Barnes' Notes on the Bible · Daniel Chương 6

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Daniel Chương 6

서론

Daniel 6 Introduction

Lối đi mở

简体中文

第一节 本章的真实性

但以理书第六章与前面几章一样,其真实性与可信性未能免于严厉的反对意见。这些反对意见出自其记述中被视为难以置信的内容。正如前几章一样,重要的是查明:这些反对意见是否无可克服,还是说本章足够免除合理的异议,配得被接受为神圣真理的一部分。Bertholdt(《但以理书希伯来文-亚兰文新译》,Daniel aus dem Hebraisch-Aramaischen neu ubersetzt 等,第72-75页及第357-364页)与 Bleek 所提出的反对意见可归结为以下四项:

I. 第一种主张认为,大流士身处那样的境况,一位君主竟会下达如此不合理、如此愚昧的命令——他的臣民中无论何人,三十日内不可向任何人,无论神明还是人,呈递任何祈求,只可向他本人——这是全然不可能的。有人声称,这道命令不可能有任何正当的目的;它会危及帝国的安宁;在一个崇拜众多神明——家家户户都供奉着神明——的民族中,指望这道命令能和平地执行乃是徒然;而且无论这是谁提出的,若不动摇王位的稳固,它就不可能被执行。Bertholdt 问道(第357页以下):"像巴比伦人这样笃信宗教的民族,竟连一天也不得向他们的神明祈祷,这能叫人相信吗?王的谋臣竟如此不虔,以至于不怕降罚的诸神,也要强制推行这里所说的命令——三十日内除王以外,不得向神或人呈递任何祈求——这可信吗?基亚克萨雷斯竟如此没有宗教心,以致不拒绝批准这样一道敕令吗?而这件事与他在事件本身的结局中向一位外邦的神——犹太人的神——表示了那么大敬意的事实,又怎能相合?王的大臣们能以什么借口向他提出这样的建议?难道是出于把王本人神化的目的吗?然而,当时或其后不久,亚洲是否有将神圣尊荣归于君王——无论已故的还是在世的——的习俗,还有待证明。"

对这项异议,Hengstenberg(《但以理的真实性》Die Authentie des Daniel, p. 125 以下)回答说,他力图表明:在波斯,王被视为"奥尔穆兹德(Ormuzd)的代表和化身",乃是一种普遍的观念;因此,这样一位君主登上巴比伦王位时,很可能会愿意以这种身份出现,要求神圣的尊荣,并早早试验他的新臣民是否愿意按照他在本国被承认的那种身份来接受他。为证实这一点,他引用 Heeren(《历史观念》Ideen 第3版,I. i. p. 446, 51)的两段文字,证明这些观念确实曾经盛行。"在亚洲诸王国中,"Heeren 说,"王的人格是一切围绕其旋转的中心点。按东方的观念,他与其说是人民与土地的统治者,不如说是他们实际的所有者。他们的一切制度都建立在这一根本观念之上,并被推行到在欧洲人看来难以置信和荒谬的程度。按欧洲各国的观念所理解的公民身份,对他们来说完全是陌生的观念;从最高到最低,无一例外,都是王的仆人;王统治他们、随己意处置他们的权利,是从来不受质疑的权利。"

Hengstenberg 接着指出,玛代和波斯的诸王被视为并受尊崇为奥尔穆兹德的代表和化身,这是能够最清楚地证明的。为证明这一点,他引用 Heeren(p. 474)的下面一段话,表明这一观念早在琐罗亚斯德的追随者中间就盛行。"琐罗亚斯德看见光明之国和黑暗之国都在地上展开;在古斯塔斯普(Gustasp)权杖之下的伊朗,即玛代-巴克特里亚王国,在他看来就是奥尔穆兹德国度的形像;王自己就是他的形像;当阿弗拉西亚卜(Afraslab)作王时,北方的游牧之地图兰(Turan),就是处于阿里曼(Ahriman)支配之下的黑暗之国的形像。" Hengstenberg 说,麻葛们想要把王拉到自己利益的一边,或要推进他们自己宠爱的什么目标时,就利用这一观念。王被视为奥尔穆兹德的代表、奥尔穆兹德可见的显现,以与他同样不受限制的权能施行统治;站在王近旁的七位大臣,就是在奥尔穆兹德宝座前侍立的七位阿姆沙斯潘德(Amshaspands)的代表。Hengstenberg 指出(p. 126),波斯诸王被视为神的化身、或在地上代表神的证据,在古典著作、圣经和波斯碑铭中都是清楚的。

为证明这一点,他在古典作家中援引以下权威:普鲁塔克(Themistocl. cap. 27);色诺芬(Agesil.);伊索克拉底(Isocrates,Panegyri de Pets. princ. p. 17);阿里安(Arrian,6. 29);库尔提乌斯(Curtius,8. 5)。库尔提乌斯说,Persas reges suos inter deos colere——波斯人把自己的王当作神明来敬拜。为着同一目的,Hengstenberg(pp. 128, 129)援引圣经的一段话,即 Esther 3:4,以及末底改总体的行事;按他的看法,末底改因宗教的缘故,拒绝了王的宰相哈曼所要求的尊敬,因为对他所要求、所期待的多于单纯的公民敬意——或者说,所要求的敬拜程度,与单单属于真神的敬拜完全不能相容。为证明同一件事,Hengstenberg 还援引波斯的碑铭(pp. 129-132)。这证明太长,不便在此引录。这些碑铭表明,波斯诸王被视为并受敬拜为奥尔穆兹德的化身。此外还可以加上他们的许多铭刻。在 De Sacy 的著作(Memoires s. divers. Antiq. de la Perse,图版 i. p. 27, 31)中,波斯诸王被称为 ἔκγονοι θεῶν, ἐκ γένους θεῶν ekgonoi theōn, ek genous theōn, and θεοῖ theoi——既作为众神的后裔,又作为出于众神血统的,也作为神。

倘若这是正确的,即波斯诸王确实被视为神圣的——被视为所崇拜之神的位格化或化身——那么,有人向王提议,在一定期间内,不可向任何别的对象,无论神明还是人,呈递任何祈求,这一设想就没有什么不可能。要说服一位怀有这种主张的君主颁布这样一道诏令是容易的,尤其是当他刚刚使巴比伦人这样的外邦民族臣服时,会很愿意这样向他们彰显自己的权威,并向他们表明自己所要求的是怎样的尊敬和敬拜。在判断这里所说之事的可能性时,我们也当记住东方君主的专断性格,波斯诸王也不亚于其他君主。在同一位大流士的继承者中,薛西斯(Xerxes)的性格和行事中确实有与但以理书本章所记任何事同样奇特的事;倘若他所行的那些愚妄之举被记在一本声称受神默感的书里,它们所遭到的反对会比这里所陈述的任何内容大得多。一件事本身愚昧、不合理、表面荒谬,这一事实本身并不是决定性的证据,证明一个握有绝对权柄的人不会做这样的事。

