Matthew Henry's Complete Commentary · Proverbs Глава 26

Оптимизация чтения комментариев

Комментарии по главам

Proverbs Глава 26

Статус поддержки языков Анг Кор Яп Кит (упр) Кит (трад)

1-9

Proper Treatment of Fools

Открыть отрывок

繁體中文

對待愚昧人的正道

¹ 夏天落雪,收割時下雨,都不相宜;照樣,愚昧人得尊榮也不相宜。

請留意,1. 尊榮加在完全不配、也不適合的愚昧人身上,這是太常見的事。既無智慧又無恩典的惡人,有時被君王提拔,又被百姓稱讚吹捧。所羅門觀察到,愚昧人被立在尊位上,Ec 10:6。2. 這樣行是非常荒謬而不合宜的。這如同夏天落雪一般格格不入,如同自然界季節的失調一樣是國家的失序;不,這如同收割時下雨一般有害,妨礙工人,又毀壞即將收成的大地果實。當惡人掌權時,他們通常濫用權柄,壓制美德、袒護罪惡——因為沒有智慧辨別善惡,也沒有恩典恨惡罪惡。

² 麻雀往來,燕子翻飛;這樣,無故的咒詛也必不臨到。

此處有,1. 暴躁之愚妄。它使人散佈無故的咒詛——以為別人是壞人、行了惡事而咒詛他們,其實或是認錯了人、或是誤解了事實,或是顛倒了善惡。把尊榮給愚昧人,他就向一切他所不悅的人發出咒詛,不論是非。惡人得勢時,以為自己有權用咒詛和起誓來威嚇周圍的人,其實這是極其無能的惡意的表現,既顯出他們的邪惡,也同樣顯出他們的軟弱。2. 無辜者的安全。無故被咒詛的人,無論是被狂怒的咒語或莊重的逐出所咒詛,那咒詛對他也不過像飛過頭頂的鳥一般不能加害——如歌利亞對大衛的咒詛不能加害一樣,1Sa 17:43。它必如麻雀或野鴿一般飛去,無人知道去了哪裡,直到它回到自己的本處,正如那咒詛至終必回到發出它之人的頭上。

³ 鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢;刑杖是為打愚昧人的背。

此處,1. 惡人被比作馬和驢,如此野蠻、如此不講理、如此不受管束,只能用武力或恐懼來治理——罪使人墮落到何等地步,遠在人自己之下。人確實生來像野驢的駒子,但有些人靠神的恩典被改變、成為理性之人,另有些人因犯罪的習慣而剛硬,變得越來越遲鈍,如同馬和騾一般,Ps 32:9。2. 此處指示當照此對待他們。君王不但不當給愚昧人尊榮(Pr 26:1),更當使他蒙羞——不但不當把權柄交在他手中,更當對他行使權柄。未經訓練的馬需要鞭子來糾正,驢需要轡頭來引導、在牠偏離時勒住牠;照樣,那不服信仰和理性引導約束的惡人,當受鞭打和勒住,當受嚴厲責備,為他所行的惡受罰,又被約束不再犯罪。

⁴ 不要照愚昧人的愚妄回答他,恐怕你與他一樣。
⁵ 要照愚昧人的愚妄回答他,恐怕他自以為有智慧。

請看聖經文體的高妙保障——看似自相矛盾,其實不然。智慧人需要受指引如何對待愚昧人;而在對待這樣的人時,他們最需要智慧,要知道何時當靜默、何時當發言,因為兩者各有其時。1. 在某些情況下,智慧人不可與愚昧人鬥智到照他的愚妄回答他的地步。「他若自誇,你不可用自誇來回答。他若謾罵、激動地說話,你也不可謾罵、激動地說話。他若說了一個大謊言,你不可也說一個來匹配。他若誣衊你的朋友,你不可也誣衊他的。他若戲弄,你不可用他的語言回答,恐怕你與他一樣——即使你,知道更好之事、更有見識、受過更好教導的你。」2. 然而在其他情況下,智慧人要運用自己的智慧來說服愚昧人——當留意他所說的話、可望有所造就或至少防止進一步為害(無論是對他自己或別人)之時。「你若有理由認為你的沉默會被當作你的理虧或你軟弱的證據,在那種情況下就回答他,讓那回答是針對人的——用他自己的武器擊敗他,那才是針對事的回答,或與之相當。他若提出看來像論據的東西,就回答那個,使你的回答切合他的情況。他若以為你不回答是因為他所說的無可反駁,那就給他一個回答,恐怕他自以為有智慧、又誇耀得勝。」因為(Lu 7:35)智慧的兒女必稱她為義。

⁶ 藉愚昧人手傳遞信息的,如同砍斷自己的腳,自尋損害。
⁷ 瘸子的腿空存無用;箴言在愚昧人口中也是如此。
⁸ 將尊榮給愚昧人的,好像人把石子包在機弦裡。
⁹ 箴言在愚昧人口中,好像荊棘刺入醉漢的手。

