗了尸身」——据说用温水,若体内尚存生命,温水可使之复苏;所以这是为表明她确确实实死了。他们用尽一切常用的方法要叫她活过来,却不能。「Conclamatum est——最后一声哀号已发出。」他们为她穿上寿衣,「停在楼上」,赖特福特博士以为那大概是那城信徒公共的聚会室;他们把尸身停在那里,好叫彼得若来,可在那里更隆重地叫她复活。
二、 她的基督徒朋友向彼得所送的请求——尽速前来,不是为送葬,而是若可能,为阻止它(徒9:38)。彼得如今所在的吕大靠近约帕,约帕的门徒听见彼得在那里,又叫以尼雅从病榻起来;所以他们「打发两个人去见他」,使这信息更显郑重敬重,「央求他说:『快到我们那里去,不要耽延』」,并不告诉他为何,免得他因叫死人复活这样大的差事而谦辞;他们若能把他请来,就把这事交给他。他们的朋友死了,请医生已太迟,但请彼得并不太迟。「Post mortem medicus——死后求医」,是荒唐;但「Post mortem apostolus——死后求使徒」,却不然。
三、 他到了之后所见幸存者的光景(徒9:39):「彼得就起身和他们同去。」他们虽未告诉他要他做什么,他仍乐意与他们同去,相信既请他来,必是为着什么善事。忠心的传道人不可吝惜随叫随到,只要力所能及,因为这位大使徒「使自己作众人的仆人」(林前9:19)。他看见尸身停在楼上,有寡妇们伺候,大概是教会中相通的寡妇、贫穷的寡妇;他们在那里:
-
称赞死者——一件善工,只要死者身上确有可称赞、可效法之处,并且行得合宜、节制,不谄媚生者、不带别有用意,纯为荣耀神、激发他人行那善美可敬的事。多加的称赞,正如她的德行,不在言而在行。这里没有用演说赞美她,也没有诗歌记念她;而是「寡妇们拿她为她们所作的、所赐的里衣外衣给他看」。约伯在世时的安慰是:穷人的腰因他羊群的毛而暖,便为他祝福(伯31:20)。照样,多加去世时的尊荣是:寡妇们的背因她所作的衣服而称赞她。那些「自己的工作在城门口称赞他」的人,无论别人口里称赞与否,实在是最好的受称赞者。给一群衰弱的老寡妇昼夜必需的衣裳,她们在看不见施主时为他祷告,远胜过给一群懒惰的仆从穿上华美的号衣,他们或在背后咒骂给他们穿衣的人(传7:21);这也是一切智慧良善的人所更乐意作的,因为良善就是真正的伟大,不久在账上也必更被悦纳。请观察:(1)多加把她许多的慈惠引到什么渠道。无疑她还有别的周济事工,但如今所展示的是这一样:她似乎是亲手「为贫穷的寡女作里衣外衣」,她们大概能亲手挣得饼,却挣不够买衣裳的钱。这是极美的善工:「你看见赤身的,就给他遮蔽」(赛58:7),不要以为说「你们平平安安去吧,愿你们穿得暖」就足够了(雅2:15-16)。(2)穷人对她的善心有何等感激的体会:「她们拿出衣裳」,并不羞于承认她们身上穿的衣裳都亏欠她。那些受了恩惠却连起码的承认、就是把这些恩惠显出来的表示也不肯作的人,实在忘恩负义到了极点。受施的人不必像施舍的人那样殷勤隐藏。当穷人抱怨富人缺乏慈惠怜悯之时,也当自省,思想自己是否忘恩负义。寡妇们拿多加所作的里衣外衣来,既称颂了她的慈惠,也称颂了她的殷勤,正如才德妇人的品格:她「手拿捻线杆」,至少是「拿针」,然后「张手周济穷人」,把所作的「伸手给缺乏人」;当神和穷人各得其分之后,她「又为自己作绣花毯子」,「她的衣服是丝绸和紫色」(箴31:19-22)。
-
他们在那里哀哭她的损失:寡妇们站在彼得旁边哭。慈悲之人被接去时,人当放在心上,尤其是那些特别受其怜悯的人。他们不必为她哭;她是从将来之祸中被接去,「息了她的劳苦,她所作的工随着她」,此外她还留下了别的;他们却是为自己、为儿女哭,因为这些儿女不久就要感到这样一位好妇人不在的缺乏,她未留下与自己同等的人。请观察:她们注意到多加「与她们同在时」所作的善工,如今她离开了她们,这就是她们的忧伤。凡怜悯人的人必发现「常有穷人与他们同在」;但穷人能否发现常有怜悯人与他们同在,却是个问题。我们当趁着光还在我们这里、且只有片刻之时善用它,因为它不常与我们同在、不长久与我们同在;当它熄灭之时,我们就要回想它与我们同在时所作的事。寡妇们似乎在彼得面前哭,作为感动的因由,求他若能作什么,就怜悯她们、帮助她们,把从前怜悯她们的人归还她们。怜悯人的人去世时,再怎样祷告也不能使他们复活;但他们病时,为他们康复祷告,是他们当得的感恩之举——若神的旨意如此,那些死则难舍的人,可被存留活着。
四、 她复活的方式。1. 私下地:她停在他们素来聚会的楼上,似乎众人围着尸身甚挤,期待要看将要发生何事;「彼得叫她们都出去」——所有哭泣的寡妇,只留下几位至亲家属,或教会的长老,与他一同祷告;正如基督所作的(太9:25)。如此彼得避开了凡事虚荣铺张的样式;他们来看,他却不是来给人看。他叫她们都出去,好叫他能更自由地在这场合向神倾心祷告,不受她们喧嚷哀号的搅扰。2. 藉着祷告。他医治以尼雅时是含蓄的祷告,但在这一更大的事上,他郑重地向神祷告,正如基督叫拉撒路复活时;只是基督的祷告带着为子的权柄,「随己意叫人活着」;彼得的祷告却是仆人的顺服,是在指示之下,所以他「跪下祷告」。3. 藉着道——一道苏醒的道,一道是灵是生命的道:「他转身对着尸身」,这暗示他祷告时背向它;以免看见它使他的信心灰心,他看向别处,教导我们如亚伯拉罕那样「在无可指望的时候,因信仍有指望」,并越过途中的艰难,「不想到自己的身体如同已死」,免得我们「对神的应许起疑惑」(罗4:19-20)。但他祷告之后,「转身对着尸身」,奉他夫子的名说话,照他夫子的榜样:「大比大,起来」——再回到生命里。能力随着这道而出,她就活了过来,「睁开眼睛」,就是死亡所闭上的。如此,在叫死去的灵魂活过来、得属灵生命时,第一个生命记号乃是心灵的眼睛睁开(徒26:18)。她见了彼得,就坐起来,表明她确确实实活了;并且(徒9:41)「他伸手扶她起来」,并非因她还余有什么软弱,而是他似乎以此欢迎她再回到活人中间,向她伸出相交的右手——她曾被隔绝在活人之外。最后,「他叫众圣徒和寡妇进去」——他们正为她死而忧伤——「把多加活活地交给他们」,给他们极大的安慰,尤其是那些深切为她哀悼的寡妇(徒9:41);他把她交给她们,正如以利亚(王上17:23)和以利沙(王下4:36),以及基督(路7:15)把死了的儿子活活地交还他们母亲一样。死而复生所表达的是最大的喜乐与满足。
五、 这神迹的良效。1. 许多人因此确信福音之真理,相信它是从天上来、不是从人来的,就信了主(徒9:42)。「这事传遍了约帕」;很快就必传遍众人的口,且因这是海口,这消息必更快传到别国,虽有人毫不在意,却有许多人受感动。这正是神迹的目的——印证属神的启示。2. 彼得因此受引导在这城中多住些时日(徒9:43)。他见那里为他开了机会之门,就多住了些日子,直到他被差往别处去办别的事。他不住在多加家中,虽然她富有,免得他似乎寻求自己的荣耀;他却在硝皮匠西门家里寄宿——一位普通的匠人,这是他谦卑俯就的实例:他也以此教导我们「不要志气高大,倒要俯就卑微的人」(罗12:16)。彼得虽似乎在海边一个贫穷硝皮匠的家中埋没于无名,神却从这里召他去作一件高贵的事工,记在下一章里;因为「凡自高的必降为卑,自卑的必升为高」。
