Chú giải chương
1 Kings Chương 7
1
1 Kings 7:1
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Thirteen years - The thirteen years, i. e., counting from the end of the seven 1 Kings 6:38. Solomon's buildings thus occupied him twenty years 1 Kings 9:10; 2 Chronicles 8:1, from the fourth year of his reign to the twenty-fourth. The difference in the time taken by the temple and the palace is to be accounted for,
(1) by the long period of preparation which preceded the actual building of the former 1 Chronicles 22:2-4; 1 Kings 5:13-18; and
(2) by the greater size of the palace, which consisted of several large ranges of buildings. (See the next note.)
2
1 Kings 7:2
繁體中文
許多人認為 1 Kings 7:1-2、1 Kings 7:8 所提到的建築,是三座完全分立、彼此分開的建築。但更好的看法也許是:把 1 Kings 7:1 的「宮」視為王宮本體,即所羅門自己的居所(見 1 Kings 7:8);把 1 Kings 7:2 的宮視為國事廳堂;把法老女兒的宮視為內宮(hareem 或 zenana);並把這三組建築看作彼此有別而又互相連屬,合起來構成別處所稱的「王宮」(1 Kings 9:10)。
「黎巴嫩林宮」——這名字大概源於其主體那一大片香柏木柱,人們認為形似黎巴嫩的香柏樹林。其長度「一百肘」,即一百五十英尺,幾乎是不連廊子的聖殿全長的兩倍。亞述王宮的某些大廳有時長達一百八十英尺。
「寬五十肘」即七十五英尺,這樣的寬度遠超亞述所見的任何建築,也顯示兩國採用了截然不同的屋頂建造方法。猶太人像波斯人一樣,藉著使用柱子,得以覆蓋非常寬闊的空間。
「四行」——七十士譯本作「三行」。若柱子共有四十五根(1 Kings 7:3),每行十五根,那就只應有三行,古列(Cyrus)在帕薩爾加德(Pasargadae)的舊王宮看來正是如此。若是每行十五根的四行,柱子總數就應是六十根。
bản gốc tiếng anh
Many have supposed that the buildings mentioned in 1 Kings 7:1-2, 1 Kings 7:8, were three entirely distinct and separate buildings. But it is perhaps best to consider the "house" of 1 Kings 7:1 as the palace proper - Solomon's own dwelling-house (see 1 Kings 7:8); the house of 1 Kings 7:2, as the state apartments; and the house for Pharaoh's daughter as the hareem or zenana; and to regard these three groups of buildings as distinct, though interconnected, and as together constituting what is else-where termed "the king's house" 1 Kings 9:10.
The house of the forest of Lebanon - This name was probably given from the supposed resemblance of the mass of cedar pillars, which was its main feature, to the Lebanon cedar forest. Its length of "a hundred cubits," or 150 feet, was nearly twice as long as the entire temple without the porch. Some of the great halls in Assyrian palaces were occasionally as much as 180 feet.
The breadth "of fifty cubits," or 75 feet, is a breadth very much greater than is ever found in Assyria, and one indicative of the employment in the two countries of quite different methods of roofing. By their use of pillars the Jews, like the Persians, were able to cover in a very wide space.
Four rows - The Septuagint gives "three rows." If the pillars were forty-five 1 Kings 7:3, fifteen in a row, there should have been but three rows, as seems to have been the case in the old palace of Cyrus at Pasargadae. If there were four rows of fifteen, the number of pillars should have been sixty.
4
1 Kings 7:4
繁體中文
這或是指房屋兩側各有上下三排窗戶;或者,三排之中兩側牆各佔一排,第三排設在沿著中間那行柱子、縱貫大廳中央的一道牆上。窗與窗正正相對,形成我們所謂的對流通光。
bản gốc tiếng anh
Either three ranges of windows, one above the other, on either side of the house; or perhaps the three ranges were one in either side wall, and the third in a wall down the middle of the hall, along the course of the midmost row of pillars. The windows were directly opposite one another, giving what we call a through light.
