Chú giải chương
1 Chronicles Chương 28
1
1 Chronicles 28:1
日本語
bản gốc tiếng anh
Officer - literally, as in the margin. This is the only occasion in which eunuchs are mentioned in connection with David's reign; and it is to be remarked that they occupy, during the earlier period of the Jewish kingdom, a very subordinate position.
2
1 Chronicles 28:2
日本語
わたしの兄弟たち - ダビデは、王族の生まれではなく民の階級から上げられた王の謙遜な言い回しを保っている（1 Samuel 30:23; 2 Samuel 19:12を見よ）。後のユダの君主で、このように自分の臣下に呼びかけた者はだれもなかったであろう。
われらの神の足台 - ダビデは、神がシェキナ、すなわち輝く雲のうちに、贖罪所の上、ケルビムの間に時折臨在し、その上に目に見える形で座しておられたので、箱を神の「足台」とみなしている（欄外の参照を比較せよ）。
bản gốc tiếng anh
My brethren - David retains the modest phrase of a king not born in the purple, but raised from the ranks of the people (see 1 Samuel 30:23; 2 Samuel 19:12). No later Jewish monarch would have thus addressed his subjects.
The footstool of our God - David views the ark as God's "footstool," because he was enthroned above it visibly in the Shechinah, or luminous cloud, present from time to time above the mercy seat and between the cherubim (compare the marginal references).
6
1 Chronicles 28:6
日本語
ナタンを通じてダビデに送られたことばのほかに、彼はもう一つの啓示を受けていた。それについては、ここ1 Chronicles 28:6と1 Chronicles 22:8-10において与えられている間接的な記述しかない（その注を見よ）。彼は、自分の息子の一人が自分の後に立てられて王座を満たし、神殿を建てるであろうことを告げられた。第二の啓示においては、意図されているその子がソロモンであることが彼にはっきりと告げ知らされた。
わたしの家とわたしの庭 - すなわち、神殿と神殿の庭のことである（2 Chronicles 4:9を見よ）。
bản gốc tiếng anh
Besides the message sent to David through Nathan, he had a revelation, of which we have only the indirect account given here and in 1 Chronicles 22:8-10 (see the note). He was told that one of his sons should be raised up to fill his throne after him, and should build the temple. In the second revelation it was distinctly declared to him that the son intended was Solomon.
My house and my courts - i. e., the temple and the courts of the temple (see 2 Chronicles 4:9).
7
1 Chronicles 28:7
日本語
彼が堅く保つならば - ダビデへの約束、すなわち彼の子孫がユダの王座に続き続けるという約束の条件的な性質が、ここに明確に宣言されている（欄外参照；2 Samuel 7:14）。
bản gốc tiếng anh
If he be constant - The conditional character of the promise made to David, as to the continuance of his posterity on the Jewish throne (marginal reference; 2 Samuel 7:14), is now clearly declared.
9
1 Chronicles 28:9
日本語
あなたの父の神を知れ - 神に対する宗教的信頼を持つという意味での「神を知る」ことは、初期の聖書では普通でない表現である。歴史書の他の箇所にはほとんど現れない。しかしダビデは自分の詩篇においてこの表現を用いている Psa 36:10。それゆえ、ここにこの表現が現れていることは、この演説全体がこの君主の実際の言葉どおりに記録されていることの証拠として受け取ってよい。
bản gốc tiếng anh
Know thou the God of thy father - "Knowing God," in the sense of having a religious trust in Him, is an unusual phrase in the earlier Scriptures. It scarcely occurs elsewhere in the historical books. David, however, uses the phrase in his Psalms Psa 36:10; and its occurrence here may be accepted as evidence that the entire speech is recorded in the actual words of the monarch.
11
1 Chronicles 28:11
日本語
1 Chronicles 28:19と比較せよ。神が幕屋の型をモーセに啓示されたように Exodus 26; 27、神は啓示によって神殿とその器具の型をダビデにお知らせになった。この型は、書き物による一連の指示から成っており、ダビデは今やそれをソロモンに手渡したのである。
家々 - 「聖所」と「至聖所」のことである。これらはそれぞれ「家」および「奥の家」と呼ばれ 1 Kings 6:17, 1 Kings 6:27、また 2 Chronicles 3:5, 2 Chronicles 3:8 では「大いなる家」および「最も聖なる家」と呼ばれている。
上の部屋 - 2 Chronicles 3:9の注と比較せよ。
奥の小間 - 「張り出し部」の小さな部屋であって（1 Kings 6:5の注）、一室から他室へと入るようになっていた。
bản gốc tiếng anh
Compare 1 Chronicles 28:19. As God had revealed to Moses the pattern of the tabernacle Exodus 26; 27, so He had made known by revelation to David the pattern of the temple and its furniture. This pattern, which consisted of a set of directions in writing, David now handed over to Solomon.
The houses - The "holy place" and the "holy of holies " - called respectively "the house" and the "inner house" 1 Kings 6:17, 1 Kings 6:27, and 2 Chronicles 3:5, 2 Chronicles 3:8 "the greater house" and "the most holy house."
The upper chambers - Compare 2 Chronicles 3:9 note.
The inner parlours - The small rooms of the "lean-to" (1 Kings 6:5 note), entered one from another.
12
1 Chronicles 28:12
日本語
型… - 文字どおりには「彼の霊のうちに彼と共にあったすべてのものの型」。おそらく「彼の心の前に浮かんでいたすべてのものの形」と言い換えることができよう。ここで語られているのは、神の御霊ではなく、ダビデの霊であると思われる。
bản gốc tiếng anh
The pattern ... - literally, "the pattern of all that was with him in the spirit;" perhaps to be paraphrased, "the form of all that floated before his mind." It seems to be David's spirit, not God's Spirit, that is here spoken of.
18
1 Chronicles 28:18
日本語
ケルビムの戦車 - ケルビムそのものが、ヤハウェが乗られる戦車である Psalm 18:10; Psalm 99:1。
bản gốc tiếng anh
The chariot of the cherubims - The cherubim are themselves the chariot upon which Yahweh rides Psalm 18:10; Psalm 99:1.
官吏 - 文字どおりには、欄外に記されているとおりである。宦官がダビデの治世に関連して言及されるのは、この箇所だけである。そして、ユダヤ王国の初期の間、彼らがごく従属的な地位を占めていたことは注目に値する。