Chú giải chương
1 Chronicles Chương 5
1
1 Chronicles 5:1
bản gốc tiếng anh
His birthright was given ... - In particular, the right of the first-born to a double inheritance Deuteronomy 21:17 was conferred on Joseph, both by the expressed will of Jacob Genesis 48:22 and in the actual partition of Canaan Joshua 16-17. But though the birthright, as respecting its material privileges, passed to Joseph, its other rights, those of dignity and pre-eminence, fell to Judah; of whom came the chief ruler, an allusion especially to David, though it may reach further, and include a glance at the Messiah, the true "Ruler" of Israel Micah 5:2.
4
1 Chronicles 5:4
요엘의 아들들 - 여기에 제시된 계승 계보에는 큰 공백 하나 또는 여러 작은 공백들이 빠져 있음이 분명하다. 디글랏빌레셀 이전의 아홉 세대만으로는 르호보암의 통치 시기보다 더 멀리 거슬러 올라가지 못하기 때문이다.
bản gốc tiếng anh
The sons of Joel - The line of succession here given must be broken by one great gap or several smaller ones, since nine generations before Tiglath-pileser would carry us back no further than the reign of Rehoboam.
9
1 Chronicles 5:9
그가 거주하였다 - 곧 르우벤을 가리킨다. 동쪽으로 르우벤 사람들은 큰 시리아 사막이 시작되는 곳까지 거주하였는데, 그 사막은 유브라데 강에서부터 그들의 경계에 이르기까지 길게 뻗어 있었다.
bản gốc tiếng anh
He inhabited - i. e. Reuben. Eastward the Reubenites inhabited as far as the commencement of the great Syrian Desert, which extended all the way from the river Euphrates to their borders.
10
1 Chronicles 5:10
“하갈 사람들” 또는 “하갈 족속”은 일반적으로 하갈의 후손이며 이스마엘 사람들의 한 별도 분파로 여겨진다(대상 27:30-31; 시 83:6). 그들은 시리아 사막의 여러 부족 가운데 가장 부유하고(대상 5:21) 널리 퍼져 있던 부족들 중 하나였던 것으로 보인다. 그들은 유브라데 쪽에서 앗수르 사람들과 접촉한 상태로 발견되며, 또한 팔레스타인 인근의 하우란에서도 모압 사람들 및 이스라엘 사람들과 접촉한 상태로 나타난다. 만일 그들이 고전 저술가들이 말한 아그라이(Agraei)와 동일하다면, 그들의 이름은 페르시아만 접경의 아라비아 북동부에 있는 헤제르(Hejer) 또는 헤제라(Hejera)라 불리는 지역명 속에 여전히 남아 있다고 볼 수 있다. 이 전쟁에 대한 자세한 설명은 대상 5:18-22에 나온다.
bản gốc tiếng anh
The "Hagarites" or "Hagarenes" are generally regarded as descendants of Hagar, and a distinct branch of the Ishmaelites 1 Chronicles 27:30-31; Psalm 83:6. They appear to have been one of the most wealthy 1 Chronicles 5:21 and widely-spread tribes of the Syrian Desert, being found on the side of the Euphrates in contact with the Assyrians, and also in the Hauran, in the neighborhood of Palestine, in contact with the Moabites and Israelites. If identical with the Agraei of the Classical writers, their name may be considered as still surviving in that of the district called Hejer or Hejera in northeastern Arabia, on the borders of the Persian Gulf. A full account of the war is given in 1 Chronicles 5:18-22.
11
1 Chronicles 5:11
이 구절과 이어지는 므낫세 사람들에 관한 기록(대상 5:23-24)을 보면, 갓 사람들은 자기 형제들의 영역을 잠식하면서 북쪽으로 확장해 나갔고, 본래 “반 지파”에게 배정되었던 지역의 상당 부분을 점차 차지하게 되었다.
bản gốc tiếng anh
From this passage and from the subsequent account of the Manassites 1 Chronicles 5:23-24, the Gadites extended themselves to the north at the expense of their brethren, gradually occupying a considerable portion of the tract originally allotted to the "half tribe."