关于这一点,在已经说过的一切之外,还应当加上 Bertholdt 本人(p. 357)论到大流士的一段话;这段话表明,这里关于他所说的事,其实与他的性格毫不冲突,并非不可能。他论到大流士或基亚克萨雷斯时说,按色诺芬所给的性格描述,他是"一个心志软弱的人(Cyrop. i. 4, 22; iv. 1, 13);一个暴烈易怒、心怀怨怼的人(iii. 3, 29; iv. 5, 8; v. 5; i. 8);一个沉溺于酒色的人(iv. 5, 52; v. 5, 44),我们不能指望他有太多的智慧"。但以理在这里所陈述的内容中,没有一点与这样一个人的性格相冲突。

II. 反对这一记述之可能性的第二种异议,出自大流士据传所颁布、命令人尊荣耶和华的那道诏令的性质(Daniel 6:25-27)。有人声称,倘若这样的诏令曾经颁布,历史上竟毫无提及,这是难以置信的;这件事如此非同寻常,凡提及大流士或基亚克萨雷斯的作家必定会注意到它。

对此可以回答说:

(1) 就任何相反的迹象而言,但以理可以是与色诺芬或希罗多德同样可信的历史学家。没有人能证明,这里的记载不如见于希腊或拉丁古典作家笔下的记载可信。世上什么时候才能摆脱这样的愚见——认为一本声称受默感的书里所发现的内容,在得到某个异教作家的权威确证之前就应当被视为可疑,而任何别的书里所发现的内容,无论与圣洁作者的见证如何冲突,都必得被视为真实?从任何角度看,但以理都与任何希腊或拉丁历史学家同样值得信任;他所说的话,与见于桑科尼亚通(Sanchoniathon)或贝罗索斯著作中的记载同样可信。

(2) 事实上,任何历史中关于玛代人大流士所保存下来的内容都很少。参看第二节。色诺芬关于他所提供的信息,仅仅由几条零散而残缺的记载构成,因此这里提到的事实和他的宣告未被他注意到,一点也不奇怪。在一个承认众多神明、而且实际上认为所有这些神明都配得尊敬和尊荣的时代,关于一位外邦之神的宣告,即使希腊历史学家知道它,也不大可能引起他的注意;出于同样的理由,他根本知道它的可能性也很小。没有什么比这样一道敕令更容易从一个民族的记忆中消逝,也没有什么更少可能为外邦人所知。就现有的证据看,这宣告似乎没有在国中引起任何骚动;除但以理以外,这道禁令似乎被众人普遍默认遵行,并且很快就被忘记了。倘若这宣告被理解为——这并非不可能——一种试验,要看看百姓是否会把大流士的命令当作对他们有约束力的来接受、是否会像波斯君主在本国受尊荣那样尊荣他,那么这试验看来是完全成功的,也就没有理由再提它了。

III. Bertholdt 提出的第三种异议(p. 361),出自本章关于狮子的记述。他声称,这段记述充满了不可能之处,不能接受为真实:狮子没有扑向但以理这一事实,虽然可以从它们不饿等情形来解释,但指控但以理的人一被扔进坑里,狮子就立即扑向他们;王竟能指望但以理被扔到狮子中间以后还活着;王竟以这样的方式呼叫但以理等等,都是难以置信的。

对这一切,只要回答说:没有人能认为,这里所陈述的事实可以用任何自然原因来解释。整个叙述显然有意留下这样的印象:这件事中有神特殊的介入——一个神迹;而这里唯一可容许的解释,就是适用于任何其他神迹的那种解释。所能提出、也适宜提出的只有两个问题:神迹是否可能;这是否是神圣能力施行神迹的合宜场合。关于第一个问题,没有必要在此论证——因为这异议对圣经所提的任何别的神迹同样有力量。关于第二个问题可以说,很难想象有比这更合宜的神迹场合。倘若神迹曾适宜于保护无辜者;或适宜于在一切假神面前维护真神的权利;或适宜于在人心留下深刻而持久的印象,叫人知道耶和华是独一真神,那么很难想象比这更合适的场合了。不可能构想出比这更合适的处境——当下所要的,是给地上最强盛之帝国的君王留下印象;或是借从王座发出的宣告,召他权杖之下的列国承认他是独一真神。

IV. Bleek(《神学杂志》,Theologische Zeitschrift, pp. 262-264)提出的第四种异议,大意如下:这段记述中竟然完全没有提及但以理的三个同伴——就是那些曾与他在迦勒底宫廷一同受训、也一同蒙擢升尊荣、并如此充分地显明自己是真神敬拜者的人——这是很奇怪的。Bleek 说,这整个故事看来是那位无名作者为要在犹太人心中产生道德效果而设计的,为要劝他们在某个受逼迫的时期,在一切逼迫和反对之中仍持守他们列祖的神。

对这异议可以回答说:

(1) 完全有可能,那时在巴比伦,除但以理以外还有许多别的敬虔犹太人——像他一样不顾王的命令、持守对真神之敬拜的犹太人。我们决不可设想,但以理是巴比伦唯一有良心的犹太人。这叙述显然并不要求我们得出这样的结论,而是表明在但以理身上有某种特别的情形。

(2) 至于但以理的三位同伴和朋友,如 Hengstenberg 所说(Authentic, etc. p. 135),他们可能已经去世,也可能已被解除官职,正过着平民的生活。

(3) 这道敕令显然是针对但以理的。整个叙事都以这一点为前提。按叙事所说,由于某种缘故——一个外国人被擢升到宫廷尊荣的地位,招致这样的反对并非不可能——有人对他心存嫉妒,并立意要除掉他或使他蒙羞。看不出他们对别人有什么嫉妒,也看不出有什么意图要搅扰别人自由地享受他们的宗教。目标是要贬低但以理,要把他从职位上除掉,使他受辱;为达到这个目的,他们以极高的巧思设下了计谋。但以理素以正直闻名,设谋的人确信,任何罪的控告、任何犯罪的指控、或职守上的不忠,都无法加在他身上。人知道他是一个在表明自己的信念、履行对神当尽本分上决不退缩的人。人知道他是一个如此专心敬拜耶和华——他百姓的神——的人,以致无论什么法律都不能阻止他向他献上当献的敬拜;因此他们相信,倘若以任何借口立定一条法律,规定在一定期间内国中无论何人不得向神或人求任何东西,只可向王求,那么但以理必被发现违犯了这条法律,他的败落和死亡便是确定无疑的了。这里所设的,是一个配得上奸诈、嫉妒、邪恶之人的计谋;显然,他们心中会出现的唯一难处,就是要说服王参与到这一措施中,以致颁布这样一条法律。如前所述,要找到貌似有理的借口并不难;而一旦做到这一点,他们自然会认为他们的整个计谋已经成功。

(4) 因此,既然这一切都是针对但以理的,那么当时可能还有许多敬虔的犹太人在巴比伦暗中敬拜神,也没有人会告发他们,这并没有什么不可能。既然敕令不是针对他们的,我们没有听到对他们的控告、没有听到有人抱怨他们无视法律,就不足为怪。倘若但以理被发现违犯法令;倘若他被奸计网罗陷害;倘若他被贬低受罚,其炮制者所图谋的一切目的便都达成了,我们无须以为他们会为别人费心。

