Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians Chương 6

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

1 Corinthians Chương 6

서론

1 Corinthians 6 Introduction

Lối đi mở

简体中文

本章的主要用意,是责备哥林多人不在弟兄之间解决纠纷,反把案件拿到异教的法庭或官长面前求审。看来他们归信之后,仍惯于把案件带到异教的审判席前;使徒看这是违背基督教信仰之特质与精神的,且有使宗教在世人眼中受轻视的倾向。因此,他在1 Corinthians 6:1-7责备这做法,向他们指明,他们的纠纷应当在他们中间解决。看来争讼与贪婪之风,还使他们中间有些人作出彼此欺诈欺压的事;因此他借机在1 Corinthians 6:8-11表明,这与天国的盼望、与基督教的本性完全不合。

而且看来哥林多有些人不仅沉溺于这些恶行和类似的恶行,还实际为它们辩护。所用的论证似是而非、实属诡辩,或是从人强烈的情欲推出来的,或是从"身体是为吃喝造的"这类事实推出来的。使徒在本章末尾(1 Corinthians 6:12-20)答复这些论证,特别论到淫乱的罪——他们在哥林多尤其易受这罪的试探——指明这罪何等凶恶,与基督纯正的福音何等格格不入。

bản gốc tiếng anh

The main design of this chapter is to reprove the Corinthians for the practice of going to law before pagan courts, or magistrates, instead of settling their differences among themselves. It seems that after their conversion they were still in the habit of carrying their causes before pagan tribunals, and this the apostle regarded as contrary to the genius and spirit of the Christian religion, and as tending to expose religion to contempt in the eyes of the people of the world. He, therefore, 1 Corinthians 6:1-7, reproves this practice, and shows them that their differences should be settled among themselves. It seems also that the spirit of litigation and of covetousness had led them in some instances to practice fraud and oppression of each other, and he, therefore, takes occasion 1 Corinthians 6:8-11 to show that this was wholly inconsistent with the hope of heaven and the nature of Christianity.

It would seem, also, that some at Corinth had not only indulged in these and kindred vices, but had actually defended them. This was done by plausible, but sophistical arguments, drawn from the strong passions of people; from the fact that the body was made for eating and drinking, etc. To these arguments the apostle replies in the close of the chapter, 1 Corinthians 6:12-20, and especially considers the sin of fornication, to which they were particularly exposed in Corinth, and shows the heinousness of it, and its entire repugnance to the pure gospel of Christ.

1

1 Corinthians 6:1

Lối đi mở

简体中文

你们中间谁敢——使徒在此引入这题目,原因可能有二:

(1) 他在1 Corinthians 5:13提到过审判的事,这就自然引出这里所论的题目;并且

(2) 这也许是哥林多教会中盛行的弊端,需要纠正。这里“敢”字意味着这事与信仰不符,且不合适当——“你们能这样做吗?这是合宜或正当的吗?抑或你们竟敢如此践踏基督信仰的一切原则去做这事?”

有彼此相争的事——指争讼的事由,或一场官司。人与人之间在财产和权利上可能有分歧,而双方都无可指责;他们可能都愿意这事得到公平而友好的解决。人与人之间的分歧本身并不是错;错往往在于坚持分歧时的那种心态,以及那常见的、不愿让公义得以伸张的态度。

与别人相争——指与会众中的另一成员、一位基督徒弟兄相争。使徒在这里将责备指向“原告”,因为把案件呈到哪个法庭,选择权在原告。

在不义的人面前——指异教徒的法庭;因为这里“不义的人”显然是与圣徒相对的称呼。使徒的意思并不是说他们的判决总是不公,也不是说在任何情形下都不能指望从他们得到公平,而是说他们被归为世人中与圣徒不同的那一类;就信徒与不信者相对而言,这称呼与不信者同义。

而不在圣徒面前——即在基督徒面前。你们难道不能以基督徒的身份,把案件交给弟兄们作仲裁,在你们中间自行解决分歧,而非去到异教徒的官长面前吗?犹太人不允许把他们的任何争讼带到外邦人的法庭。他们的规条是这样的:“凡在外邦人的审判官面前、在他们的法庭上审理案件的,即使他们的判决与以色列人的判决相同,这人也是不敬虔的人”等等;见迈蒙尼德(Maimon)《公会篇》(Hilch. Sanhedrin)第26章第7节。他们甚至把这样的行为视为与亵渎神的名同样严重。

bản gốc tiếng anh

Dare any of you - The reasons why the apostle introduced this subject here may have been:

(1) That he had mentioned the subject of judging 1 Corinthians 5:13, and that naturally suggested the topic which is here introduced; and,

(2) This might have been a prevailing evil in the church of Corinth, and demanded correction. The word "dare" here implies that it was inconsistent with religion, and improper. "can you do it; is it proper or right; or do you presume so far to violate all the principles of Christianity as to do it."

Having a matter - A subject of litigation; or a suit. There may be differences between people in regard to property and right, in which there shall be no blame on either side. They may both be desirous of having it equitably and amicably adjusted. It is not a difference between people that is in itself wrong, but it is the spirit with which the difference is adhered to, and the unwillingness to have justice done that is so often wrong.

Against another - Another member of the congregation. A Christian brother. The apostle here directs his reproof against the "plaintiff," as having the choice of the tribunal before which he would bring the cause.

Before the unjust - The pagan tribunals; for the word "unjust" here evidently stands opposed to the saints. The apostle does not mean that they were always unjust in their decisions, or that equity could in no case be hoped from them, but that they were classed in that division of the world which was different from the saints, and is synonymous with unbelieveRS, as opposed to believers.

And not before the saints - Before Christians. Can you not settle your differences among yourselves as Christians, by leaving the cause to your brethren, as arbitrators, instead of going before pagan magistrates? The Jews would not allow any of their causes to be brought before the Gentile courts. Their rule was this, "He that tries a cause before the judges of the Gentiles, and before their tribunals, although their judgments are as the judgments of the Israelites, so this is an ungodly man," etc. Maimon, Hilch, Sanhedrin, chapter 26 section 7. They even looked upon such an action as bad as profaning the name of God.

2

1 Corinthians 6:2

Lối đi mở

简体中文

岂不知——本节的目的显然是要显明:基督徒有资格裁决他们彼此之间可能发生的争端。使徒是这样显明这点的:提醒他们,他们将来要从事裁决远比地上教会成员之间可能发生的事更为重大的事;他们既配得那事,就必当看为配得就教会中弟兄之间可能发生的问题发表判断。

圣徒——即“基督徒”;这词显然与1 Corinthians 6:1中的用法同义。使徒说他们知道这一点,或者说这是确立得无人能怀疑的教义,是各方都得承认的。

要审判世界——这节经文有过许多不同的解释。格劳修斯(Grotius)认为,它的意思是:他们要先受基督审判,然后在审判中作祂的陪审,与祂一同定恶人的罪;他引Matthew 19:28;Luke 22:30为据,那里基督说跟从过祂的人要“坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派”。见Matthew 19:28的注释。Whitby认为,它的意思是:基督徒要凭他们的榜样审判或定世界的罪;或照着以赛亚书Isaiah 49:23和但以理书Daniel 7:18的预言,将有基督徒作官长。Rosenmuller认为,它的意思是:基督徒要审判人有关信仰的错误和罪,如1 Corinthians 2:13、1 Corinthians 2:16那样;因此他们也当能判断今生的小事。Bloomfield和希腊教父及注释家们认为,这是说圣徒要成为定世界之罪的根据,即凭他们的生命和榜样,他们要成为世界受更重定罪的原因。但这说法有明显的异议:

(1) 这不是“审判”一词惯常的意义;

(2) 它不符合我们眼前的情形。

使徒显然是说,基督徒在审判世界的工作中要占据如此崇高而重要的地位,以致他们当被看为有资格就今生的事行使判断;但他们圣洁的生命要成为世界受更重定罪的原因,这一点似乎并不能为这话提供什么明显的理由。对于Whitby、Lightfoot、Vitringa等人认为这是指基督徒将照以赛亚和但以理的预言作官长、治理者等等的意见,也有明显的异议:

(1) 保罗在本节所说的审判,不同于关乎今生之事的审判(1 Corinthians 6:3);而基督徒官长以官长身份所施行的审判,恰恰关乎今生的事。

(2) 按这解释,很难看出圣徒要审判天使(1 Corinthians 6:3)这话如何成立、在何意义上成立。格劳修斯(Grotius)、Beza、加尔文(Calvin)、多德里奇(Doddridge)等人的通行解释是:这是指将来的审判,而且在那日,基督徒要以某种方式参与审判世界。

这才是真实的解释,理由如次:

(1) 这是最明显的解释——最能为大众所领会的,因此也最可能是正确的;

(2) 它与Matthew 19:28和Luke 22:30的记载吻合;

(3) 它是唯一能给“圣徒要审判天使”(1 Corinthians 6:3)这宣告以合理妥当解释的见解。若问这事要“以何种方式”成就,可以回答说:这可能只是意味着,基督徒要被高举到审判者的右边,环绕祂的宝座;他们要赞同并认可祂的判决;他们要被提升到尊荣与恩宠之位,如同与祂一同参与审判。那时他们要看为祂的朋友,并对恶人的定罪表示赞同——而且是“深深自觉其公义”地赞同。或许这意思不是说他们要“宣判”判决(那要由主耶稣施行),而是说他们到那时将配看见加于恶人之定罪的公义;他们要对案情有清楚而明确的看见,甚至要看出他们永受刑罚乃是合宜的;他们不仅认可这判决,而且配深入其中,并有智慧地就此下判断。使徒的论证是:他们若将配就人和天使的永诀下判断;他们若对公义和正当有这样的见地,并有这样的正直,足以对一大批不朽之灵的永恒归宿形成并发表意见;那么,他们当然更配就今生较小的争端发表见解,在人与人之间下判断。

你们不配——即你们没有资格。

审判这最小的事——即最无关紧要的事;与永恒那重大而紧要的实际相比,几乎不值一提的小事。这里的“最小的事”,指有关财产等等的案情、诉讼和争讼。

bản gốc tiếng anh

Do ye not know ... - The object of this verse is evidently to show that Christians were qualified to determine controversies which might arise among themselves. This the apostle shows by reminding them that they shall be engaged in determining matters of much more moment than those which could arise among the members of a church on earth; and that if qualified for that, they must be regarded as qualified to express a judgment on the questions which might arise among their brethren in the churches.

The saints - "Christians," for the word is evidently used in the same sense as in 1 Corinthians 6:1. The apostle says that they knew this, or that this was so well established a doctrine that none could doubt it. It was to be admitted on all hands.

Shall judge the world - A great variety of interpretations has been given to this passage. Grotius supposes it means that they shall be first judged by Christ, and then act as assessors to him in the judgment, or join with him in condemning the wicked; and he appeals to Matthew 19:28; Luke 22:30, where Christ says that they which have followed him should "sit on thrones judging the twelve tribes of Israel." See the note at Matthew 19:28. Whitby supposes that it means that Christians are to judge or condemn the world by their example, or that there shall be Christian magistrates, according to the prophecy of Isaiah Isa 49:23, and Daniel Dan 7:18 - Rosenmuller supposes it means that Christians are to judge the errors and sins of people pertaining to religion, as in 1 Corinthians 2:13, 1 Corinthians 2:16; and that they ought to be able, therefore, to judge the smaller matters pertaining to this life. Bloomfield, and the Greek fathers, and commentators, suppose that this means, that the saints will furnish matter to condemn the world; that is, by their lives and example they shall be the occasion of the greater condemnation of the world. But to this there are obvious objections:

(1) It is an unusual meaning of the word "judge."