5
1 Kings 7:5
繁體中文
「所有的門和門框」——所指的似乎是門洞以及構成門洞的門框。門頂是方形的,不是拱形或圓形。在亞述建築中,拱形門洞並不少見。門洞也像窗戶一樣,彼此正正相對。
bản gốc tiếng anh
All the doors and posts - The doorways, and the posts which formed them, seem to be intended. These were square at top, not arched or rounded. In Assyrian buildings arched doorways were not uncommon. The doorways also, like the windows, exactly faced one another.
6
1 Kings 7:6
繁體中文
這大概是「黎巴嫩林宮」的廊子。柱廳正前方設柱廊,是波斯建築喜用的特色。本節全句應譯作:「他又建造柱廊,長五十肘,寬三十肘;廊子前面(即柱子前面)有廊,又有柱子,柱子前面有臺座(或踏級)。」波斯波利斯(Persepolis)的柱廊,大多在前面不遠處另設小型柱廳。
bản gốc tiếng anh
Probably the porch of the "House of the Forest." Porches of columns immediately in front of columnar chambers were a favorite feature of Persian architecture. The whole verse should be translated, "And he made the porch of the pillars in length 50 cubits, and in breadth 30 cubits, and a porch before them (i. e., the pillars), and pillars, and a base (or step) before them." Most of the Persepolitan porches had small pillared chambers at some little distance in front of them.
7
1 Kings 7:7
繁體中文
這審判的廊子或門,仍保留著古時族長時代在城門口坐堂斷案之習俗的影子;正如格拉納達(Granada)的「正義之門」、君士坦丁堡(Constantinople)的「崇高之門」(Sublime Porte)至今仍使人想起這習俗一樣。
bản gốc tiếng anh
The porch or gate of justice still kept alive the likeness of the old patriarchal custom of sitting in judgment at the gate; exactly as the "Gate of justice" still recalls it at Granada, and the Sublime Porte - "the Lofty Gate" - at Constantinople.
8
1 Kings 7:8
繁體中文
「與這廊子相同」——即所用材料相似:都是鑿成的石頭和香柏木。內宮(zenana)不可能只是一道柱廊。
bản gốc tiếng anh
Like unto this porch - i. e., of similar materials, hewn stone and cedar. The zenana could not have been a mere portico.
9
1 Kings 7:9
繁體中文
石頭都是規格一致的——全都按固定的長、寬、厚尺寸鑿成。不僅露面的正面被琢方,連砌入牆內、無人得見的側面也是如此。鋸見於西拿基立時代的亞述浮雕;尼姆魯德(Nimrud)還發現過鐵鋸的殘片。
bản gốc tiếng anh
The stones were uniform - all cut to certain fixed measures of length, breadth, and thickness. They were not squared only on the face which showed, but also on the sides which fell within the wall and were not seen. Saws appear in Assyrian sculptures of the age of Sennacherib; and fragments of an iron saw have been found at Nimrud.
10
1 Kings 7:10
繁體中文
見 1 Kings 5:17註釋。
bản gốc tiếng anh
See the 1 Kings 5:17 note.
12
1 Kings 7:12
繁體中文
王宮像聖殿一樣有兩個院子(1 Kings 6:36),但並非一院緊套一院。王宮的內院似乎是建築群中一個私密的內庭(1 Kings 7:8);大院則在所有建築外面,四面圍繞王宮。亞述王宮總有這樣一個外院,通常還有一個或多個內庭或天井。
「內院」——經文稍加改動,意思便是「正如在內院……和廊子所做的一樣」。
bản gốc tiếng anh
The palace, like the temple, had two courts 1 Kings 6:36, not, however, one immediately within the other. The lesser court of the palace seems to have been a private inner court among the buildings 1 Kings 7:8. The greater court was outside all the buildings, surrounding the palace on every side. Assyrian palaces had always such an external court, and had generally one or more inner courts or quadrangles.
Both for the inner court - By a slight alteration of the text, the meaning would be "as (was done) in the inner court, etc. and in the porch."