為向我們推薦智慧、又激勵我們殷勤使用一切得智慧的途徑,所羅門在此表明愚昧人一無是處;他們要麼是遲鈍的人,從不思想、不設計,要麼是敗壞的人,從不思想善事、不設計善事。1. 他們不適合受託辦理任何事務,不適合跑腿傳信(Pr 26:6):藉愚昧人的手——就是藉一個粗心大意的人,一個滿口玩笑、沉迷逸樂以至不能專心於任何正經事的人——傳信息的,必發現他的信息被誤解、一半被忘記、剩下的傳得笨拙,又鬧了許多笑話,倒不如砍斷自己的腿——就是根本不該差他去。不,他必喝下損害;用這樣一個人對他大有妨害——這人不但不能給他帶回好消息,反要欺騙他、算計他;因為在所羅門的用語中,奸惡人和愚昧人是同義的。用愚昧人的服事使自己大受羞辱,因為人容易從使者來判斷主人。2. 他們不適合受尊榮。他曾說(Pr 26:1),尊榮與愚昧人不相宜;此處他表明這是白費的,如同把一塊寶石、或一塊可用來稱量的石頭,丟在一堆普通的石頭中,被埋沒而無用;這如同用紫袍打扮一塊石頭(另有人如此譯)一樣荒謬;不,這是危險的,如同石子包在機弦裡,很可能傷人。把尊榮給愚昧人,等於把劍放在狂人手中,我們不知道他會用來造成什麼禍害,甚至傷及那把劍交給他的人。3. 他們不適合傳達智慧的話語,也不當嘗試處理任何重大的事,即使他們受過指教、能說上幾句。智慧的言語,當愚昧人傳達和運用時(從其方式可以看出他並不真正明白),就失去了其卓越和功用:箴言在愚昧人口中就不再是箴言,成了笑話。人若過著惡人的生活,卻口說敬虔的話、把神的約放在口中,(1.) 他不過使自己和他的信仰蒙羞:如同瘸子的腿空存無用,走路難看,照樣愚昧人假裝說格言、給人忠告,也是難看的;人敬虔地談論、其為人卻不斷與所談的矛盾、給自己打臉,也是難看的。他的好話把他抬高,但他的壞生活又把他拉下,於是他的腿就不相等了。「一句智慧的話,」帕特里克主教說,「之於愚昧人,正如跳舞之於瘸子;因為他的跛腳在他想顯得靈巧時最為明顯,照樣愚昧人的愚妄在他想顯得有智慧時最為可笑。」因此,瘸子最好安坐,愚昧人或惡人最好閉口不言。(2.) 他不過藉此對自己和別人造成損害,如同醉漢手中拿著荊棘或別的尖銳之物,因為不知如何使用而撕裂自己和周圍的人。那些說得好而活得不好的人,他們的好話必加重自己的定罪,而他們自相矛盾的生活必使別人剛硬。有人如此理解:最尖銳的話——人以為能刺透罪人之心的——對愚昧人卻毫無影響,不,即使出自他自己的口,也不過如同荊棘劃過醉漢的手,那時他毫無感覺、也不抱怨,Pr 23:35。

Английский оригинал

Proper Treatment of Fools

¹ As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

Note, 1. It is too common a thing for honour to be given to fools, who are utterly unworthy of it and unfit for it. Bad men, who have neither wit nor grace, are sometimes preferred by princes, and applauded and cried up by the people. Folly is set in great dignity, as Solomon observed, Ec 10:6. 2. It is very absurd and unbecoming when it is so. It is an incongruous as snow in summer, and as great a disorder in the commonwealth as that is in the course of nature and in the seasons of the year; nay, it is as injurious as rain in harvest, which hinders the labourers and spoils the fruits of the earth when they are ready to be gathered. When bad men are in power they commonly abuse their power, in discouraging virtue, and giving countenance to wickedness, for want of wisdom to discern it and grace to detest it.

² As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Here is, 1. The folly of passion. It makes men scatter causeless curses, wishing ill to others upon presumption that they are bad and have done ill, when either they mistake the person or misunderstand the fact, or they call evil good and good evil. Give honour to a fool, and he thunders out his anathemas against all that he is disgusted with, right or wrong. Great men, when wicked, think they have a privilege to keep those about them in awe, by cursing them, and swearing at them, which yet is an expression of the most impotent malice and shows their weakness as much as their wickedness. 2. The safety of innocency. He that is cursed without cause, whether by furious imprecations or solemn anathemas, the curse shall do him no more harm than the bird that flies over his head, than Goliath's curses did to David, 1Sa 17:43. It will fly away like the sparrow or the wild dove, which go nobody knows where, till they return to their proper place, as the curse will at length return upon the head of him that uttered it.

³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

Here, 1. Wicked men are compared to the horse and the ass, so brutish are they, so unreasonable, so unruly, and not to be governed but by force or fear, so low has sin sunk men, so much below themselves. Man indeed is born like the wild ass's colt, but as some by the grace of God are changed, and become rational, so others by custom in sin are hardened, and become more and more sottish, as the horse and the mule, Ps 32:9. 2. Direction is given to use them accordingly. Princes, instead of giving honour to a fool (Pr 26:1), must put disgrace upon him—instead of putting power into his hand, must exercise power over him. A horse unbroken needs a whip for correction, and an ass a bridle for direction and to check him when he would turn out of the way; so a vicious man, who will not be under the guidance and restraint of religion and reason, ought to be whipped and bridled, to be rebuked severely, and made to smart for what he has done amiss, and to be restrained from offending any more.

⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

See here the noble security of the scripture-style, which seems to contradict itself, but really does not. Wise men have need to be directed how to deal with fools; and they have never more need of wisdom than in dealing with such, to know when to keep silence and when to speak, for there may be a time for both. 1. In some cases a wise man will not set his wit to that of a fool so far as to answer him according to his folly "If he boast of himself, do not answer him by boasting of thyself. If he rail and talk passionately, do not thou rail and talk passionately too. If he tell one great lie, do not thou tell another to match it. If he calumniate thy friends, do not thou calumniate his. If he banter, do not answer him in his own language, lest thou be like him, even thou, who knowest better things, who hast more sense, and hast been better taught." 2. Yet, in other cases, a wise man will use his wisdom for the conviction of a fool, when, by taking notice of what he says, there may be hopes of doing good, or at least preventing further, mischief, either to himself or others. "If thou have reason to think that thy silence will be deemed an evidence of the weakness of thy cause, or of thy own weakness, in such a case answer him, and let it be an answer ad hominem—to the man, beat him at his own weapons, and that will be an answer ad rem—to the point, or as good as one. If he offer any thing that looks like an argument, an answer that, and suit thy answer to his case. If he think, because thou dost not answer him, that what he says is unanswerable, then give him an answer, lest he be wise in his own conceit and boast of a victory." For (Lu 7:35) Wisdom's children must justify her.

