Open Scriptures Hebrew Bible
CC BY 4.0Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.
Giấy phép và Nguồn dữ liệu
scripture.how sử dụng phạm vi công cộng, CC BY, CC BY-SA và các tài liệu có thể sử dụng công khai khác theo giấy phép nguồn tương ứng của chúng, đồng thời áp dụng Mọi quyền được bảo lưu cho nội dung do scripture.how trực tiếp sản xuất và chỉnh sửa. Không có quyền bổ sung nào được yêu cầu đối với văn bản Kinh Thánh hoặc tài liệu nguồn thuộc phạm vi công cộng.
Trang này được cung cấp để cung cấp thông tin và không phải là tư vấn pháp lý.
Nội dung được sản xuất và biên tập bởi scripture.how
All Rights Reserved
scripture.how가 직접 번역·정의·작성·매핑·큐레이션한 콘텐츠(저작 레이어)는 © scripture.how, 모든 권리를 보유합니다. 무단 복제·재배포·2차적 저작물 작성을 금지합니다. 성경 본문·원본 이미지·원문 등 원천 자산(자산 레이어)은 각 항목의 원천 라이선스를 그대로 따릅니다.
© 2026 scripture.how
Áp dụng cho
- scripture.how가 직접 작성하거나 편집한 한글을 포함한 다국어 번역(주석서·신학자료·성경 용어 등)
- 운영자가 작성·검수·편집한 성경용어 정의와 해설
- 단락 소제목, 큐레이션, 학습용 요약·질문·구성물
- 시편 표제(다윗의 시, 지휘자에게 등)의 자체 번역 — 히브리 원문에서 직접 옮긴 것으로, 현대 역본의 표제 문구를 사용하지 않습니다
- 어린이 이야기 성경 등 자체 제작 콘텐츠
- 시각자료의 말씀 매핑·제목·설명·큐레이션 배열(원본 이미지 자체는 제외 — 원천 라이선스)
- 본문 사실 기반으로 scripture.how가 자체 제작한 도표·족보표·다이어그램
Mọi quyền được bảo lưu áp dụng cho các bản dịch đa ngôn ngữ (bao gồm cả tiếng Hàn), định nghĩa thuật ngữ Kinh Thánh, ghi chú và tài liệu tuyển chọn do scripture.how trực tiếp sản xuất và biên tập. Văn bản/tài liệu nguồn Kinh Thánh trong phạm vi công cộng và tài liệu nguồn CC BY/CC BY-SA giữ bản quyền, ghi công và nghĩa vụ chia sẻ tương tự của riêng chúng.
Nội dung do thành viên tạo - Bản quyền của tác giả cá nhân
Bản quyền đối với nội dung mà mỗi thành viên (cá nhân) viết, ghi lại hoặc tự tạo - chẳng hạn như Ghi chú nâng cao, Ghi chú chung và bản ghi Kinh Thánh My-Voice - thuộc về từng tác giả đã tạo ra nội dung đó. Nội dung do nhà điều hành tạo ra là bản quyền cá nhân của nhà điều hành và nội dung do mỗi thành viên tạo ra là bản quyền của thành viên đó. scripture.how chỉ giữ các quyền cần thiết để cung cấp dịch vụ và không yêu cầu bản quyền. Điều khoản sử dụng cho nội dung được xuất bản tuân theo từng tác giả và chính sách xuất bản.
Các phiên bản văn bản Kinh Thánh
Các phiên bản hiện được cung cấp và trạng thái giấy phép của chúng.