Английский оригинал
Tabitha Raised to Life
³⁶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
³⁷ And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
³⁸ And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
³⁹ Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
⁴⁰ But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
⁴¹ And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
⁴² And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
⁴³ And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Here we have another miracle wrought by Peter, for the confirming of the gospel, and which exceeded the former—the raising of Tabitha to life when she had been for some time dead. Here is,
I. The life, and death, and character of Tabitha, on whom this miracle was wrought, Ac 9:36,37. 1. She lived at Joppa, a sea-port town in the tribe of Dan, where Jonah took shipping to go to Tarshish, now called Japho. 2. Her name was Tabitha, a Hebrew name, the Greek for which is Dorcas, both signifying a doe, or hind, or deer, a pleasant creature. Naphtali is compared to a hind let loose, giving goodly words; and the wife to the kind and tender husband is as the loving hind, and as the pleasant roe, Pr 5:19. 3. She was a disciple, one that had embraced the faith of Christ and was baptized; and not only so, but was eminent above many for works of charity. She showed her faith by her works, her good works, which she was full of, that is, in which she abounded. Her head was full of cares and contrivances which way she should do good. She devised liberal things, Isa 32:8. Her hands were full of good employment; she made a business of doing good, was never idle, having learned to maintain good works (Tit 3:8), to keep up a constant course and method of them. She was full of good works, as a tree that is full of fruit. Many are full of good words, who are empty and barren in good works; but Tabitha was a great doer, no great talker: Non magna loquimur, sed vivimus—We do not talk great things, but we live them. Among other good works, she was remarkable for her alms—deeds, which she did, not only her works of piety, which are good works and the fruits of faith, but works of charity and beneficence, flowing from love to her neighbour and a holy contempt of this world. Observe, She is commended not only for the alms which she gave, but for the alms—deeds which she did. Those that have not estates wherewith to give in charity may yet be able to do in charity, working with their hands, or walking with their feet, for the benefit of the poor. And those who will not do a charitable deed, whatever they may pretend, if they were