Matthew Henry's Complete Commentary · Exodus Глава 34

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Exodus Глава 34

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр) Кит (трад)

서론

Без названия

Открыть отрывок

繁體中文

神在前一章既已向摩西表示對以色列的和好,此處便提出證據,繼續與他們堅立祂的約和相交。本章記述祂恩典恢復的四個例證:一、祂吩咐摩西第二天早晨上山,並帶兩塊石版同去,出 34:1-4。二、祂在那裏與摩西相遇,並宣告祂的名,出 34:5-9。三、祂在那裏給他的指示,以及與他連續四十日不斷地相交,出 34:10-28。四、祂打發他下山時使他的臉發光所加給他的尊榮,出 34:29-35。在這一切事上,神把摩西當作公眾人物,當作祂與以色列之間的中保,也是那位大中保的預表。

Английский оригинал

God having in the foregoing chapter intimated to Moses his reconciliation to Israel, here gives proofs of it, proceeding to settle his covenant and communion with them. Four instances of the return of his favour we have in this chapter:—I. The orders he gives to Moses to come up to the mount, the next morning, and bring two tables of stone with him, Ex 34:1-4. II. His meeting him there, and the proclamation of his name, Ex 34:5-9. III. The instructions he gave him there, and his converse with him for forty days together, without intermission, Ex 34:10-28. IV. The honour he put upon him when he sent him down with his face shining, Ex 34:29-35. In all this God dealt with Moses as a public person, and mediator between him and Israel, and a type of the great Mediator.

1-9

God's Proclamation of Himself (1491 BC)

Открыть отрывок

繁體中文

神宣告自己的名(主前1491年)

¹ 耶和華吩咐摩西說:「你要鑿出兩塊石版,和先前你摔碎的那版一樣;其上的字我要寫在這版上。
² 明日早晨,你要預備好了,上西奈山,在山頂上站在我面前。
³ 誰也不可和你一同上去,遍山都不可有人,在山根也不可叫羊群牛群吃草。」
⁴ 摩西就鑿出兩塊石版,和先前的一樣。清晨起來,照耶和華所吩咐的上西奈山去,手裏拿著兩塊石版。

神與以色列之間原本在進行的盟約,因他們敬拜金牛犢而突然中斷;如今既已和好,一切必須從頭開始——不是從中斷之處繼續,而是從起點開始。退後的人必須悔改,行起初所行的事(啟二5)。

I. 摩西必須為重造法版作準備(出三十四1)。先前,是神自己預備了石版並在其上書寫;如今,摩西必須鑿出石版,而神只在上面書寫。照樣,人無罪時神將律法初次寫在人心上,版和其上的字都是神的作為;但當那版被罪摔碎、塗抹,神的律法要保存在聖經中時,神就使用了人的事奉,而摩西是頭一個。但先知和使徒不過是鑿版而已;字仍是神的,因為聖經都是神所默示的。請留意,當神與他們和好時,他吩咐重造法版,將律法寫在其上,這明明向我們暗示:1. 即使在藉著基督(摩西的代求是其預表)得平安與和好的福音之下,道德律仍繼續約束信徒。基督雖然救贖了我們脫離律法的咒詛,卻沒有脫離律法的命令;我們仍在基督律法之下。當我們的救主在登山寶訓中解明道德律、為它洗脫文士和法利賽人加在其上的腐敗詮釋時(太五19),他實際上就是重造法版,使之與先前的相同——即將律法恢復到其原始的意義和宗旨。2. 罪得赦免、與神和好的最佳證據,就是律法寫在心上。神賜給以色列作為和好記號的頭一件事,就是重造律法的法版;照樣,新約的頭一條款是:我要將我的律法放在他們心裏(來八10),接著就是(來八12):我要寬恕他們的不義。3. 我們若要神將律法寫在我們心上,就必須預備我們的心來領受。石心必須因罪的知罪和自卑而被鑿平(何六5),盈餘的邪惡必須除掉(雅一21),心要被磨平、被耕耘,使道能在其中扎根。摩西照樣鑿出石版——或者說是石板,因為它們又薄又輕,摩西能一手拿兩塊;就尺寸而言,它們必小於存放它們的約櫃——約櫃長一碼又四分之一,寬四分之三碼,而法版可能比這小不了多少。看來法版的製作並無特別精巧之處,因為費時不多;摩西很快就預備好了,第二天早晨便帶著上山。它們的美觀不從人的工藝而來,乃從神的指頭而來。

II. 摩西必須再到西奈山頂,在那裏站在神面前(出三十四2)。摩西的缺席和他長久在山上停留,最近曾引起百姓製造金牛犢;然而神並不因此改變他的安排,仍要他上去並逗留如前,為要試驗他們是否學會了等候。為使百姓心生敬畏,他們被指示要保持距離,誰也不可與他同上去(出三十四3)。他們曾說(出三十二1):我們不知道他遭了甚麼事,神就不讓他們知道。摩西照樣清早起來(出三十四4)前往指定之處,表明他何等樂於站在神面前、何等不願浪費光陰。清早盡自己的本分是好的。清晨之於各樣恩典,也許一如之於繆斯那樣,是極好的朋友。

⁵ 耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裏,宣告耶和華的名。
⁶ 耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實,
⁷ 為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯,和罪惡,萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。」
⁸ 摩西急忙伏地下拜,
⁹ 說:「主啊,我若在你眼前蒙恩,求主在我們中間同行,因為這是硬著頸項的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡,以我們為你的產業。」

摩西一到山頂,神就迎接他(出三十四5):耶和華降臨——以某種可感知的同在記號和榮耀的彰顯。他的降臨說出他的俯就;他俯就自己、眷顧那些自卑自己要與他同行的人。詩一一三6:主啊,人算甚麼,你竟這樣眷顧他? 他在雲中降臨,可能就是那一直引領以色列的雲柱,前一天曾在會幕門口迎接摩西。這雲要使摩西心生敬畏,免得他獲准的親近生出輕慢。門徒進入雲彩裏就懼怕。他以雲為自己的居所,暗示他雖然啟示了許多關於自己的事,卻還有更多隱而未現。如今請留意,

I. 神如何宣告他的名(出三十四6-7):他是經過的時候如此行。對神固定不變的看見,是保留給將來的狀態的;我們在今世所有的,不過是轉瞬即逝的。神如今正是要履行他前一天對摩西所應許的——他的榮耀將要經過(出三十三22)。他宣告耶和華的名,藉此將自己顯明。先前他宣告我是自有永有的這名時,是藉著自有和自足之榮耀向摩西顯明自己;如今他藉著恩典、良善、以及對我們的全備之榮耀來顯明自己。如今神將要頒布律法的第二版,就以這宣告作為序言;因為正是神的恩典或良善頒賜了律法,尤其是補救性的律法。以色列拜牛犢之罪的赦免如今要蓋印生效;神藉這宣告要讓他們知道,他赦免純粹出於自己的善意——不是因他們的功勞,而是因他自己樂意饒恕。宣告之舉表明神憐憫的普世範圍。他不僅恩待以色列,也恩待所有人;讓所有人都留意。凡有耳的,就當聽,就當認識,就當相信——

1. 我們所要面對的神乃是大神。他是耶和華,自有永有者,萬有的源頭。耶和華─以勒,耶和華,大能的神——他自己是大能的神,也是一切能力的源頭。這被放在他憐憫的展示之前,為要教導我們:即使論到神的恩典和良善,也要以極大的鄭重和聖潔的敬畏來思想和談論;同時也鼓勵我們倚靠這些憐憫——這不是人的憐憫,人是脆弱軟弱的、虛謊善變的,而是耶和華、主神的憐憫;因此是確定的憐憫、有主權的憐憫、可信賴卻不可試探的憐憫。

