אָבַד

Định nghĩa

멸망하다

to perish

동사 본래 '방황하여 떠나다' 곧 자기를 잃다. 함의로 '멸망하다'. 사역형 '멸하다'.

• אָבְדָ֖ה Exodus 10:7 왕은 아직도 애굽이 망한 줄을 알지 못하시나이까 하고 개역개정
• וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י Leviticus 23:30 내가 개역한글
• וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם Leviticus 26:38 너희가 여러 민족 중에서 개역개정
• וַ/יֹּאבְד֖וּ Numbers 16:33 그들이 회중 가운데서 망하니라 개역개정
• אָבַ֖דְנוּ Numbers 17:27 보소서 우리는 죽게 되었나이다 개역개정
• אָבָֽדְנוּ Numbers 17:27 망하게 되었나이다 다 망하게 되었나이다 개역개정
• אָבַ֖דְתָּ Numbers 21:29 모압아 네가 화를 당하였도다 개역개정
• אָבַ֥ד Numbers 21:30 우리가 그들을 쏘아서 헤스본을 디본까지 멸하였고 개역개정
• וְ/הֶֽאֱבִ֥יד Numbers 24:19 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고 개역개정
• וְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם Numbers 33:52 다 파멸하며 개역한글
• תְּאַבֵּ֔דוּ Numbers 33:52 다 파멸하며 개역한글
• אָבֹ֣ד Deuteronomy 4:26 속히 망할 것이라 개역개정
• תֹּאבֵדוּ/ן֮ Deuteronomy 4:26 속히 망할 것이라 개역개정
• לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ Deuteronomy 7:10 당장에 보응하여 멸하시나니 개역개정
• אֲבֹ֗ד Deuteronomy 7:20 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니 개역개정
• וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ Deuteronomy 7:24 너는 그들의 이름을 천하에서 제하여 버리라 개역개정
• אָבֹ֖ד Deuteronomy 8:19 너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글
• תֹּאבֵדֽוּ/ן Deuteronomy 8:19 너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글
• מַאֲבִ֣יד Deuteronomy 8:20 여호와께서 너희 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 개역개정
• תֹאבֵד֑וּ/ן Deuteronomy 8:20 너희도 멸망하리니 개역개정