rich would not bestow a charitable gift. She was full of alms—deeds, hon epoiei—which she made; there is an emphasis upon her doing them, because what her hand found to do of this kind she did with all her might, and persevered in. They were alms—deeds, not which she purposed and designed and said she would do, but which she did; not which she began to do, but which she did, which she went through with, which she performed the doing of, 2Co 8:11,9:7. This is the life and character of a certain disciple,; and should be of all the disciples of Christ; for, if we thus bear much fruit, then are we his disciples indeed, Joh 15:8. 4. She was removed in the midst of her usefulness (Ac 9:37): In those days she fell sick, and died. It is promised to those who consider the poor, not that they shall never be sick, but that the Lord will strengthen them upon the bed of languishing, at least with strength in their souls, and so will make all their bed in their sickness, will make it easy, Ps 41:1,3. They cannot hope that they shall never die (merciful men are taken away, and merciful women too, witness Tabitha), but they may hope that they shall find mercy of the Lord in that day, 2Ti 1:18. 5. Her friends and those about her did not presently bury her, as usual, because they were in hopes Peter would come and raise her to life again; but they washed the dead body, according to the custom, which, it is said, was with warm water, which, if there were any life remaining in the body, would recover it; so that this was done to show that she was really and truly dead. They tried all the usual methods to bring her to life, and could not. Conclamatum est—the last cry was uttered. They laid her out in her grave-clothes in an upper chamber, which Dr. Lightfoot thinks was probably the public meeting-room for the believers of that town; and they laid the body there, that Peter, if he would come, might raise her to life the more solemnly in that place.
II. The request which her Christian friends sent to Peter to come to them with all speed, not to attend the funeral, but, if it might be, to prevent it, Ac 9:38. Lydda, where Peter now was, was nigh to Joppa, and the disciples at Joppa had heard that Peter was there, and that he had raised Eneas from a bed of languishing; and therefore they sent him two men, to make the message the more solemn and respectful, desiring him that he would not delay to come to them; not telling him the occasion, lest he should modestly decline coming upon so great an errand as to raise the dead: if they can but get him to them, they will leave it to him. Their friend was dead, and it was too late to send for a physician, but not too late to send for Peter. Post mortem medicus—a physician after death, is an absurdity, but not Post mortem apostolus—an apostle after death.