第二节 关于玛代人大流士其人身份的问题

"玛代人大流士是谁"这一问题应当给予相当的重视,因为希腊作家中没有提到任何这个名字的人,这一点一直被用作反对圣经叙事的根据。

旧约中提到三位名叫大流士的玛代-波斯王。一位出现在以斯拉记(Ezr 4:5; Ezra 6:1, Ezra 6:12, Ezra 6:15)、哈该书(Hag 1:1; Haggai 2:10)和撒迦利亚书(Zechariah 1:7)中,就是那位在位第二年使古列准许犹太人重建圣殿之诏令得以执行的王——这诏令的成就一直受阻,因为犹太人的仇敌向古列的直接继承者作了恶意的控告。一般同意,这位王就是大流士·希斯塔斯佩斯(Darius Hystaspis),他于公元前521年继篡位者斯梅尔迪斯(Smerdis)之后即位,在位三十六年。

第二位在 Nehemiah 12:22 中被称为"波斯人的大流士"。关于他所说的只是:祭司的谱系登记到他在位时为止。这位要么是公元前423年的大流士·诺图斯(Darius Nothus),要么是公元前336年的大流士·科多曼努斯(Darius Codomanus)。见 Kitto 的 Cyclop.,"Darius"条。

剩下的一位只在但以理书中被称为玛代人大流士。在 Daniel 9:1,他被称为亚哈随鲁的儿子,玛代族的人。关于这里所指的人是谁,历来意见分歧极大;但严格留意但以理书中实际表达的内容、或从所用词语可以合理推出的内容,即使不能决定这个问题,也能把猜测的范围大大缩小。从 Daniel 5:30-31; Daniel 6:28 看来,玛代人大流士是在末代迦勒底王伯沙撒死后取得对巴比伦之统治权的,并且在主权上是古列(Koresh)的直接前任。这里所界定的历史时刻,因此属于古列率领玛代-波斯军攻取巴比伦的时期(公元前538年);而玛代人大流士必定指古列之前、取得巴比伦帝国统治权的外邦王朝的第一位王。这一切标识都汇聚在一个人身上:阿斯提阿格斯(Astyages,即亚哈随鲁)的儿子和继承者、古列的直接前任——基亚克萨雷斯二世(Cyaxares II)。——Kitto 的 Cyclop.,"Darius"条。

关于玛代人大流士是谁这个问题,Bertholdt 以令人满意的方式考察了历来所持的各种意见;我最好不过是把他对这个问题的看法陈述出来。这些看法见于他的《但以理书注释》(pp. 843-858)中的第四篇专论"论玛代人大流士"(Vierter Excurs. uber den Darius Medus)。我将把这专论的要点以意译的方式给出:

"但以理书第六章以及 Daniel 9:1; Daniel 11:1 再次提到的、亚哈随鲁的儿子玛代人大流士是谁?人人都同意,他是迦勒底王伯沙撒的直接继承者(Daniel 5:30。比较 Daniel 6:1)。尽管如此,他究竟是谁仍有不确定之处,因为历史没有提到任何一个名叫大流士的玛代人。因此,圣经注释家和历史探究者持各种不同的意见,就不足为怪了。Conring(Advers. Chronol. c. 13)——许多人跟随他,特别是 Harenberg(《但以理书疏解》,Aufklarung des Buchs Daniels, s. 454 以下)——力图表明,玛代人大流士就是第四位迦勒底君王内里格利萨尔,而他的前任伯沙撒则是以未米罗达。John Scaliger(DeEmendat. Temporum, p. 579 以下)认为,玛代人大流士是巴比伦的末代迦勒底王纳博内德(Nabonned),伯沙撒是倒数第二位王拉博罗索阿科德(Laborosoarchod);Calvisius、Petavius 和 Buddens 也采纳了这一假设。

"另一方面,Syncellus(Chronogr. p. 232)、Cedrenus(Chr. p. 142)、《亚历山大编年史》、Marsham(Can. Chr. p. 604 以下)、埃斯库罗斯的两位最新编者 Schutz(为其埃斯库罗斯《波斯人》περσαι persai 所作的第二篇专论)和 Bothe(AEsch. dramata, p. 671)则认为,玛代人大流士是古列的外祖父、玛代王阿斯提阿格斯。Des Vignolles(Chronologie, t. 2. p. 495)和 Schroer(Regnum Babyl. Sect. 6, Section 12 以下)认为他是玛代的一位亲王、阿斯提阿格斯的弟弟,被古列立为巴比伦王。然而,另有一种意见比这更值得尊重;它由11世纪的本笃会修士 Marianus Scotus 提出——尽管这一假设也站不住脚——现代 Beer(《以色列与犹大列王》,Kings of Israel and Judah, p. 22 以下)则热烈地拥护它。按这意见,玛代人大流士与古列之后的第三位波斯王大流士·希斯塔斯佩斯是同一个人;伯沙撒确是末代迦勒底王纳博内德,但按贝罗索斯(见 Jos. c. Ap. i. 20)和麦加斯梯尼(见 Euseb. Praep. Evang. ix. 44)的记载,在古列手下第一次攻取巴比伦时,他并没有被处死,而是被古列立为藩王;其后在大流士·希斯塔斯佩斯手下第二次攻取巴比伦时(Herod. iii. 150 以下),他因试图脱离大流士独立而被杀。

"这意见的长处在于,它有一个确凿的'大流士'之名作为依据;但假定大流士·希斯塔斯佩斯是玛代人亚哈随鲁的儿子,却与历史不符,因为他的父亲希斯塔斯佩斯(Hystaspis)是波斯本土的亲王(色诺芬,Cyrop. iv. 2, 46),出于阿契美尼斯(Achaemenides)家族(Herod. i. 209, 210)。大流士·希斯塔斯佩斯确实借古列的母亲曼达涅(Mandane)与王室有远亲关系;但这层关系不能使他被称为玛代人,因为她既是古列的母亲,那么两人既然彼此有这样关联,古列却被称为'波斯人'(פרסיא pâresâyâ')、大流士被称为'玛代人'(מדיא mâdây'ā)(Daniel 6:28(29)),就完全无法解释了。再者,设想纳博内德在巴比伦被攻取后被古列立为纳贡之王,全然是无据的;因为按色诺芬明确的见证(Cyrop. vii. 5, 26 以下),纳博内德死于巴比伦被攻取之时。

"关于玛代人大流士,还有另外一种意见;在陈述它以前,我先提出以下几点:

(1) 玛代人大流士在 Daniel 6:28(29) 中被说成古列在巴比伦的直接前任。

(2) 伯沙撒是末代巴比伦迦勒底王。

(3) 第五章末尾所记伯沙撒横死的记述,与第六章开头所说玛代人大流士取得了国度的陈述,处于直接的历史关联之中。

(4) 因此,玛代人大流士必定是迦勒底王朝倾覆之后,直接统治巴比伦的第一位外邦君王。

(5) 这样,伯沙撒与玛代人大流士的历史相互交会的编年节点就显出来了:这记述属于玛代-波斯军队使巴比伦倾覆的时期,而这一事件必定是连接第五章与第六章的事实。照此,玛代人大流士只能是玛代王基亚克萨雷斯二世,即阿斯提阿格斯的儿子和继承者、古列统治巴比伦的前任;而伯沙撒就是末代迦勒底君王纳博内德,即拉比内特(Labynet)。这与约瑟夫斯的记载(Ant. x. 11, 4)相符;后来,这意见又得到耶柔米的拥护。

"基亚克萨雷斯二世这样一个人物的存在,确实一直有人否认,因为按希罗多德(Herodotus i. 109)和查士丁(Justin,i. 4, 7)的说法,阿斯提阿格斯没有儿子。但应当指出,后一位作者不过是抄自前一位,而希罗多德关于阿斯提阿格斯的记述有太多传说的样子,不可信赖。还有人反对说,哈利卡纳苏斯的狄奥尼修斯(Dionysius of Halicarnassus,b. i. Section 1)说,玛代王国仅延续了四个王的统治;这样,若按在位诸王的名字——德约凯斯(Dejoces)、弗拉奥尔特斯(Phraortes)、基亚克萨雷斯(尼布甲尼撒的同时代人)和阿斯提阿格斯——来计算,就没有第二个基亚克萨雷斯的位置了。但狄奥尼修斯这些话的意思,岂不很可能只是说玛代王国到第四个王朝就终结了吗?最后,还有人反对说,按希罗多德(i. 128 以下)和克特西亚斯(Ctesias,Persik 2 and 5)的说法,阿斯提阿格斯以后没有任何玛代君王坐在埃克巴坦那(Ecbatana)的王座上;玛代王国与阿斯提阿格斯一同终结,波斯王国则随着他的直接继承者古列而开始。

"后世几乎所有的历史家都与此一致——狄奥多罗斯(Diodorus,ii. 34)、查士丁(i. 6, 16, 17; vii. 1)、斯特拉博(Strabo,ix. p. 735; xv. p. 1662)、波利艾努斯(Polyan,vii. 7)以及许多别的人。但这些作者不过是抄录希罗多德和克特西亚斯,这整个论断只建立在他们两人的权威之上。然而他们两人在这一点上的可信性必须视为可疑,因为他们未提到基亚克萨雷斯二世的原因并不难理解。他们从古列世界性声名的开端开始记述他的统治史,因此,把他的统治、把波斯统治的开端与他的外祖父阿斯提阿格斯的统治直接连起来,是很自然的;因为只要他的舅父基亚克萨雷斯二世还在位,实际行事的就只有古列一人,他实际上就是摄政者。但倘若希罗多德和克特西亚斯的沉默不能证明基亚克萨雷斯二世这样的人物不曾存活、不曾统治,那么赞成他存在的正面论据有如下几项:

"(1) 色诺芬的权威。他不仅说一位基亚克萨雷斯在阿斯提阿格斯之后登上王位,还说他是阿斯提阿格斯的儿子(Cyr. i. 5. 2);此外,他还记述了这位基亚克萨雷斯的这么多事迹(i. 4, 7; iii. 3, 20; viii. 5, 19),以致他的《居鲁士的教育》在某种程度上可以被视为他的历史。是的,色诺芬甚至更进一步(viii. 7, 1),把古列统治的年数从基亚克萨雷斯二世之死算起。倘若基亚克萨雷斯二世并不真实存在,谁能设想色诺芬有什么动机,要编造出这样一套谎言的织物?诚然,有人可以反对说,就他给自己笔下的题材赋予了道德色彩、并略过了古列与他的外祖父阿斯提阿格斯之间的嫌隙而言,他应被算入半虚构的作家之列;但他没有任何理由把像基亚克萨雷斯这样重要的一位人物完全凭虚构搬上舞台。一个生活在所记事件之后不过一世纪多一点的人,若向他的同时代人讲说一位谁也不曾听说过的君王的这么多事,那需要何等的胆量!然而,基亚克萨雷斯二世的存在还可以由以下证明:

"(2) 埃斯库罗斯(《波斯人》,Pers. 第762行以下)的一段文字——

Μῆδος γάρ ἦν ὁ πρῶτος ἡγεμὼν στρατοῦ

Αλλος δ ̓ ἐκείνου παῖς τό δ ̓ ἔργον ἤνυσε;

Τρίτος δ ̓ ἀπ ̓ αὐτοῦ Κῦρος, εὐδαίμων ἀνήρ,

κ.τ.λ.

Mēdos gar ēn ho prōtos hēgemōn stratou

Allos d' ekeinou pais to d' ergon ēnuse;

Tritos d' ap' autou Kuros, eudaimōn anēr,

etc.

这里首先被称为玛达人(Μῆδος Mēdos)的,显然不是别人,正是阿斯提阿格斯;在古列之前,他的儿子接续了政权,而这位儿子就是我们按照色诺芬的称呼称为基亚克萨雷斯的那一位。这见证更为重要,因为埃斯库罗斯生活在色诺芬之前、大流士·希斯塔斯佩斯的时代,并且不受任何猜疑,因为按埃斯库罗斯所担任的公共职务,不能设想他会从可疑的权威中引用先前波斯历史的资料。但基亚克萨雷斯二世的存在并不单单依靠色诺芬《居鲁士的教育》的权威。因为,

"(3) 约瑟夫斯(Ant. x. 11, 4)以大流士之名提到这个人时,补充说 νἦ Ἄστυάγους ὑιὸς, ἔτερον δέ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἐκαλεῖτο ονομα nē.Astuagous huios, heteron de para tois Hellēsin ekaleito onoma——"他是阿斯提阿格斯的儿子,但在希腊人中间有另一个名字。"他在希腊人中间所有的这个名字,只能在他们本族的作家色诺芬那里找到。

"(4) 除此之外还应加上:历史的许多其他资料——特别是取自希伯来文著作的那些——如此表明玛代对上亚细亚统治的延续,以致必须假定,在阿斯提阿格斯的统治之后存在玛代王基亚克萨雷斯这样一位人物。倘若古列在阿斯提阿格斯死后立即取得了对上亚细亚的统治,那么直到巴比伦-迦勒底王国倾覆之时,经上几乎总是提到玛代人,或至少所特别提及的乃是玛代人而非波斯人,这又是怎么回事?从麦加斯梯尼(Megasthenes)引用的阿比德努斯(Abydenus)的那段文字(p. 295)说到一位玛大人同一个波斯人一起倾覆了巴比伦王国,这又是从哪里来的?这位玛大人岂不是被描述成一位突出的、为首的人物吗?岂不是必须给这残篇更高的权威,并认为是一位玛代君王同一个波斯人一起终结了巴比伦王国吗?