(2) it does not meet the case before us.

The apostle is evidently saying that Christians will occupy so high and important a station in the work of judging the world that they ought to be regarded as qualified to exercise judgment on the things pertaining to this life; but the fact that their holy lives shall be the occasion of the deeper condemnation of the world does not seem to furnish any plain reason for this - To the opinion, also, of Whitby, Lightfoot, Vitringa, etc. that it refers to the fact that Christians would be magistrates, and governors, etc. according to the predictions of Isaiah and Daniel, there are obvious objections:

(1) The judgment to which Paul in this verse refers is different from that pertaining to things of this life 1 Corinthians 6:3, but the judgment which Christian magistrates would exercise, as such, would relate to them.

(2) it is not easy to see in this interpretation how, or in what sense, the saints shall judge the angels, 1 Corinthians 6:3, the common interpretation, that of Grotius, Beza, Calvin, Doddridge, etc. is that it refers to the future judgment, and that Christians will on that day be employed in some manner in judging the world.

That this is the true interpretation, is apparent for the following reasons:

(1) It is the obvious interpretation - that which will strike the great mass of people, and is likely, therefore, to be the true one.

(2) it accords with the account in Matthew 19:28, and Luke 22:30.

(3) it is the only one which gives a fair interpretation to the declaration that the saints should judge angels in 1 Corinthians 6:3. If asked "in what way" this is to be done, it may be answered, that it may be meant simply that Christians shall be exalted to the right hand of the Judge, and shall encompass his throne; that they shall assent to, and approve of his judgment, that they shall be elevated to a post of honor and favor, as if they were associated with him in the Judgment. They shall then he regarded as his friends, and express their approbation, and that "with a deep sense of its justice," of the condemnation of the wicked. Perhaps the idea is, not that they shall "pronounce" sentence, which will be done by the Lord Jesus, but that they shall then be qualified to see the justice of the condemnation which shall be passed on the wicked; they shall have a clear and distinct view of the case; they shall even see the propriety of their everlasting punishment, and shall not only approve it, but be qualified to enter into the subject, and to pronounce upon it intelligently. And the argument of the apostle is, that if they would be qualified to pronounce on the eternal doom of men and angels; if they had such views of justice and right, and such integrity as to form an opinion and express it in regard to the everlasting destiny of an immense host of immortal beings, assuredly they ought to be qualified to express their sense of the smaller transactions in this life, and pronounce an opinion between man and man.

Are ye unworthy - Are you disqualified.

The smallest matters - Matters of least consequence - matters of little moment, scarcely worth naming compared with the great and important realities of eternity. The "smallest matters" here mean, the causes, suits, and litigations relating to property, etc.

3

1 Corinthians 6:3

Lối đi mở

简体中文

要审判天使——指一切将受审判的天使,无论善恶。大概所指的是堕落的天使,因为没有记载说圣天使那时要受审理。其意是:“基督徒将配看见甚至加于堕落天使之判决的公义。他们将能如此领会并把握律法的本性和公义的权益,以致看出天使被定罪是合宜的。他们若能如此深入这些重大而永恒的关系,就当然更当看为配分辨‘人与人之间’的公义,并裁决教会中可能发生的那些无关紧要的分歧。”或者,这也可能意味着:圣徒在将来的世界里,将在某些方面被提升到比天上天使更高的地位(Stuart教授)。若这是正确的解释,他们将在哪些方面如此被升高,就只能出于推测了。可以推想,那将是因为他们蒙了恩典,得以有分于救恩的计划——这计划如此大大地荣耀了神;而“曾”借神儿子“直接而受苦的”介入蒙了拯救,将是比无罪之灵所能享受的一切特权更高的尊荣。

bản gốc tiếng anh

Shall judge angels - All the angels that shall be judged, good or bad. Probably the reference is to fallen angels, as there is no account that holy angels will then undergo a trial. The sense is, "Christians will be qualified to see the justice of even the sentence which is pronounced on fallen angels. They will be able so to embrace and comprehend the nature of law, and the interests of justice, as to see the propriety of their condemnation. And if they can so far enter into these important and eternal relations, assuredly they ought to be regarded as qualified to discern the nature of justice 'among men,' and to settle the unimportant differences which may arise in the church." Or, perhaps, this may mean that the saints shall in the future world be raised to a rank in some respects more elevated than even the angels in heaven. (Prof. Stuart.) In what respects they will be thus elevated, if this is the true interpretation, can be only a matter of conjecture. It may be supposed that it will be because they have been favored by being interested in the plan of salvation - a plan that has done so much to honor God; and that "to have been" thus saved by the "immediate and painful" intervention of the Son of God, will be a higher honor than all the privileges which beings can enjoy who are innocent themselves.

4

1 Corinthians 6:4

Lối đi mở

简体中文

你们既有争讼的事——指案件;争端;诉讼。

今生的事——指财产等。

竟派他们审理……——译作“派”的动词(καθίζετε kathizete)可以是命令式,如我们的译本,那样便含有命令之意;也可以视为陈述式,而以疑问的语气译出:“你们竟派立那些在智慧和公正上名声甚微的人来审理吗?”即指异教的官长。后一种译法很可能是正确的;因为若按前一种理解,就无法为保罗命令他们拣选教会在智慧上名声甚微的人作审判官给出好的理由。他若有意以命令的口吻说话,必定会指示他们拣选最年长、最智慧、最有经验的人,而不是那些“最被轻看的人”。因此,这显然应当读作一个问句:“你们自己既完全有资格解决彼此的分歧,难道还要求助于那些教会对其正直与公义几乎无法信任的异教官长吗?”所以,这是对他们素来惯行之事的严厉责备,并暗示他们今后不可再这样行。

所轻看的人——(ἐξουθενημένους exouthenēmenous)。指“被藐视的”人,或被视为毫无价值的人;对他们的判断和正直,你们几乎或完全无法信任。按照上文对本节前半的解释,这是指异教的官长——指那些在德行、敬虔和公正审判的资格上,基督徒几乎无法信赖的人;他们的判决必须被视为实际上价值甚微、且极难正确。异教官长普遍极其腐败,这是无可置疑的。他们当中许多人是品行败坏、生活放荡之徒,是容易受贿的人;因此,基督徒对他们的判决几乎无从信赖。保罗责备哥林多人带着争讼到这样的人面前去,而这些事他们本可以自己更好地解决。然而,另有一些人把这整段话看作对基督徒的指示,要他们指派那些最被轻看的人来裁决争端;他们认为这是指希伯来人中“最低等级”的审判官,即那些最受轻看、几乎被鄙视的人,而保罗是吩咐他们宁可拣选这样的人,也不要去求异教的官长。见 Lightfoot。但这一见解的难处是明显而无法克服的:保罗绝不会推荐这一类人来裁决他们的案件,而会推荐拣选其中最有智慧和德行的人。1 Corinthians 6:5 证明了这一点:他在那里指示他们在自己中间解决事务时,问他们中间岂不是有“一个有智慧的人”,这清楚表明他希望他们的难题不是由教会中最不起眼、最不受敬重的成员来调处,而是由最有智慧、最明达的成员来调处。

在教会中——即“被教会(所轻看)”。也就是说,异教官长所显出的品格,使教会不能放心把裁决争端的事托付给他们。

bản gốc tiếng anh

Ye have judgments - Causes; controversies; suits.

Things pertaining to this life - Property, etc.

Set them to judge ... - The verb translated set καθίζετε kathizete may be either in the imperative mood, as in our translation, and then it will imply a command; or it may be regarded as in the indicative, and to be rendered interrogatively, "Do ye set or appoint them to judge who are of little repute for their wisdom and equity?" that is, pagan magistrates. The latter is probably the correct rendering, as according to the former no good reason can be given why Paul should command them to select as judges those who had little repute for wisdom in the church. Had he designed this as a command, he would doubtless have directed them to choose their most aged, wise and experienced men, instead of those "least esteemed." It is manifest, therefore, that this is to he read as a question: "Since you are abundantly qualified yourselves to settle your own differences, do you employ the pagan magistrates, in whom the church can have little confidence for their integrity and justice?" It is designed, therefore, as a severe reproof for what they had been accustomed to do; and an implied injunction that they should do it no more.

Who are least esteemed - (ἐξουθενημένους exouthenēmenous). Who are "contemned," or regarded as of no value or worth; in whose judgment and integrity you can have little or no confidence. According to the interpretation given above of the previous part of the verse this refers to the pagan magistrates - to people in whose virtue, piety and qualifications for just judgment Christians could have little confidence; and whose judgment must be regarded as in fact of very little value, and as very little likely to be correct. That the pagan magistrates were in general very corrupt, there can be no doubt. Many of them were people of abandoned character, of dissipated lives, men who were easily bribed, and people, therefore, in whose judgment Christians could repose little confidence. Paul reproves the Corinthians for going before them with their disputes when they could better settle them themselves. Others, however, who regard this whole passage as an instruction to Christians to appoint those to determine their controversies who were least esteemed, suppose that this refers to the "lowest orders" of judges among the Hebrews; to those who were least esteemed, or who were almost despised; and that Paul directs them to select even them in preference to the pagan magistrates. See Lightfoot. But the objection to this is obvious and insuperable. Paul would not have recommended this class of people to decide their causes, but would have recommended the selection of the most wise and virtuous among them. This is proved by 1 Corinthians 6:5, where, in directing them to settle their matters among themselves, he asks whether there is not a "wise man" among them, clearly proving that he wished their difficulties adjusted, not by the most obscure and the least respected members of the church, but by the most wise and intelligent members.

In the church - By the church. That is, the pagan magistrates evince such a character as not to be worthy of the confidence of the church in settling matters of controversy.

5

1 Corinthians 6:5

Lối đi mở

简体中文

我说这话是要叫你们羞耻——我指明一件使你们蒙羞的事:你们的争讼竟被带到异教的法庭面前。

难道你们中间没有一个智慧人吗……——在基督教会里——在聚集于文雅开化的哥林多的教会里——竟没有一个成员如此有智慧、聪明而审慎,以致弟兄们可以信任他、把案件委托给他吗?在一个如此夸耀自己智慧、如此以有见识成员的数目和资质自诩的教会里,怎能有这种情形呢?

bản gốc tiếng anh

I speak to your shame - I declare that which is a reproach to you, that your matters of dispute are carried before pagan tribunals.

Is it so ... - Can it be that in the Christian church - the church collected in refined and enlightened Corinth - there is not a single member so wise, intelligent and prudent that his brethren may have confidence in him, and refer their causes to him? Can this be the case in a church that boasts so much of its wisdom, and that prides itself so much in the number and qualifications of its intelligent members?

6

1 Corinthians 6:6

Lối đi mở

简体中文

竟是弟兄与弟兄……——一个基督徒与另一个基督徒打官司。这是责备的话。这是错误的:

(1) 因为他们宁可吃亏、宁可自己受亏损(1 Corinthians 6:7);

(2) 因为他们本可以选择几个人,借仲裁解决这事,而无需正式的开庭;并且

(3) 因为按民政体制,他们本可以不经诉讼而解决一切纠纷。

约瑟夫(Josephus)说,罗马人(当时哥林多的主人)准许外邦各国的犹太人自行裁决私事,只要不涉及死罪。拉德纳博士(Dr. Lardner)则指出,基督徒本可以利用这项许可,以同样的方式解决他们的争端。见其《Credibility》第一卷第 165 页。

bản gốc tiếng anh

But brother ... - One Christian goes to law with another. This is designed as a reproof. This was wrong:

(1) Because they ought rather to take wrong and suffer themselves to be injured 1 Corinthians 6:7;

(2) Because they might have chosen some persons to settle the matter by arbitration without a formal trial; and,

(3) Because the civil constitution would have allowed them to have settled all their differences without a lawsuit.