| Tên ngắn | Tên đầy đủ | Ngôn ngữ | Giấy phép | công cộng | văn bản |
|---|---|---|---|---|---|
| 개역한글 | 개역한글 | Tiếng Hàn | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
재단법인 대한성서공회 안내 기준 저작재산권 보호기간 소멸. 출처 표시와 본문 동일성 유지 필요. Nguồn: https://www.bskorea.or.kr/ Ghi công: 성경전서 개역한글판, 재단법인 대한성서공회 (bắt buộc) |
|||||
| 개역개정 | 개역개정 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,101 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(1998년판). 재배포 불가. Nguồn: https://bible.bskorea.or.kr/ Ghi công: 성경전서 개역개정판 © 재단법인 대한성서공회 1998. New Korean Revised Version © Korean Bible Society 1998. (bắt buộc) |
|||||
| 새번역 | 새번역 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,088 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(2001년판). 재배포 불가. Nguồn: https://bible.bskorea.or.kr/ Ghi công: 성경전서 새번역 © 재단법인 대한성서공회 2001. Revised New Korean Standard Version © Korean Bible Society 2001. (bắt buộc) |
|||||
| 쉬운말 | 쉬운말 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,104 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
도서출판 성서원의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2012년판). 재배포 불가. Ghi công: 쉬운말 성경 © 도서출판 성서원 2012. 저작권자 사용 허락. (bắt buộc) |
|||||
| 표준킹제임스 | 표준킹제임스 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
저작권자(바이블빌리버)의 사용 허락을 받아 서비스 제공. 본문 출처: 표준킹제임스성경 2023년판. 라이선스: 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제(CC BY-NC-ND 4.0). 변형·재배포 불가. Nguồn: https://biblebeliever.co.kr/ Ghi công: 표준킹제임스성경 © 바이블빌리버 2023 [표준킹제임스성경 교열위원회]. 저작권자 사용 허락. (bắt buộc) |
|||||
| 표준킹제임스(서식) | 표준킹제임스 (원본 서식) | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ | Văn bản chưa được nhập |
|
저작권자(바이블빌리버)의 사용 허락을 받아 서비스 제공. 본문 출처: 표준킹제임스성경 2023년판. 라이선스: 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제(CC BY-NC-ND 4.0). 변형·재배포 불가. Nguồn: https://biblebeliever.co.kr/ Ghi công: 표준킹제임스성경 © 바이블빌리버 2023 [표준킹제임스성경 교열위원회]. 저작권자 사용 허락. (bắt buộc) |
|||||
| 킹제임스 근본역 | 킹제임스 근본역 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
2022년 출간. 저작권은 근본역성경협회에 있으며, 근본역성경협회에 허락을 받아 이용합니다. 본문 출처는 사단법인 한국성경선교회 온라인 킹제임스 근본역이며, 허락 범위를 벗어난 재배포는 허용하지 않습니다. Ghi công: 킹제임스 근본역 © 근본역성경협회. 근본역성경협회에 허락을 받아 이용. (bắt buộc) |
|||||
| 킹제임스 근본역(한자) | 킹제임스 근본역 (한자병기) | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
2022년 출간. 저작권은 근본역성경협회에 있으며, 근본역성경협회에 허락을 받아 이용합니다. 본문 출처는 사단법인 한국성경선교회 온라인 킹제임스 근본역(한자병기)이며, 허락 범위를 벗어난 재배포는 허용하지 않습니다. Ghi công: 킹제임스 근본역(한자병기) © 근본역성경협회. 근본역성경협회에 허락을 받아 이용. (bắt buộc) |
|||||
| 현대어 | 현대어 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
31,094 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
도서출판 성서원의 사용 허락을 받아 서비스 제공(1991년판). 재배포 불가. Ghi công: 현대어 성경 © 도서출판 성서원 1991. 저작권자 사용 허락. (bắt buộc) |
|||||
| 공동번역 | 공동번역 개정판 | Tiếng Hàn | Được cấp phép | ✅ |
35,257 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
재단법인 대한성서공회의 사용 허락을 받아 서비스 제공(2026-07). 본문 출처: 대한성서공회 성경플랫폼(1999년판). 재배포 불가. 장 구분이 개역과 다른 곳 있음(요엘 4장·말라기 3장 체계). 아카이브에 제공되는 제2경전 책은 포함하며, 다니엘 13-14장은 중복 장으로 제외. Nguồn: https://bible.bskorea.or.kr/ Ghi công: 공동번역성서 개정판 © 재단법인 대한성서공회 1999. Common Translation © Korean Bible Society 1999. (bắt buộc) |
|||||
| AVD | الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك | tiếng Ả Rập | Miền công cộng | ✅ |
31,104 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Arabic Van Dyck Bible. eBible.org ID ARZVDV/arb-vd, public domain. Nguồn: https://ebible.org/arb-vd/ Ghi công: Arabic Van Dyck Bible, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Bengali OBCV | Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের | tiếng Bengali | CC BY-SA | ✅ |
31,100 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Bengali Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/benobcv/ Ghi công: Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Cebuano ULB | Balaan nga Bibliya | Cebuano | CC BY-SA | ✅ |
31,103 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Cebuano Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Nguồn: https://ebible.org/cebulb/ Ghi công: Cebuano Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Kralická 1613 | Bible Kralická 1613 | tiếng Séc | Miền công cộng | ✅ |
31,172 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Czech Kralická Bible 1613. eBible.org ID CESBKR/ces1613, public domain. Nguồn: https://ebible.org/ces1613/ Ghi công: Bible Kralická 1613, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Luther 1912 | Lutherbibel 1912 | tiếng Đức | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID deu1912, public domain. Nguồn: https://ebible.org/deu1912/ Ghi công: Lutherbibel 1912, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| ASV 1901 | American Standard Version 1901 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,104 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Nguồn: https://ebible.org/asv/ Ghi công: American Standard Version 1901, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Brenton LXX | Brenton Septuagint Translation | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