17
1 Chronicles 5:17
저자는 여기서 두 차례의 등록을 가리킨다. 하나는 여로보암 2세가 왕으로 있고 이스라엘이 번영하던 때 그의 권위 아래 이루어진 등록이고, 다른 하나는 디글랏빌레셀의 대침공 뒤에 이어진 혼란한 시기에 유다 왕 요담의 권위 아래 이루어진 등록이다. 이 시기에 유다 왕이 요단 동편 지역에 대해 일종의 지배권을 행사했다는 것은 놀랄 일이 아니다.
bản gốc tiếng anh
The writer refers here to two registrations, one made under the authority of Jeroboam II when he was king and Israel flourishing, the other made under the authority of Jotham, king of Judah, during the troublous time which followed on the great invasion of Tiglath-pileser. There is nothing surprising in a king of Judah having exercised a species of lordship over the trans-Jordanic territory at this period.
19
1 Chronicles 5:19
여두르는 틀림없이 이두래 사람들(Ituraeans)이라는 중요한 부족에게 그 이름을 남겼을 것이다. 이들은 다메섹 평야 남서쪽, 가울로니티스(Gaulonitis, 자울란 Jaulan)와 레자(Ledjah) 사이 지역에 거주하였다. 이 부족은 도둑질하는 습성으로 유명하였고, 사납고 호전적인 사람들로 여겨졌다.
bản gốc tiếng anh
Jetur no doubt gave his name to the important tribe of the Ituraeans who inhabited the region southwest of the Damascene plain, between Gaulonitis (Jaulan) and the Ledjah. This tribe was noted for its thievish habits, and was regarded as savage and warlike.
23
1 Chronicles 5:23
“바알헤르몬”, “스닐”(신 3:9), 그리고 “헤르몬 산”은 여기서 안티레바논 산맥이 남쪽으로 끝나는 지점의 크고 눈 덮인 한 높은 산을 가리키는 세 이름이라기보다, 그 산의 세 부분, 아마도 그 산맥이 끝나는 “세 봉우리”를 가리키는 말로 보아야 한다.
bản gốc tiếng anh
"Baal-Hermon," "Senir" Deuteronomy 3:9, and "Mount Hermon," are here not so much three names of the one great snow-clad eminence in which the Anti-Lebanon terminates toward the south, as three parts of the mountain - perhaps the "three summits" in which it terminates.
26
1 Chronicles 5:26
여기의 “하볼”은 난외 참조에서처럼 강이 아니라 성읍이나 지역을 가리키는 것으로 보인다. 앗수르 사람들 가운데서는 지역이 때때로 하천의 이름을 따서 불렸다고 볼 만한 이유가 있다.
하라는 아마도 “하란”(창 11:31; 왕하 19:12; 겔 27:23)과 같은 곳일 것이다. 이는 거친 원형 “카란”(Kharan)이 부드럽게 변한 형태이다.
bản gốc tiếng anh
"Habor" here seems to be a city or a district, and not a river, as in marginal reference There is some reason to believe that districts among the Assyrians were occasionally named from streams.
Hara is probably the same as "Haran" Genesis 11:31; 2 Kings 19:12; Ezekiel 27:23, being a softening down of the rugged original "Kharan."
그의 장자권이 주어졌다 ... - 특히 장자가 두 몫의 기업을 받을 권리(신 21:17)는 요셉에게 부여되었다. 이는 야곱이 명시적으로 밝힌 뜻(창 48:22)에 의해서도 그러하고, 가나안을 실제로 분배할 때(수 16-17)에도 그러하였다. 그러나 물질적 특권과 관련된 장자권은 요셉에게 넘어갔지만, 그 밖의 권리, 곧 존귀와 우위의 권리는 유다에게 돌아갔다. 유다에게서 “주권자”가 나왔다는 말은 특히 다윗을 가리키는 암시이지만, 더 멀리 나아가 이스라엘의 참 “통치자”이신 메시아까지 내다보는 말일 수도 있다(미 5:2).