13
1 Kings 7:13
繁體中文
「戶蘭」——一個與推羅王同名的人,是一位工匠大師,被稱為戶蘭阿(Hiram Ab),即「師傅戶蘭」(2 Chronicles 2:13;2 Chronicles 4:16)。
bản gốc tiếng anh
Hiram - A man who bore the same name as the king of Tyre, a master workman, known as Hiram Ab, i. e. Master Hiram 2 Chronicles 2:13; 2 Chronicles 4:16.
14
1 Kings 7:14
繁體中文
戶蘭的母親雖屬但支派,她的前夫卻是拿弗他利支派的人。(比較本節與邊註。)
「他的一切工作」——他親自為所羅門做的工,看來只限於金屬工,而且實際上只在銅工方面。(見下文 1 Kings 7:45,並比較 2 Chronicles 4:16。)
bản gốc tiếng anh
Hiram's mother, while by birth of the tribe of Dan, had had for her first husband a man of the tribe of Naphtali. (Compare this verse and margin reference.)
All his work - The work that he personally did for Solomon seems to have been limited to metal-work, and indeed to works in brass. (See below, 1 Kings 7:45, and compare 2 Chronicles 4:16.)
15
1 Kings 7:15
繁體中文
這兩根著名的柱子,在巴比倫人毀滅耶路撒冷時被打碎(2 Kings 25:13;Jeremiah 52:17),大概是作裝飾之用,獨立立在廊子下面或廊子前面。腓尼基人確實以獨立的金屬柱為神聖的飾物,戶蘭對這種裝飾方式必不陌生。十八肘看來只是柱身的高度;加上柱頭(1 Kings 7:16、1 Kings 7:19),整根金屬柱高二十七肘;若再有一個八肘高的石座——比例不致太失當——就達到歷代志下3:15所說三十五肘(五十二英尺半)的高度。可與這兩柱最佳類比的波斯波利斯柱,有的高達六十七英尺。周圍十二肘(十八英尺)意味著底部直徑約五英尺九英寸,會使柱身顯得略重;不過埃及的柱子相對其高度還要粗得多。若假定原文有一部分脫落,本節可補足如下:「他鑄了兩根銅柱,一根柱高十八肘,另一根柱也高十八肘;圍十二肘量一根柱,圍十二肘量另一根柱。」
bản gốc tiếng anh
These famous pillars, which were broken in pieces by the Babylonians when they destroyed Jerusalem 2 Kings 25:13; Jeremiah 52:17, were probably for ornament, standing by themselves under or in front of the porch. It is certain that the Phoenicians used isolated metal columns as sacred ornaments, so that Hiram would be familiar with such a mode of ornamentation. Eighteen cubits appear to have been the height of the shaft only. Adding the capital 1 Kings 7:16, 1 Kings 7:19, the entire metal pillar was 27 cubits high; and if it had a stone base of eight cubits, which would not be greatly out of proportion, the height of 35 cubits (52 12 feet, 2 Chronicles 3:15) would have been reached. The height of some of the Persepolitan columns, with which these pillars may be best compared, is 67 feet. The circumference of 12 cubits (18 feet) implies a diameter of about 5 feet 9 inches at the base, which would make the column somewhat heavy in appearance. Egyptian pillars were, however, even thicker in proportion to their height. On the supposition that a portion of the original text has fallen out, this verse has been thus completed: "He cast two pillars of brass; eighteen cubits was the height of the one pillar, and eighteen cubits was the height of the other pillar; and a line of twelve cubits compassed the one pillar, and a line of twelve cubits compassed the other pillar."
16
1 Kings 7:16
繁體中文
「柱頂」的總體特徵、相對柱身一比二的巨大比例、以及由兩個截然不同部分組成的構造,都令人想起波斯人在王宮中所用的柱子;這些波斯柱肯定比任何流傳至今的古柱更像雅斤與波阿斯。不過其裝飾看來遠比波斯的柱頂繁複精美。
bản gốc tiếng anh
The general character of the "chapiters" or capitals, their great size in proportion to the shaft, which is as one to two, and their construction of two quite different members, remind us of the pillars used by the Persians in their palaces, which were certainly more like Jachin and Boaz than any pillars that have reached us from antiquity. The ornamentation, however, seems to have been far more elaborate than that of the Persian capitals.