III. The posture in which he found the survivors, when he came to them (Ac 9:30): Peter arose and went with them. Though they did not tell him what they wanted him for, yet he was willing to go along with them, believing it was upon some good account or other that he was sent for. Let not faithful ministers grudge to be at every body's beck, as far as they have ability, when the great apostle made himself the servant of all, 1Co 9:19. He found the corpse laid in the upper chamber, and attended by widows, probably such as were in the communion of the church, poor widows; there they were,
1. Commending the deceased—a good work, when there was that in them which was truly commendable, and worthy of imitation, and when it is done modestly and soberly, and without flattery of the survivors or any sinister intention, but purely for the glory of God and the exciting of others to that which is virtuous and praiseworthy. The commendation of Tabitha was like her own virtues, not in word, but in deed. Here were no encomiums of her in orations, nor poems inscribed to her memory; but the widows showed the coats and garments which she made for them, and bestowed upon them while she was with them. It was the comfort of Job, while he lived, that the loins of the poor blessed him, because they were warmed with the fleece of his sheep, Job 31:20. And here it was the credit of Tabitha, when she was dead, that the backs of the widows praised her for the garments which she made them. And those are certainly best praised whose own works praise them in the gates, whether the words of others do or no. It is much more honourable to clothe a company of decrepit widows with needful clothing for night and day, who will pray for their benefactors when they do not see them, than to clothe a company of lazy footmen with rich liveries, who perhaps behind their backs will curse those that clothe them (Ec 7:21); and it is what all that are wise and good will take a greater pleasure in, for goodness is true greatness, and will pass better in the account shortly. Observe, (1.) Into what channel Tabitha turned much of her charity. Doubtless there were other instances of her alms—deeds which she did, but this was now produced; she did, as it should seem with her own hands, make coats and garments for poor widows, who perhaps with their own labour could make a shift to get their bread, but could not earn enough to buy clothes. And this is an excellent piece of charity, If thou seest the naked, that thou cover him (Isa 58:7), and not think it enough to say, Be ye warmed, Jam 2:15,16. (2.) What a grateful sense the poor had of her kindness: They showed the coats, not ashamed to own that they were indebted to her for the clothes on their backs. Those are horribly ungrateful indeed who have kindness shown them and will not make at least an acknowledgment of it, by showing the kindness that is done them, as these widows here did. Those who receive alms are not obliged so industriously to conceal it, as those are who give alms. When the poor reflect upon the rich as uncharitable and unmerciful, they ought to reflect upon themselves, and consider whether they are not unthankful and ungrateful. Their showing the coats and garments which Dorcas made tended to the praise not only of her charity, but of her industry, according to the character of the virtuous woman, that she lays her hands to the spindle, or at least to the needle, and then stretches out her hand to the poor, and reaches forth her hands to the needy, of what she has worked; and, when God and the poor have thus had their due, she makes herself coverings of tapestry and her own clothing is silk and purple, Pr 31:19-22.
2. They were here lamenting the loss of her: The widows stood by Peter, weeping. When the merciful are taken away, it should be laid to heart, especially by those to whom they have been in a particular manner merciful. They need not weep for her; she is taken from the evil to come, she rests from her labours and her works follow her, besides those she leaves behind her: but they weep for themselves and for their children, who will soon find the want of such a good woman, that has not left her fellow. Observe, They take notice of what good Dorcas did while she was with them, but now she is gone from them, and this is their grief. Those that are charitable will find that the poor they have always with them; but it is well if those that are poor find that they have always the charitable with them. We must make a good use of the lights that yet a little while are with us, because they will not be always with us, will not be long with us: and when they are gone we shall think what they did when they were with us. It should seem, the widows wept before Peter, as an inducement to him, if he could do any thing, to have compassion on them and help them, and restore one to them that used to have compassion on them. When charitable people are dead, there is no praying them to life again; but, when they are sick, this piece of gratitude is owing to them, to pray for their recovery, that, if it be the will of God, those may be spared to live who can ill be spared to die.