2. 他是良善的神。他的偉大和良善彼此相得益彰。為使他偉大的可畏不至使我們懼怕,他告訴我們他是何等良善;為使我們不至在他的良善上放肆,他告訴我們他是何等偉大。此處堆疊了許多詞語,為要使我們認識並信服神的良善,也顯明他的良善既是他自己的榮耀、又是他的喜樂,卻毫無累贅。(1)他有憐憫。這說出他的慈心,如同父親對兒女的憐恤。這被放在首位,因為這是神向墮落之人施恩的每一個作為中推動一切的第一個齒輪——人的悲慘使他成為憐憫的對象(士十16;賽六十三9)。因此我們對神不要存剛硬的心意,對弟兄也不要存剛硬的心。(2)他有恩典。這說出既自由又仁慈;暗示他不僅對受造物動了憐憫,更以他們為樂、以善待他們為樂,而且這是出於他的善意,不是因為他們身上有任何東西。他的憐憫是恩典,是白白的恩典;這教導我們不僅要慈悲,還要謙讓(彼前三8)。(3)他不輕易發怒。這是神的良善的一個分支,是因罪人的邪惡而有的表現機會;以色列的罪行正是如此:他們試驗了他的忍耐,也經歷了它。他不輕易發怒,即他遲遲不肯動怒,延遲執行他的公義;他等候施恩,延長他憐憫的邀請。(4)他有豐盛的慈愛和誠實。這說出豐盛的良善——過於我們所配得的、過於我們所能想像和表達的。憐憫的泉源永遠滿溢,憐憫的溪流永遠長流;神裏面的憐憫足夠——足夠給所有人,足夠給每一個人,足夠到永遠。這也說出應許的良善——慈愛和誠實並提,慈愛被應許所保證,而他的信實為之擔保。他不僅行善,更以他的應許提高我們對善的期望,甚至將自己約束起來施憐憫。(5)他為千萬人存留慈愛。這意味著:[1] 憐憫延及千千萬萬的人。當他賜給一些人時,仍為其他人存留,永不枯竭;當以色列多如海沙之時,他有足夠的憐憫給以色列千千萬萬的人。[2] 憐憫傳及千千萬萬代,甚至傳到末世的世代臨到的人身上;不,憐憫的線與永恆本身平行延伸。(6)他赦免罪孽、過犯,和罪惡。赦罪的憐憫在此被特別指出,因為神的恩典在此最被高舉,也因為這恩典開啟了他一切其他恩賜之門,更因為他近來剛剛給了這方面極有力的明證。他赦免各樣的過犯——罪孽、過犯,和罪惡,他的赦免不勝枚舉;在他有豐盛的救贖。

3. 他是公義聖潔的神。因為(1)他萬不以有罪的為無罪。有人如此讀,以表達即使刑罰時怒氣也有所減輕:他傾倒時,不致全然荒涼;即「他不到無可救藥的地步決不進行到極端」。如我們所讀的,我們當如此解釋:他決不縱容有罪的人,好像他沒有注意到他們的罪。或者說,他不赦免那些頑梗不化、仍在過犯中直奔的有罪之人:他不會在對他的公義毫無滿足、對他政權的尊榮毫無必要維護的情況下,就宣告有罪的人無罪。(2)他追討父亲的罪,自父及子。他可以公義地如此行,因為萬靈都是他的,而且罪有一種沾染血脈的惡性。他有時確實如此行,尤其是為懲罰拜偶像的人。如此他表明對罪的恨惡和對罪的不悅;然而他不永遠懷怒,只追討到三四代,而他卻為千萬人存留慈愛。這就是神永遠的名,這就是他萬代可記念的稱號。

II. 摩西如何領受神關於自己和他的恩典憐憫所作的這番宣告。看來摩西接受了這作為對他求見神榮耀之請求的充分回答;因為我們沒有讀到他進入磐石穴中,從那裏觀看神的背。也許這已使他滿足,他不再別求;正如我們沒有讀到多馬果真伸手探入基督的肋旁,雖然基督邀請他如此行。神既如此宣告了他的名,摩西說:「夠了,我不再奢求,直到在天上再說。」至少他不以為該記述自己所看見的。如今我們在此看到,

1. 這對他產生了甚麼印象:摩西急忙伏地下拜(出三十四8)。他藉此表達了:(1)他對神榮耀的謙卑敬拜和崇敬,將那名當得的榮耀歸給他——他剛剛宣告的那名。即使是神的良善,我們也當以極深的敬畏和聖潔的戰兢來觀看。(2)他因神這番自我啟示而有的喜樂,以及對此的感恩。我們有理由存感恩的心承認神對我們的良善——不僅在實際的事例中,也在他藉著自己的話所作的宣告中;不僅因為他正在、且將要向我們施恩,更因為他樂意讓我們知道這事。(3)他對神旨意的聖潔順服——這旨意在這宣告中顯明;他既贊同神的公義,也贊同神的憐憫,並將自己和自己的百姓以色列交在耶和華如今所宣告的這樣一位神的治理和引導之下。願這位神永永遠遠作我們的神。

2. 他如何加以運用。他立即以此為根據發出禱告(出三十四9);這是何等懇切、何等情詞並茂的禱告:(1)求神與他的百姓以色列在曠野中同在:求主在我們中間同行,因為你的同在是我們安全與成功的一切。(2)求罪得赦免:求你赦免我們的罪孽和罪惡,否則我們不能期望你在我們中間同行。(3)求作獨特子民的特權:以我們為你的產業——就是你特別看顧、特別關心、特別喜悅的。這些事神已經應許了,也給了摩西保證,然而他仍為此禱告——不是懷疑神賜予的真誠,而是作一個急於使之得以堅立的人。神的應許不是要取代禱告,而是要引導並鼓勵禱告。那些因著恩典對自己的罪已蒙赦免有美好盼望的人,仍必須繼續為赦免禱告,為更新他們的赦免、使赦免在他們心中越來越清晰而禱告。我們越看見神的良善,就越當為自己的罪羞愧,越當迫切尋求在他的良善中有分。神在宣告末了說,他要追討罪直到子孫;摩西在此為此求免去。「主啊,不僅赦免他們,也赦免他們的兒女,讓我們與你立約的關係如產業一般傳給我們的後裔。」這樣,摩西像一個真正大公無私的人,甚至為日後將要出生的兒女代求。但他所提出的理由卻很奇特:因為這是硬著頸項的百姓。神曾以此為理由,說明他不願與他們同行(出三十三3)。「是的,」摩西說,「正因如此,你更當與我們同行;因為他們越壞,就越需要你的同在和恩典來使他們變好。」摩西見他們如此硬著頸項,自己既沒有足夠的耐心、也沒有足夠的能力來對付他們。「所以,主啊,求你在我們中間同行,否則他們永遠不能被敬畏所約束。你必寬容他們、忍受他們,因為你是神,不是人」(何十一9)。

Английский оригинал

God's Proclamation of Himself (1491 BC)

¹ And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
² And be ready in the morning, and come up in the morning unto Mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
³ And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
⁴ And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

The treaty that was on foot between God and Israel being broken off abruptly, by their worshipping the golden calf, when peace was made all must be begun anew, not where they left off, but from the beginning. Thus backsliders must repent, and do their first works, Re 2:5.