⁶ He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
⁷ The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
⁸ As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
⁹ As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

To recommend wisdom to us, and to quicken us to the diligent use of all the means for the getting of wisdom, Solomon here shows that fools are fit for nothing; they are either sottish men, who will never think and design at all, or vicious men, who will never think and design well. 1. They are not fit to be entrusted with any business, not fit to go on an errand (Pr 26:6): He that does but send a message by the hand of a fool, of a careless heedless person, one who is so full of his jests and so given to his pleasures that he cannot apply his mind to any thing that is serious, will find his message misunderstood, the one half of it forgotten, the rest awkwardly delivered, and so many blunders made about it that he might as well have cut off his legs, that is, never have sent him. Nay, he will drink damage; it will be very much to his prejudice to have employed such a one, who, instead of bringing him a good account of his affairs, will abuse him and put a trick upon him; for, in Solomon's language, a knave and a fool are of the same signification. It will turn much to a man's disgrace to make use of the service of a fool, for people will be apt to judge of the master by his messenger. 2. They are not fit to have any honour put upon them. He had said (Pr 26:1), Honour is not seemly for a fool; here he shows that it is lost and thrown away upon him, as if a man should throw a precious stone, or a stone fit to be used in weighing, into a heap of common stones, where it would be buried and of no use; it is as absurd as if a man should dress up a stone in purple (so others); nay, it is dangerous, it is like a stone bound in a sling, with which a man will be likely to do hurt. To give honour to a fool is to put a sword in a madman's hand, with which we know not what mischief he may do, even to those that put it into his hand. 3. They are not fit to deliver wise sayings, nor should they undertake to handle any matter of weight, though they should be instructed concerning it, and be able to say something to it. Wise sayings, as a foolish man delivers them and applies them (in such a manner that one may know he does not rightly understand them), lose their excellency and usefulness: A parable in the mouth of fools ceases to be a parable, and becomes a jest. If a man who lives a wicked life, yet speaks religiously and takes God's covenant into his mouth, (1.) He does but shame himself and his profession: As the legs of the lame are not equal, by reason of which their going is unseemly, so unseemly is it for a fool to pretend to speak apophthegms, and give advice, and for a man to talk devoutly whose conversation is a constant contradiction to his talk and gives him the lie. His good words raise him up, but then his bad life takes him down, and so his legs are not equal. "A wise saying," (says bishop Patrick) "doth as ill become a fool as dancing doth a cripple; for, as his lameness never so much appears as when he would seem nimble, so the other's folly is never so ridiculous as when he would seem wise." As therefore it is best for a lame man to keep his seat, so it is best for a silly man, or a bad man, to hold his tongue. (2.) He does but do mischief with it to himself and others, as a drunkard does with a thorn, or any other sharp thing which he takes in his hand, with which he tears himself and those about him, because he knows not how to manage it. Those that talk well and do not live well, their good words will aggravate their own condemnation and others will be hardened by their inconsistency with themselves. Some give this sense of it: The sharpest saying, by which a sinner, one would think, should be pricked to the heart, makes no more impression upon a fool, no, though it come out of his own mouth, than the scratch of a thorn does upon the hand of a man when he is drunk, who then feels it not nor complains of it, Pr 23:35.

10-12

The Conduct of Fools

Открыть отрывок

繁體中文

愚妄人的行徑

¹⁰ 創造萬物的大神,必報應愚昧人,也報應犯罪的人。

我們的譯本在正文和旁註中對這節給了不同的讀法;因此它表達的或是:1. 良善之神的公正。大師或主(Rab一詞如此意)、或如我們所讀的——創造萬物、又以無限智慧治理萬物的大神——照各人的行為報應各人。他報應愚昧人——那因無知而犯罪的、不曉得主人的意思的——少受責打;又報應犯罪的人——那任意妄為、肆無忌憚地犯罪的、曉得主人的意思卻不肯行的——多受責打。有人將此理解為神普遍護理的恩慈——甚至臨到愚妄人和犯罪的人,他叫日頭照他們、降雨給他們。或:2. 惡劣君王的不義(旁註如此讀):大人使眾人受苦,又雇愚昧人;他也雇犯罪的人。當惡人手中掌握權柄時——親自、又藉著他所雇用在他以下愚昧奸惡的人——他就使一切在他以下的人受苦、又苦害他們。所以我們當為君王和一切在位的懇求,使我們在可以在我們的治理下敬虔端正、平安無事地度日。

¹¹ 愚昧人重複愚妄,如同狗轉過來吃自己所吐的。

請看此處:1. 罪是何等可憎的事,有時甚至在罪人自己眼中也顯得何等可恨。當他的良心被說服、或他感到罪的刺痛時,他就厭惡它、把它吐出來;那時他似乎厭棄它、又願意與之決裂。它本身——或遲或早對罪人來說——必比狗所吐的更令人作嘔,Ps 36:2。2. 罪人卻何等容易重新陷入其中。如同狗在吐出那使胃負擔之物而得了舒緩之後、又回去舔食它;那些只是被說服而未曾歸正的罪人也如此回到罪中,忘記了那曾使他們何等難受。使徒(2Pe 2:22)將這箴言應用於那些曉得了義路卻又轉離的人;但神必從他口中把他們吐出去,Re 3:16。

¹² 你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。

此處有:1. 一個假設的屬靈疾病,就是自滿:你見嗎?是的,我們見過許多——自以為有智慧的人;他稍有見識,卻以此為傲,以為自己的比實際的多、比鄰舍的都多、而且已經夠了、不需要再多了——對自己的才能有如此的自負,使他變得固執、武斷和吹毛求疵;而他對知識的一切用途不過是叫人自高自大。或者,若我們把智慧人理解為敬虔人,這話就描述了那些稍作敬虔表象、就以為自己屬靈光景良好、其實極其糟糕之人的特徵——如同老底嘉教會,Re 3:17。2. 這疾病的危險。它幾乎是絕望的:愚昧人——那承認自己是愚昧人的——比這樣的人更有指望。所羅門自己不但是個智慧人、更是智慧的教師;而他在學生身上所作的觀察是:他發現自己的工作在那些對自己評價甚高、又不覺得自己需要受教的人身上最困難、最沒有成效。所以那自以為有智慧的,必須先成為愚拙,好成為有智慧的,1Co 3:18。稅吏比驕傲的法利賽人更有指望,Mt 21:32。許多人因一個虛假、毫無根據的自以為義和自以為善的想法、而被阻擋在真正的智慧和敬虔之外,Joh 9:40,41。