"耶利米为什么在耶利米书(Jeremiah 1; 51)明确威胁说,犹太人将受一位玛代王的刑罚?以赛亚书13、14章(Isaiah 13; 14)的作者为什么提到迦勒底王朝的毁灭将因玛大人而成?古列的登基不是掌权者个人的更替,而是统治民族的更替。只要玛代人还坐在王座上,波斯人尽管在国家事务中扮演重要角色,仍只占第二位。宫廷是玛代的宫廷,玛代人在政府的一切事务中居首,正如《居鲁士的教育》每一页所见证的。古列一登基,整个情形就改变了。波斯人如今成了居统治地位的民族,而且如前所述,从那时起,先前只居次要地位的波斯人总是被排在前面提及。正如阿斯提阿格斯虽然作王三十五年(Herod. i. 130),他的统治却不可能涵盖直到古列登基的整个时期一样,玛代的王族和玛代的王国也不可能随着他而消灭;因此必须假定基亚克萨雷斯二世作为他的继承者、古列的前任而存在。"

Bertholdt 所提出的这些考虑,足以证明在阿斯提阿格斯与古列的统治之间,活着基亚克萨雷斯二世这样一位人物;巴比伦倾覆之后,他是伯沙撒(即纳博内德)的直接继承者,是古列的前任。他是统治巴比伦的第一位外邦君王。为什么在但以理书中,他是以大流士之名、而不是以他另一个名字基亚克萨雷斯被提起,这已成为一个问题。要回答这个问题也许困难,但只要指出以下几点就够了:

(a) 东方诸王有许多名字,这是常见的事;而且如我们所见,就巴比伦诸王而言,一位作者可以用一个名字称呼他们,另一位作者用另一个名字。这确实在古代历史中造成许多混乱,但不可避免。

(b) 如我们所见,约瑟夫斯(Ant. x. 11, 4)明白地说,这位大流士在希腊人中间有另一个名字;而且,如 Bertholdt 所指出的,在他们本族的作家色诺芬的著作中寻找那个名字,是很自然的。

(c) 大流士是波斯常见的名字,可能是波斯和玛代诸王为人所通晓的名字之一。圣经中提到三个这个名字的人,世俗历史中也提到三位显赫的人物——大流士·希斯塔斯佩斯;在希腊人中以大流士·诺图斯之名为人所知的大流士·奥库斯(Darius Ochus);以及被亚历山大大帝推翻的大流士·科多曼努斯。

色诺芬关于阿斯提阿格斯的儿子基亚克萨雷斯二世作了一项重要的陈述,可以说明希罗多德和克特西亚斯略去他名字的原因。他把他描述为一位沉溺感官享乐的君王;这一事实既说明了他为何把自己的一切权柄如此完全地交在他那进取的女婿兼外甥古列手中,也说明了他的统治为何自然淹没在他那位杰出继承者的统治之中。——Cyrop. i. 5; viii. 7.

第三节 本章分析

但以理书第六章记载了但以理在玛代人大流士(即基亚克萨雷斯二世)的政府之下、或说在他的统治期间的历史;时期看来从大流士在巴比伦登基或巴比伦被征服之后不久开始,直到他去世。那件事之后多久但以理被擢升到巴比伦的首相之位,经上并没有说;但叙事使我们想到,这是在奉基亚克萨雷斯的权柄行事的古列征服巴比伦之后不久。由于但以理曾因向伯沙撒讲解墙上文字的含义,在那位君王人生末了被擢升到尊荣的高位(Daniel 5),他大概也会在大流士统治之下蒙召担任类似的职位,因为不能设想大流士会完全任用玛代人和波斯人来担任国中的高位。本章记载了以下事件:

(1) 巴比伦被征服后政府的编制:全国设一百二十位总督,分作数区,置于三位高官或"总长"的督管之下,但以理在其中位居第一(Daniel 6:1-3)。

(2) 受任的总督们因如今已无从知晓的缘故,对但以理不满或嫉妒,密谋要把他从职位上除掉,或使他在王面前蒙羞(Daniel 6:4)。

(3) 他们为实现这一目的所定的计策,出自但以理众所周知的敬虔和正直,以及他们的确信:无论冒什么危险,他都会坚守自己的宗教原则,凭良心持守对神的敬拜。他们确信,在他的施政中找不出任何过错;不能给他定下渎职或职守不忠的罪;他的私德和公职品格中没有任何违背公义与正直之处;于是他们决意利用他众所周知的敬虔,使它成为他败落和毁灭的契机(Daniel 6:5)。

(4) 他们巧为提出的计策,是诱导王签署一道敕令:三十日内,无论何人若向神或人求什么,就必被扔进狮子坑——就是说,照他们所设想的,必被置死。他们认为能够诱导王签署这道拟议中的敕令,或许因为它迎合君主的虚荣,或许因为它可以试验他的新臣民是否愿意服从他,或许因为他们知道他是一个软弱优柔的君王,习惯于不经多少思考或犹豫就签署谋臣呈上的文书(Daniel 6:6-9)。

(5) 但以理得知敕令的内容后,虽然看出它的影响、也许还有它的意图,却仍照常进行他的灵修——如人所知,他一日三次,开窗面向耶路撒冷祷告。在这种处境下,他无疑觉得,照他惯常的方式敬拜神、不容对死亡的恐惧把自己对自己神的承认赶走,乃是一个原则问题(Daniel 6:10)。

(6) 设谋的人把这事报告王,要求执行敕令。案情是明白的:虽然王并未意图、也未曾料到但以理会被发现违犯法令,但敕令是明确的,而但以理又没有隐瞒他的行为,谋臣们便力主敕令必须执行(Daniel 6:11-13)。

(7) 王对自己不满,显然也向这些狡诈的谋臣发怒;他想要搭救但以理,却又觉得必须维护一条明确制定的法律,便寻求某种既能拯救但以理、又能保全法律尊荣与威严的途径。然而,想不出能同时达到这两个目的的方法,他只得听任敕令执行,下令把但以理扔进狮子坑(Daniel 6:14-17)。

(8) 王回宫,整夜禁食,悲伤满怀(Daniel 6:18)。

(9) 早晨,他怀着深深的焦虑来到但以理被扔下的地方,呼叫要看他是否活着(Daniel 6:19-20)。

(10) 但以理的回答:他蒙一位天使的介入保住了性命,天使封住了狮子的口(Daniel 6:21-22)。

(11) 但以理从坑里被释放出来,并下令把那些控告但以理、图谋毁灭他的人扔进去(Daniel 6:23-24)。

(12) 王向所有人发出一道合宜的宣告,要人尊荣那如此保全了他仆人但以理的神(Daniel 6:25-27)。

(13) 关于但以理亨通、直到古列统治时期的陈述(Daniel 6:28)。

bản gốc tiếng anh

Section I.-- Authenticity of the Chapter

This chapter Daniel 6, like the previous ones, has not escaped serious objections as to its authenticity and credibility. The objections which have been made to it have been derived from what is regarded as incredible in its statements. It is important, as in the previous chapters, to inquire whether the objections are insuperable, or whether this is so free from reasonable objection as to be worthy to be received as a portion of Divine truth. The objections, as urged by Bertholdt (Daniel aus dem Hebraisch-Aramaischen neu ubersetzt, etc., pp. 72-75, and pp. 357-364) and by Bleek, are capable of being reduced to the four following:

I. That it is wholly improbable that a monarch, in the circumstances of Darius, would give an order so unreasonable and foolish as that no one of his subjects should present any petition for a month to anyone, God or man, but to himself. It is alleged that no good end could have been proposed by it; that it would have perilled the peace of the empire; that among a people who worshipped many gods - who had gods in all their dwellings - it would have been vain to hope that the command could have been carried peaceably into execution; and that, whoever proposed this, it could not have been executed without shaking the stability of the throne. Bertholdt asks (p. 357, following), "Can one believe that among a people so devoted to religion as the Babylonians were, it should have been forbidden them to address their gods for one single day? Is it credible that the counselors of the king were so irreligious that without fear of the avenging deities, they would endeavor to enforce such an order as that here referred to - that no petition should be addressed to God or man for a month, except to the king? And was Cyaxares so destitute of religion as not to refuse to sanction such a mandate? And does this agree with the fact that in the issue itself he showed so much respect to a foreign God - the God of the Jews? Under what pretence could the ministers of the king give him this counsel? Could it be under any purpose of deifying his own person? But it remains to be proved that either then, or soon after that time, it was customary in Asia to attribute Divine honors to a monarch, whether deceased or living."

To this objection, Hengstenberg (Die Authentie des Daniel, p. 125, following) replies, by an endeavor to show that it was a common opinion in Persia that the king was regarded "as a representative, and an incarnation of Ormuzd;" and that nothing is more probable than that such a monarch coming to the throne of Babylon would be willing to appear in that character, claiming Divine honors, and early testing the inclination of his new subjects to receive him in that character in which he was recognized in his own land. In confirmation of this, he quotes two passages from Heeren (Ideen 3te Ausg. I. i. p. 446, 51) in proof that these ideas thus prevailed. "The person of the king," Heeren says, "is in Asiatic kingdoms the middle point around which all revolves. He is regarded, according to the Oriental notions, not so much the ruler as the actual owner of the people and land. All their arrangements are formed on this fundamental idea, and they are carried to an extent which to Europeans appears incredible and ridiculous. "The idea of citizenship, according to the European nations, is altogether a strange idea to them; all, without exception, from the highest to the lowest, are the servants of the king, and the right to rule over them, and to deal with them as he pleases, is a right which is never called in question."

Hengstenberg then remarks, that it is capable of the clearest proof that the kings of the Medes and Persians were regarded and honored as the representatives and incarnations of Ormuzd. In proof of this, he quotes the following passage from Heeren (p. 474), showing that this idea early prevailed among the followers of Zoroaster. "Zoroaster," says he, "saw the kingdom of light and of darkness both developed upon the earth; Iran, the Medo-Bactrish kingdom, under the scepter of Gustasp, is to him the image of the kingdom of Ormuzd; the king himself is an image of him; Turan, the Northern Nomadland, when Afraslab reigned, is the image of the kingdom of darkness, under the dominion of Ahriman." This idea, says Hengstenberg, the magi made use of when they wished to bring the king to their own interests, or to promote any favorite object of their own. The king was regarded as the representative, the visible manifestation of Ormuzd, ruling with power as uncircumscribed as his; the seven princes standing near him were representatives of the seven Amshaspands, who stood before the throne of Ormuzd. The evidence that the Persian kings were regarded as an embodiment of the deity, or that they represented him on earth, Hengstenberg, remarks (p. 126), is clear in the classic writings, in the Scriptures, and in the Persian monuments.

In proof of this, he appeals to the following authorities among the classic writers: Plutarch (Themistocl. cap. 27); Xenophon (Agesil.); Isocrates (Panegyri de Pets. princ. p. 17); Arrian (6. 29); Curtius (8. 5). Curtius says, Persas reges suos inter deos colere. For the same purpose, Hengstenberg (pp. 128, 129) appeals to the following passage of Scripture, Esther 3:4, and the conduct of Mordecai in general, who refused, as he supposes, the respect which Haman demanded as the first minister of the king, on religious grounds, and because more was required and expected of him than mere civil respect - or that a degree of homage was required entirely inconsistent with that due to the true God. In proof of the same thing, Hengstenberg appeals to Persian monuments, pp. 129-132. The proof is too long to be inserted here. These monuments show that the Persian kings were regarded and adored as impersonations of Ormuzd. To this may be added many of their inscriptions. In the work by De Sacy, Memoires s. divers. Antiq. de la Perse, Pl. i. p. 27, 31, the Persian kings are mentioned as ἔκγονοι θεῶν, ἐκ γένους θεῶν ekgonoi theōn, ek genous theōn, and θεοῖ theoi - both as offsprings of the gods, as of the race of the gods, and as gods.

If this is correct, and the Persian kings were regarded as divine - as an impersonation or incarnation of the god that was worshipped - then there is no improbability in the supposition that it might be proposed to the king that for a given space of time he should allow no petition to be presented to anyone else, god or man. It would be easy to persuade a monarch having such pretensions to issue such a decree, and especially when he had subjected a foreign people like the Babylonians to be willing thus to assert his authority over them, and show them what respect and homage he demanded. In judging also of the probability of what is here said, we are to remember the arbitrary character of Oriental monarchs, and of the Persian kings no less than others. Assuredly there were as strange things in the character and conduct of Xerxes, one of the successors of this same Darius, as any that are recorded in this chapter of the book of Daniel; and if the acts of folly which he perpetrated had been written in a book claiming to be Divinely inspired, they would have been liable to much greater objection than anything which is stated here. The mere fact that a thing is in itself foolish and unreasonable, and apparently absurd, is no conclusive evidence that a man clothed with absolute authority would not be guilty of it.

To all that has been said on this point, there should be added a remark made by Bertholdt himself (p. 357) respecting Darius, which will show that what is here said of him is really not at all inconsistent with his character, and not improbable. He says, speaking of Darius or Cyaxares, that "from his character, as given by Xenophon, a man of weak mind (Cyrop. i. 4, 22; iv. 1, 13); a man passionate and peevish (iii. 3, 29; iv. 5, 8; v. 5; i. 8); a man given to wine and women (iv. 5, 52; v. 5, 44), we are not to expect much wisdom." There is nothing stated here by Daniel which is inconsistent with the character of such a man.

II. A second objection made to the probability of this statement is drawn from the character of the edict which Darius is said to have proclaimed, commanding that honor should be rendered to Jehovah, Daniel 6:25-27. It is alleged that if such an edict had been published, it is incredible that no mention is made of it in history; that the thing was so remarkable that it must have been noticed by the writers who have referred to Darius or Cyaxares.