I. Moses must prepare for the renewing of the tables, Ex 34:1. Before, God himself provided the tables, and wrote on them; now, Moses must hew out the tables, and God would only write upon them. Thus, in the first writing of the law upon the heart of man in innocency, both the tables and the writing were the work of God; but when those were broken and defaced by sin, and the divine law was to be preserved in the scriptures, God therein made use of the ministry of man, and Moses first. But the prophets and apostles did only hew the tables, as it were; the writing was God's still, for all scripture is given by inspiration of God. Observe, When God was reconciled to them, he ordered the tables to be renewed, and wrote his law in them, which plainly intimates to us, 1. That even under the gospel of peace and reconciliation by Christ (of which the intercession of Moses was typical) the moral law should continue to bind believers. Though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet not from the command of it, but still we are under the law to Christ; when our Saviour, in his sermon on the mount, expounded the moral law, and vindicated it from the corrupt glosses with which the scribes and Pharisees had broken it (Mt 5:19), he did in effect renew the tables, and make them like the first, that is, reduce the law to its primitive sense and intention. 2. That the best evidence of the pardon of sin and peace with God is the writing of the law in the heart. The first token God gave of his reconciliation to Israel was the renewing of the tables of the law; thus the first article of the new covenant is, I will write my law in their heart (Heb 8:10), and it follows (Ex 34:12), for I will be merciful to their unrighteousness. 3. That, if we would have God to write the law in our hearts, we must prepare our hearts for the reception of it. The heart of stone must be hewn by conviction and humiliation for sin (Ho 6:5), the superfluity of naughtiness must be taken off (Jam 1:21), the heart made smooth, and laboured with, that the word may have a place in it. Moses did accordingly hew out the tables of stone, or slate, for they were so slight and thin that Moses carried them both in his hand; and, for their dimensions, they must have been somewhat less, and perhaps not much, than the ark in which they were deposited, which was a yard and quarter long, and three quarters broad. It should seem there was nothing particularly curious in the framing of them, for there was no great time taken; Moses had them ready presently, to take up with him, next morning. They were to receive their beauty, not from the art of man, but from the finger of God.

II. Moses must attend again on the top of Mount Sinai, and present himself to God there, Ex 34:2. Though the absence of Moses, and his continuance so long on the mount, had lately occasioned their making the golden calf, yet God did not therefore alter his measures, but he shall come up and tarry as long as he had done, to try whether they had learned to wait. To strike an awe upon the people, they are directed to keep their distance, none must come up with him, Ex 34:3. They had said (Ex 32:1), We know not what has become of him, and God will not let them know. Moses, accordingly, rose up early (Ex 34:4) to go to the place appointed, to show how forward he was to present himself before God and loth to lose time. It is good to be early at our devotions. The morning is perhaps as good a friend to the graces as it is to the muses.

⁵ And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
⁶ And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
⁷ Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
⁸ And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
⁹ And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

No sooner had Moses got to the top of the mount than God gave him the meeting (Ex 34:5): The Lord descended, by some sensible token of his presence, and manifestation of his glory. His descending bespeaks his condescension; he humbles himself to take cognizance of those that humble themselves to walk with him. Ps 113:6, Lord, what is man, that he should be thus visited? He descended in the cloud, probably that pillar of cloud which had hitherto gone before Israel, and had the day before met Moses at the door of the tabernacle. This cloud was to strike an awe upon Moses, that the familiarity he was admitted to might not breed contempt. The disciples feared, when they entered the cloud. His making a cloud his pavilion intimated that, though he made known much of himself, yet there was much more concealed. Now observe,

I. How God proclaimed his name (Ex 34:6,7): he did it in transitu—as he passed by him. Fixed views of God are reserved for the future state; the best we have in this world are transient. God now was performing what he had promised Moses, the day before, that his glory should pass by, Ex 33:22. He proclaimed the name of the Lord, by which he would make himself known. He had made himself known to Moses in the glory of his self-existence and self-sufficiency when he proclaimed that name, I am that I am; now he makes himself known in the glory of his grace, and goodness, and all-sufficiency to us. Now that God is about to publish a second edition of the law he prefaces it with this proclamation; for it is God's grace or goodness that gives the law, especially the remedial law. The pardon of Israel's sin in worshipping the calf was now to pass the seals; and God, by this declaration, would let them know that he pardoned ex mero motu—merely out of his own good pleasure, not for their merits' sake, but from his own inclination to forgive. The proclaiming of it denotes the universal extent of God's mercy. He is not only good to Israel, but good to all; let all take notice of it. He that hath an ear, let him hear, and know, and believe,

1. That the God with whom we have to do is a great God. He is Jehovah, the Lord, who has his being of himself, and is the fountain of all being, Jehovah-El, the Lord, the strong God, a God of almighty power himself, and the original of all power. This is prefixed before the display of his mercy, to teach us to think and to speak even of God's grace and goodness with great seriousness and a holy awe, and to encourage us to depend upon these mercies; they are not the mercies of a man, that is frail and feeble, false and fickle, but the mercies of the Lord, the Lord God; therefore sure mercies, and sovereign mercies, mercies that may be trusted, but not tempted.

2. That he is a good God. His greatness and goodness illustrate and set off each other. That the terror of his greatness may not make us afraid, we are told how good he is; and, that we may not presume upon his goodness, we are told how great he is. Many words are here heaped up, to acquaint us with, and convince us of, God's goodness, and to show how much his goodness is both his glory and his delight, yet without any tautology. (1.) He is merciful. This bespeaks his tender compassion, like that of a father to his children. This is put first, because it is the first wheel in all the instances of God's good-will to fallen man, whose misery makes him an object of pity, Jdg 10:16, Isa 63:9. Let us not then have either hard thoughts of God or hard hearts towards our brethren. (2.) He is gracious. This bespeaks both freeness and kindness; it intimates not only that he has a compassion to his creatures, but a complacency in them and in doing good to them, and this of his own good-will, and not for the sake of any thing in them. His mercy is grace, free grace; this teaches us to be not only pitiful, but courteous, 1Pe 3:8. (3.) He is long-suffering. This is a branch of God's goodness which the wickedness of sinners gives occasion for; that of Israel had done so: they had tried his patience, and experienced it. He is long-suffering, that is, he is slow to anger, and delays the execution of his justice; he waits to be gracious, and lengthens out the offers of his mercy. (4.) He is abundant in goodness and truth. This bespeaks plentiful goodness, goodness abounding above our deserts, above our conception and expression. The springs of mercy are always full, the streams of mercy always flowing; there is mercy enough in God, enough for all, enough for each, enough for ever. It bespeaks promised goodness, goodness and truth put together, goodness engaged by promise, and his faithfulness pledged for the security of it. He not only does good, but by his promise he raises our expectation of it, and even binds himself to show mercy. (5.) He keepeth mercy for thousands. This denotes, [1.] Mercy extended to thousands of persons. When he gives to some, still he keeps for others, and is never exhausted; he has mercy enough for all the thousands of Israel, when they shall multiply as the sand. [2.] Mercy entailed upon thousands of generations, even those upon whom the ends of the world have come; nay, the line of it is drawn parallel with that of eternity itself. (6.) He for giveth iniquity, transgression, and sin. Pardoning mercy is specified, because in this divine grace is most magnified, and because in this divine grace is most magnified, and because it is this which opens the door to all other gifts of his divine grace, and because of this he had lately given a very pregnant proof. He forgives offences of all sorts—iniquity, transgression, and sin, multiplies his pardons; and with him is plenteous redemption.