Английский оригинал

The Conduct of Fools

¹⁰ The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

Our translation gives this verse a different reading in the text and in the margin; and accordingly it expresses either, 1. The equity of a good God. The Master, or Lord (so Rab signifies), or, as we read it, The great God that formed all things at first, and still governs them in infinite wisdom, renders to every man according to his work. He rewards the fool, who sinned through ignorance, who knew not his Lord's will, with few stripes; and he rewards the transgressor, who sinned presumptuously and with a high hand, who knew his Lord's will and would not do it, with many stripes. Some understand it of the goodness of God's common providence even to fools and transgressors, on whom he causes his sun to shine and his rain to fall. Or, 2. The iniquity of a bad prince (so the margin reads it): A great man grieves all, and he hires the fool; he hires also the transgressors. When a wicked man gets power in his hand, by himself, and by the fools and knaves whom he employs under him, whom he hires and chooses to make use of, he grieves all who are under him and is vexatious to them. We should therefore pray for kings and all in authority, that, under them, our lives may be quiet and peaceable.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

See here, 1. What an abominable thing sin is, and how hateful sometimes it is made to appear, even to the sinner himself. When his conscience is convinced, or he feels smart from his sin, he is sick of it, and vomits it up; he seems then to detest it and to be willing to part with it. It is in itself, and, first or last, will be to the sinner, more loathsome than the vomit of a dog, Ps 36:2. 2. How apt sinners are to relapse into it notwithstanding. As the dog, after he has gained ease by vomiting that which burdened his stomach, yet goes and licks it up again, so sinners, who have been convinced only and not converted, return to sin again, forgetting how sick it made them. The apostle (2Pe 2:22) applies this proverb to those that have known the way of righteousness but are turned from it; but God will spue them out of his mouth, Re 3:16.

¹² Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Here is, 1. A spiritual disease supposed, and that is self-conceit: Seest thou a man? Yes, we see many a one, wise in his own conceit, who has some little sense, but is proud of it, thinks it much more than it is, more than any of his neighbours, have, and enough, so that he needs no more, has such a conceit of his own abilities as makes him opinionative, dogmatical, and censorious; and all the use he makes of his knowledge is that it puffs him up. Or, if by a wise man we understand a religious man, it describes the character of those who, making some show of religion, conclude their spiritual state to be good when really it is very bad, like Laodicea, Re 3:17. 2. The danger of this disease. It is in a manner desperate: There is more hope of a fool, that knows and owns himself to be such, than of such a one. Solomon was not only a wise man himself, but a teacher of wisdom; and this observation he made upon his pupils, that he found his work most difficult and least successful with those that had a good opinion of themselves and were not sensible that they needed instruction. Therefore he that seems to himself to be wise must become a fool, that he may be wise, 1Co 3:18. There is more hope of a publican than of a proud Pharisee, Mt 21:32. Many are hindered from being truly wise and religious by a false and groundless conceit that they are so, Joh 9:40,41.

13-16

The Disgrace of Slothfulness

Открыть отрывок

繁體中文

懶惰人的羞恥

¹³ 懶惰人說:道上有猛獅,街上有壯獅。

當人胡說八道時、我們說他是閒話;因為沒有人比那些閒懶又設法為自己的閒懶找藉口的人、更暴露自己的愚妄。人的愚妄使他們懶惰、他們的懶惰也使他們愚妄。請注意:1. 懶惰人真正懼怕的是甚麼。他懼怕道、街上——就是當作工、當行路的所在;他恨惡業務、恨惡一切需要費心勞力的事。2. 他所夢想的、假裝懼怕的——道上有猛獅。當人催促他在世事或信仰的本分上殷勤時、這便是他的藉口(這是一個可悲的藉口、與沒有藉口一樣糟):道上有猛獅——某種他無法對付的不能克服的困難或危險。獅子常出沒於樹林和荒野;而在白日——當人有業務要作的時候——它們在洞中(Ps 104:22,23)。但懶惰人卻幻想、或更恰當地說假裝幻想街上有獅子、其實獅子不過在他自己的幻想中、也沒有他所描繪的那樣兇猛。注意、因想像的困難而嚇阻自己不去盡真實的本分、乃是愚妄的事(Ec 11:4)。

¹⁴ 門在樞紐上轉動,懶惰人在床上也是如此。

既見懶惰人懼怕他的工作、此處我們又見他愛慕他的安逸;他臥在床上、臥到這一邊倦了便轉到那一邊、卻仍躺在床上——當日頭已高、工作當作之時、如門被轉動而不被移走;如此他的業務被忽略、他的機會被溜走。請看懶惰人的品格。1. 他是一個不肯下床的人、似乎被掛在床上、如門在樞紐上一般。過分追求身體的安逸、是許多屬靈疾病的可悲根源。那愛慕睡眠的、至終必證明是愛慕了死亡。2. 他不肯在他的業務上長進;在其中他或前或後移動少許、卻毫無果效;他仍在原處。懶惰的信徒在信仰上如門在樞紐上一般轉動。世界與肉體是他們所掛的兩個樞紐、他們雖在外在的服事中移動、已進入本分的常軌、如磨坊中的馬一般繞行其中、卻得不著益處、得不著長進、永不更靠近天國——罪人未改變、聖徒無長進。

¹⁵ 懶惰人放手在懷裏,就是連轉回也以為勞乏。

懶惰人好不容易才下了床、但他大可以仍躺在那裏、因為他在工作上所能成就的與躺著無異、他行事是如此笨拙。請注意:1. 他為自己的懶惰所提的藉口:他把手放在懷裏怕冷;除了暖床之外便是他溫暖的胸懷。或他假裝瘸腿、如同有些以乞討為業的人;他的手有點不對勁;他要人以為昨日的辛苦勞作使它起了水泡。或這籠統地暗示他對業務的厭惡;他試過、他的手不慣勞動、因此他擁抱自己的安逸、不顧別人。注意、那不肯盡本分的人往往假裝不能盡。我不能(Lu 16:3)。2. 他因懶惰所受的虧損。他自己便是受害者、因他使自己挨餓:連轉回也以為勞乏——就是說、他不能鼓起心來餵飽自己、卻視舉手到頭為莫大的辛勞而畏懼。這是一個優雅的誇飾、加重他的罪——表明他連最小的辛苦也不能忍、就是為最大的利益也不肯;又表明他的罪如何成為他的刑罰。那在信仰的事上懶惰的、不肯費心以神的道——生命之糧——餵養自己的靈魂、也不肯藉禱告支取應許的福分、雖然只要他肯求便可得著。