To this it may be replied:

(1) that, for anything that appears to the contrary, Daniel may be as credible an historian as Xenophon or Herodotus. No one can demonstrate that the account here is not as worthy of belief as if it bad appeared in a Greek or Latin classic author. When will the world get over the folly of supposing that what is found in a book claiming to be inspired, should be regarded as suspicious until it is confirmed by the authority of some pagan writer; that what is found in any other book should be regarded as necessarily true, however much it may conflict with the testimony of the sacred writers? Viewed in any light, Daniel is as worthy of confidence as any Greek or Latin historian; what he says is as credible as if it had been found in the works of Sanchoniathon or Berosus.

(2) there are, in fact, few things preserved in any history in regard to Darius the Mede. Compare Section II. The information given of him by Xenophon consists merely of a few detached and fragmentary notices, and it is not at all remarkable that the facts mentioned here, and the proclamation which he made, should be unnoticed by him. A proclamation respecting a foreign god, when it was customary to recognize so many gods, and indeed to regard all such gods as entitled to respect and honor, would not be likely to arrest the attention of a Greek historian even if he knew of it, and, for the same reason, it would be scarcely probable that he would know of it at all. Nothing would be more likely to pass away from the recollection of a people than such an edict, or less likely to be known to a foreigner. So far as the evidence goes, it would seem that the proclamation made no disturbance in the realm; the injunction appeared to be generally acquiesced in by all except Daniel; and it was soon forgotten. If it was understood, as it was not improbable, that this was designed as a sort of test to see whether the people would receive the commands of Darius as binding on them; that they would honor him, as the Persian monarch was honored in his own proper kingdom, it would seem to have been entirely successful, and there was no occasion to refer to it again.

III. A third objection urged by Bertholdt (p. 361), is derived from the account respecting the lions in this chapter. It is alleged by him that the account is so full of improbabilities that it cannot be received as true; that though the fact that they did not fall on Daniel can be explained from the circumstance that they were not hungry, etc., yet that it is incredible that they should have fallen on the enemies of Daniel as soon as they were thrown into the den; that the king should expect to find Daniel alive after being thrown among them; that he should have called in this manner to Daniel, etc.

To all this it is sufficient to reply, that no one can suppose that the facts stated here can be explained by any natural causes. The whole representation is evidently designed to leave the impression that there was a special Divine interposition - a miracle - in the case, and the only explanation which is admissible here is what would be proper in the case of any other miracle. The only questions which could be asked, or which would be proper, are these two; whether a miracle is possible; and whether this was a suitable occasion for the miraculous exertion of Divine power. As to the first of these questions, it is not necessary to argue that here - for the objection might lie with equal force against any other miracle referred to in the Bible. As to the second, it may be observed, that it is not easy to conceive of a case when a miracle would be more proper. If a miracle was ever proper to protect the innocent; or to vindicate the claims of the true God against all false gods: or to make a deep and lasting impression on the minds of men that Jehovah is the true God, it is not easy to conceive of a more appropriate occasion than this. No situation could be conceived to be more appropriate than when an impression was designed to be made on the mind of the sovereign of the most mighty empire on the earth; or that when, through a proclamation issued from the throne, the nations subject to his scepter should be summoned to acknowledge him as the true God.

IV. A fourth objection urged by Bleek (Theologische Zeitschrift, pp. 262-264) is, substantially, the following: that it is remarkable that there is in this account no allusion to the three companions of Daniel; to those who had been trained with him at the Chaldean court, and had been admitted also to honor, and who had so abundantly shown that they were worshippers of the true God. The whole story, says Bleek, appears to have been designed to produce a moral effect on the mind of the Jews, by the unknown author, to persuade them in some period of persecution to adhere to the God of their fathers in the midst of all persecution and opposition.

To this objection it may be replied:

(1) That it is wholly probable that there were many other pious Jews in Babylon at this time beside Daniel - Jews who would, like him, adhere to the worship of the true God, regardless of the command of the king. We are not to suppose, by any means, that Daniel was the only conscientious Jew in Babylon. The narrative evidently does not require that we should come to such a conclusion, but that there was something peculiar in regard to Daniel.

(2) as to the three companions and friends of Daniel, it is possible, as Hengstenberg remarks (Authentic, etc. p. 135), that they may either have been dead, or may have been removed from office, and were leading private lives.

(3) this edict was evidently aimed at Daniel. The whole narrative supposes this. For some cause, according to the narrative - and there is no improbability that such an opposition weight exist against a foreigner advanced to honor at court - there was some ground of jealousy against him, and a purpose formed to remove or disgrace him. There does not appear to have been any jealousy of others, or any purpose to disturb others in the free enjoyment of their religion. The aim was to humble Daniel; to secure his removal from office, and to degrade him; and for this purpose a plan was laid with consummate skill. He was known to be upright, and they who laird the plot felt assured that no charge of guilt, no accusation of crime, or unfaithfulness in his office, could be alleged against him. He was known to be a man who would not shrink from the avowal of his opinions, or from the performance of those duties which he owed to his God. He was known to be a man so much devoted to the worship Jehovah, the God of his people, that no law whatever would prevent him from rendering to him the homage which was his due, and it was believed, therefore, that if a law were made, on any pretence, that no one in the realm should ask anything of either God or man, except the king, for a definite space of time, there would be a moral certainty that Daniel would be found to be a violator of that law, and his degradation and death would be certain. What was here proposed was a scheme worthy of crafty and jealous and wicked men; and the only difficulty, evidently, which would occur to their mind would be to persuade the king to enter into the measure so far as to promulgate such a law. As already observed, plausible pretences might be found for that; and when that was done, they would naturally conclude that their whole scheme was successful.

(4) there is no improbability, therefore, in supposing that, as the whole thing was aimed at Daniel, there might have been many pious Jews who still worshipped God in secret in Babylon, and that no one would give information against them. As the edict was not aimed at them, it is not surprising that we hear of no prosecution against them, and no complaint made of them for disregarding the law. If Daniel was found to violate the statute; if he was ensnared and entrapped by the cunning device; if he was humbled and punished, all the purposes contemplated by its authors would be accomplished, and we need not suppose that they would give themselves any trouble about others.

Section II.-- The Question About the Identity of Darius the Mede

Considerable importance is to be attached to the question who was Darius the Mede," as it has been made a ground of objection to the Scripture narrative, that no person by that name is mentioned in the Greek writers.

There are three Medo-Persian kings of the name of Darius mentioned in the Old Testament. One occurs in the book of Ezra Ezr 4:5; Ezra 6:1, Ezra 6:12, Ezra 6:15, in Haggai Hag 1:1; Haggai 2:10, and in Zechariah Zechariah 1:7, as the king who, in the second year of his reign, effected the execution of those decrees of Cyrus which granted the Jews the liberty of rebuilding the temple, the fulfillment of which had been obstructed by the malicious representations which their enemies had made to his immediate successors. It is commonly agreed that this king was Darius Hystaspis, who succeeded the usurper Smerdis, 521 b.c., and reigned thirty-six years.