22,774 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Brenton English Septuagint. eBible.org ID ENGBRE/eng-Brenton, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Nguồn: https://ebible.org/eng-Brenton/ Ghi công: Brenton Septuagint Translation, Sir Lancelot C. L. Brenton/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| BSB | Berean Standard Bible | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,086 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Berean Standard Bible. eBible.org/BSB Publishing이 public domain으로 표시. Nguồn: https://ebible.org/engbsb/ Ghi công: Berean Standard Bible, BSB Publishing/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| DBY | Darby Translation | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,099 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID ENGDBY/engDBY, public domain. Nguồn: https://ebible.org/engDBY/ Ghi công: Darby Translation, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| DRV 1899 | Douay-Rheims 1899 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,438 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID ENGDRV/engDRA, public domain. Nguồn: https://ebible.org/engDRA/ Ghi công: Douay-Rheims 1899, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| GNV 1599 | Geneva Bible 1599 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,090 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID ENGGNV/enggnv, public domain. 원 철자 보존 필요. Nguồn: https://ebible.org/enggnv/ Ghi công: Geneva Bible 1599, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| LXX2012 | LXX2012: Septuagint in American English 2012 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
22,875 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
LXX2012 U.S. English. eBible.org ID ENGLXX/eng-lxx2012, public domain. Brenton Septuagint의 미국식 영어 업데이트이며, 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Nguồn: https://ebible.org/eng-lxx2012/ Ghi công: LXX2012, Sir Lancelot C. L. Brenton and Michael Paul Johnson/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| OEB US | Open English Bible (U. S. spelling) | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
13,894 câu Kinh Thánh được nhập
một phần
|
|
eBible.org ID ENGOEB/engoebus, public domain. 현재 eBible USFM 패키지는 일부 구약+신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/engoebus/ Ghi công: Open English Bible, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Webster | Noah Webster Bible | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID ENGWBS/engwebster, public domain. Nguồn: https://ebible.org/engwebster/ Ghi công: Noah Webster Bible, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| KJV 1611 | King James Version 1611 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
một phần
|
|
1611 초판 facsimile/원철자 계열 출처로 관리합니다. 1769 표준 KJV 본문은 kjv1769 코드로 분리합니다. 대부분 지역에서 public domain이나, 영국 내 인쇄/수입은 Crown 권리 확인 필요. Nguồn: https://find.bible/bibles/ENGKJV/ Ghi công: King James Version 1611 facsimile, The Bible Archive/find.bible (bắt buộc) |
|||||
| KJV 1769 | King James Version 1769 | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
một phần
|
|
1769 표준 KJV 본문은 대부분 지역에서 public domain. 영국 내 인쇄/수입은 Crown 권리 확인 필요. Nguồn: https://ebible.org/eng-kjv2006/ Ghi công: King James Version 1769, Crosswire Bible Society/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| WEB | World English Bible | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,104 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
World English Bible 본문은 public domain. 수정본에는 WEB 명칭을 사용하지 않는다. Nguồn: https://ebible.org/web/ Ghi công: World English Bible, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| YLT | Young's Literal Translation | Tiếng Anh | Miền công cộng | ✅ |
31,104 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
1898 Young's Literal Translation public domain. Nguồn: https://ebible.org/ylt/ Ghi công: Young's Literal Translation, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| RV 1909 | Santa Biblia — Reina Valera 1909 | tiếng Tây Ban Nha | Miền công cộng | ✅ |