Josephus says that the Romans (who were now masters of Corinth) permitted the Jews in foreign countries to decide private affairs, where nothing capital was in question, among themselves. And Dr. Lardner observes, that the Christians might have availed themselves of this permission to have settled their disputes in the same manner. Credibility, vol. 1:p. 165.

7

1 Corinthians 6:7

Lối đi mở

简体中文

你们彼此告状,这已经是你们的大错了——即在这事上你们完全错了;或说,这事你们全然不对。

你们去告……——就是按这里所讨论的意义,即告到异教官长面前。这是当时争论的焦点,解释也应以此为限。在基督徒官长面前诉讼是否合宜,是另一回事;但使徒所指的要点,是告到异教徒面前。因此,这段经文不可解释为论及一切诉讼,只论及当时讨论中的那种情形。使徒说,那完全是错误的;他们绝不该把与基督徒同伴的案子带到异教官长面前;无论谁占理,无论判决如何,“这事本身”就是不合基督徒体统、是错误的;与其借这样的庭审诉讼羞辱信仰,他们宁可情愿吃亏,忍受任何个人的私损。其论据是:基督徒带着争端出现在异教法庭上,对基督事业造成的损害,比一方从另一方所受的伤害更大——这大概在任何时代都是如此;因此,尽管使徒在此论的是异教法庭,按同样原则推理,也适用于基督徒把案件告上任何法庭。

为什么不情愿吃亏呢?——为什么不肯自己受亏损,而不借诉讼羞辱信仰的事业呢?他们应当这样行:

(1) 因为信仰要求其友人甘愿忍耐冤屈(Proverbs 20:22;Matthew 5:39-40;Romans 12:17、Romans 12:19;1 Thessalonians 5:15)。

(2) 因为这样的诉讼使信仰的事业大受损伤。个人所受的私损,几乎在一切情形下,就整体而言,都比基督徒弟兄在民事法庭上争讼纷争给敬虔事业带来的公开伤害更小。

(3) 基督徒之间的分歧,可以借着提交弟兄而在他们中间解决。一百件中有九十九件,友好提交所得的裁决,比民事法庭的判决更可能公正、更叫各方满意。在“极少数”并非如此的情形中,个人受亏损,也比信仰的事业受亏损更好。基督徒应当爱他们主的事业,过于自己的个人利益;应当更怕耶稣基督的事业受损,过于因别人的行为使自己少了几个钱,或因别人的不义使自己的名声受损。

情愿受欺?——即承受欺压;或蒙受财产损失。格劳秀斯(Grotius)认为,“吃亏”一词指人身方面的侮辱,“受欺”指财产方面的损害;合起来大概是要概括一切伤害和不义。使徒的意思是说,他们宁可忍受任何不义,也不把案子告到异教法庭去对付基督徒弟兄。这里所教导的教理是:基督徒绝不可在异教法庭上彼此诉讼;宁可忍受基督徒同伴的任何伤害,也不这样行。而按引申的意义,论到一切基督徒的本分,也有同样的教训:“他们宁可忍受人身和财产上的任何伤害,也不借民事法庭的诉讼羞辱信仰。”那么可以问:诉讼难道永不合宜?基督徒难道永不可诉诸法庭以保障权利?对这问题可以回答:保罗的讨论只论及双方都是基督徒的情形,目的是禁止他们向法庭提出这样的控诉。若说基督徒可以有例外地偏离这规矩、可以出现在民事法庭上,想必只限于下列这样的情形:

(1) 两个或多个基督徒之间有分歧,而他们不知道什么是对的、法律在此案上是怎样规定的。这种情形可以提交民事法庭裁定——即所谓“友好诉讼”,从正当的权柄查明法律为何、此案中的公正为何。

(2) 基督徒与世人之间有争端。世人既不承认把事情提交教会是合宜的,基督徒把事情告到民事法庭就可以是正当的。显然,这类案件别无解决之道;采用这方式可以不出于报复之灵,而出于仁爱宽厚之灵。法庭的设立原为裁定公民的权利;人成为基督徒,并不丧失其公民权利。不过,即使这类案件,通常也可以提交公正的人调处解决,好过那缓慢、花钱、冗长、又常叫人动怒的诉讼程序。

(3) 基督徒的人身、名誉或财产受损时,有权寻求救济。法庭的设立,是为保护防卫无辜与安分的人,对抗欺诈、邪恶和强暴的人。基督徒对他的国家、他的家庭和他自己,都有责任使那伤害他的人受到应得的惩罚;社会的平安福祉也要求如此。若有人杀害我的妻子或儿女,我有责任向法律、向国家、向公义、向神,尽力于使法律得以执行。照样,若有人抢夺我的财产、损毁我的名誉,我也许当为别人、也为自己,使法律得以施行,使别人的权利也得保障。但在这一切情形中,基督徒进行这样的追诉,不可出于报复的欲望,不可出于好讼之心,而要出于对公义和神的爱,以温和、宽厚、坦诚、饶恕的心,真愿望对手也能受益、他的权利也得保障;参 Romans 13 的注释。

bản gốc tiếng anh

There is utterly a fault - There is ALtogether a fault; or you are entirely wrong in this thing.

That ye go to law ... - That is, in the sense under discussion, or before pagan magistrates. This was the point under discussion, and the interpretation should be limited to this. Whatever may be the propriety or impropriety of going to law before Christian magistrates, yet the point which the apostle refers to was that of going to law before pagans. The passage, therefore, should not be interpreted as referring to all litigation, but only of that which was the subject of discussion. The apostle says that that was wholly wrong; that they ought by no means to go with their causes against their fellow Christians before pagan magistrates; that whoever had the right side of the question, and whatever might be the decision, "the thing itself" was unChristian and wrong; and that rather than dishonor religion by a trial or suit of this kind they ought to be willing to take wrong, and to suffer any personal and private injustice. The argument is, that greater evil would be done to the cause of Christ by the fact of Christians appearing before a pagan tribunal with their disputes than could result to either party from the injury done by the other - And this is probably always the case; so that although the apostle refers here to pagan tribunals the same reasoning, on the principle, would apply to Christians carrying their causes into the courts at all.

Why do ye not rather take wrong? - Why do ye not suffer yourself to be injured rather than to dishonor the cause of religion by your litigations? They should do this:

(1) Because religion requires its friends to be willing to suffer wrong patiently; Proverbs 20:22; Matthew 5:39-40; Romans 12:17, Romans 12:19; 1 Thessalonians 5:15.

(2) because great injury results to the cause of religion from such trials. The private wrong which an individual would suffer, in perhaps all cases, would be a less evil on the whole than the public injury which is done to the cause of piety by the litigations and strifes of Christian brethren before a civil court.

(3) the differences among Christians could be adjusted among themselves, by a reference to their brethren. In 99 cases out of 100, the decision would be more likely to be just and satisfactory to all parties from an amicable reference, than from the decisions of a civil court. In "the very few" cases where it would be otherwise, it would be better for the individual to suffer, than for the cause of religion to suffer. Christians ought to love the cause of their Master more than their own individual interest. They ought to be more afraid that the cause of Jesus Christ would be injured than that they should be a few pounds poorer from the conduct of others, or than that they should individually suffer in their character from the injustice of others.

To be defrauded? - Receive injury; or suffer a loss of property. Grotius thinks that the word "take wrong" refers to personal insult; and the word "defrauded" refers to injury in property. Together, they are probably designed to refer to all kinds of injury and injustice. And the apostle means to say, that they had better submit to any kind of injustice than carry the cause against a Christian brother before a pagan tribunal. The doctrine here taught is that Christians ought by no means to go to law with each other before a pagan tribunal; that they ought to be willing to suffer any injury from a Christian brother rather than do it. And by implication the same thing is taught in regard to the duty of all Christians, "that they ought to suffer any injury to their persons and property rather than dishonor religion by litigations before civil magistrates." It may be asked then whether law suits are never proper; or whether courts of justice are never to be resorted to by Christians to secure their rights? To this question we may reply, that the discussion of Paul relates only to Christians, when both parties are Christians, and that it is designed to prohibit such an appeal to courts by them. If ever lawful for Christians to depart from this rule, or for Christians to appear before a civil tribunal, it is conceived that it can be only in circumstances like the following:

(1) Where two or more Christians may have a difference, and where they know not what is right, and what the law is in a case. In such instances there may be a reference to a civil court to determine it - to have what is called "an amicable suit," to ascertain from the proper authority what the law is, and what is justice in the case.

(2) when there are causes of difference between Christians and the people of the world. As the people of the world do not acknowledge the propriety of submitting the matter to the church, it may be proper for a Christian to carry the matter before a civil tribunal. Evidently, there is no other way, in such cases, of settling a cause; and this mode may be resorted to not with a spirit of revenge, but with a spirit of love and kindness. Courts are instituted for the settlement of the rights of citizens, and people by becoming Christians do not alienate their rights as citizens. Even these cases, however, might commonly be adjusted by a reference to impartial people. better than by the slow, and expensive, and tedious, and often irritating process of carrying a cause through the courts.

(3) Where a Christian is injured in his person, character, or property, he has a right to seek redress. Courts, are instituted for the protection and defense of the innocent and the peaceable against the fraudulent, the wicked, and the violent. And a Christian owes it to his country, to his family, and to himself, that the man who has injured him should receive the proper punishment. The peace and welfare of the community demand it. If a man murders my wife or child, I owe it to the laws and to my country, to justice and to God, to endeavor to have the law enforced. So if a man robs my property, or injures my character, I may owe it to others as well as to myself that the law in such a case should be executed, and the rights of others also be secured. But in all these cases, a Christian should engage in such prosecutions not with a desire of revenge, not with the love of litigation, but with the love of justice, and of God, and with a mild, tender, candid and forgiving temper, with a real desire that the opponent may be benefited, and that all his rights also should be secured; compare the notes on Romans 13.

8

1 Corinthians 6:8

Lối đi mở

简体中文

你们倒是欺压人、亏负人……——他们没有耐心而甘愿地忍受冤屈,反倒自己犯了不义和欺诈的罪。

况且所欺压所亏负的就是弟兄——即你们的基督徒同伴。这好比伤害了自己家里的人、伤害了本应以最温柔的纽带与自己相连的人。这类情形中的罪所以更加严重,并不是因为伤害基督徒本身比伤害别人更坏,而是因为当一个人胜过一切仁慈与爱的纽带、伤害亲近自己的人时,便显出比在没有这种纽带的地方更深的败坏。正因这缘故,弑亲、弑婴等在各处都被视为特别凶残的罪行;因为那样的事得以发生之前,为子女的或为父母的,必定已经把德性中最温柔的绳索全都割断了。

bản gốc tiếng anh

Nay, ye do wrong ... - Instead of enduring wrong patiently and cheerfully. they were themselves guilty oi injustice and fraud.

And that your brethren - Your fellow Christians. As if they had injured those of their own family - those to whom they ought to be attached by most tender ties. The offence in such cases is aggravated, not because it is in itself any worse to injure a Christian than another man, but because it shows a deeper depravity, when a man overcomes all the ties of kindness and love, and injures those who are near to him, than it does where no such ties exist. It is for this reason that parricide, infanticide, etc. are regarded everywhere as crimes of special atrocity, because a child or a parent must have severed all the tenderest cords of virtue before it could be done.