3. That he is a just and holy God. For, (1.) He will by no means clear the guilty. Some read it so as to express a mitigation of wrath, even when he does punish: When he empties, he will not make quite desolate; that is, "He does not proceed to the greatest extremity, till there be no remedy." As we read it, we must expound it that he will by no means connive at the guilty, as if he took no notice of their sin. Or, he will not clear the impenitently guilty, that go on still in their trespasses: he will not clear the guilty without some satisfaction to his justice, and necessary vindications of the honour of his government. (2.) He visits the iniquity of the fathers upon the children. He may justly do it, for all souls are his, and there is a malignity in sin that taints the blood. He sometimes will do it, especially for the punishment of idolaters. Thus he shows his hatred to sin, and displeasure against it; yet he keepeth not his anger for ever, but visits to the third and fourth generation only, while he keepeth his mercy for thousands. Well, this is God's name for ever, and this is his memorial unto all generations.

II. How Moses received this declaration which God made of himself, and of his grace and mercy. It should seem as if Moses accepted this as a sufficient answer to his request that God would show him his glory; for we read not that he went into the cleft of the rock, whence to gain a sight of God's back parts. Perhaps this satisfied him, and he desired no more; as we read not that Thomas did thrust his hand into Christ's side, though Christ invited him to do it. God having thus proclaimed his name, Moses says, "It is enough, I expect no more till I come to heaven;" at least he did not think fit to relate what he saw. Now we are here told,

1. What impression it made upon him: Moses made haste, and bowed his head, Ex 34:8. Thus he expressed, (1.) His humble reverence and adoration of God's glory, giving him the honour due to that name he had thus proclaimed. Even the goodness of God must be looked upon by us with a profound veneration and holy awe. (2.) His joy in this discovery which God had made of himself, and his thankfulness for it. We have reason gratefully to acknowledge God's goodness to us, not only in the real instances of it, but in the declarations he has made of it by his word; not only that he is, and will be, gracious to us, but that he is pleased to let us know it. (3.) His holy submission to the will of God, made known in this declaration, subscribing to his justice as well as mercy, and putting himself and his people Israel under the government and direction of such a God as Jehovah had now proclaimed himself to be. Let this God be our God for ever and ever.

2. What improvement he made of it. He immediately grounded a prayer upon it (Ex 34:9); and a more earnest affectionate prayer it is, (1.) For the presence of God with his people Israel in the wilderness: "I pray thee, go among us, for thy presence is all in all to our safety and success." (2.) For pardon of sin: "O pardon our iniquity and our sin, else we cannot expect thee to go among us." And, (3.) For the privileges of a peculiar people: "Take us for thy inheritance, which thou wilt have a particular eye to, and concern for, and delight in." These things God had already promised, and given Moses assurances of, and yet he prays for them, not as doubting the sincerity of God's grants, but as one solicitous for the ratification of them. God's promises are intended, not to supersede, but to direct and encourage, prayer. Those who have some good hopes, through grace, that their sins are pardoned, must yet continue to pray for pardon, for the renewing of their pardon, and the clearing of it more and more to their souls. The more we see of God's goodness the more ashamed we should be of our own sins, and the more earnest for an interest in it. God had said, in the close of the proclamation, that he would visit the iniquity upon the children; and Moses here deprecates that. "Lord, do not only pardon it to them, but to their children, and let our covenant-relation to thee be entailed upon our posterity, as an inheritance." Thus Moses, like a man of a truly public spirit, intercedes even for the children that should be born. But it is a strange plea he urges: For it is a stiff-necked people. God had given this as a reason why he would not go along with them, Ex 33:3. "Yea," says Moses, "the rather go along with us; for the worse they are the more need they have of thy presence and grace to make them better." Moses sees them so stiff-necked that, for his part, he has neither patience nor power enough to deal with them. "Therefore, Lord, do thou go among us, else they will never be kept in awe. Thou wilt spare, and bear with them, for thou art God, and not man," Ho 11:9.

10-17

A Caution Against Idolatry (1491 BC)

Открыть отрывок

繁體中文

嚴禁拜偶像(主前1491年)

¹⁰ 耶和華說:「我要立約,要在百姓面前行奇妙的事,是在遍地萬國中所未曾行的。你要在你周圍的眾百姓中,看見耶和華所行的可畏之事。
¹¹ 我今天所吩咐你的,你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
¹² 你要謹慎,不可與你所去那地的居民立約,恐怕成為你們中間的網羅;
¹³ 卻要拆卸他們的祭壇,打碎他們的柱像,砍下他們的木偶。
¹⁴ 不可敬拜別神;因為耶和華是忌邪的神,名為忌邪者。
¹⁵ 只怕你與那地的居民立約,百姓隨從他們的神,就行邪淫,獻祭給他們的神,有人叫你,你就吃他的祭物;
¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻,他們的女兒隨從她們的神,就行邪淫,使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。
¹⁷ 你不可為自己鑄造神像。」

既已和好,神與以色列之間便在此確立了友誼之約。叛徒不僅被赦免,更被恢復、重新成為蒙恩的人。這約的保證理當以一個看哪來引出——這詞吩咐人留意並驚嘆:看哪,我要立約。 約被破壞時,是以色列破壞的;如今約要更新,卻是神來立的。若有爭端,我們必須承擔一切責備;若有平安,神必得一切榮耀。這裏有,

I. 這約中屬神的部分——他要為他們做甚麼(出三十四10-11)。1. 總的來說:在百姓面前,我要行奇妙的事。 注意,盟約之福是奇妙的事(詩九十八1),是恩典國度中的奇事;此處所提的也是自然國度中的奇事——約旦河乾涸、日頭停留等等。這些確實是奇事,因為史無前例——在遍地萬國中未曾行過。這些是以色列的喜樂,也是他們信心的印證:你的百姓要看見並承認耶和華的作為。 這也是他們仇敵的恐懼:我要行的乃是可畏之事。 不,連神自己的百姓也要懷著驚奇觀看。2. 具體來說:我要在你面前攆出亞摩利人。 神作為列國之王,照自己的喜悅拔出一些、栽種另一些;作為聖徒之王,他為自己從埃及帶出來的葡萄樹騰出空間(詩八十8-9)。列國為以色列的利益而被犧牲(賽四十三3-4)。

II. 這約中屬他們的部分:你要謹守我所吩咐你的。 我們不能期望享受應許的福分,除非我們憑良心遵守誡命。

1. 兩大誡命是:(1)不可敬拜別神(出三十四14)——不可將當歸給神的敬拜歸給任何受造物、或任何名號、任何虛構之物。這裏附上了一個好理由。你若如此行,後果自負:因為耶和華是忌邪的神,名為忌邪者——他在敬拜的事上如同丈夫對婚姻之床的尊嚴那樣敏感。嫉妒被稱為人的憤怒(箴六34),但這是神聖潔公義的不悅。不單單敬拜神的人,不能正確地敬拜神。(2)你不可為自己鑄造神像(出三十四17);不可用形象來敬拜真神。這正是他們近來所犯的罪,因此特別受警告要防備。