31,084 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID spaRV1909, public domain. Nguồn: https://ebible.org/spaRV1909/ Ghi công: Reina Valera 1909, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Persian OPCB | Biblica® Open Persian Contemporary Bible 2022 | tiếng Ba Tư | CC BY-SA | ✅ |
29,469 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Persian Contemporary Bible 2022. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/pesopcb/ Ghi công: Biblica® Open Persian Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Finnish AEUUT | Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna | tiếng Phần Lan | CC BY-SA | ✅ |
7,638 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Finnish Living News New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/fin/ Ghi công: Biblica® Open Finnish Living News New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| LSG 1910 | Louis Segond 1910 | người Pháp | Miền công cộng | ✅ |
31,170 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID fraLSG, public domain. Nguồn: https://ebible.org/fraLSG/ Ghi công: Louis Segond 1910, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| LXX Brenton | Greek Septuagint (Brenton) | tiếng Hy Lạp | Miền công cộng | ✅ |
22,365 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID GRCBRE/grcbrent, public domain. Brenton 계열 70인역 헬라어 원문이며, 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Nguồn: https://ebible.org/grcbrent/ Ghi công: Greek Septuagint compiled by Sir Lancelot C. L. Brenton, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| TR | Textus Receptus | tiếng Hy Lạp | Miền công cộng | ✅ |
7,957 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID GRCGTR/grctr, public domain. 신약 헬라어 원문. Nguồn: https://ebible.org/grctr/ Ghi công: Textus Receptus, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Hausa BSRK | Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ | Tiếng Hausa | CC BY-SA | ✅ |
31,087 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Hausa Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/hausa/ Ghi công: Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| WLC | Hebrew Masoretic Text (WLC) | tiếng Do Thái | Miền công cộng | ✅ |
23,213 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID HBOWLC/hboWLC, public domain WLC 계열 소스로 고정. 다른 WLC 배포처는 별도 라이선스일 수 있음. Nguồn: https://ebible.org/hboWLC/ Ghi công: Hebrew Masoretic Text (WLC), eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Hindi OHS | Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि | Tiếng Hindi | CC BY-SA | ✅ |
31,087 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Hindi Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/hincv/ Ghi công: Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Hiligaynon OHCB | Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios | Hiligaynon | CC BY-SA | ✅ |
30,334 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Hiligaynon Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표 사용 제한을 확인해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/hil/ Ghi công: Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Croatian | Sveta Biblija | tiếng Croatia | Miền công cộng | ✅ |
31,169 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Croatian Bible translated by Ivan Šarić Sarajevo. eBible.org ID HRVIVA/hrv, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Nguồn: https://ebible.org/hrv/ Ghi công: Sveta Biblija, Ivan Šarić Sarajevo/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Hungarian NEIV | Biblica® Nyitott Újszövetség: élet, igazság és világosság | tiếng Hungary | CC BY-SA | ✅ |
7,957 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/hun/ Ghi công: Biblica® Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| TSI | Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga | tiếng Indonesia | CC BY-SA | ✅ |
20,646 câu Kinh Thánh được nhập
một phần
|
|
Indonesian TSI. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 일부 본문 제공. Nguồn: https://ebible.org/ind/ Ghi công: Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Albata/Pioneer Bible Translators/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Igbo BIUO | Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ | người Igbo | CC BY-SA | ✅ |
31,103 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Igbo Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/ibo/ Ghi công: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Ilocano ULB | Ti Biblia | Ilocano | CC BY-SA | ✅ |
31,090 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Ilocano Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Nguồn: https://ebible.org/iloulb/ Ghi công: Ilocano Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Diodati 1885 | Diodati Bibbia 1885 | người Ý | Miền công cộng | ✅ |