¹⁶ 懶惰人看自己、比七個善於應對的人更有智慧。

請注意:1. 懶惰人對自己所有的極高評價——儘管他的懶惰中充滿了荒謬與愚妄:他以為自己比七個人——比七個智慧人更有智慧、因為他們是善於應對的人。能說明理由乃是人的智慧、能說出心中盼望的緣由乃是善人的智慧(1Pe 3:15)。我們所作的我們當能說明理由、即使我們或許沒有足夠的聰明去指出每一個反對的謬誤。在信仰上勞苦的人能為之說出一個好理由;他知道他是為一位好主人作工、他的勞苦決不徒然。但懶惰人卻以為自己比七個這樣的人更有智慧;因為任憑七個這樣的人以他們所能說的一切理由勸他殷勤、都是枉然;他以為自己的定論對他們和對他們的理由已是足夠的回答。2. 這與他的懶惰有何關係。懶惰人在一切人中是最自負的;因為(1)他對自己的好評是懶惰的原因;他不肯費心去得智慧、因為他以為自己已經夠智慧了。對自己成就的自滿、是我們進步的大敵。(2)他的懶惰是他對自己好評的原因。他若肯費心省察自己、將自己與智慧的律法相比、便會對自己有不同的看法。被放縱的懶惰乃是盛行之自滿的根源。不但如此、(3)他是如此可悲地被迷惑、竟以他的懶惰為他的智慧;他以為愛惜自己、盡量享受安逸、在信仰上只作不得不作的以避免受苦、安坐觀望別人所作的、好享受批評他們的快感、這便是他的智慧。對這樣以自己的羞恥為榮的懶惰人、實在少有指望(Pr 26:12)。

Английский оригинал

The Disgrace of Slothfulness

¹³ The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

When a man talks foolishly we say, He talks idly; for none betray their folly more than those who are idle and go about to excuse themselves in their idleness. As men's folly makes them slothful, so their slothfulness makes them foolish. Observe, 1. What the slothful man really dreads. He dreads the way, the streets, the place where work is to be done and a journey to be gone; he hates business, hates every thing that requires care and labour. 2. What he dreams of, and pretends to dread—a lion in the way. When he is pressed to be diligent, either in his worldly affairs or in the business of religion, this is his excuse (and a sorry excuse it is, as bad as none), There is a lion in the way, some insuperable difficulty or danger which he cannot pretend to grapple with. Lions frequent woods and deserts; and, in the day-time, when man has business to do, they are in their dens, Ps 104:22,23. But the sluggard fancies, or rather pretends to fancy, a lion in the streets, whereas the lion is only in his own fancy, nor is he so fierce as he is painted. Note, It is a foolish thing to frighten ourselves from real duties by fancied difficulties, Ec 11:4.

¹⁴ As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Having seen the slothful man in fear of his work, here we find him in love with his ease; he lies in his bed on one side till he is weary of that, and then turns to the other, but still in his bed, when it is far in the day and work is to be done, as the door is moved, but not removed; and so his business is neglected and his opportunities are let slip. See the sluggard's character. 1. He is one that does not care to get out of his bed, but seems to be hung upon it, as the door upon the hinges. Bodily ease, too much consulted, is the sad occasion of many a spiritual disease. Those that love sleep will prove in the end to have loved death. 2. He does not care to get forward with his business; in that he stirs to and fro a little, but to no purpose; he is where he was. Slothful professors turn, in profession, like the door upon the hinges. The world and the flesh are the two hinges on which they are hung, and though they move in a course of external services, have got into road of duties, and tread around in them like the horse in the mill, yet they get no good, they get no ground, they are never the nearer heaven—sinners unchanged, saints unimproved.

¹⁵ The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

The sluggard has now, with much ado, got out of his bed, but he might as well have lain there still for any thing he is likely to bring to pass in his work, so awkwardly does he go about it. Observe, 1. The pretence he makes for his slothfulness: He hides his hand in his bosom for fear of cold; next to his warm bed in his warm bosom. Or he pretends that he is lame, as some do that make a trade of begging; something ails his hand; he would have it thought that it is blistered with yesterday's hard work. Or it intimates, in general, his aversion to business; he has tried, and his hands are not used to labour, and therefore he hugs himself in his own ease and cares for nobody. Note, It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot. I cannot dig, Lu 16:3. 2. The prejudice he sustains by his slothfulness. He himself is the loser by it, for he starves himself: It grieves him to bring his hand to his mouth, that is, he cannot find in his heart to feed himself, but dreads, as if it were a mighty toil, to lift his hand to his head. It is an elegant hyperbole, aggravating his sin, that he cannot endure to take the least pains, no, not for the greatest profit, and showing how his sin is his punishment. Those that are slothful in the business of religion will not be at the pains to feed their own souls with the word of God, the bread of life, nor to fetch in promised blessings by prayer, though they might have them for the fetching.

¹⁶ The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Observe, 1. The high opinion which the sluggard has of himself, notwithstanding the gross absurdity and folly of his slothfulness: He thinks himself wiser than seven men, than seven wise men, for they are such as can render a reason. It is the wisdom of a man to be able to render a reason, of a good man to be able to give a reason of the hope that is in him, 1Pe 3:15. What we do we should be able to render a reason for, though perhaps we may not have wit enough to show the fallacy of every objection against it. He that takes pains in religion can render a good reason for it; he knows that he is working for a good Master and that his labour shall not be in vain. But the sluggard thinks himself wiser than seven such; for let seven such persuade him to be diligent, with all the reasons they can render for it, it is to no purpose; his own determination, he thinks, answer enough to them and all their reasons. 2. The reference that this has to his slothfulness. It is the sluggard, above all men, that is thus self-conceited; for, (1.) His good opinion of himself is the cause of his slothfulness; he will not take pains to get wisdom because he thinks he is wise enough already. A conceit of the sufficiency of our attainments is a great enemy to our improvement. (2.) His slothfulness is the cause of his good opinion of himself. If he would but take pains to examine himself, and compare himself with the laws of wisdom, he would have other thoughts of himself. Indulged slothfulness is at the bottom of prevailing self-conceitedness. Nay, (3.) So wretchedly besotted is he that he takes his slothfulness to be his wisdom; he thinks it is his wisdom to make much of himself, and take all the ease he can get, and do no more in religion than he needs must, to avoid suffering, to sit still and see what other people do, that he may have the pleasure of finding fault with them. Of such sluggards, who are proud of that which is their shame, their is little hope, Pr 26:12.