2. 這裏用另外兩條誡命為這兩大誡命設立了護欄:(1)為免受試探去敬拜別神,他們不可與敬拜別神的人結親或結友(出三十四12):你要謹慎,因為你正處在要小心行事的境地。這是你容易犯、容易纏累你的罪,所以當格外謹慎,遠離這罪的一切形跡和苗頭。不可與那地的居民立約。 若神恩待他們、攆出迦南人,他們就當出於對神的本分,不可窩藏迦南人。還有甚麼比這更合理呢?若神與迦南人爭戰,以色列就不可與迦南人講和。若神負責不讓迦南人作他們的主,他們就當負責不讓迦南人成為他們的網羅。完成對那地的征服,也合乎他們民間的利益;可見神在賜給我們的律法中也顧念我們的益處。他們特別要防備與他們通婚(出三十四15-16)。他們若與那地的居民結兒女親家,就有隨從他們的神的危險;本性敗壞使壞人更容易引誘好人墮落,勝過好人感化壞人歸正。犯罪的路是下坡路:與拜偶像者結盟的人,漸漸會愛上拜偶像;那些被勸服吃拜偶像之祭物的人,最終會去獻祭。防微杜漸。(2)為免受試探去鑄造神像,他們必須徹底毀滅所找到的偶像和一切與之相關之物——祭壇和木偶(出三十四13),免得這些若存留下來,日後就會被引誘使用它們、或效法它們、或減弱對拜偶像的憎惡和恐懼。拜偶像的遺物當作對聖潔神的冒犯、對人性的大羞辱而加以廢除。切勿讓人說,那些自稱有理性的人竟曾犯下如此荒謬的事——為自己造神並敬拜它們。

Английский оригинал

A Caution Against Idolatry (1491 BC)

¹⁰ And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
¹¹ Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
¹² Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
¹³ But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
¹⁴ For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
¹⁵ Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
¹⁶ And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

Reconciliation being made, a covenant of friendship is here settled between God and Israel. The traitors are not only pardoned, but preferred and made favourites again. Well may the assurances of this be ushered in with a behold, a word commanding attention and admiration: Behold, I make a covenant. When the covenant was broken, it was Israel that broke it; now that it comes to be renewed, it is God that makes it. If there be quarrels, we must bear all the blame; if there be peace, God must have all the glory. Here is,

I. God's part of this covenant, what he would do for them, Ex 34:10,11. 1. In general: Before all thy people, I will do marvels. Note, Covenant-blessings are marvellous things (Ps 98:1), marvels in the kingdom of grace; those mentioned here were marvels in the kingdom of nature, the drying up of Jordan, the standing still of the sun, etc. Marvels indeed, for they were without precedent, such as have not been done in all the earth. They were the joy of Israel, and the confirmation of their faith: Thy people shall see, and own the work of the Lord. And they were the terror of their enemies: It is a terrible thing that I will do. Nay, even God's own people should see them with astonishment. 2. In particular: I drive out before thee the Amorite. God, as King of nations, plucks up some, to plant others, as it pleases him; as King of saints, he made room for the vine he brought out of Egypt, Ps 80:8,9. Kingdoms are sacrificed to Israel's interests, Isa 43:3,4.

II. Their part of the covenant: Observe that which I command thee. We cannot expect the benefit of the promises unless we make conscience of the precepts.

1. The two great precepts are, (1.) Thou shalt worship no other gods (Ex 34:14), not give divine honour to any creature, or any name whatsoever, the creature of fancy. A good reason is annexed. It is at thy peril if thou do: For the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God, as tender in the matters of his worship as the husband is of the honour of the marriage-bed. Jealousy is called the rage of a man (Pr 6:34), but it is God's holy and just displeasure. Those cannot worship God aright who do not worship him alone. (2.) "Thou shalt make thee no molten god (Ex 34:17); thou shalt not worship the true God by images." This was the sin they had lately fallen into, which therefore they are particularly cautioned against.

2. Fences are here erected about these two precepts by two others: (1.) That they might not be tempted to worship other gods, they must not join in affinity or friendship with those that did (Ex 34:12): "Take heed to thyself, for thou art upon thy good behaviour. It is a sin that thou art prone to and that will easily beset thee, and therefore be very cautious, and carefully abstain from all appearances of it and advances towards it. Make no covenant with the inhabitants of the land." If God, in kindness to them, drove out the Canaanites, they ought, in duty to God, not to harbour them. What could be insisted on more reasonable than this? If God make war with the Canaanites, let not Israel make peace with them. If God take care that the Canaanites be not their lords, let them take care that they be not their snares. It was for their civil interest to complete the conquest of the land; so much does God consult our benefit in the laws he gives us. They must particularly take heed of intermarrying with them, Ex 34:15,16. If they espoused their children, they would be in danger of espousing their gods; such is the corruption of nature that the bad are much more likely to debauch the good than the good to reform the bad. The way of sin is downhill: those that are in league with idolaters will come by degrees to be in love with idolatry; and those that are prevailed upon to eat of the idolatrous sacrifice will come at length to offer it. Obsta principiis—Nip the mischief in the bud. (2.) That they might not be tempted to make molten gods, they must utterly destroy those they found and all that belong to them, the altars and groves (Ex 34:13), lest, if these were left standing, they should be brought, in process of time, either to use them or to take pattern by them, or to abate in their detestation and dread of idolatry. The relics of idolatry ought to be abolished as affronts to the holy God and a great reproach to human nature. Let it never be said that men who pretend to reason were ever guilty of such absurdities as to make gods of their own and worship them.

18-27

Solemn Feasts Appointed (1491 BC)

Открыть отрывок

繁體中文

設立節期(主前1491年)

¹⁸ 你要守除酵節,照我所吩咐你的,在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天,因為你是在亞筆月內出了埃及。
¹⁹ 凡頭生的都是我的;一切牲畜中頭生的,無論是牛是羊,公的都是我的。
²⁰ 頭生的驢你要用羊羔代贖,若不代贖,就要打折它的頸項。凡你兒子中頭生的都要贖出來。誰也不可空手朝見我。
²¹ 你六日要做工,第七日要安息,雖在耕種收割的時候也要安息。
²² 在收割初熟麥子的時候要守七七節;又在年底要守收藏節。
²³ 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華─以色列的神。
²⁴ 我要從你面前攆出外邦人,擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華─你神的時候,必沒有人貪慕你的地土。
²⁵ 你不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。
²⁶ 地裏首先初熟之物要送到耶和華─你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
²⁷ 耶和華吩咐摩西說:「你要將這些話寫上,因為我是按這話與你和以色列立約。」

這裏重複了先前所作的幾項安排,特別是關於他們莊嚴節期的。他們造了牛犢之後,為它宣告了一個節期;如今為使他們不再如此行,他們在此受命遵守神所設立的節期。注意,人不需因歡樂的試探而被引離信仰,因為我們所事奉的主已為他僕人的喜樂作了豐富的預備:敬虔的信仰乃是不斷的筵席,以神為樂乃是永遠的喜樂。

I. 他們每週一次必須安息(出三十四21),就是在耕種收割的時候也要如此——這是一年中最忙碌的時候。一切世俗事務都要讓位於那聖潔的安息;收割的農作因在收割時期遵守安息日而更加亨通。我們藉此表明,我們看重與神的相交、以及我們對他的本分,過於收割的事務或收割的歡樂。