31,095 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Italian Diodati Bible 1885. eBible.org ID ITADIO/ita1885, public domain. Nguồn: https://ebible.org/ita1885/ Ghi công: Diodati Bibbia 1885, United Bible Societies/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| 口語訳 | 口語訳聖書 1955 | tiếng Nhật | Miền công cộng | ✅ |
31,070 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
CrossWire와 eKotoba가 1954/1955 口語訳을 public domain으로 표시. 본문 import 전 SWORD/HTML 파서 검증 필요. Nguồn: https://ekotoba.org/BibleJa/index.html Ghi công: 口語訳聖書 1955, CrossWire/eKotoba (bắt buộc) |
|||||
| Kannada OKCV | Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ | tiếng Kannada | CC BY-SA | ✅ |
31,090 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Kannada Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/kanokcv/ Ghi công: Biblica® Open Kannada Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Vulgate 1598 | Bibbia Vulgata Clementina na 1598 | tiếng Latinh | Miền công cộng | ✅ |
31,434 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Clementine Vulgate 1598. eBible.org ID LATCLV/latVUC, public domain. 현재 scripture.how canon은 66권 기준이므로 외경/제2경전 파일은 import에서 제외. Nguồn: https://ebible.org/latVUC/ Ghi công: Clementine Vulgate 1598, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Malayalam OMCV | Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം | Mã Lai | CC BY-SA | ✅ |
30,940 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Malayalam Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/malc/ Ghi công: Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Marathi OMRCV | Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण | Tiếng Marathi | CC BY-SA | ✅ |
31,077 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Marathi Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/marc/ Ghi công: Biblica® Open Marathi Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Judson Burmese | မြန်မာကျမ်းစာ | Miến Điện | Miền công cộng | ✅ |
31,044 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Judson Burmese Bible 1840. eBible.org ID MYAJVB/myajvb, public domain. Nguồn: https://ebible.org/myajvb/ Ghi công: Judson Burmese Bible, Adoniram Judson/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Nepali ONCV | Biblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण | tiếng Nepal | CC BY-SA | ✅ |
31,094 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Nepali Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/npioncb/ Ghi công: Biblica® Open Nepali Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Dutch 1917 | De Heilige Schrift 1917 | tiếng Hà Lan | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Dutch Bible 1917. eBible.org ID NLD/nld, public domain. Nguồn: https://ebible.org/nld/ Ghi công: Dutch Bible 1917, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Polish OPLNT | Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp | tiếng Ba Lan | CC BY-SA | ✅ |
7,915 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Polish Living New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/polsz/ Ghi công: Biblica® Open Polish Living New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| BLivre | Bíblia Livre | tiếng Bồ Đào Nha | CC BỞI | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Portuguese Bíblia Livre. eBible은 Creative Commons Attribution 4.0으로 표시하며, 원 출처 표기 문구를 함께 유지합니다. Nguồn: https://ebible.org/porbr2018/ Ghi công: Bíblia Livre, Diego Santos, Mario Sérgio, Marco Teles/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| BTF | Biblia Traducerea Fidela | người Rumani | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Romanian Biblia Traducerea Fidela. eBible.org ID RONBTF/ronbtf, public domain. Nguồn: https://ebible.org/ronbtf/ Ghi công: Biblia Traducerea Fidela, Alex Crișan/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Russian Synodal | Синодальный перевод | tiếng Nga | Miền công cộng | ✅ |
31,169 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Russian Synodal Bible. eBible.org ID RUSSYN/russyn, public domain. Nguồn: https://ebible.org/russyn/ Ghi công: Russian Synodal Bible, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Slovak ONPK | Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné | Tiếng Slovak | CC BY-SA | ✅ |
7,955 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Slovak Hope for All New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/slk/ Ghi công: Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Serbian DK 1865 | Sveto Pismo ili Biblija | tiếng Serbia | Miền công cộng | ✅ |