17-28

Hatred and Strife

Открыть отрывок

繁體中文

仇恨與紛爭

¹⁷ 過路被事激動、猶如人揪狗耳。

  1. 此處所定罪的是干涉與自己無關的爭競。我們若不可在自己之事上急於爭論(Pr 25:8)、在別人的事上更不可——尤其是那些我們毫無關係、只是路過時偶然遇見的。我們若能作工具使彼此不和的人和好、便當如此行——即使我們因此至少在他們的火頭上會得著兩邊的惡意;但要使自己忙於別人的事、又作別人爭吵的當事人、不僅是自尋煩惱、更是將自己推入試探。誰立我作審判官呢?讓他們既由自己開始、也由自己結束。2. 我們受警戒防備它、因為它使我們暴露於危險;它如同揪住一隻狂吠的狗的耳朵——它要撲你咬你;你還不如任它去、因為你想放手時也不能脫身、若帶著傷口和羞辱出來、只能怪自己。揪住狗的耳朵的人、若放手它便撲他、若抓住不放、他兩手都佔了、不能作別的事。讓各人安靜作工、顧自己的事、而不可不安靜地爭吵又干涉別人的事。

¹⁸ 人欺凌鄰舍、卻說、我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭、與殺人的兵器。

請看此處:1. 那些毫不猶豫欺凌鄰舍的人何等有害;他們如同瘋狂的人拋擲火把、利箭和殺人的兵器——他們的欺騙能造成那麼大的傷害。他們以此自誇為文雅狡猾的人、其實他們如同瘋狂的人。世上沒有比故意的罪更大的瘋狂。不僅暴躁狂怒的人、更是惡毒欺騙的人是瘋狂的人;他實際上是在拋擲火把、利箭和殺人的兵器;他所造成的禍害超過他所能想像的。欺詐和虛假如同火把燃燒、如同利箭從遠處殺人。2. 請看人通常為自己所作的禍害所找的藉口何等輕浮——說他們只是作玩笑;他們以為在被責備時可以以此推卸:我豈不是戲耍嗎?但玩火和拿利器開玩笑終將證明是危險的。這不是說那些好挑剔、不能接受玩笑的人當被稱讚(那些自己有智慧的當忍受愚妄人,2Co 11:19,20)、而是那些以任何方式虐待鄰舍、利用他們的輕信、在交易中欺騙他們、向他們說謊或說他們的謊、給他們惡言或玷污他們名聲、然後以為可以藉著說只是玩笑來開脫的人、誠然當被定罪。我豈不是戲耍嗎?在玩笑中犯罪的、必須認真悔改、否則他的罪必成為他的毀滅。真理是太寶貴的東西、不可為一個玩笑而出賣、我們鄰舍的名聲也是如此。以玩笑說謊和誹謗的人、既使自己學會、又教導別人在認真中說謊和誹謗;而在歡笑中散布的假消息、可能在惡意中被傳開;況且、人若可以為使自己快樂而說謊、為甚麼不可以為使自己富足而說謊、於是真理便全然消沒、人教自己的舌頭說謊(Jer 9:5)。人若想到謊言來自魔鬼、又引人到地獄的火中、那必定使這玩笑掃興;那是向自己拋擲利箭和殺人的兵器。

²⁰ 火缺了柴、就必熄滅,無人傳舌、爭競便止息。
²¹ 好爭競的人煽惑爭端、如同餘火加炭、火上加柴一樣。
²² 傳舌人的言語、如同美食、深入人的心腹。

紛爭如同火;它燒熱人的心、燒盡一切美善、又使家庭和社會陷入火焰。此處我們被告知那火通常如何被點燃並保持燃燒、好叫我們避開紛爭的機會、因此防止其有害的後果。我們若要保守和睦:1. 就不可聽傳舌人的話、因為他們以燃料餵養紛爭的火;不、他們以易燃物使之蔓延;他們所傳的話是火球。那些以暗示卑劣的品格、洩露秘密、又歪曲言語和行動、盡力使親屬、朋友和鄰舍彼此嫉妒、彼此疏遠、又在他們中間散布紛爭的人、當被逐出家庭和一切社會——於是紛爭便必如無燃料的火一般熄滅;爭論的人必更明白彼此、又到達更好的脾氣;當沒有新的故事被講來保持對舊事的記憶時、舊事很快便被忘記、雙方也必看見他們如何被一個共同的仇敵所欺騙。耳語者和背後誹謗者是縱火者、不可容忍。為說明這一點、他重複(Pr 26:22)先前所說的(Pr 18:8):傳舌人的言語如同美食——又深又危險的傷、要害中的傷。它們傷害了那被誣告者的名聲、也許那傷證明是無法醫治的、甚至收回的膏藥(而那是難以得到的)也可能不夠寬來覆蓋它。它們又傷害了那聽見的人對鄰舍當有的愛心和恩慈、又對友誼和基督徒的團契作了致命的一擊。所以我們不僅自己任何時候都不可作傳舌人、行惡差事、更不當給那些如此行的人最小的支持。2. 我們不可與乖僻暴躁的人交往——他們好埋怨、又容易對一切作最壞的解釋、因最小的事尋釁爭吵、又在記恨冒犯上又快又高又熱。這些是好爭競的人、煽惑爭端(Pr 26:21)。我們與這樣的人越少來往越好、因為要避免與好爭吵的人爭吵是十分困難的。

²³ 火熱的嘴唇、奸惡的心、如同銀渣蓋的瓦器。

這可以指:1. 奸惡的心表現在火熱的嘴唇上——狂怒、暴躁、蠻橫的言語、在惡毒中如火燃燒、又迫害那些對他們或論到他們所說的人;惡言和惡意彼此相符、如同瓦器和銀的渣滓——如今瓦器既破、渣滓既從銀子中分離出來、便適於一起被丟到糞堆。2. 或奸惡的心以火熱的嘴唇偽裝——以愛和友誼的表白如火燃燒、甚至以諂媚迫害人;這如同蓋了銀渣的瓦器——軟弱的人可能被之欺騙、以為它有某種價值、但智慧人很快就察覺這欺騙。這個意思與以下幾節相符。