II. 他們每年三次必須守節(出三十四23);那時他們要在主耶和華─以色列的神面前顯現。我們在一切敬虔的親近中,當看神為主神——無限有福、偉大、榮耀的,好使我們以敬畏和敬虔的戰兢敬拜他;又要看神為以色列的神——與我們立約的神,好使我們受鼓勵信靠他、甘心事奉他。我們始終在神面前;但在聖潔的本分中,我們是將自己呈現在他面前——如僕人領受命令,如懇求者祈求恩惠;這兩樣我們都有理由帶著喜樂去做。但有人或許會說,當各處的男丁都上到神所選擇的地方敬拜時,全境豈不是暴露在鄰國的侵擾之下?那些留在家中的可憐婦女孩童、病人和老人怎麼辦呢?把這些交託給神吧(出三十四24):必沒有人貪慕你的地土;他們不僅不會侵犯它,甚至連侵犯的念頭都不會有。注意,1. 所有的心都在神手中,受他約束;他不僅能限制人的行動,也能限制人的慾望。迦南是令人垂涎之地,鄰國也貪婪無厭;然而神說:「他們不會貪慕它。」讓我們先在心中遏制一切對神和他的榮耀有罪的慾望,然後就可以放心交託他去遏制別人心中對我們和我們的利益有罪的慾望。2. 盡本分的路就是安全的路。我們若事奉神,他必保護我們;為他冒險的人絕不會因他而吃虧。當我們從事神的工作、伺候在他面前時,我們就在特別的保護之下——正如貴族和國會議員免受拘捕一樣。

III. 此處提到三個節期及其附帶的條例。1. 逾越節和除酵節,為記念他們出埃及的拯救;與此相連的是頭生子救贖的律法(出三十四18-20)。這節期設立於出十二13,又在出二十三15重申。2. 七七節,即五旬節,在逾越節之後七週;與此相連的是初熟之物的律法。3. 年底的收藏節,即住棚節(出三十四22):關於這些,他先前已在出二十三16講過。至於此處重複的律法(出三十四25-26),關於酵的那條與逾越節有關,初熟之物的那條與五旬節有關;因此,關於不可用山羊羔母的奶煮山羊羔的那條,很可能是與收藏節有關——在那節期神不要他們行那迷信的儀式,這大概是他們曾見埃及人或鄰國中某些人用來祝福他們豐收的做法。

IV. 連同此處重複的這些律法,大概他先前在山上所聽見的一切也都重複了,會幕的樣式也再次向他顯明——免得金牛犢所引起的擾亂和不安使他喪失了對所見所聞的印象;同時這也是完全和好的記號,並表明律法的一點一畫也不能廢去,一切都要由那位不是來廢除、而是要成全律法的大中保細心保存(太五17-18)。最後,1. 摩西受命將這些話寫下來(出三十四27),好使百姓藉著常常誦讀更加熟悉,並傳給後代。我們為著書面的道,對神永遠感謝不盡。2. 他被告知,神要照這些話的內容與摩西和以色列立約——不是直接與以色列立約,而是藉著中保摩西與他們立約。照樣,恩典之約是藉著基督與信徒立的——基督是作眾民的約(賽四十九8)。而正如此處盟約是照著誡命的內容立的,如今也是如此;因為我們藉著洗禮被帶進盟約,為要被教導遵守基督所吩咐我們的一切(太二十八19-20)。

Английский оригинал

Solemn Feasts Appointed (1491 BC)

¹⁸ The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
¹⁹ All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
²⁰ But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
²¹ Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
²² And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
²³ Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
²⁴ For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
²⁵ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
²⁶ The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
²⁷ And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Here is a repetition of several appointments made before, especially relating to their solemn feasts. When they had made the calf, they proclaimed a feast in honour of it; now, that they might never do so again, they are here charged with the observance of the feasts which God had instituted. Note, Men need not be drawn from their religion by the temptation of mirth, for we serve a Master that has abundantly provided for the joy of his servants: serious godliness is a continual feast, and joy in God always.

I. Once a week they must rest (Ex 34:21), even in earing time, and in harvest, the most busy times of the year. All worldly business must give way to that holy rest; harvest-work will prosper the better for the religious observance of the sabbath-day in harvest-time. Hereby we must show that we prefer our communion with God, and our duty to him, before either the business or the joy of harvest.

II. Thrice a year they must feast (Ex 34:23); they must then appear before the Lord, God, the God of Israel. In all our religious approaches to God, we must eye him as the Lord God, infinitely blessed, great, and glorious, that we may worship him with reverence and godly fear, as the God of Israel, a God in covenant with us, that we may be encouraged to trust in him, and to serve him cheerfully. We always are before God; but, in holy duties, we present ourselves before him, as servants to receive commands, as petitioners to sue for favours, and we have reason to do both with joy. But it might be suggested that, when all the males from every part of the country had gone up to worship in the place that God should choose, the country would be left exposed to the insults of their neighbours; and what would become of the poor women and children, and sick and aged, that were left at home? Trust God with them (Ex 34:24): Neither shall any man desire thy land; not only they shall not invade it, but they shall not so much as think of invading it. Note, 1. All hearts are in God's hands, and under his check; he can lay a restraint, not only upon men's actions, but upon their desires. Canaan was a desirable land, and the neighbouring nations were greedy enough; and yet God says, "They shall not desire it." Let us check all sinful desires in our own hearts against God and his glory, and then trust him to check all sinful desires in the hearts of others against us and our interest. 2. The way of duty is the way of safety. If we serve God, he will preserve us; and those that venture for him shall never lose by him. While we are employed in God's work, and are attending upon him, we are taken under special protection, as noblemen and members of parliament are privileged from arrests.

III. The three feasts are here mentioned, with their appendages. 1. The passover, and the feast of unleavened bread, in remembrance of their deliverance out of Egypt; and to this is annexed the law of the redemption of the first-born, Ex 34:18-20. This feast was instituted, Ex 12:13, and urged again, Ex 23:15. 2. The feast of weeks, that is, that of pentecost, seven weeks after the passover; and to this is annexed the law of the first-fruits. 3. The feast of in-gathering at the year's end, which was the feast of tabernacles (Ex 34:22): of these also he had spoken before, Ex 23:16. As to those laws repeated here (Ex 34:25,26), that against leaven relates to the passover, that of the first-fruits to the feast of pentecost, and therefore that against seething the kid in his mother's milk in all probability relates to the feast of in-gathering, at which God would not have them use that superstitious ceremony, which probably they had seen the Egyptians, or some other of the neighbouring nations, bless their harvests with.

IV. With these laws, here repeated, it is probable all that was said to him when he was before upon the mount was repeated likewise, and the model of the tabernacle shown him again, lest the ruffle and discomposure, which the golden calf had put him in to should have bereaved him of the ideas he had in mind of what he had seen and heard; also in token of a complete reconciliation, and to show that not one jot or tittle of the law should pass away, but that all should be carefully preserved by the great Mediator, who came not to destroy, but to fulfil, Mt 5:17,18. And in the close, 1. Moses is ordered to write these words (Ex 34:27), that the people might be the better acquainted with them by a frequent perusal, and that they might be transmitted to the generations to come. We can never be enough thankful to God for the written word. 2. He is told that according to the tenour of these words God would make a covenant with Moses and Israel; not with Israel immediately, but with them in Moses a mediator. Thus the covenant of grace is made with believers through Christ, who is given for a covenant to the people, Isa 49:8. And, as here the covenant was made according to the tenour of the command, so it is still; for we are by baptism brought into covenant, that we may be taught to observe all things whatsoever Christ has commanded us, Mt 28:19,20.