17
1 Kings 7:17
繁體中文
「網子……」——更確切地譯作「格紋的網與垂鏈的花彩」——大概整圈圍以細網工,外面又垂掛鏈工成的花彩。
「每柱頂七個」——七十士譯本的讀法更可取:「一個柱頂上有網,另一個柱頂上也有網」。比較 1 Kings 7:41。
bản gốc tiếng anh
Nets ... - Rather "Nets chequerwise, and festoons chainwise," - probably a fine network over the whole, and chainwork hanging in festoons outside.
Seven for the one chapiter - The Septuagint reading is preferable. "A net for the one chapiter and a net for the other chapiter." Compare 1 Kings 7:41.
18
1 Kings 7:18
繁體中文
石榴是亞述最常見的裝飾圖案之一,用於箭筒、矛柄和戰錘的錘頭上,也見於門口與鋪石地面的圖案之中等等。究竟當時是否賦予它某種象徵意義,抑或只是因它形態美觀而被選用,則難以確定。
bản gốc tiếng anh
The pomegranate was one of the most common ornaments in Assyria. It was used on quivers, on spear-shafts, and maceheads, in patterns on doorways and pavements, etc. It is doubtful whether a symbolic meaning was attached to it, or whether it was merely selected as a beautiful natural form.
19
1 Kings 7:19
繁體中文
波斯波利斯有一道(所謂的)百合花飾檐帶,由三列頗寬的圓葉組成,一列疊在一列之上。在庫雲吉克(Koyunjik)出土的一塊淺浮雕上,百合也刻畫得極為生動。
bản gốc tiếng anh
There is a cornice of (so-called) lilywork at Persepolis, consisting of three ranges of broadish rounded leaves, one over the other. Lilies are also represented with much spirit on a bas-relief from Koyunjik.
20
1 Kings 7:20
繁體中文
這一節也被認為因詞語重複而脫落了部分原文。原文完整的語句保存在 1 Kings 7:16-17。本節可修復如下:「石榴在柱頂周圍有兩行,共二百枚;在另一個柱頂周圍也有兩行,共二百枚。」1 Kings 7:42 與 2 Chronicles 4:13 的「四百」,是把兩根柱子的石榴合併計算而得的。Jeremiah 52:23 記述了石榴單行的排列,每根柱子各有兩行。
bản gốc tiếng anh
In this verse also a portion of the original text is supposed to have fallen out in consequence of the repetition of words. The full phrase of the original has been retained in 1 Kings 7:16-17. It may be restored thus: "And the pomegranates were two hundred in rows round about upon the one chapiter, and two hundred in rows round about upon the other chapiter." The "four hundred" 1 Kings 7:42; 2 Chronicles 4:13, are obtained by counting the pomegranates of both pillars together. In Jeremiah 52:23, is an account of the arrangement of a single row of pomegranates, whereof each pillar had two.
21
1 Kings 7:21
繁體中文
七十士譯本在平行經文(見邊註參考)中,把雅斤和波阿斯譯作 Κατόρθωσις Katorthōsis 和 Ἰσχύς Ischus——即「堅立」與「力量」。這兩個名字的字面意義已列於邊註。其含義大概是:「神必以力量(即穩固地)建立這殿,以及與這殿相連的宗教。」
bản gốc tiếng anh
The Septuagint in the parallel passage (margin reference), translate Jachin and Boaz by Κατόρθωσις Katorthōsis and Ἰσχύς Ischus - "Direction" and "Strength." The literal meaning of the names is given in the margin. The meaning was probably "God will establish in strength" (i. e. firmly) the temple and the religion connected with it.