²⁴ 怨恨人的、用嘴粉飾,心裏卻藏著詭詐。
²⁵ 他用甜言蜜語、你不可信他,因為他心中有七樣可憎惡的。
²⁶ 他雖以詭詐遮掩怨恨、他的邪惡必在全會中顯露。

我們有理由抱怨的、不僅是人在友誼的表白中缺乏真誠、他們不像所裝的那樣愛、也不像所應許的那樣服事朋友——更糟的是、在友誼的表白中有邪惡的計謀、使之服從最惡毒的意圖。此處這被當作常見的事來論述(Pr 26:24):怨恨人鄰舍、又圖謀害他的、卻用嘴唇粉飾——假裝對他尊重又樂意服事、與他和善地談論——如同該隱與亞伯、問我的兄弟、你平安嗎?如同約押對亞瑪撒——好使他的惡意不被懷疑和防備、他便可有更公平的機會執行他的目的;這人心裏藏著詭詐——就是說、他在心中保留著他打算對鄰舍所作的禍害、直到他在有利的時機抓住他。這是既有舊蛇的狡猾、又有其毒液的惡意。關於這事、我們在此受警戒:1. 不可愚妄到被友誼的表象所欺騙。記得在人說甜言蜜語時當存疑;不可太急於信他——除非你深知他——因為可能他心中有七樣可憎惡的——許多對你的禍害計畫、他正如此殷勤地以好話來掩飾。撒但是恨我們的仇敵、卻在他的試探中說甜言蜜語——如同他對夏娃所作的——但信他是瘋狂的、因為他心中有七樣可憎惡的;一個污鬼帶來七個比自己更惡的別的靈。2. 不可邪惡到以友誼的表白欺騙人;因為雖然欺詐可能一時看似有理地進行、它終必被帶到光中(Pr 26:26)。那以詭詐遮掩怨恨的人、遲早必被發現、他的邪惡必在全會中顯露——使他羞愧混亂;沒有甚麼比這更能使一個人在一切群體中被人憎惡。愛(有人說)是最好的鎧甲、卻是最壞的斗篷——亞哈所穿戴的偽裝、也在其中滅亡。

²⁷ 挖陷坑的、自己必掉在其中,滾石頭的、石頭必反砸在他身上。

請看此處:1. 人花多少力氣去對別人作惡。他們既以友誼的表白掩飾計謀而勉強自己、又花許多勞苦去促成它;這是挖陷坑、這是滾石頭——辛苦的工作——然而人為滿足自己的怒氣和報復卻不猶豫。2. 他們因此為自己作了何等的禍害預備。他們的強暴必回到自己頭上;他們自己必掉在他們所挖的坑中、他們所滾的石頭必反砸在他們身上(Ps 7:15,16,9:15,16)。公義的神必使那智慧人不僅在他自己的狡猾中被捉住、更在他自己的殘忍中被捉住。這是陰謀者的結局。哈曼被吊在自己所預備的木架上。

²⁸ 虛謊的舌恨他所壓傷的人,諂媚的口敗壞人的事。

有兩種謊言同樣可憎:——1. 誹謗的謊言、公然恨它所論及的人:虛謊的舌恨他所壓傷的人;它因恨他們而以誣告和辱罵壓傷他們、又能如此暗中在他們沒有防備之處擊打他們;它又因壓傷了他們、使他們成為它的仇敵而恨他們。這禍害是公開而明顯的;它壓傷、它恨、又承認、人人都看見。2. 諂媚的謊言、暗中謀害它所對之說的人的毀壞。在前者中禍害是明顯的、人盡力防備;但在這個中、它少被懷疑、人因輕信對自己的讚美和所傳的恭維而背叛了自己。所以智慧人更怕那又親又殺的諂媚者、過於那公開宣戰的誹謗者。

Английский оригинал

Hatred and Strife

¹⁷ He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

1. That which is here condemned is meddling with strife that belongs not to us. If we must not be hasty to strive in our own cause (Pr 25:8), much less in other people's, especially theirs that we are no way related to or concerned in, but light on accidentally as we pass by. If we can be instrumental to make peace between those that are at variance we must do it, though we should thereby get the ill-will of both sides, at least while they are in their heat; but to make ourselves busy in other men's matters, and parties in other men's quarrels, is not only to court our own trouble, but to thrust ourselves into temptation. Who made me a judge? Let them end it, as they began it, between themselves. 2. We are cautioned against it because of the danger it exposes us to; it is like taking a snarling cur by the ears, that will snap at you and bite you; you had better have let him alone, for you cannot get clear of him when you would, and must thank yourselves if you come off with a wound and dishonour. He that has got a dog by the ears, if he lets him go he flies at him, if he keeps his hold, he has his hands full, and can do nothing else. Let every one with quietness work and mind his own business, and not with unquietness quarrel and meddle with other people's business.

¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

See here, 1. How mischievous those are that make no scruple of deceiving their neighbours; they are as madmen that cast firebrands, arrows, and death, so much hurt may they do by their deceits. They value themselves upon it as polite cunning men, but really they are as madmen. There is not a greater madness in the world than a wilful sin. It is not only the passionate furious man, but the malicious deceitful man, that is a madman; he does in effect cast fire-brands, arrows, and death; he does more mischief than he can imagine. Fraud and falsehood burn like fire-brands, kill, even at a distance, like arrows. 2. See how frivolous the excuse is which men commonly make for the mischief they do, that they did it in a jest; with this they think to turn it off when they are reproved for it, Am not I in sport? But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools. Not that those are to be commended who are captious, and can take no jest (those that themselves are wise must suffer fools, 2Co 11:19,20), but those are certainly to be condemned who are any way abusive to their neighbours, impose upon their credulity, cheat them in their bargains with them, tell lies to them or tell lies of them, give them ill language, or sully their reputation, and then think to excuse it by saying that they did but jest. Am not I in sport? He that sins in just must repent in earnest, or his sin will be his ruin. Truth is too valuable a thing to be sold for a jest, and so is the reputation of our neighbour. By lying and slandering in jest men learn themselves, and teach others, to lie and slander in earnest; and a false report, raised in mirth, may be spread in malice; besides, if a man may tell a lie to make himself merry, why not to make himself rich, and so truth quite perishes, and men teach their tongues to tell lies, Jer 9:5. If men would consider that a lie comes from the devil, and brings to hell-fire, surely that would spoil the sport of it; it is casting arrows and death to themselves.