IV. The manner in which she was raised to life. 1. Privately: She was laid in the upper room where they used to have their public meetings, and, it should seem, there was great crowding about the dead body, in expectation of what would be done; but Peter put them all forth, all the weeping widows, all but some few relations of the family, or perhaps the heads of the church, to join with him in prayer; as Christ did, Mt 9:25. Thus Peter declined every thing that looked like vainglory and ostentation; they came to see, but he did not come to be seen. He put them all forth, that he might with the more freedom pour out his soul before God in prayer upon this occasion, and not be disturbed with their noisy and clamorous lamentations. 2. By prayer. In his healing Eneas there was an implied prayer, but in this greater work he addressed himself to God by solemn prayer, as Christ when he raised Lazarus; but Christ's prayer was with the authority of a Son, who quickens whom he will; Peter's with the submission of a servant, who is under direction, and therefore he knelt down and prayed. 3. By the word, a quickening word, a word which is spirit and life: He turned to the body, which intimates that when he prayed he turned from it; lest the sight of it should discourage his faith, he looked another way, to teach us, like Abraham, against hope, to believe in hope, and overlook the difficulties that lie in the way, not considering the body as now dead, lest we should stagger at the promise, Ro 4:19,20. But, when he had prayed, he turned to the body, and spoke in his Master's name, according to his example: "Tabitha, arise; return to life again." Power went along with this word, and she came to life, opened her eyes which death had closed. Thus, in the raising of dead souls to spiritual life, the first sign of life is the opening of the eyes of the mind, Ac 26:18. When she saw Peter, she sat up, to show that she was really and truly alive; and (Ac 9:41) he gave her his hand and lifted her up, not as if she laboured under any remaining weakness, but thus he would as it were welcome her to life again, and give her the right hand of fellowship among the living, from whom she had been cut off. And, lastly, he called the saints and widows, who were all in sorrow for her death, and presented her alive to them, to their great comfort, particularly of the widows, who laid her death much to heart (Ac 9:41); to them he presented her, as Elijah (1Ki 17:23), and Elisha (2Ki 4:36), and Christ (Lu 7:15), presented the dead sons alive to their mothers. The greatest joy and satisfaction are expressed by life from the dead.
V. The good effect of this miracle. 1. Many were by it convinced of the truth of the gospel, that is was from heaven, and not of men, and believed in the Lord, Ac 9:42. The thing was known throughout all Joppa; it would be in every body's mouth quickly, and, it being a town of seafaring men, the notice of it would be the sooner carried thence to other countries, and though some never minded it many were wrought upon by it. This was the design of miracles, to confirm a divine revelation. 2. Peter was hereby induced to continue some time in this city, Ac 9:43. Finding that a door of opportunity was opened for him there, he tarried there many days, till he was sent thence, and sent for thence upon business to another place. He tarried not in the house of Tabitha, though she was rich, lest he should seem to seek his own glory; but he took up his lodgings with one Simon a tanner, an ordinary tradesman, which is an instance of his condescension and humility: and hereby he has taught us not to mind high things, but to condescend to those of low estate, Ro 12:16. And, though Peter might seem to be buried in obscurity here in the house of a poor tanner by the sea-side, yet hence God fetched him to a noble piece of service, which is recorded in the next chapter; for those that humble themselves shall be exalted.
本章记载了以下内容:一、圣保罗悔改的著名事迹——他从基督福音的狂热逼迫者,转变为杰出的信奉者和传道者。1. 他正前往大马色去逼迫信徒的路上,基督亲自向他显现,首先唤醒了他、在他心里动工;他在那些认罪与惊恐之中处于何种光景(徒 9:1-9)。2. 他照着天上的直接指示,由亚拿尼亚为之施洗(徒 9:10-19)。3. 他随即开始作师傅,传讲基督的信仰,并证实他所传的道(徒 9:20-22)。4. 他遭受逼迫,险些丧命(徒 9:23-25)。5. 他被耶路撒冷的弟兄们接纳;他在那里传道,又遭受逼迫(徒 9:26-30)。6. 此后教会在一段时期中所享受的安息与平静(徒 9:31)。二、彼得医治了长期瘫痪在床的以尼雅(徒 9:32-35)。三、彼得借着祷告使多加从死里复活(徒 9:36-43)。