9

1 Corinthians 6:9

Lối đi mở

简体中文

你们岂不知——使徒在此引入本节的宣告,为要显明他们行为的邪恶,尤其是他们彼此所行的不义,以及他们试图借助于异教法庭来推行并维护这恶的事。因此,他向他们保证:不义的人不能得救。

不义的人——原文 ἄδικοι(adikoi),即他刚才所提到的那等人——那些对人施行不义、并试图在法庭的认可之下行这事的人。

不能承受——意即不能拥有;不能进入。天国常被表述为一种"基业";见 Matthew 19:29;Matthew 25:34;Mark 10:17;Luke 10:25;Luke 18:18;1 Corinthians 15:50;Ephesians 1:11,Ephesians 1:14;Ephesians 5:5。

神的国——意即不能得救;不能进天堂;见 Matthew 3:2 的注释。这可以指神在天上的国,也可以指地上的教会——多半是指前者。但无论指哪一个,意思在实质上都是相同的。不配进入这一个的人,也不配进入那一个。配进入地上之神国的人,也将进入天上的神国。

不要自欺——这是给所有人的一个极其重要的嘱咐。它包含以下含义:

(1) 他们正处于被欺哄的危险之中:

(a) 他们自己的心可能欺哄了他们。

(b) 他们对这些问题的错误见解可能欺哄他们。

(c) 他们可能有被他们的领袖欺哄的危险,那些领袖或许持这样的意见:行这些事的人当中有些可以得救。

(2) 它意味着,他们"并非必然"被欺哄。他们可以知道真理。他们不难明白这些事。放纵这些事的人不能得救,这对他们本可以是显而易见的。

(3) 它意味着,他们不被欺哄是极其重要的。因为:

(a) 灵魂具有无限的价值。

(b) 失去天国——在那盼望上落空——将是极其惨重的损失。

(c) 承受地狱及其灾祸,将是极其可怕的咒诅。啊,人人都该何等殷切地盼望自己不受欺哄,并在盼望得生命的同时,不至坠入永远的死亡!

淫乱的——见 Galatians 5:19-21;Ephesians 5:4-5;Hebrews 12:14;Hebrews 13:4。另见 Romans 1:29 的注释。

作娈童的——希腊文 μαλακοὶ(malakoi)。这个词出现在 Matthew 11:8 和 Luke 7:25,在那里用于衣着,译作"软衣服",即富人和显贵所穿的轻薄衣饰。除本处外,它在新约中再未出现。用于道德层面(如本处),它指那些放纵于柔靡、奢华、怠惰之生活的人;以自我放纵为人生主要目标的人;在责任与神的事上不能受苦、不肯舍己的人。在古典作家中,这个词用于指 Cinaedi、Pathics 或 Catamites,即那些纵情于淫佚与感官享乐的人,或被蓄养以供他人淫乱的人。Diog. Laer. Luke 7:5,Luke 7:4;Xenoph. Mem. Luke 3:7. 1;Ovid Fast. 4:342。这里的上下文似乎要求这样的解释,因为这个词出现在对同类罪恶——属肉体的、败坏的放纵——的描述之中。人所共知,这恶行在希腊人中十分普遍,在哥林多尤其盛行。

亲男色的——希腊文 ἀρσενοκοῖτοι(arsenokoitoi),指行男色之淫的人(Paederastae 或 Sodomites),即放纵于那在一切外邦人中普遍流行之恶行的人;见 Romans 1:27 的注释。

bản gốc tiếng anh

Know ye not ... - The apostle introduces the declaration in this verse to show the evil of their course, and especially of the injustice which they did one to another, and their attempt to enforce and maintain the evil by an appeal to the pagan tribunals. He assures them, therefore, that the unjust could not be saved.

The unrighteous - The unjust ἄδικοι adikoi - such as he had just mentioned - they who did injustice to others, and attempted to do it under the sanction of the courts.

Shall not inherit - Shall not possess; shall not enter into. The kingdom of heaven is often represented as an "inheritance;" Matthew 19:29; Matthew 25:34; Mark 10:17; Luke 10:25; Luke 18:18; 1 Corinthians 15:50; Ephesians 1:11, Ephesians 1:14; Ephesians 5:5.

The kingdom of God - Cannot be saved; cannot enter into heaven; see the note at Matthew 3:2. This may refer either to the kingdom of God in heaven; or to the church on earth - most probably the former. But the sense is the same essentially, whichever is meant. The man who is not fit to enter into the one is not fit to enter into the other. The man who is fit to enter the kingdom of God on earth, shall also enter into that in heaven.

Be not deceived - A most important direction to be given to all. It implies:

(1) That they were in danger of being deceived:

(a) Their own hearts might have deceived them.

(b) They might be deceived by their false opinions on these subjects.

(c) They might be in danger of being deceived by their leaders, who perhaps held the opinion that some of the persons who practiced these things could be saved.

(2) it implies, that there was "no necessity" of their being deceived. They might know the truth. They might easily understand these matters. It might be plain to them that those who indulged in these things could not be saved.

(3) it implies that it was of high importance that they should not be deceived. For:

(a) The soul is of infinite value.

(b) To lose heaven - to be disappointed in regard to that, will be a tremendous loss.

(c) To inherit hell and its woes will be a tremendous curse. O how anxious should all be that they he not deceived, and that while they hope for life they do not sink down to everlasting death!

Neither fornicators - See Galatians 5:19-21; Ephesians 5:4-5; Hebrews 12:14; Hebrews 13:4. See the note at Romans 1:29.

Nor effeminate - μαλακοὶ malakoi. This word occurs in Matthew 11:8, and Luke 7:25, where it is applied to clothing, and translated "soft raiment;" that is, the light, thin garments worn by the rich and great. It occurs no where else in the New Testament except here. Applied to morals, as it is here, it denotes those who give themselves up to a soft, luxurious, and indolent way of living; who make self-indulgence the grand object of life; who can endure no hardship, and practice no self-denial in the cause of duty and of God. The word is applied in the classic writers to the Cinaedi, the Pathics, or Catamites; those who are given up to wantonness and sensual pleasures, or who are kept to be prostituted to others. Diog. Laer. Luke 7:5, Luke 7:4. Xenoph. Mem. Luke 3:7. 1. Ovid Fast. 4:342. The connection here seems to demand such an interpretation, as it occurs in the description of vices of the same class - sensual and corrupt indulgences - It is well known that this vice was common among the Greeks - and particularly prevailed at Corinth.

Abusers of themselves with mankind - ἀρσενοκοῖτοι arsenokoitoi. Paederastae or Sodomites. Those who indulged in a vice that was common among all the pagan; see the notes at Romans 1:27.

10

1 Corinthians 6:10

Lối đi mở

简体中文

或贪婪的——见 1 Corinthians 5:10 的注释。值得注意的是,使徒总是把"贪婪的人"与最堕落的人群并列。

或辱骂的——这个词与 1 Corinthians 5:11 译作"辱骂的"是同一个词;见该处的注释。

或勒索的——见 1 Corinthians 5:11 的注释。

不能承受——意即不能进入;不能得救(1 Corinthians 6:9)。

bản gốc tiếng anh

Nor covetous; - See the note at 1 Corinthians 5:10. It is remarkable that the apostle always ranks "the covetous" with the most abandoned classes of people.

Nor revilers - The same word which in 1 Corinthians 5:11, is rendered railer; see the note at that place.

Nor extortioners - See the note at 1 Corinthians 5:11.

Shall inherit - Shall enter; shalt be saved, 1 Corinthians 6:9.

11

1 Corinthians 6:11

Lối đi mở

简体中文

你们中间也有人从前是这样——就是这样的醉汉、淫乱的人和贪婪的人。这表明:

(1) 神那超凡的恩典,竟能把这样的人从如此卑贱、如此堕落的罪中挽回。

(2) 它表明,对最放荡、最悲惨的人,我们也不可放弃挽回的希望。

(3) 基督徒回顾自己从前是什么样的人,是大有益处的。这将生出:

(a) 谦卑,

(b) 感恩,

(c) 对神主权之怜悯的深切感受,

(d) 愿别人也照样蒙挽回、蒙拯救的恳切愿望;比较 Ephesians 2:1,Ephesians 2:2;Ephesians 5:8;Colossians 3:7;Titus 3:3,Titus 3:6。——这话的用意是要提醒他们从前是什么样的人,并向他们显明,他们如今有责任过更好的生活——这是因着神在把他们从如此堕落的罪、如此可怕的境况中挽回时所显的一切怜悯。

你们已经洗净——见 Hebrews 10:22。洗净是得洁净的表记。他们已蒙神的灵洁净了。诚然,他们曾受洗,他们的洗礼是洁净的表记;但这里特别指向的不是洗礼,而是神的灵所成就的事,必是指他运行于心,把他们从这些玷污中洁净。保罗在此用了三个词——"洗净、成圣、称义"——来表达圣灵把他们从罪中挽回的种种运行。第一是洗净,我理解为圣灵在灵魂中开始洁净过程的那项工作,它在洗礼中特别受到表明——即重生或归向神的工作。借圣灵的运行,这些玷污的污秽已被洗去或除去——如同污垢借洗濯被除去一样。圣灵在重生中的运行,在别处也以洗净来表述(Titus 3:5:"重生的洗");比较 Hebrews 10:22。

你们已经成圣——这是指继基督徒重生之后那渐进、前进的洁净过程。重生是它的开端——它的终点是基督徒在天上完全的纯洁;见 John 17:17 的注释。这并不是说他们是完全的——使徒的论证表明,哥林多人的光景远非如此;而是说这工作正在进行中,他们实际上正处在成圣的过程之下。

你们已经称义——你们的罪已蒙赦免,你们被悦纳为义人,并将因主耶稣基督的功德被如此对待;见 Romans 1:17 的注释;Romans 3:25-26 的注释;Romans 4:3 的注释。使徒并没有说这在时间顺序上是最后的,只是说这事已经成就在他们身上。人是在相信的时候称义的,也是在灵魂中成圣之工开始的时候。

奉主耶稣基督的名——即借着主耶稣;借他的权柄、任命和影响;见 Acts 3:6 的注释。这一切都是借着主耶稣成就的;就是奉他的名,罪得赦免的道曾传给他们(Luke 24:47);也是借他的功德,这一切恩惠都临到了他们。

借着我们神的灵——即圣灵。这一切都是借着他运行于人心而成就的。——这一节引进了救赎的整个题目,并以最有力的方式陈述了一个罪人得救所经历的各个阶段;单凭这一段经文,人就可以获得救恩计划一切必要的知识。这一切都浓缩在这短短几句话里:

(1) 他按本性是可怜而污秽的罪人——没有功德,没有盼望。

(2) 他蒙圣灵更新,并借洗礼得洗净。

(3) 他得称为义、蒙赦免、被悦纳为义人,唯独借着主耶稣的功德。

(4) 他成为圣洁——得以成圣——并且越来越像神,配得上天堂。

(5) 这一切都是借圣灵的运行成就的。

(6) 由此产生的义务是:他应当过圣洁的生活,弃绝一切形式的罪。

bản gốc tiếng anh

And such - Such drunkards, lascivious, and covetous persons. This shows:

(1) The exceeding grace of God that could recover even such persons from sins so debasing and degrading.

(2) it shows that we are not to despair of reclaiming the most abandoned and wretched people.

(3) it is well for Christians to look back on what they once were. It will produce:

(a) humility,

(b) gratitude,

(c) a deep sense of the sovereign mercy of God,

(d) an earnest desire that others may be recovered and saved in like manner; compare Ephesians 2:1, Ephesians 2:2; Ephesians 5:8; Colossians 3:7; Titus 3:3, Titus 3:6 - The design of this is to remind them of what they were, and to show them that they were now under obligation to lead better lives - by all the mercy which God had shown in recovering them from sins so degrading, and from a condition so dreadful.