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
²¹ As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
²² The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Contention is as a fire; it heats the spirit, burns up all that is good, and puts families and societies into a flame. Now here we are told how that fire is commonly kindled and kept burning, that we may avoid the occasions of strife and so prevent the mischievous consequences of it. If then we would keep the peace, 1. We must not give ear to talebearers, for they feed the fire of contention with fuel; nay, they spread it with combustible matter; the tales they carry are fireballs. Those who by insinuating base characters, revealing secrets, and misrepresenting words and actions, do what they can to make relations, friends, and neighbours, jealous one of another, to alienate them one from another, and sow discord among them, are to be banished out of families and all societies, and then strife will as surely cease as the fire will go out when it has no fuel; the contenders will better understand one another and come to a better temper; old stories will soon be forgotten when there are no new ones told to keep up the remembrance of them, and both sides will see how they have been imposed upon by a common enemy. Whisperers and backbiters are incendiaries not to be suffered. To illustrate this, he repeats (Pr 26:22) what he had said before (Pr 18:8), that the words of a tale-bearer are as wounds, deep and dangerous wounds, wounds in the vitals. They wound the reputation of him who is belied, and perhaps the wound proves incurable, and even the plaster of a recantation (which yet can seldom be obtained) may not prove wide enough for it. They wound the love and charity which he to whom they are spoken ought to have for his neighbour and give a fatal stab to friendship and Christian fellowship. We must therefore not only not be tale-bearers ourselves at any time, nor ever do any ill offices, but we should not give the least countenance to those that are. 2. We must not associate with peevish passionate people, that are exceptions, and apt to put the worst constructions upon everything, that pick quarrels upon the least occasion, and are quick, and high, and hot, in resenting affronts. These are contentious men, that kindle strife, Pr 26:21. The less we have to do with such the better, for it will be very difficult to avoid quarrelling with those that are quarrelsome.

²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

This may be meant either, 1. Of a wicked heart showing itself in burning lips, furious, passionate, outrageous words, burning in malice, and persecuting those to whom, or of whom, they are spoken; ill words and ill-will agree as well together as a potsherd and the dross of silver, which, now that the pot is broken and the dross separated from the silver, are fit to be thrown together to the dunghill. 2. Or of a wicked heart disguising itself with burning lips, burning with the professions of love and friendship, and even persecuting a man with flatteries; this is like a potsherd covered with the scum or dross of silver, with which one that is weak may be imposed upon, as if it were of some value, but a wise man is soon aware of the cheat. This sense agrees with the following verses.

²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
²⁵ When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
²⁶ Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

There is cause to complain, not only of the want of sincerity in men's profession of friendship, and that they do not love so well as they pretend nor will serve their friends so much as they promise, but, which is much worse, of wicked designs in the profession of friendship, and the making of it subservient to the most malicious intentions. This is here spoken of as a common thing (Pr 26:24): He that hates his neighbour, and is contriving to do him a mischief, yet dissembles with his lips, professes to have a respect for him and to be ready to serve him, talks kindly with him, as Cain with Abel, asks, Art thou in health, my brother? as Joab to Amasa, that his malice may not be suspected and guarded against, and so he may have the fairer opportunity to execute the purposes of it, this man lays up deceit within him, that is, he keeps in his mind the mischief he intends to do his neighbour till he catches him at an advantage. This is malice which has no less of the subtlety than it has of the venom of the old serpent in it. Now, as to this matter, we are here cautioned, 1. Not to be so foolish as to suffer ourselves to be imposed upon by the pretensions of friendship. Remember to distrust when a man speaks fair; be not too forward to believe him unless you know him well, for it is possible there may be seven abominations in his heart, a great many projects of mischief against you, which he is labouring so industriously to conceal with his fair speech. Satan is an enemy that hates us, and yet in his temptations speaks fair, as he did to Eve, but it is madness to give credit to him, for there are seven abominations in his heart; seven other spirits does one unclean spirit bring more wicked than himself. 2. Not to be so wicked as to impose upon any with a profession of friendship; for, though the fraud may be carried on plausibly awhile, it will be brought to light, Pr 26:26. He whose hatred is covered by deceit will one time or other be discovered, and his wickedness shown, to his shame and confusion, before the whole congregation; and nothing will do more to make a man odious to all companies. Love (says one) is the best armour, but the worst cloak, and will serve dissemblers as the disguise which Ahab put on and perished in.

²⁷ Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

See here, 1. What pains men take to do mischief to others. As they put a force upon themselves by concealing their design with a profession of friendship, so they put themselves to a great deal of labour to bring it about; it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work, and yet men will not stick at it to gratify their passion and revenge. 2. What preparation they hereby make of mischief to themselves. Their violent dealing will return upon their own heads; they shall themselves fall into the pit they digged, and the stone they rolled will return upon them, Ps 7:15,16,9:15,16. The righteous God will take the wise, not only in their own craftiness, but in their own cruelty. It is the plotter's doom. Haman is hanged on a gallows of his own preparing.

²⁸ A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

There are two sorts of lies equally detestable:—1. A slandering lie, which avowedly hates those it is spoken of: A lying tongue hates those that are afflicted by it; it afflicts them by calumnies and reproaches because it hates them, and can thus smite them secretly where they are without defence; and it hates them because it has afflicted them and made them its enemies. The mischief of this is open and obvious; it afflicts, it hates, and owns it, and every body sees it. 2. A flattering lie, which secretly works the ruin of those it is spoken to. In the former the mischief is plain, and men guard against it as well as they can, but in this it is little suspected, and men betray themselves by being credulous of their own praises and the compliments that are passed upon them. A wise man therefore will be more afraid of a flatterer that kisses and kills than of a slanderer that proclaims war.