31,111 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Serbian DK Bible in Latin alphabet. eBible.org ID SRPDKL/srp1865, public domain. Nguồn: https://ebible.org/srp1865/ Ghi công: Sveto Pismo ili Biblija, Vuk Karadžić and Đura Daničić/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Swahili 1850 | Biblia Takatifu | tiếng Swahili | Miền công cộng | ✅ |
7,853 câu Kinh Thánh được nhập
một phần
|
|
Swahili Bible, Dr. Johann Ludvig Krapf 1850. eBible.org ID SWASWA/swh1850, public domain. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 일부 본문 제공. Nguồn: https://ebible.org/swh1850/ Ghi công: Biblia Takatifu, Dr. Johann Ludvig Krapf/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Tamil OTCV | Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு | Tiếng Tamil | CC BY-SA | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Indian Tamil Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/tamtcv/ Ghi công: Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Telugu OTSA | Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం | tiếng Telugu | CC BY-SA | ✅ |
30,936 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Telugu Contemporary Version. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/telotsa/ Ghi công: Biblica® Open Telugu Contemporary Version™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Tagalog ULB | banal na Bibliya | tiếng Tagalog | CC BY-SA | ✅ |
31,103 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Tagalog Unlocked Literal Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. Nguồn: https://ebible.org/tglulb/ Ghi công: Tagalog Unlocked Literal Bible, Door43 World Missions Community/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Tongan RWV | KO E TOHI TAPU KĀTOA | tiếng Tonga | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Tongan Revised West Version. eBible.org ID TONPNG/ton, public domain. Nguồn: https://ebible.org/ton/ Ghi công: KO E TOHI TAPU KĀTOA, James Baxley/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Turkish OBTT | Open Basic Turkish New Testament | tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | CC BY-SA | ✅ |
7,896 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Open Basic Turkish New Testament. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. 현재 eBible USFM 패키지는 신약 제공. Nguồn: https://ebible.org/turobt/ Ghi công: Open Basic Turkish New Testament, Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK, Global Nomads/eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Kulish 1905 | Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 | tiếng Ukraina | Miền công cộng | ✅ |
31,082 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Ukrainian Bible by P. Kulish and I. Pulyu 1905. eBible.org ID UKRPAN/ukr1871, public domain. Nguồn: https://ebible.org/ukr1871/ Ghi công: Ukrainian Bible by P. Kulish and I. Pulyu, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| VIE 1923 | Kinh Thánh | Tiếng Việt | Miền công cộng | ✅ |
31,102 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Vietnamese Bible 1923. eBible.org가 NT/OT 모두 public domain으로 표시. Nguồn: https://ebible.org/vie1934/ Ghi công: Vietnamese Bible 1923, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| Yoruba OYCB | Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní | Tiếng Yoruba | CC BY-SA | ✅ |
31,087 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
Biblica Open Yoruba Contemporary Bible. CC BY-SA 4.0: 출처 표시, 변경 표시, 동일조건공유가 필요합니다. 수정·번역 등 파생물에서는 Biblica 상표를 제거해야 합니다. Nguồn: https://ebible.org/yor/ Ghi công: Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™, Biblica, Inc./eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| CUV 简 | Chinese Union Version (Simplified) | Tiếng Trung (Giản thể) | Miền công cộng | ✅ |
31,021 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID CHNCU1/cmn-cu89s, public domain. Nguồn: https://ebible.org/cmn-cu89s/ Ghi công: Chinese Union Version, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
| CUV 繁 | Chinese Union Version (Traditional) | Tiếng Trung (truyền thống) | Miền công cộng | ✅ |
31,021 câu Kinh Thánh được nhập
|
|
eBible.org ID CHNCUV/cmn-cu89t, public domain. Nguồn: https://ebible.org/cmn-cu89t/ Ghi công: Chinese Union Version, eBible.org (bắt buộc) |
|||||
Phiên bản sửa đổi tiếng Hàn (korHRV) là phạm vi công cộng vì bản quyền kinh tế của nó đã hết hạn, nhưng scripture.how vẫn ghi nhận sự công nhận của Hiệp hội Kinh Thánh Hàn Quốc và không tùy tiện thay đổi văn bản liên quan đến các quyền đạo đức như quyền tác giả và tính toàn vẹn. Bản dịch tiếng Hàn hiện đại được bảo vệ bản quyền không được cung cấp.