28-35

The Veil of Moses (1491 BC)

Открыть отрывок

繁體中文

摩西的帕子(主前1491年)

²⁸ 摩西在耶和華那裏四十晝夜,也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話,就是十條誡,寫在兩塊版上。
²⁹ 摩西手裏拿著兩塊法版下西奈山的時候,不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。
³⁰ 亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光就怕挨近他。
³¹ 摩西叫他們來;亞倫和會眾的官長都回到他那裏,摩西就與他們說話。
³² 隨後以色列眾人都近前來,他就把他們耶和華在西奈山與他所吩咐的一切話都吩咐他們。
³³ 摩西和他們說完了話,就用帕子蒙上臉。
³⁴ 但摩西進到耶和華面前與他說話就揭去帕子,及至出來的時候便將所吩咐的告訴以色列人。
³⁵ 以色列人看見摩西的面皮發光。摩西又用帕子蒙上臉,等到他進去與耶和華說話就揭去帕子。

這裏有,I. 摩西在山上的逗留,在那裏他奇妙地得到維持(出三十四28)。他在那裏與神有極親密的相交,毫無中斷地過了四十晝夜,也不覺得漫長。當我們在伺候神、敬拜他的事上花了一兩個鐘頭就厭倦時,我們當想想摩西與神同在花了多少個日日夜夜,以及我們盼望在讚美他中度過的永世之日。在這整段時間裏,摩西既不吃也不喝。雖然他先前已經禁食了這麼久,這一次他仍沒有帶這麼多天的乾糧上去,而是相信人活著不是單靠食物,並以他親身經歷所證實的這真理來勉勵自己。他如此長久不食不飲(大概也不睡),因為:1. 神的大能支持著他,使他不需要。那造身體的,也能不用尋常的手段來滋養它——他使用這些手段,卻不被其局限。生命勝於飲食。 2. 他與神的相交使他滿足,以致他不渴望這些。他有食物吃,是世人不知道的,因為聽神的道並禱告就是他的飲食。他的靈魂在神的話和全能者的異象中所得的豐盛滿足,使他忘記了身體和身體的樂趣。當神要款待他心愛的摩西時,不是用飲食,而是用他的光、律法和愛,用對他自己和他旨意的認識;那時人所吃的誠然是天使的糧食。且看我們當以甚麼為最真實的快樂而看重。神的國不在乎吃喝——不在乎食物的豐盛或精美,而在乎聖靈中的公義、和平並喜樂。摩西如此,以利亞和基督也都禁食了四十晝夜。我們越向感官的快樂死,就越預備好享受天上的樂趣。

II. 摩西下山,大得豐富、奇蹟般地裝飾一新。

1. 他帶著最好的財寶下來——他兩手捧著兩塊法版,其上有神指頭所寫的律法(出三十四28-29)。律法賜給我們是極大的恩惠;這恩惠賜給了以色列(詩一百四十七19-20)。被用來將神的律法傳給別人,是極大的尊榮;這尊榮賜給了摩西。

2. 他帶著最好的美榮下來——他面皮發光(出三十四29)。這一次在山上,他所聽見的不過是先前已聽過的,但他看見了更多神的榮耀;他既然敞著臉觀看,就在某種程度上變成同樣的形像,榮上加榮(林後三18)。上一次他帶著審判官的榮耀下山,為的是皺眉懲治以色列的拜偶像;如今帶著天使的榮耀,傳達平安與和好的信息。那時他帶著杖,如今帶著溫柔的靈。如今,

(1)這可以被視為:[1] 加給摩西的極大尊榮,好使百姓再不質疑他的使命,也不輕看他。他把憑據帶在自己的面容上——有人認為他一生都保留著這榮耀的一些痕跡,這也許有助於他晚年的精力;那看見過神的眼睛不致昏花,那曾發過他榮光的面容不致生皺紋。以色列人只要正面看他,就必讀出他的委任。萬王之王所喜悅尊榮的人,就是如此蒙恩。然而此後他們仍向他發怨言;因為最明顯的證據本身不能征服頑梗的不信。摩西發光的臉是他極大的尊榮;然而與那極重無比、永遠的榮耀相比,就算不得甚麼了。我們讀到我們的主耶穌,不僅臉面好像日頭,全身也是如此,因為他的衣服潔白放光(路九29)。但當他從山下來時,他完全放下了那榮耀,因為他的旨意是要我們憑信心不憑眼見而行。[2] 這對百姓也是極大的恩惠和鼓勵——神把這榮耀加在他身上,他是他們的代求者,藉此使他們確信他已蒙悅納,他們也因他蒙悅納。照樣,我們與父同在的辯護者基督被高升,乃是我們信心的大支持。[3] 這是他看見神的功效。與神相交——第一,使人的面發出真實尊榮的光輝。敬虔的信仰在人面容上添上一種光彩,使人贏得敬重和愛戴。第二,這應當使人的面在普遍的聖潔上發光。我們在山上與神同在之後,當讓我們的光照在人前——在謙卑、溫柔,以及一切屬天言行的表現中;這樣,耶和華─我們神的榮美就必歸於我們,就是聖潔的榮美,使我們所接觸的人都認明我們是跟過耶穌的(徒四13)。

(2)關於摩西臉面發光,此處請留意:[1] 摩西自己並不察覺:他不知道自己的面皮發光(出三十四29)。照樣,第一,有些人的不幸是:他們的面雖然因真實的恩典而發光,他們自己卻不知道,無法從中得著安慰。朋友在他們身上看見許多神的作為,他們自己卻以為自己沒有恩典。第二,有些人的謙卑是:他們的面雖然因卓越的恩賜和用處而發光,他們自己卻不知道,不因此自高。無論神將何等榮美加在我們身上,我們仍當滿了對自己不配和各樣軟弱的謙卑感受,以至於忽略並忘記那使我們面容發光的事。[2] 亞倫和以色列人看見了,就懼怕(出三十四30)。這事的真實性有許多見證人證實,他們也體會到其中的可畏。這不僅使他們眼目昏花,更使他們心生敬畏,不得不退避。他們或許懷疑這到底是神施恩的記號還是不悅的記號;雖然看來更可能是好兆頭,但他們因著罪疚感而害怕最壞的結果,尤其記起摩西上一次下山時他們的光景。聖潔必贏得敬畏;但罪的意識使人連朋友也害怕,甚至連那對自己實在是恩惠的事也害怕。[3] 摩西發現臉面發光時,就把帕子蒙在臉上(出三十四33、35)。第一,這教導我們大家學習謙遜和謙卑的功課。我們當甘心讓自己的長處被遮蔽,有帕子蓋在其上,不貪圖在肉體上體面。那些真心渴望被神承認和接納的人,也必同樣不願被人注意或被人稱讚。第二,這教導傳道人當遷就會眾的領受能力,照他們所能承受的向他們講道。當遮蓋一切那偏於娛樂而非造就的技藝和學問,讓剛強的人俯就軟弱人的軟弱。第三,這帕子象徵那時代的幽暗。禮儀條例中含有許多關於基督、許多關乎福音恩典的內容,但有一層帕子蓋在其上,以致以色列人不能清楚、定睛看見律法所預表的將來之美事。那是蒙著帕子的美、礦中的金、殼中的珠;但感謝神,藉著福音,生命和不朽已經彰顯出來,帕子已從舊約被揭去;然而在那些閉眼拒絕光的人心上,帕子仍然存留。使徒正是如此解釋這段經文(林後三13-15)。[4] 當摩西進到耶和華面前、在會幕中與他說話時,他就揭去帕子(出三十四34)。那時不需要帕子;在神面前,每個人都必須不蒙帕子地顯現;因為萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的,我們想要隱藏或掩飾甚麼都是愚昧的。當我們來到主面前獻上自己時,每一層帕子都必須拋開。這也如(林後三16)所解釋的,象徵當一個靈魂轉向主,帕子就必揭去,可以敞著臉觀看他的榮耀。當我們將來來到主面前、在天上永遠與他說話時,帕子不僅要從神的榮耀上揭去,也要從我們的心和眼上揭去,使我們可以如自己被看見那樣地看見,如自己被認識那樣地認識。