23
1 Kings 7:23
繁體中文
所羅門的「銅海」因體積巨大而得名,取代了會幕中祭司洗滌所需的水盆(Exodus 30:18-21)。其上口直徑十肘,即足有十五英尺,故周長四十七英尺,深五肘,即7.5英尺。這樣尺寸的器皿若是半球形,必容不下二千罷特(1 Kings 7:26),更遑論三千罷特(2 Chronicles 4:3)——一罷特合8.5加侖。因此如今一般認為,這盆的腹部在盆沿以下明顯鼓出,而且還有一個「承盆」——一個承接從盆中經龍頭放出之水的盆。「二千罷特」或指平日注入「海」中的水量;「三千罷特」則是這水盆最多所能容納的。亞述的淺浮雕上刻有相當大的盆,但無一及得上所羅門這件的尺寸;希臘人所記最大的盆也只容5,400加侖,即使按最低估計,也不及「銅海」容量的三分之一。
bản gốc tiếng anh
The "molten sea "of Solomon, so called from its great size, took the place of the laver of the tabernacle Exodus 30:18-21, which was required for the ablutions of the priests. It was ten cubits, or fully fifteen feet, in diameter at top, and therefore forty-seven feet in circumference, with a depth of 5 cubits, or 7 12 feet. As a vessel of these dimensions, if hemispherical, would certainly not hold 2,000 1 Kings 7:26, much less 3,000 2 Chronicles 4:3 baths, the bath equaling 8 12 gallons, it is now generally supposed that the bowl bulged considerably below the brim, and further, that it had a "foot," - or basin which received the water as it was drawn out by taps from the bowl. The "2,000 baths" may give the quantity of water ordinarily supplied to the "sea;" the "3,000 baths" the utmost that the laver could anyhow take. Bowls of a considerable size are represented in the Assyrian bas-reliefs; but none of such dimensions as Solomon's. The largest mentioned by the Greeks held only 5,400 gallons, less than one-third of the contents of the "molten sea," even according to the lowest estimate.
24
1 Kings 7:24
繁體中文
「野瓜」——按字面是「葫蘆」,即球形或圓突的飾物,分兩行環繞盆的邊沿。
bản gốc tiếng anh
Knops - literally, "gourds," - i. e. a boss or ball ornament encircled the rim of the bowl in two rows.
25
1 Kings 7:25
繁體中文
約瑟夫(Josephus)因這裏的牛和所羅門寶座上的獅子,指責所羅門違犯了誡命(Exodus 20:4-5)。這指控表明,一些猶太人認為那誡命禁止雕刻與繪畫的藝術。
bản gốc tiếng anh
Josephus charged Solomon with a breach of the Commandment Exodus 20:4-5, on account of the oxen here and the lions for his throne. The charge expresses the prohibition which some Jews have conceived the Commandment to urge against the arts of sculpture and painting.
26
1 Kings 7:26
繁體中文
一掌之寬看來略多於三英寸。
「如百合花」——或作「作百合花的形狀」。其邊沿微微向外彎曲,像普通杯盞的口緣,或百合花邊。見 2 Chronicles 4:5 旁註。
bản gốc tiếng anh
The palm or hand-breadth seems to have a little exceeded three inches.
With flowers of lilies - Rather, "in the shape of a lily flower." The rim was slightly curved outward, like the rim of an ordinary drinking-cup, or the edge of a lily blossom. See 2 Chronicles 4:5 margin.
27
1 Kings 7:27
繁體中文
「十個銅座」——是為十個盆而設的(1 Kings 7:38;見 2 Chronicles 4:6)。概略地說,這些座是方形的架,每邊六英尺,高4.5英尺,四面有精細的裝飾,安在四個輪上,輪的直徑為2.25英尺。每座托著一個高六英尺的盆,盆可容四十罷特(1 Kings 7:38),約合340加侖。
bản gốc tiếng anh
Ten bases of brass - These were for the ten lavers (1 Kings 7:38. See 2 Chronicles 4:6). In general terms the bases were square stands, 6 feet each way, and 4 12 feet high, elaborately ornamented on their four sides, and resting upon four wheels, 2 14 feet in diameter. Each stand supported a laver 6 feet high, which contained 40 baths 1 Kings 7:38, or about 340 gallons.