chú thích bản dịch của mỗi phiên bản cũng được cung cấp. Chú thích cuối trang là dữ liệu bổ sung thuộc về phiên bản của chúng; nguồn và giấy phép của họ tuân theo các điều khoản của Hiệp hội Kinh Thánh Hàn Quốc giống như các phiên bản trên.
Ngôn ngữ gốc, hình thái và dữ liệu mạnh
OpenScriptures Strong's Dictionary (derivation)
CC BY-SA 4.0Strong's derivation data from the OpenScriptures Strong's Dictionary (CC BY-SA). Original lexicon by James Strong (1894, public domain).
STEP Bible Data
CC BY 4.0Original language data from STEP Bible Data.
Nguồn chú giải lịch sử
Bản gốc chú giải chỉ được đăng ký khi nguồn văn bản tiếng Anh thuộc phạm vi công cộng hoặc đã được cấp phép; HTML biên tập trang web hiện đại không được coi là văn bản nguồn.
Matthew Henry's Complete Commentary
công cộng
public_domain
Matthew Henry, 1714
Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.
Văn bản nguồn →Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
công cộng
public_domain
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown, 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Văn bản nguồn →Barnes' Notes on the Bible
công cộng
public_domain
Albert Barnes, 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
Văn bản nguồn →Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
công cộng
public_domain
Adam Clarke, 1831
Public domain English commentary by Adam Clarke, normalized from Wikisource book pages for scripture.how. Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/clarke.
Văn bản nguồn →John Gill's Exposition of the Bible
công cộng
public_domain
John Gill, 1763
John Gill(1697-1771), Exposition of the Old and New Testament(1746-1763). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/gill.
Văn bản nguồn →Calvin's Commentaries
công cộng
public_domain
John Calvin, 1850
종교개혁 신학 원천 (영역본 PD, 대부분 — 전권 아님)
Văn bản nguồn →Matthew Poole's Annotations upon the Holy Bible
công cộng
public_domain
Matthew Poole, 1685
간결 절별 전권 개혁주의 주석
Văn bản nguồn →The Pulpit Commentary
công cộng
public_domain
ed. H.D.M. Spence & Joseph S. Exell, 1890
전권 강해·설교·예화 풍부 (항목 대량)
Văn bản nguồn →Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament
công cộng
public_domain
Carl F. Keil, Franz Delitzsch, 1866
구약 학술 표준 — 히브리어·문헌비평·고대근동 배경
Văn bản nguồn →Ellicott's Commentary for English Readers
công cộng
public_domain
ed. Charles J. Ellicott, 1878
학술+가독 균형 전권 주석
Văn bản nguồn →Cambridge Bible for Schools and Colleges
công cộng
public_domain
Cambridge (다저자), 1900
준전권 준학술 (권별 저자·연도 확인)
Văn bản nguồn →Vincent's Word Studies in the New Testament
công cộng
public_domain
Marvin R. Vincent, 1887
신약 헬라어 단어 연구
Văn bản nguồn →Word Pictures in the New Testament
công cộng
public_domain
A.T. Robertson, 1933
헬라어 시제·문법 해설 결정판 (KR PD / US 1931+ 권별)
Văn bản nguồn →The Expositor's Greek Testament
công cộng
public_domain
ed. W. Robertson Nicoll (다저자), 1910
헬라어 신약 학술 (권별 저자 PD 확인 필요)
Văn bản nguồn →Meyer's Critical and Exegetical Commentary on the New Testament
công cộng
public_domain
Heinrich A.W. Meyer, 1880
신약 학술 정밀주해 (독일 — K&D 대응)
Văn bản nguồn →Wesley's Explanatory Notes
công cộng