But ye are washed - Hebrews 10:22. Washing is an emblem of purifying. They had been made pure by the Spirit of God. They had been, indeed, baptized, and their baptism was an emblem of purifying, but the thing here particularly referred to is not baptism, but it is something that had been done by the Spirit of God, and must refer to his agency on the heart in cleansing them from these pollutions. Paul here uses three words, "washed, sanctified, justified," to denote the various agencies of the Holy Spirit by which they had been recovered from sin. The first, that of washing, I understand of that work of the Spirit by which the process of purifying was commenced in the soul, and which was especially signified in baptism - the work of regeneration or conversion to God. By the agency of the Spirit the defilement of these pollutions had been washed away or removed - as filth is removed by ablution - The agency of the Holy Spirit in regeneration is elsewhere represented by washing, Titus 3:5," The washing of regeneration." compare Hebrews 10:22.

Ye are sanctified - This denotes the progressive and advancing process of purifying which succeeds regeneration in the Christian. Regeneration is the commencement of it - its close is the perfect purity of the Christian in heaven; see the note at John 17:17. It does not mean that they were perfect - for the reasoning of the apostle shows that this was far from being the case with the Corinthians; but that the work was advancing, and that they were in fact under a process of sanctification.

But ye are justified - Your sins are pardoned, and you are accepted as righteous, and will be treated as such on account of the merits of the Lord Jesus Christ; see the note at Romans 1:17; note at Romans 3:25-26; note at Romans 4:3. The apostle does not say that this was last in the order of time, but simply says that this was done to them. People are justified when they believe, and when the work of sanctification commences in the soul.

In the name of the Lord Jesus - That is, by the Lord Jesus; by his authority, appointment, influence; see the note at Acts 3:6. All this had been accomplished through the Lord Jesus; that is, in his name forgiveness of sins had been proclaimed to them Luke 24:47; and by his merits all these favors had been conferred on them.

And by the Spirit of our God - The Holy Spirit. All this had been accomplished by his agency on the heart - This verse brings in the whole subject of redemption, and states in a most emphatic manner the various stages by which a sinner is saved, and by this single passage, a man may obtain all the essential knowledge of the plan of salvation. All is condensed here in few words:

(1) He is by nature a miserable and polluted sinner - without merit, and without hope.

(2) he is renewed by the Holy Spirit, and washed by baptism.

(3) he is justified, pardoned, and accepted as righteous, through the merits of the Lord Jesus alone.

(4) he is made holy - becomes sanctified - and more and more like God, and fit for heaven.

(5) all this is done by the agency of the Holy Spirit.

(6) the obligation thence results that be should lead a holy life, and forsake sin in every form.

12

1 Corinthians 6:12

Lối đi mở

简体中文

凡事我都可行——使徒在此显然是从所讨论的题目转入另一个题目——考虑使用某些历来被视为合法之事是否合宜。"凡事我都可行"这话,当理解为那些为某些放纵辩护、或为本处所指恶行申辩的人所说的,保罗有意答复他们。他的答复随后来到。他一直责备他们的恶行,并且已经列举了几样。不应设想他们会毫无辩解地放纵这些事;这里的宣告颇有格言或俗语的外观——凡事都是合法的;意思是:"神造万物都是给我们用的,我们使用它们就不可能有恶。"这里所说的"凡事",也许可以指许多事;或泛指事物;或指本身没有一样是不合法的。

许多堕落的人持这种见解,是无可怀疑的;虽然不能设想基督徒教会中会有公开主张它的人,但保罗的用意是要把这借口——"无论在哪里被提出"——连根拔除,并显明它是虚假而无根据的。保罗在此所特别指的事,是那些被称为"无关紧要"(adiaphoristic)之类的事;即关乎某些食物和饮料等。保罗也把淫乱的事与之相连——那正是当时特别讨论的题目。这事被许多希腊人辩护为"合法",在哥林多盛行,也是哥林多基督徒特别容易沾染的罪。保罗有意驳倒这题目上一切可能的说辞,并向他们显明:这些放纵对基督徒是不合宜的,无论以何种方式都不能辩护。——我们不可把保罗理解为承认淫乱在任何情况下都是合法的;他乃是要显明,这行为绝不能以任何方式、或以任何曾被使用或可能被使用的论据来辩护。为这目的,他指出:

(1) 即使承认凡事都合法,仍有许多事是人不当放纵的;

(2) 即使承认它们合法,人也不当受任何不正当放纵的辖制,任何习惯一旦辖制了他,就当弃绝。

(3) 淫乱是明明错误的,是与基督教的本性和本质相悖的(1 Corinthians 6:13-20)。

但不都有益处——这是对该异议的第一个回答。即使我们承认所讨论的这些行为是合法的,仍有许多事是无益的;即不带来益处的,因为 συμφέρει(sumpherei)一词的本意正是如此;它们是有害而伤人的。它们可能伤害身体;产生丑闻;绊倒别人或引人犯罪。某些食物的使用,甚至酒的使用,正是这样。保罗在这题目上的规则陈述于 1 Corinthians 8:13:这些事若伤害别人,他就永远弃绝它们——即使它们本身是合法的;见 1 Corinthians 8 的注释和 Romans 14:14-23 的注释。有许多风俗,也许不能严格证明为不合法或有罪,但若放纵,仍会在某些方面造成伤害;它们的放纵既不能带来任何益处,就当弃绝。任何造成恶害——无论多小——而不带来益处的事,都当立即弃绝。

凡事我都可行——即使承认这一点;或者即使假定凡事本身都是正当的。

我总不受它的辖制——我不被它制服;我不作它的"奴仆"。

无论哪一件——任何风俗,任何习惯,无论它是什么。这是保罗的规则;一个独立心灵的规则。其原则是:即使承认某些事情本身是正当的,他伟大的目标仍是"不作习惯的奴仆",不受任何可能败坏其心思、束缚其精力、或毁坏其为人并为基督徒之自由的习俗的辖制。我们可以留意:

(1) 这是一条行事的好规则。它是保罗的规则(1 Corinthians 9:27),对他适用的,对我们同样适用。

(2) 这是一个独立而高贵心灵的真实规则。它要求高层次的德性;也是人能够有用而积极的唯一途径。

(3) 它如今可以应用于"许多事"。许多基督徒和传道人"是奴仆";完全受某种毁坏其用处与幸福的习惯的辖制。他是怠惰、疏忽的奴仆,或某种恶习——如吸烟、饮酒——的奴仆。他没有足够的独立精神去挣断捆绑他的绳索;结果,生命在怠惰或自我放纵中虚度,时间、力量和财产被浪费,宗教枯萎,灵魂沦丧。

(4) 没有足够的勇气和坚定遵行这规则的人,应当怀疑自己的敬虔。他若是某种无聊而有害习惯的自愿奴仆,怎能作基督徒呢!他若不够爱他的救主和人的灵魂,不肯戒除这些他明知正在造成伤害的习惯,他怎配作那位舍己之救赎主的传道人呢?

bản gốc tiếng anh

All things are lawful unto me - The apostle here evidently makes a transition to another subject from that which he had been discussing - a consideration of the propriety of using certain things which had been esteemed lawful. The expression, "all things are lawful," is to be understood as used by those who palliated certain indulgences, or who vindicated the vices here referred to, and Paul designs to reply to them. His reply follows. He had been reproving them for their vices, and had specified several. It is not to be supposed that they would indulge in them without some show of defense; and the declaration here has much the appearance of a proverb, or a common saying - that all things were lawful; that is, "God has formed all things for our use, and there can be no evil if we use them." By the phrase "all things" here, perhaps, may be meant many things; or things in general; or there is nothing in itself unlawful.

That there were many vicious persons who held this sentiment there can be no doubt; and though it cannot be supposed that there were any in the Christian church who would openly advocate it, yet the design of Paul was to "cut up" the plea altogether "wherever it might be urged," and to show that it was false and unfounded. The particular flyings which Paul here refers to, are those which have been called "adiaphoristic," or indifferent; that is, pertaining to certain meats and drinks, etc. With this Paul connects also the subject of fornication - the subject particularly under discussion. This was defended as "lawful," by many Greeks, and was practiced at Corinth; and was the vice to which the Corinthian Christians were particularly exposed. Paul designed to meet all that could be said on this subject; and to show them that these indulgences could not be proper for Christians, and could not in any way be defended - We are not to understand Paul as admitting that fornication is in any case lawful; but he designs to show that the practice cannot possibly be defended in any way, or by any of the arguments which had been or could be used. For this purpose, he observes:

(1) That admitting that all things were lawful, there were many things which ought not to be indulged;

(2) That admitting that they were lawful, yet a man ought not to be under the power of any improper indulgence, and should abandon any habit when it had the mastery.

(3) that fornication was positively wrong, and against the very nature and essence of Christianity, 1 Corinthians 6:13-20.

Are not expedient - This is the first answer to the objection. Even should we admit that the practices under discussion are lawful, yet there are many things which are not expedient; that is, which do not profit, for so the word συμφέρει sumpherei properly signifies; they are injurious and hurtful. They might injure the body; produce scandal; lead others to offend or to sin. Such was the case with regard to the use of certain meats, and even with regard to the use of wine. Paul's rule on this subject is stated in 1 Corinthians 8:13. That if these things did injury to others, he would abandon them forever; even though they were in themselves lawful; see the 1 Corinthians 8 note and Romans 14:14-23 notes. There are many customs which, perhaps, cannot be strictly proved to be unlawful or sinful, which yet do injury in some way if indulged in; and which as their indulgence can do no good, should be abandoned. Anything that does evil - however small - and no good, should be abandoned at once.

All things are lawful - Admitting this; or even on the supposition that all things are in themselves right.

But I will not be brought under the power - I will not be subdued by it; I will not become the "slave" of it.

Of any - Of any custom, or habit, no matter what it is. This was Paul's rule; the rule of an independent mind. The principle was, that even admitting that certain things were in themselves right, yet his grand purpose was "not to be the slave of habit," not to be subdued by any practice that might corrupt his mind, fetter his energies, or destroy his freedom as a man and as a Christian. We may observe:

(1) That this is a good rule to act on. It was Paul's rule 1 Corinthians 9:27, and it will do as well for us as for him.

(2) it is the true rule of an independent and noble mind. It requires a high order of virtue; and is the only way in which a man may be useful and active.

(3) it may be applied to "many things" now. Many a Christian and Christian minister "is a slave;" and is completely under the power of some habit that destroys his usefulness and happiness. He is the slave of indolence, or carelessness, or of some vile habit - as the use of tobacco, or of wine. He has not independence enough to break the cords that bind him; and the consequence is, that life is passed in indolence, or in self-indulgence, and time, and strength, and property are wasted, and religion blighted, and souls ruined.

(4) the man that has not courage and firmness enough to act on this rule should doubt his piety. If he is a voluntary slave to some idle and mischievous habit, how can he be a Christian! If he does not love his Saviour and the souls of people enough to break off from such habits which he knows are doing injury, how is he fit to be a minister of the self-denying Redeemer?