Английский оригинал

The Veil of Moses (1491 BC)

²⁸ And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
²⁹ And it came to pass, when Moses came down from Mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
³⁰ And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
³¹ And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
³² And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
³³ And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
³⁴ But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
³⁵ And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

Here is, I. The continuance of Moses in the mount, where he was miraculously sustained, Ex 34:28. He was there in very intimate communion with God, without interruption, forty days and forty nights, and did not think it long. When we are weary of an hour or two spent in attendance upon God and adoration of him, we should think how many days and nights Moses spent with him, and of the eternal day we hope to spend in praising him. During all this time Moses did neither eat nor drink. Though he had before been kept so long fasting, yet he did not, this second time, take up so many days' provision along with him, but believed that man lives not by bread alone, and encouraged himself with the experience he had of the truth of it. So long he continued without meat and drink (and probably without sleep too), for, 1. The power of God supported him, that he did not need it. He who made the body can nourish it without ordinary means, which he uses, but is not tied to. The life is more than meat. 2. His communion with God entertained him, so that he did not desire it. He had meat to eat which the world knew not of, for it was his meat and drink to hear the word of God and pray. The abundant satisfaction his soul had in the word of God and the visions of the Almighty made him forget the body and the pleasures of it. When God would treat his favourite Moses, it was not with meat and drink, but with his light, law, and love, with the knowledge of himself and his will; then man did indeed eat angels' food. See what we should value as the truest pleasure. The kingdom of God is not meat and drink, neither the abundance nor delicacy of food, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost. As Moses, so Elijah and Christ, fasted forty days and forty nights. The more dead we are to the delights of sense the better prepared we are for the pleasures of heaven.

II. The coming down of Moses from the mount, greatly enriched and miraculously adorned.

1. He came down enriched with the best treasure; for he brought in his hands the two tables of the law, written with the finger of God, Ex 34:28,29. It is a great favour to have the law given us; this favour was shown to Israel, Ps 147:19,20. It is a great honour to be employed in delivering God's law to others; this honour was done to Moses.

2. He came down adorned with the best beauty; for the skin of his face shone, Ex 34:29. This time of his being in the mount he heard only what he had heard before, but he saw more of the glory of God, which having with open face beheld, he was in some measure changed into the same image from glory to glory, 2Co 3:18. The last time he came down from the mount with the glory of a magistrate, to frown upon and chastise Israel's idolatry; now with the glory of an angel, with tidings of peace and reconciliation. Then he came with a rod, now with the spirit of meekness. Now,

(1.) This may be looked upon, [1.] As a great honour done to Moses, that the people might never again question his mission nor think nor speak lightly of him. He carried his credentials in his very countenance, which, some think, retained, as long as he lived, some remainders of this glory, which perhaps contributed to the vigour of his old age; that eye could not wax dim which had seen God, nor that face become wrinkled which had shone with his glory. The Israelites could not look him in the face but they must there read his commission. Thus it was done to the man whom the King of kings did delight to honour. Yet, after this, they murmured against him; for the most sensible proofs will not of themselves conquer an obstinate infidelity. The shining of Moses's face was a great honour to him; yet that was no glory, in comparison with the glory which excelled. We read of our Lord Jesus, not only that his face shone as the sun, but his whole body also, for his raiment was white and glistering, Lu 9:29. But, when he came down from the mount, he quite laid aside that glory, it being his will that we should walk by faith, not by sight. [2.] It was also a great favour to the people, and an encouragement to them, that God put this glory upon him, who was their intercessor, thereby giving them assurance that he was accepted, and they through him. Thus the advancement of Christ, our advocate with the Father, is the great support of our faith. [3.] It was the effect of his sight of God. Communion with God, First, Makes the face to shine in true honour. Serious godliness puts a lustre upon a man's countenance, such as commands esteem and affection. Secondly, It should make the face to shine in universal holiness. When we have been in the mount with God, we should let our light shine before men, in humility, meekness, and all the instances of a heavenly conversation; thus must the beauty of the Lord our God be upon us, even the beauty of holiness, that all we converse with may take knowledge of us that we have been with Jesus, Ac 4:13.

(2.) Concerning the shining of Moses's face observe here, [1.] Moses was not aware of it himself: He wist not that the skin of his face shone, Ex 34:29. Thus, First, It is the infelicity of some that, though their faces shine in true grace, yet they do not know it, to take the comfort of it. Their friends see much of God in them, but they themselves are ready to think they have no grace. Secondly, It is the humility of others that, though their faces shine in eminent gifts and usefulness, yet they do not know it, to be puffed up with it. Whatever beauty God puts upon us, we should still be filled with a humble sense of our own unworthiness, and manifold infirmities, as will make us even overlook and forget that which makes our faces shine. [2.] Aaron and the children of Israel saw it, and were afraid, Ex 34:30. The truth of it was attested by a multitude of witnesses, who were also conscious of the terror of it. It not only dazzled their eyes, but struck such an awe upon them as obliged them to retire. Probably they doubted whether it were a token of God's favour or of his displeasure; and, though it seemed most likely to be a good omen, yet, being conscious of guilt, they feared the worst, especially remembering the posture Moses found them in when he came last down from the mount. Holiness will command reverence; but the sense of sin makes men afraid of their friends, and even of that which really is a favour to them. [3.] Moses put a veil upon his face, when he perceived that it shone, Ex 34:33,35. First, This teaches us all a lesson of modesty and humility. We must be content to have our excellences obscured, and a veil drawn over them, not coveting to make a fair show in the flesh. Those that are truly desirous to be owned and accepted of God will likewise desire not to be taken notice of nor applauded by men. Qui bene latuit, bene vixit—There is a laudable concealment. Secondly, It teaches ministers to accommodate themselves to the capacities of people, and to preach to them as they are able to bear it. Let all that art and all that learning be veiled which tend to amusement rather than edification, and let the strong condescend to the infirmities of the weak. Thirdly, This veil signified the darkness of that dispensation. The ceremonial institutions had in them much of Christ, much of the grace of the gospel, but a veil was drawn over it, so that the children of Israel could not distinctly and stedfastly see those good things to come which the law had the shadow of. It was beauty veiled, gold in the mine, a pearl in the shell; but, thanks be to God, by the gospel life and immortality are brought to light, the veil is taken away from off the Old Testament; yet still it remains upon the hearts of those who shut their eyes against the light. Thus the apostle expounds this passage, 2Co 3:13-15. [4.] When Moses went in before the Lord, to speak with him in the tabernacle of meeting, he put off the veil, Ex 34:34. Then there was no occasion for it, and, before God, every man does and must appear unveiled; for all things are naked and open before the eyes of him with whom we have to do, and it is folly for us to think of concealing or disguising any thing. Every veil must be thrown aside when we come to present ourselves unto the Lord. This signified also, as it is explained (2Co 3:16), that when a soul turns to the Lord the veil shall be taken away, and with open face it may behold his glory. And when we shall come before the Lord in heaven, to be there for ever speaking with him, the veil shall not only be taken off from the divine glory, but from our hearts and eyes, that we may see as we are seen, and know as we are known.