public_domain
John Wesley, 1755
간결 실용 전권(NT 1755 / OT 1765) 웨슬리안
Văn bản nguồn →Benson's Commentary of the Old and New Testaments
công cộng
public_domain
Joseph Benson, 1815
웨슬리안 전권 주석
Văn bản nguồn →The Treasury of David
công cộng
public_domain
Charles H. Spurgeon, 1885
시편 주석 고전 (설교 자료 풍부)
Văn bản nguồn →MacLaren's Expositions of Holy Scripture
công cộng
public_domain
Alexander Maclaren, 1910
설교형 강해 명저 (전권, 절별 가공 필요)
Văn bản nguồn →The People's New Testament
công cộng
public_domain
B.W. Johnson, 1891
평이 절별 신약 해설 (일반신자·모바일)
Văn bản nguồn →Coke's Commentary on the Holy Bible
công cộng
public_domain
Thomas Coke, 1803
감리교 전권 주석
Văn bản nguồn →Trapp's Complete Commentary
công cộng
public_domain
John Trapp, 1660
청교도 전권 주석 — Henry/Gill 보완
Văn bản nguồn →Hodge's Commentary on the New Testament
công cộng
public_domain
Charles Hodge, 1860
프린스턴 조직신학 관점 신약 정밀 주석 (롬·고전후·엡)
Văn bản nguồn →Haydock's Catholic Bible Commentary
Đã lên kế hoạch
public_domain
George Leo Haydock; notes drawing on Challoner, Witham, and other Catholic commentators, 1811
Review candidate generated from Internet Archive DjVu XML OCR coordinates. Import only after checking chapter/verse mapping and OCR cleanup.
Văn bản nguồn →Great Commentary of Cornelius à Lapide
Đã lên kế hoạch
public_domain
Cornelius à Lapide; English translation by Thomas W. Mossman and others, 1876
예수회 고전 주석 — 영어 19세기 영역본 기준, 권별 원전 확인 후 복음서부터 import
Văn bản nguồn →Catena Aurea by Thomas Aquinas
Đã lên kế hoạch
public_domain
Thomas Aquinas, 1264
Review candidate generated from Internet Archive DjVu XML OCR coordinates for Catena Aurea. Import only after checking chapter/verse mapping and OCR cleanup.
Văn bản nguồn →Annotations on the New Testament (1730)
Đã lên kế hoạch
public_domain
Robert Witham, 1730
Imported from 1730 Archive.org OCR text.
Văn bản nguồn →Lightfoot's Commentary on the Pauline Epistles
Đã lên kế hoạch
public_domain
J.B. Lightfoot, 1875
신약 학술 금자탑 (갈·빌·골몬)
Văn bản nguồn →International Critical Commentary
Đã lên kế hoạch
public_domain
ICC (다저자), 1900
학술 최상급 (권별 저자 사망≤1955 && 출판≤1930 확인 필수)
Văn bản nguồn →Westcott's Commentaries
Đã lên kế hoạch
public_domain
Brooke Foss Westcott, 1889
헬라어 정밀 주해 (요한·요한서신·히브리서)
Văn bản nguồn →The Apocalypse of St John: The Greek Text with Introduction, Notes and Indices
Đã lên kế hoạch
public_domain
H. B. Swete, 1906
H. B. Swete's scholarly notes on the Greek text of the Revelation of St John (English original, public domain). Lemma-keyed exegetical notes preserving the Greek; the running Greek text and critical apparatus of the original have been omitted, retaining only the commentary. PARTIAL PROOF IMPORT: chapter 1, verses 1—8 only (full book is 22 chapters; remaining chapters pending). Sourced from the Internet Archive (University of Toronto scan of the 1906 Macmillan edition).
Văn bản nguồn →Dữ liệu từ điển Kinh Thánh
Easton's Bible Dictionary (1897)
Public DomainEaston's Bible Dictionary (M. G. Easton, 1897), Public Domain. 기계가독 출처: HuggingFace JWBickel/BibleDictionaries.
scripture.how
All Rights Reservedscripture.how 자체 제작·편집 콘텐츠. All Rights Reserved.