13

1 Corinthians 6:13

Lối đi mở

简体中文

食物是为肚腹……——这话极有可能是一句格言或俗语。其意义很清楚:“神造我们,使我们有对食物的胃口;他又造了适合这种胃口的食物;因此,纵情于奢侈的饮食乃是正当的。”这里“肚腹”一词(κοιλία koilia)指“胃”;其中的论证是:既然神创造了对食物的自然胃口,又创造了食物,那么按胃口所要求的任何程度吃喝都是正当的。这里“食物”一词(βρώματα brōmata)不是特指肉食或动物的肉,而是指“任何种类的”食物。英语的这个词从前正是这个意思。见Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 9:10; Matthew 10:10; Matthew 14:9等。

但神必要废掉——这是保罗对这论点的回答。这回答就是:既然两者都快要被废掉,它们就不配得到人所倾注在其上的照顾,人的注意力应当转向更好的事。不朽的心思把时间和思想花在为那快要朽坏的身体作供应上,是不配的。尤其是当这些放纵会伤害心灵、毁灭灵魂时,人更应当甘愿放弃它们。一个要活到永远的心思,竟为那快要葬于坟墓、归于朽坏的东西焦虑不安,这是不配的。我们可以在此看见:

(1) 这是世上大众的伟大准则。满足口腹之欲,是他们活着的伟大目的,也是唯一的目的。

(2) 这是愚妄的。身体不久就要进坟墓;灵魂却要进入永恒。那引领不朽的心思常常为身体吃什么、喝什么而焦虑的情欲,是何等低贱、何等卑下!

(3) 人应当从更高的动机行事。他们应当为有食欲而感恩,为神供应身体的需要而感恩;应当为得着力量事奉他、履行人生的本分而吃。人在这事上常使自己降格到——远降到——畜类之下。畜类从不纵容自己的食欲,也从不“制造人为的”胃口。人在死亡中,沦落到与畜类同样的水平;他一生的全部记录,不过是“他活着是为吃为喝,死时如畜类一般死”。人性堕落得何等低啊!人的光景何等沉沦啊!

身子不是为淫乱……——“但是(δέ de)身子不是为淫乱而造的,而是为主而造的,当献与主。”本章余下的部分都在论述反对放纵淫乱的论证——这是哥林多人特别容易沾染的罪。见本书信的导言。不能想象教会的任何成员会放纵这罪、或会为它辩护;但可以肯定:

(1) 这是他们特别容易沾染的罪;

(2) 他们身处一个既实行又维护这罪的民众中间;比较Revelation 2:14-15。

因此,使徒向他们提供了反对这罪的论证,既为保守他们免于试探,也为使他们能够应付那些确实为这罪辩护的人,并把这问题的道德性建立在不可动摇的根基上。第一个论证在此陈明:人的身子既是其创造者定意要归于他的,就当被献上,用于纯洁而圣洁的生活之目的。因此,我们有责任把我们动物性的官能连同我们理性的官能,都单单献上事奉主。

主也是为身子——“在一种重要的意义上,主也是为身子”,就是说,他为其行事、筹算、预备。他扶持并保守它;他也在为它在天上不朽的纯洁与福乐作预备。因此,把这样一个由圣洁之神以仁慈而不间断的作为所滋养的身子,拿去用于玷污的目的,是不正当的。这一短语中包含对复活的暗示,从下一节经文可以清楚看出。既然神要运用他的大能叫身子复活,并使它得荣耀,它就不该被滥用于淫乱的目的。

bản gốc tiếng anh

Meats for the belly ... - This has every appearance of being an adage or proverb. Its meaning is plain. "God has made us with appetites for food; and he has made food adapted to such appetites, and it is right, therefore, to indulge in luxurious living." The word "belly" here κοιλία koilia denotes the "stomach;" and the argument is, that as God had created the natural appetite for food, and had created food, it was right to indulge in eating and drinking to any extent which the appetite demanded. The word "meats" here βρώματα brōmata does not denote animal food particularly, or flesh, but "any kind" of food. This was the sense of the English word formerly. Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 9:10; Matthew 10:10; Matthew 14:9, etc.

But God shall destroy - This is the reply of Paul to the argument. This reply is, that as both are so soon to be destroyed, they were unworthy of the care which was bestowed on them, and that attention should be directed to better things. It is unworthy the immortal mind to spend its time and thought in making provision for the body which is soon to perish. And especially a man should be willing to abandon indulgences in these things when they tended to injure the mind, and to destroy the soul. It is unworthy a mind that is to live forever, thus to be anxious about that which is so soon to be destroyed in the grave We may observe here:

(1) This is the great rule of the mass of the world. The pampering of the appetites is the great purpose for which they live, and the only purpose.

(2) it is folly. The body will soon be in the grave; the soul in eternity. How low and grovelling is the passion which leads the immortal mind always to anxiety about what the body shall eat and drink!

(3) people should act from higher motives. They should be thankful for appetites for food; and that God provides for the needs of the body; and should eat to obtain strength to serve him, and to discharge the duties of life. Man often degrades himself below - far below - the brutes in this thing. they never pamper their appetites, or "create artificial" appetites. Man, in death, sinks to the same level; and all the record of his life is, that "he lived to eat and drink, and died as the brute dieth." How low human nature has fallen! How sunken is the condition of man!

Now the body is not ... - "But δέ de the body is not designed for licentiousness, but to be devoted to the Lord." The remainder of this chapter is occupied with an argument against indulgence in licentiousness - a crime to which the Corinthians were particularly exposed. See the Introduction to this Epistle. It cannot be supposed that any members of the church would indulge in this vice, or would vindicate it; but it was certain:

(1) That it was the sin to which they were particularly exposed;

(2) That they were in the midst of a people who did both practice and vindicate it; compare Revelation 2:14-15.

Hence, the apostle furnished them with arguments against it, as well to guard them from temptation, as to enable them to meet those who did defend it, and also to settle the morality of the question on an immovable foundation. The first argument is here stated, that the body of man was designed by its Maker to be devoted to him, and should be consecrated to the purposes of a pure and holy life. We are, therefore, bound to devote our animal as well as our rational powers to the service of the Lord alone.

And the Lord for the body - "The Lord is in an important sense for the body, that is, he acts, and plans, and provides for it. He sustains and keeps it; and he is making provision for its immortal purity and happiness in heaven. It is not right, therefore, to take the body, which is nourished by the kind and constant agency of a holy God, and to devote it to purposes of pollution." That there is a reference in this phrase to the resurrection, is apparent from the following verse. And as God will exert his mighty power in raising up the body, and will make it glorious, it ought not to be prostituted to purposes of licentiousness.

14

1 Corinthians 6:14

Lối đi mở

简体中文

并且神已经叫主复活——这是反对放纵这罪的“第二个”论证。论证是:“我们与基督联合。神已经叫他从死里复活,使他的身体得荣耀。我们的身体将像他的身体一样(比较Philippians 3:21);既然我们的身体要借神的大能复活;既然它要完全纯洁圣洁,又既然这事要借他的作为成就,那么把它用于玷污和情欲的目的就是错误的。”这是不合宜的:

(1) 不合于我们与那已经从死里复活的纯洁救主的联合——他是我们从罪的死亡和玷污中复活的形象(比较Romans 6:1-12的注释);并且,

(2) 不合于我们身体要在天上复活、达到完全而不朽之纯洁的盼望。再没有比这更强的论证了。深切感到自己与一位纯洁而复活的救主联合,活泼地盼望不朽的纯洁,比任何别的事物都更能约束人不去放纵情欲。

bản gốc tiếng anh

And God hath both raised up ... - This is the "second" argument against indulgences in this sin. It is this. "We are united to Christ. God has raised him from the dead, and made his body glorified. Our bodies will be like his (compare Philippians 3:21); and since our body is to be raised up by the power of God; since it is to be perfectly pure and holy, and since this is to be done by his agency, it is wrong that it should be devoted to purposes of pollution and lust." It is unworthy:

(1) Of our connection with that pure Saviour who has been raised from the dead - the image of our resurrection from the death and defilements of sin (compare the notes at Romans 6:1-12); and,

(2) Unworthy of the hope that our bodies shall be raised up to perfect and immortal purity in the heavens. No argument could be stronger. A deep sense of our union with a pure and risen Saviour, and a lively hope of immortal purity, would do more than all other things to restrain from licentious indulgences.

15

1 Corinthians 6:15

Lối đi mở

简体中文

岂不知……——这是反对放纵情欲的第三个论证。就是:我们作为基督徒是与基督联合的(比较John 15:1及以下的注释);把基督的肢体拿来、使其受玷污和罪恶,是可憎的。基督是纯洁的——全然纯洁。我们宣称与他联合。因此我们当像他那样纯洁。那在某种意义上属于纯洁圣洁之救主一部分的东西,岂可被贬用于不洁而不圣的拥抱?

断乎不可!——见Romans 3:4的注释。这表达了使徒对这意念的深恶痛绝。无需论证来显明这一点。全世界对这观念都反感;语言几乎无法表达这意念本身的可憎。

岂不知……——这是要证实并加强他刚才所说的。

与娼妓联合的——即与…相连的;或与…结合的。

便是与她成为一体——就是说,要被视为一体;紧密而亲密地联合。类似的表达见于古典作家。见格劳修斯和Bloomfield。

主说,“二人成为一体”——保罗借引述Ger. Romans 2:14中婚姻联合的设立来说明这一点。不能把他理解为断言那段经文本是指着非法的联合说的;他是为说明的目的而使用它。神既已宣告男人与他的妻子成为一体;在类似的意义上,在非法的联合中,双方也成为一体。

bản gốc tiếng anh

Know ye not ... - This is the third argument against licentiousness. It is, that we as Christians are united to Christ (compare the notes at John 15:1 ff); and that it is abominable to take the members of Christ and subject them to pollution and sin. Christ was pure - wholly pure. We are professedly united to him. We are bound therefore to be pure, as he was. Shall that which is a part, as it were, of the pure and holy Saviour, be prostituted to impure and unholy embraces?

God forbid! - See the note at Romans 3:4. This expresses the deep abhorrence of the apostle at the thought. It needed not argument to show it. The whole world revolted at the idea; and language could scarcely express the abomination of the very thought.

Know ye not ... - This is designed to confirm and strengthen what he had just said.

He which is joined - Who is attached to; or who is connected with.

Is one body - That is, is to he regarded as one; is closely and intimately united. Similar expressions occur in Classic writers. See Grotius and Bloomfield.

For two, saith he ... - This Paul illustrates by a reference to the formation of the marriage connection in Ger. Romans 2:14. He cannot be understood as affirming that that passage had original reference to illicit connections; but be uses it for purposes of illustration. God had declared that the man and his wife became one; in a similar sense in unlawful connections the parties became one.

16

Không có tiêu đề

Lối đi mở

简体中文

bản gốc tiếng anh

17

1 Corinthians 6:17

Lối đi mở

简体中文

但与主联合的——即真实的基督徒,借信心与主耶稣联合;见John 15:1及以下。

便是与主成为一灵——就是说,在类似丈夫与妻子成为一体的意义上。不当按字面理解;其意义是:有一种紧密而亲密的联合;他们在情感、灵、意向、性向上联合为一。这论证是优美的。就是:“正如灵魂的联合比身体的联合更重要;正如那联合比任何身体与身体的联合更持久、更亲爱、更长久;又正如我们与他的联合是与一位纯洁而圣洁的灵的联合,我们就不当割断那纽带、破坏那神圣的结合,去与娼妓联合。与基督的联合,比男人与女人之间所能有的联合更亲密、更完全、更纯洁;那联合当被视为神圣而不可侵犯。”唉,若所有基督徒都按所当有的来感受并看待这事,他们何等会从他们在地上常常缔结的那些结合中退缩啊!比较Ephesians 4:4。

bản gốc tiếng anh

But he that is joined to the Lord - The true Christian, united by faith to the Lord Jesus; see John 15:1 ff.

