Chú giải chương
2 Chronicles Chương 9
1
2 Chronicles 9:1
繁體中文
bản gốc tiếng anh
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
11
2 Chronicles 9:11
繁體中文
高臺——不如照邊注作「臺階」（見列王紀上10:12註釋）。
bản gốc tiếng anh
Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
2 Chronicles 9:11Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
12
2 Chronicles 9:12
繁體中文
除了她帶給王的以外——照現在的希伯來文本，這些話難以被賦予任何意義。稍作修改便可得出如下含義：「除了王為她帶來的以外」。這與列王紀上10:13相符。
這裏的記述與邊注所指的記述平行，與其幾乎沒有差異，也沒有增添任何內容。
歷代志下9:12除了她帶給王的以外——照現在的希伯來文本，這些話難以被賦予任何意義。稍作修改便可得出如下含義：「除了王為她帶來的以外」。這與列王紀上10:13相符。
bản gốc tiếng anh
Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
2 Chronicles 9:12Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
15
2 Chronicles 9:15
繁體中文
與列王紀上10:16-17比較，從這兩段經文合起來可以推知，「一磅金子」相等於100舍客勒。
bản gốc tiếng anh
Comparing 1 Kings 10:16-17, it follows from the two passages together that the "pound of gold" was equal to 100 shekels.
18
2 Chronicles 9:18
繁體中文
腳凳（列王紀沒有提到）是東方寶座必不可少的附屬物；在埃及、亞述和波斯的浮雕中隨處可見。
bản gốc tiếng anh
The footstool (not mentioned in Kings) was an essential appendage to an Oriental throne; it appears everywhere in the Egyptian, Assyrian, and Persian sculptures.
23
2 Chronicles 9:23
繁體中文
普天下的王——不如譯作「那地的諸王」，即其疆土都包括在所羅門帝國之內的一切君王（見列王紀上4:21）。
bản gốc tiếng anh
All the kings of the earth - Rather, "all the kings of the land:" all the monarchs, that is, whose dominions were included in So omon's empire (see 1 Kings 4:21).
28
2 Chronicles 9:28
繁體中文
以及從各國而來——這是對列王紀字句的增添。這些國家無疑主要是亞拉伯和亞美尼亞：前者素以其優良馬種著稱；後者在以西結書27:14中被提及曾在推羅的市集上買賣馬匹。
bản gốc tiếng anh
And out of all lands - An addition to the words in Kings. The principal countries would no doubt be Arabia and Armenia - the former always famous for its excellent breed; the latter mentioned in Ezekiel EZechariah 27:14 as trading with horses in the fairs of Tyre.
29
2 Chronicles 9:29
繁體中文
拿單的書……——關於這裏提到的「書」，見歷代志導論第二條註釋。
在列王紀中我們沒有聽到關於易多的任何事，但下文兩次提到他（歷代志下12:15；歷代志下13:22）。在後一處，他被稱為「先知」，而非「先見」。他似乎是三部著作的作者：
（1）論及耶羅波安的默示；
（2）族譜之書；以及
（3）註釋書或歷史書。
有人認為，他與亞撒在位時說預言的亞撒利亞的父親俄德是同一人（見歷代志下15:1註釋）。
bản gốc tiếng anh
The book of Nathan ... - On the "books" here mentioned, see the introduction to Chronicles, the second note.
We hear nothing of Iddo in Kings: but he is mentioned below twice 2 Chronicles 12:15; 2 Chronicles 13:22. In the latter of these passages he is called not "the seer," but "the prophet." He seems to have been the author of three works:
(1) Visions against Jeroboam;
(2) A book of genealogies; and
(3) A commentary or history.
According to some, he was identical with Oded, the father of Azariah, who prophesied in the reign of Asa (see the 2 Chronicles 15:1 note).
這裏的敘述與邊注所引的記載平行，與它幾乎沒有差異，也沒有增加甚麼。