28
1 Kings 7:28
繁體中文
「邊」——或作「嵌板」(1 Kings 7:32、1 Kings 7:35 同),即在「凸緣」(邊框或線腳)之間成組的方形格框。嵌板上刻著獅子、牛(這兩種動物形像是亞述裝飾中最常見的)和基路伯;嵌板裝飾之下,另有一處以「細緻的透雕飾件」裝點的部分(1 Kings 7:29)。
在環繞座頂的「凸緣」(1 Kings 7:29)之上,有一個安放盆的托架,與座的頂面有別。
bản gốc tiếng anh
Borders - Rather, "panels" (so 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:35), a set of square compartments between the "ledges" or borders, or mouldings. Below the panelling, with its ornamentation of lions, oxen (the two animal forms which occur most frequently in Assyrian decoration), and cherubim, was a space decorated with "additions of thin work" 1 Kings 7:29.
Upon the "ledges" 1 Kings 7:29 which surrounded the top of the base there was a stand for the laver, distinct from the upper surface of the base.
30
1 Kings 7:30
繁體中文
「銅板」——更確切的譯法是「銅軸」。
「盆架」(直譯為「肩」)推測是四個托架或撐條,從座的上部四角伸出,向上延展至銅盆的外緣;銅盆便這樣部分地支承在其上。
「每樣附加物的旁邊」——更確切地說,是「各與花環相對」。銅盆在支架與它相接之處,都飾有花環。
bản gốc tiếng anh
Plates of brass - Rather, "brazen axletrees."
The "undersetters" (literally, "shoulders") are conjectured to have been four brackets, or bars, proceeding from the four upper corners of the bases, and stretching upward to the outer rim of the laver, which thus rested partly upon them.
At the side of every addition - Rather, "each opposite garlands." The laver was ornamented with a garland at the place where the support reached it.
31
1 Kings 7:31
繁體中文
銅盆的「口」究竟何指,其「柱頂」又何所指,看來無法確定。
bản gốc tiếng anh
It seems impossible to determine what is meant by the "mouth" of the laver, or what by its "chapiter."
32
1 Kings 7:32
繁體中文
這裏車輪的直徑(2.25英尺),可與早期亞述戰車車輪的直徑相比——那不足3英尺;也可與亞述廂式馬車圖像中所見前輪的直徑相比——那幾乎不超過整車高度的四分之一。這些可移動銅盆的輪子,大小似乎略小於整座結構高度的五分之一。
bản gốc tiếng anh
With the diameter (2 14 ft.) of the wheel here, may be compared that of the earliest Assyrian chariot-wheels, which was under 3 feet; and that of the front wheels seen in representations of Assyrian close carriages, which scarcely exceed 14th of the height of the entire vehicle. The wheels of these moveable lavers appear to have been a little less than 15th of the height of the whole structure.
34
1 Kings 7:34
繁體中文
盆架是與座一同鑄造的,不是後來才裝上去的,因此更加堅固,更能承托銅盆。
bản gốc tiếng anh
The undersetters were cast with the base, not afterward attached to it, and were therefore stronger and better able to support the laver.
35
1 Kings 7:35
繁體中文
「圓架」——是高半肘的圓形凸起,而不是深半肘的圓形凹處。可比較 1 Kings 7:29。座頂部的「框子」和「邊」就是它的「手」和「板」。這些「手」有別於 1 Kings 7:30 的「肩」,大概是有雕板為飾的支柱(1 Kings 7:36),或用來支承銅盆所立的凸圓,或支承銅盆本身的下部。板和「手」都「屬同一體」,即與座為一整件,同時鑄成。
bản gốc tiếng anh
A round compass - A circular elevation, half a cubit high, rather than a circular depression, half a cubit deep. Compare 1 Kings 7:29. The "ledges" and "borders" of the top of the base were its "hands" and its "panels." These "hands," distinct from the "shoulders" 1 Kings 7:30, were probably supports, adorned with engraved plates 1 Kings 7:36, either of the elevated circle on which the laver stood, or of the lower part of the laver itself. Both panels and "hands" were "of the same," i. e. of one piece with the base, cast at the same time.
36
1 Kings 7:36
繁體中文
「按著各物的尺寸」——即「按留下的空間所容許的大小」,暗示這些板比座側面的板小,可用來雕刻形像的空間不多。
bản gốc tiếng anh
According to the proportion of every one - i. e. "as large as the room left for them allowed," implying that the panels were smaller than those on the sides of the base, and allowed scant room for the representations.