Is one spirit - That is, in a sense similar to that in which a man and his wife are one body. It is not to be taken literally; but the sense is, that there is a close and intimate union; they are united in feeling, spirit, intention, disposition. The argument is beautiful. It is, "As the union of souls is more important than that of bodies; as that union is more lasting, dear, and enduring than any union of body with body can be, and as our union with him is with a Spirit pure and holy, it is improper that we should sever that tie, and break that sacred bond, by being joined to a harlot. The union with Christ is more intimate, entire, and pure than that can be between a man and woman; and that union should be regarded as sacred and inviolable." O, if all Christians felt and regarded this as they should, how would they shrink from the connections which they often form on earth! Compare Ephesians 4:4.

18

1 Corinthians 6:18

Lối đi mở

简体中文

你们要逃避淫行——这是神的一个庄严命令——与那从西奈山雷霆而出的任何命令同样明确。没有人能轻忽它而不受罚——没有人能违犯它而不暴露于全能者可畏的报应之下。“逃避”一词(希腊文作φεύγατε pheugate)带有力量和强调。人应当逃离它;不应当留下来对它推理;辩论这事;甚至不应当与自己的倾向争斗、试验自己德性的力量。有些罪是人能抵挡的;有些罪是人能对之推理而不受玷污危险的。但这一罪,人只有在逃跑时才安全;只有拒绝容让一个念头时才免于玷污;只有借逃跑求胜、借退却求征服时才得保障。让人不加思索地转离它,他就安全。让他思考、推理,他就可能被毁。“一个不洁的意念仅仅经过心思,也在它后面留下玷污。”对这题目的论证常留下玷污;一番描述带来毁坏;甚至摆出反对它的理由,也常使心思带着危险的倾向固定在这罪上。除了保罗所指示的方式,没有别的方法避免玷污;凡不跟从他指引的人,没有一个是安全的。若能让这两个字像那写在伯沙撒惊骇眼前墙上的文字一样(见Daniel 5),在这青年人面前燃烧发光,并能使他连对这罪片刻的凝想也感到惊恐,多少青年人就能免于贫穷、缺乏、疾病、咒诅、眼泪和地狱啊!

人所犯的……——这话当比较地理解。一般的罪;人所犯的寻常罪,并不立即直接地影响身体、消耗其精力、摧毁生命。说谎、偷窃、恶毒、不诚实、骄傲、野心等都是如此。它们不立即直接损害体质、消耗其精力。

是在身子以外——不立即直接影响身体。更直接的影响是在心思上;但这里所论的罪,却对身体本身产生直接的影响。

是得罪自己的身子——这是反对放纵这恶行的第四个论证;也是更显著而有力的。其意义是:“它消耗身体的精力;产生衰弱、无力和疾病;它损害力量,使人萎靡,缩短寿命。”若合适的话,这可以借着考察放纵淫乱的后果,向每个人证明到满意的程度。凡愿看这些后果之陈述的人,可在拉什博士(Dr. Rush)论精神疾病的著作中找到。或许没有任何单一的罪,像这罪那样造成这么多痛苦而可怕的疾病、削弱体质、缩短生命。别的恶行,如贪食和醉酒,也这样作;一切罪对摧毁身体都有某种作用;但这罪在一个极高的程度上是如此。

bản gốc tiếng anh

Flee fornication - A solemn command of God - as explicit as any that thundered from Mount Sinai. None can disregard it with impunity - none can violate it without being exposed to the awful vengeance of the Almighty. There is force and emphasis in the word "flee" φεύγατε pheugate. Man should escape from it; he should not stay to reason about it; to debate the matter; or even to contend with his propensities, and to try the strength of his virtue. There are some sins which a man can resist; some about which he can reason without danger of pollution. But this is a sin where a man is safe only when he flies; free from pollution only when he refuses to entertain a thought of it; secure when he seeks a victory by flight, and a conquest by retreat. Let a man turn away from it without reflection on it and he is safe. Let him think, and reason, and he may be ruined. "The very passage of an impure thought through the mind leaves pollution behind it." An argument on the subject often leaves pollution; a description ruins; and even the presentation of motives against it may often fix the mind with dangerous inclination on the crime. There is no way of avoiding the pollution but in the manner prescribed by Paul; there is no man safe who will not follow his direction. How many a young man would be saved from poverty, want, disease, curses, tears, and hell, could these two words be made to blaze before him like the writing before the astonished eyes of Belshazzar Daniel 5, and could they terrify him from even the momentary contemplation of the crime.

Every sin ... - This is to be taken comparatively. Sins in general; the common sins which people commit do not immediately and directly affect the body, or waste its energies, and destroy life. Such is the case with falsehood, theft, malice, dishonesty, pride, ambition, etc. They do not immediately and directly impair the constitution amid waste its energies.

Is without the body - Does not immediately and directly affect the body. The more immediate effect is on the mind; but the sin under consideration produces an immediate and direct effect on the body itself.

Sinneth against his own body - This is the FourTH argument against indulgence in this vice; and it is more striking and forcible. The sense is, "It wastes the bodily energies; produces feebleness, weakness, and disease; it impairs the strength, enervates the man, and shortens life." Were it proper, this might be proveD to the satisfaction of every man by an examination of the effects of licentious indulgence. Those who wish to see the effects stated may find them in Dr. Rush on the Diseases of the Mind. Perhaps no single sin has done so much to produce the most painful and dreadful diseases, to weaken the constitution, and to shorten life as this. Other vices, as gluttony and drunkenness, do this also, and all sin has some effect in destroying the body, but it is true of this sin in an eminent degree.

19

1 Corinthians 6:19

Lối đi mở

简体中文

岂不知……——这是反对这罪的第五个论证。圣灵住在我们里面;我们的身体是他的殿;它们不当被罪玷污和污秽;见1 Corinthians 3:16-17的注释。这灵既在我们里面,又既是神赐给我们的,我们就当借纯洁和美德,不辱没这恩赐和赐恩者。

你们不是自己的人——这是保罗所用的第六个论证。我们是买来的;我们属于神;我们是他的,是借救赎、借所付的宝贵代价成为他的;因此,我们当照他的指引,把身体、魂与灵献给他名的荣耀,而不是献给肉体的放纵;见Romans 14:7-8的注释。

bản gốc tiếng anh

What! know ye not ... - This is the fifth argument against this sin. The Holy Spirit dwells in us; our bodies are his temples; and they should not be defiled and polluted by sin; see the note at 1 Corinthians 3:16-17. As this Spirit is in us, and as it is given us by God, we ought not to dishonor the gift and the giver by pollution and vice.

And ye are not your own - This is the sixth argument which Paul uses. We are purchased; we belong to God; we are his by redemption; by a precious price paid; and we are bound, therefore, to devote ourselves, body, soul, and spirit, as he directs, to the glory of his name, not to the gratification of the flesh; see the note at Romans 14:7-8.

20

1 Corinthians 6:20

Lối đi mở

简体中文

因为你们是重价买来的——你们基督徒是被买来的;并且凭买得的权利,就当照他所指引的被使用。这教义在新约中屡屡教导,这论证也屡屡被提出:因此,基督徒当奉献给神;见1 Corinthians 7:23; 1 Peter 1:18-19; 1 Peter 2:9; 2 Peter 2:1; Revelation 5:9;并见Acts 20:28的注释。

用重价——希腊文作τίμῇ timē。价格是为一件物品所付出的东西,并且在卖者看来,是他让渡它的一公平补偿或有价值的对价;就是说,所付的价格对他而言与那物本身一样有价值。它在质或量上可以不是同一件东西,但对他来说,它是他让渡财产的充分对价。当一件物品以有价值的对价被买下时,它就全然成为买者的财产。他可以保留它、支配它、处置它。没有他的同意,不容任何别的东西控制它——这里的语言是比喻性的。它不是说教会的救赎中有一桩严格意义的商业交易、一个字面上的“quid pro quo”;因为所论的事属于道德的治理,不属于商业。它的意思是:

(1) 基督徒已被赎回,或说被收归神;

(2) 这是借一种“有价值的对价”作成的,或说借那在神看来、足以抵偿他们若受律法刑罚本要承受之苦难的完全等价物;

(3) 这有价值的对价就是耶稣的血,作为挽回祭、供物、赎价,它“在维护神的真实和尊荣、维护他律法的威严上,能成就与罪人永远定罪所能成就的同样伟大的目的”;因此可以比喻性地称为所付的代价。因为若他的挽回祭能成就罪人自己死亡所本会成就的同样公义的目的,那么神赦免他,就是合宜的。

(4) 没有别的能、也没有别的会作成这事。罪人付不出任何代价,作不出任何挽回;因此,基督若没有死,罪人就必永远作罪的奴隶、魔鬼的仆役。

(5) 基督徒既是这样被买来、被赎回,就当单单奉献给神,遵守他的诫命,逃避放纵的生活。

要在你们的身子上荣耀神——即尊荣神;为他而活;见Matthew 5:16注释;John 12:28; John 17:1注释。

身子……——让你整个的人服从神的荣耀。为他而活;让你的生命趋于他的尊荣。再没有比这更强的论证可以引来说明生活的纯洁了;而这样的论证,是所有基督徒都必感受到的。

哥林多前书6章备注

  1. 我们从本章(1 Corinthians 6:1-8)看见诉讼的祸害,以及基督徒之间争竞的祸害。基督徒之间的每一件诉讼,都是宗教事业或大或小蒙羞的途径。那争竞和冲突;那损失的时间和浪费的钱财;那生出的恶感和引发的苦毒言语;那被激怒的脾气和造成的长久仇怨,总是伤害宗教的事业,并且常常伤害它多年。大概没有一个基督徒所卷入的诉讼不曾对基督的事业造成某种伤害。也许没有一件在基督徒之间进行的诉讼曾对基督的事业带来任何好处。

  2. 好争竞的灵、喜爱法庭的骚动、兴奋和争斗,与福音的灵不符。宗教被认定是退隐、和平而安静的。它寻求众人的平安,它绝不在争竞中喜乐。

  3. 基督徒不当作任何在世界眼中伤害宗教事业的事,1 Corinthians 6:7-8。我损失几镑,岂不比我的救主损失他的尊荣好得多吗?我的钱袋即使因别人的不义而空去闪烁的尘金,岂不比他的冠冕上有一颗宝石被摘去好得多吗?甚至我损失一切,岂不比“我的”手因我的恶行伸出去、从他冠冕上摘走一颗珠宝好得多吗?银子、金子、钻石,能与基督和他事业的尊荣相比吗?

  4. 基督徒即使与别人也少当诉讼;若能避免,就永不可诉讼。当先试用一切别的方法;惟独在一切别的方法都失败时才诉诸法律。人若没有恶情欲,诉讼何其少!有几件诉讼是单出于对公义的爱而提起的?有几件是出于纯一的仁爱?有几件是为神的荣耀?在人与人之间发生的事例中,几乎一切都能借友好地提交他人而解决;若双方有正当的灵,则总能解决。人到临死时,能称许的诉讼比较甚少;而与法律关系最少的人,进入永恒世界时通常最少可悔恨的。

  5. 基督徒应当诚实——严格诚实——始终诚实,1 Corinthians 6:8。他们当向所有人行公义;不欺诈任何人。很少有比那常落在宗教徒身上的欺诈、侵占和欺骗的嫌疑更败坏宗教的事了。人怎能作基督徒而不作诚实的人呢?凡在交易上不严格诚实正直的人,无论他怎样自称,都当被视为基督和他事业的仇敌。

  6. 不圣洁的人不能得救,1 Corinthians 6:9-10。神已这样定规;这旨意不能回避或逃脱。它是确定的;人可以随意思想,但仍有大批的人,他们若照旧下去,就不能承受神的国。行淫乱的、拜偶像的、醉酒的、贪婪的,不能进天国。审判全地的主这样说,谁能收回呢?他已命定,谁能更改他确定的命定呢?事情也本当如此。若醉酒的、奸淫的、拜偶像的在那里,天国将成为怎样的地方!它将何等不洁、何等不圣!若有人告诉我们,他们要与义人同坐天席,这将怎样毁灭我们一切的盼望、使一切前景昏暗、损害一切喜乐!天国将是纯洁的、其中一切居民都是圣洁的,这岂不是我们最亲切的盼望之一吗?神能拥抱那不圣洁的人、以永恒之友相待吗——那生命沾满可憎之事的人、那喜爱败坏别人的人、那在别人的愁苦、悲惨和恶行中找到自己幸福的人?不能,真宗教是纯洁的,天国是纯洁的;无论人怎样想,有一件事他们可以确信:行淫乱的、醉酒的、辱骂的必不能承受神的国。

  7. 这些人若照旧不能得救,那正有怎样的人群在奔向地狱!每个社会有多大一部分是由这样的人组成的!已知的醉酒之人何其多!勒索的、贪婪的、辱骂一切善事的人群何其多!多少人咒骂他们的神和同胞!拐过一个街角而不听见一句起誓,何等困难!防备别人的欺诈和欺骗,何等必要!多少人的生活在人已知为不洁!在一切社会中这罪何其多!到那大日,将有多少现在未被怀疑的人被显为不洁!有多少人——如今甚至以纯洁自夸、被接入有德可爱之人的社交圈——将被揭露在全宇宙面前,浑身污秽!实在的,通往地狱的宽路正拥挤不堪!实在的,地球正把最稠密而悲惨的人口倾入地狱,正把一股充满罪恶和痛苦的潮流滚下去,使它永远充满呻吟和切齿。

  8. 基督徒当反思他们先前的生活路向,并与现今的怜悯相对照,1 Corinthians 6:11。他们曾是那样的人;若非神的怜悯,他们如今仍是那样的人。那不洁污秽的受害者怎样,那亵渎的人和辱骂的人怎样,我们本也必怎样,若非神的怜悯。惟独那怜悯救了我们,也惟独它能保守我们。我们当怎样为他的怜悯称颂神,又当怎样因他奇妙的慈悲——把我们从深污中举起、救我们脱离地狱——而爱他、事奉他!

  9. 基督徒应当纯洁,1 Corinthians 6:11-19。他们当无可猜疑。他们当避开邪恶的外表。没有基督徒能纯洁过分;没有人能过分感到成圣的本分。神借一切神圣而温柔的考虑把这本分摆在我们面前;他既参照他自己的荣耀、也参照我们自己的幸福,呼召我们在生活上圣洁。

  10. 愿我们记得我们不是自己的人,1 Corinthians 6:20。我们属于神。我们已被宝血救赎。借提到那血的价值;借它一切的宝贵和贵重;借那买我们的叹息、眼泪和呻吟;借十字架的痛苦和神亲生儿子之死的苦痛,我们当为神而活、单单为他而活。当我们受试探犯罪时,让我们想到十字架。当撒但铺张他的诱惑时,让我们回想各各他苦难的记忆,记得这一切的忧伤都是为使我们得以纯洁而忍受的。唉,我们若在十字架下、感到救主裂开的伤口中流出的温热血滴落在我们身上,罪将显得怎样呢?谁敢在那里放纵犯罪?谁还能不把自己——身体、魂与灵——献给神呢?

bản gốc tiếng anh

For ye are bought - Ye Christians are purchaseD; and by right of purchase should therefore be employed as he directs. This doctrine is often taught in the New Testament, and the argument is often urged that, therefore, Christians should be devoted to God; see 1 Corinthians 7:23; 1 Peter 1:18-19; 1 Peter 2:9; 2 Peter 2:1; Revelation 5:9; see the note at Acts 20:28.

With a price - τίμῇ timē. A price is that which is paid for an article, and which, in the view of the seller, is a fair compensation, or a valuable consideration why he should part with it; that is the price paid is as valuable to him as the thing itself would be. It may not be the same thing either in quality or quantity, but it is that which to him is a sufficient consideration why he should part with his property. When an article is bought for a valuable consideration, it becomes wholly the property of the purchaser. He may keep it, direct it, dispose of it. Nothing else is to be allowed to control it without his consent - The language here is figurative. It does not mean that there was strictly a commercial transaction in the redemption of the church, a literal "quid pro quo," for the thing spoken of pertains to moral government, and not to commerce. It means:

(1) That Christians have been redeemed, or recovered to God;

(2) that this has been done by a "valuable consideration," or that which, in his view, was a full equivalent for the sufferings that they would have endured if they had suffered the penalty of the law;

(3) That this valuable consideration was the blood of Jesus, as an atoning sacrifice, an offering, a ransom, which "would accomplish the same great ends in maintaining the truth and honor of God, and the majesty of his law, as the eternal condemnation of the sinner would have done;" and which, therefore, may be called, figuratively, the price which was paid. For if the same ends of justice could be accomplished by his atonement which would have been by the death of the sinner himself, then it was consistent for God to pardon him.

(4) nothing else could or would have done this. There was no price which the sinner could pay, no atonement which he could make; and consequently, if Christ had not died, the sinner would have been the slave of sin, and the servant of the devil forever.

(5) as the Christian is thus purchased, ransomed, redeemed, he is bound to devote himself to God only, and to keep his commands, and to flee from a licentious life.

Glorify God - Honor God; live to him; see the Matthew 5:16 note; John 12:28; John 17:1 notes.

In your body ... - Let your entire person be subservient to the glory of God. Live to him; let your life tend to his honor. No stronger arguments could be adduced for purity of life, and they are such as all Christians must feel.

Remarks On 1 Corinthians 6

  1. We see from this chapter 1 Corinthians 6:1-8. the evils of lawsuits, and of contentions among Christians. Every lawsuit between Christians is the means of greater or less dishonor to the cause of religion. The contention and strife; the time lost and the money wasted; the hard feelings engendered, and bitter speeches caused; the ruffled temper, and the lasting animosities that are produced, always injure the cause of religion, and often injure it for years. Probably no lawsuit was ever engaged in by a Christian that did not do some injury to the cause of Christ. Perhaps no lawsuit; was ever conducted between Christians that ever did any good to the cause of Christ.

  2. A contentious spirit, a fondness for the agitation, the excitement, and the strife of courts, is inconsistent with the spirit of the gospel. Religion is supposed to be retiring, peaceful, and calm. It seeks the peace of all, and it never rejoices in contentions.

  3. Christians should do nothing that will tend to injure the cause of religion in the eye of the world, 1 Corinthians 6:7-8. How much better is it that I should lose a few pounds, than that my Saviour should lose his honor! How much better that my purse should be empty of glittering dust, even by the injustice of others, than that a single gem should be taken from his diadem! And how much better even that I should lose all, than that "my" hand should be reached out to pluck away one jewel, by my misconduct, from his crown! Can silver, can gold, can diamonds be compared in value to the honor of Christ and of his cause?

  4. Christians should seldom go to law, even with others; never, if they can avoid it. Every other means should be tried first, and the law should be resorted to only when all else fails. How few lawsuits there would be if man had no bad passions! How seldom is the law applied to from the simple love of justice; how seldom from pure benevolence; how seldom foe the glory of God! In nearly all cases that occur between men, a friendly reference to others would settle all the difficulty; always if there were a right spirit between the parties. Comparatively few suits at law will be approved of, when people come to die; and the man who has had the least to do with the law, will have the least, usually, to regret when he enters the eternal world.

  5. Christians should be honest - strictly honest - always honest, 1 Corinthians 6:8. They should do justice to all; they should defraud none. Few things occur that do more to disgrace religion than the suspicions of fraud, and overreaching, and deception, that often rest on professors of religion. How can a man be a Christian, and not be an honest man? Every man who is not strictly honest and honorable in his dealings, should be regarded, whatever may be his pretensions, as an enemy of Christ and his cause.

  6. The unholy cannot be saved, 1 Corinthians 6:9-10. So God has determined; and this purpose cannot be evaded or escaped. It is fixed; and men may think of it as they please, still it is true that there are large classes of people who, if they continue such, cannot inherit the kingdom of God. The fornicator, the idolater, the drunkard, and the covetous, cannot enter heaven. So the Judge of all has said, and who can unsay it? So he has decreed, and who can change his fixed decree? And so it should be. What a place would heaven be if the drunkard, and the adulterer, and the idolater were there! How impure and unholy would it be! How would it destroy all our hopes, dim all our prospects, mar all our joys, if we were told that they should sit down with the just in heaven! Is it not one of our fondest hopes that heaven will be pure, and that all its inhabitants shall be holy? And can God admit to his eternal embrace, and treat as his eternal friend, the man who is unholy; whose life is stained with abomination; who loves to corrupt others; and whose happiness is found in the sorrows, and the wretchedness, and vices of others? No, true religion is pure, and heaven is pure; and whatever people may think. Of one thing they may be assured, that the fornicator, and the drunkard, and the reviler shall not inherit the kingdom of God.

  7. If none of these can be saved as they are, what a host are traveling down to hell! How large a part of every community is made up of such persons! How vast is the number of drunkards that are known! How vast the host of extortioners, and of covetous people, and revilers of all that is good! How many curse their God and their fellow man! How difficult to turn the corner of a street without hearing an oath! How necessary to guard against the frauds and deceptions of others! How many men and women are known to be impure in their lives! In all communities how much does this sin abound! and how many shall be revealed at the great Day as impure, who are now unsuspected! how many disclosed to the universe as all covered with pollution, who now boast even of purity, and who are received into the society of the virtuous and the lovely! Verily, the broad road to hell is thronged! And verily, the earth is pouring into hell a most dense and wretched population, and rolling down a tide of sin and misery that shall fill it with groans and gnashing of teeth forever.

  8. It is well for Christians to reflect on their former course of life, as contrasted with their present mercies, 1 Corinthians 6:11. Such were they, and such they would still have been but for the mercy of God. Such as is the victim of uncleanness and pollution, such as is the profane man and the reviler, such we should have been but for the mercy of God. That alone has saved us, and that only can keep us. How should we praise God for his mercy, and how are we bound to love and serve him for his amazing compassion in raising us from our deep pollution, and saving us from hell?

  9. Christians should be pure; 1 Corinthians 6:11-19. They should be above suspicion. They should avoid the appearance of evil. No Christian can be too pure; none can feel too much the obligation to he holy. By every sacred and tender consideration God urges it on us; and by a reference to our own happiness as well as to his own glory, he calls on us to be holy in our lives.

  10. May we remember that we are not our own; 1 Corinthians 6:20. We belong to God. We have been ransomed by sacred blood. By a reference to the value of that blood; by all its preciousness and worth; by all the sighs, and tears, and groans that bought us; by the agonies of the cross, and the bitter pains of the death of God's own Son, we are bound to live to God, and to him alone. When we are tempted to sin, let us think of the cross. When Satan spreads out his allurements, let us recall the remembrance of the sufferings of Calvary, and remember that all these sorrows were endured so that we might be pure. O how would sin appear were we beneath the cross, and did we feel the warm blood from the Saviour's open veins trickle upon us? Who would dare indulge in sin there? Who could do otherwise than devote himself, body, and soul, and spirit, unto God?