38
1 Kings 7:38
繁體中文
「每盆…四肘」——假定這裏指的是高度,並以一肘為20英寸計算,這些銅盆連同帶輪的座豎立起來,總高度似乎達13英尺9英寸。因此,水顯然必須像從「銅海」取水一樣,經由龍頭或旋塞從盆中放出。
bản gốc tiếng anh
Every laver was four cubits - Assuming height to be intended, and taking the cubit at 20 inches, the entire height of the lavers as they stood upon their wheeled stands would seem to have been 13 ft. 9 in. It is evident, therefore, that the water must have been drawn from them, as from the "molten sea," through cocks or taps.
40
1 Kings 7:40
繁體中文
「盆」——按正確的讀法,應作「鍋」。(可比較 1 Kings 7:45;2 Chronicles 4:16。)這些「鍋」是慣常用來煮平安祭牲的大鍋。見 1 Samuel 2:13-14。
bản gốc tiếng anh
Lavers - Rather, according to the true reading, "pots." (Compare 1 Kings 7:45; 2 Chronicles 4:16.) The "pots" were the caldrons in which it was usual to boil the peace-offerings. See 1 Samuel 2:13-14,
46
1 Kings 7:46
繁體中文
「疏割與撒拉但」——見 Judges 7:22 及 Judges 8:5 註釋。
bản gốc tiếng anh
Succoth and Zarthan - See Judges 7:22; Judges 8:5, note.
47
1 Kings 7:47
繁體中文
兩根柱子雅斤和波阿斯、銅海以及各樣器皿所用的銅,是大衛從瑣巴王哈大底謝的兩座城奪來的(1 Chronicles 18:8)。
bản gốc tiếng anh
The brass of which the two pillars, Jachin and Boaz, the brass sea, and the various vessels were made had been taken by David from two cities belonging to Hadadezer, king of Zobah 1 Chronicles 18:8.
48
1 Kings 7:48
繁體中文
見 1 Kings 6:20 註釋,以及 2 Chronicles 4:19-22 的註釋。
bản gốc tiếng anh
See the note to 1 Kings 6:20 and notes at 2 Chronicles 4:19-22.
49
1 Kings 7:49
繁體中文
見 Exodus 25:31-38 的註釋。1 Kings 7:50 的「碗」,是擺在桌上的「碗」(Exodus 37:16),即盛燈油用的大瓶。
bản gốc tiếng anh
See the notes to Exodus 25:31-38. The "bowls" of 1 Kings 7:50 were the "bowls" for the tables Exodus 37:16, large vases containing oil for the lamps.
51
1 Kings 7:51
繁體中文
「大衛所分別為聖的物」——不僅包括 1 Chronicles 28:14-18 所記的物件,也包括他從所征服各國得來的戰利品(見邊註參考),還有哈馬王陀伊在他戰勝哈大底謝之後送來的金、銀、銅器皿。所羅門如今把這些都送入聖殿的府庫。這聖庫至少早在掃羅時代已經設立,掃羅本人、押尼珥、約押等都曾有所奉獻(1 Chronicles 26:28)。
bản gốc tiếng anh
The things which David had dedicated - Not only the things described in 1 Chronicles 28:14-18, but also the spoil of the nations which he had subdued (margin reference), and also the vessels of gold, silver, and brass, sent him by Toi king of Hamath, on his victory over Hadadezer. Solomon now brought these into the temple treasury. A sacred treasury had been established at least as early as the time of Saul, to which Saul himself, Abner, Joab, and others, had contributed 1 Chronicles 26:28.
「十三年」——即從那七年結束時起算的十三年(1 Kings 6:38)。這樣,所羅門的建築工程共佔去他二十年的時間(1 Kings 9:10;2 Chronicles 8:1),從他在位第四年到第二十四年。聖殿與王宮所需時間不同,可由以下兩點解釋:
(1)聖殿實際建造之前,有很長的預備時期(1 Chronicles 22:2-4;1 Kings 5:13-18);
(2)王宮的規模更大,由好幾大片建築群組成。(見下一條註釋。)