A second is mentioned as "Darius the Persian," in Nehemiah 12:22. All that is said of him is, that the succession of priests was registered up to his reign. This was either Darius Nothus, B. c. 423, or Darius Codomanus, 336 b.c. See Kitto's Cyclop., art. Darius.

The remaining one is that mentioned in Daniel only as Darius the Median. In Daniel 9:1, he is mentioned as Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes. Much difference of opinion has prevailed as to the person here intended; but a strict attention to what is actually expressed in, or fairly deduced from, the terms used in Daniel, tends to narrow the field of conjecture very considerably, if it does not decide the question. It appears from the passage in Daniel 5:30-31; Daniel 6:28, that Darius the Mede obtained the dominion over Babylon on the death of Belshazzar, who was the last Chaldean king, and that he was the immediate predecessor of Koresh (Cyrus) in the sovereignty. The historical juncture here defined belongs, therefore, to the period when the Medo-Persian army led by Cyrus took Babylon (538 b.c.), and Darius the Mede must denote the first king of a foreign dynasty who assumed the dominion over the Babylonian empire before Cyrus. These indications all concur in the person of Cyaxares the Second, the son and successor of Astyages (Ahasuerus), and the immediate predecessor of Cyrus. - Kitto's Cyclop., art. Darius

In reference to the question, who was Darius the Mede, Bertholdt has examined the different opinions which have been entertained in a manner that is satisfactory, and I cannot do better than to present his views on the subject. They are found in his Vierter Excurs. uber den Darius Medus, in his Commentary on Daniel, pp. 843-858. I will give the substance of the Excursus, in a free translation:

"Who was Darius the Mede, the son of Ahasuerus, of whom mention is made in the sixth chapter of the book of Daniel, and again in Daniel 9:1; Daniel 11:1? It is agreed on all hands that he was the immediate successor of Belshazzar, the king of the Chaldeans Daniel 5:30. Compare Daniel 6:1. But, notwithstanding this, there is uncertainty as to his person, since history makes no mention of a Median, Darius. It is, therefore, not to be wondered at that various opinions have been entertained by commentators on the Scriptures, and by historical inquirers. Conring (Advers. Chronol. c. 13), whom many have followed, particularly Harenberg (Aufklarung des Buchs Daniels, s. 454, following), has endeavored to show that Darius the Mede was the fourth Chaldean monarch, Neriglissar, and that Belshazzar, his predecessor, was Evil-Merodach. John Scaliger (DeEmendat. Temporum, p. 579, seq.) recognized in Darius the Mede the last Chaldean king in Babylon, Nabonned, and in Belshazzar, the one before the last, Laborosoarchod, which hypothesis also Calvisius, Petavius, and Buddens adopted.

On the other hand, Syncellus (Chronogr. p. 232), Cedrenus (Chr. p. 142), the Alexandrine Chronicle, Marsham (Can. Chr. p. 604, following), the two most recent editors of AEschylus, Schutz (in zweiten Excurs. zu AEschylus' περσαι persai), and Bothe (AEsch. dramata, p. 671), held that Darius the Mede was the Median king Astyages, the maternal grandfather of Cyrus. Des Vignolles (Chronologie, t. 2. p. 495), and Schroer (Regnum Babyl. Sect. 6, Section 12, following), held him to be a prince of Media, a younger brother of Astyages, whom Cyrus made king over Babylon. Another opinion, however, deserves more respect than this, which was advanced by Marianus Scotus, a Benedictine monk of the eleventh century, though this hypothesis is not tenable, which opinion has found, in modern times, a warm advocate in Beer (Kings of Israel and Judah, p. 22, following) According to this opinion, it was held that Darius the Mede is the same person as the third Persian king after Cyrus, Darius Hystaspis, and that Belshazzar was indeed the last Chaldean king, Nabonned, but that in the first capture of Babylon under Cyrus, according to the account of Berosus in (Jos. c. Ap. i. 20) and Megasthenes (in Euseb. Proep. Evag. ix. 44), he was not put to death, but was appointed by Cyrus as a vassal-king; and then in the second taking of Babylon under Darius Hystaspis (Herod. iii. 150, following), from whom he had sought to make himself independent, he was slain.

This opinion has this advantage, that it has in its favor the fact that it has the undoubted name of Darius, but it is not conformable to history to suppose that Darius Hystaspis was a son of Ahasuerus the Mede, for his father, Hystaspis, was a native-born prince of Persia (Xenop. Cyrop. iv. 2, 46), of the family of the Achaemenides (Herod. i. 209, 210). Darius Hystaspis was indeed remotely related by means of the mother of Cyrus, Mandane, with the royal family; but this relation could not entitle him to be called a Mede, for, since she was the mother of Cyrus, it is altogether inexplicable that since both were thus connected with each other, that Cyrus should be called "the Persian" (פרסיא pâresâyâ'), and Darius the Mede (מדיא mâdây'ā), Daniel 6:28 (29). The supposition, moreover, that Nabonned, after the taking of Babylon, was appointed as a tributary king by Cyrus, is wholly gratuitous; since Nabonned, according to the express testimony of Xenophon (Cyrop. vii. 5, 26, following), was slain at the taking of Babylon.

"There is yet one other opinion respecting Darius the Mede, to which I will first prefix the following remarks:

(1) Darius the Mede is mentioned in Daniel 6:28 (29) as the immediate predecessor of Cyrus in Babylon.

(2) Belshazzar was the last Babylonian Chaldee king.

(3) the account of the violent death of Belshazzar, with which the fifth chapter closes, stands in direct historical connection with the statement in the beginning of the sixth chapter that Darius the Mede had the kingdom.

(4) Darius the Mede must, therefore, be the first foreign prince after the downfall of the Chaldean dynasty, which directly reigned over Babylon.

(5) the chronological point, therefore, where the history of Belshazzar and of Darius the Mede coincide, developes itself: the account falls in the time of the downfall of Babylon through the Medo-Persian army, and this must be the occasion as the connecting fact between the fifth and sixth chapters. According to this, Darius the Mede can be no other person than the Medish king Cyaxares II, the son and successor of Astyages, and the predecessor of Cyrus in the rule over Babylon; and Belshazzar is the last Chaldee monarch, Nabonned, or Labynet. With this agrees the account of Josephus (Ant. x. 11, 4); and later, this opinion found an advocate in Jerome.

"The existence of such a person as Cyaxares II has been indeed denied. because, according to Herodotus (i. 109), and Justin (i. 4, 7), Astyages had no son. But it should be remarked, that the latter of these writers only copies from the former, and what Herodotus states respecting Astyages has so much the appearance of fable that no reliance is to be placed on it. It has been objected also that Dionysius of Halicarnassus (b. i. Section. 1) says that the Medish kingdom continued only through four reigns, so that if we reckon the names of the reigning kings. Dejoces, Phraortes, Cyaxares (the contemporary of Nebuchadnezzar), and Astyages, there will be no place for a second Cyaxares. But is it not probable that Dionysius meant, by these words, only that the Median kingdom came to an end under the fourth dynasty? Finally, it has been objected that, according to Herodotus (i. 128, following), and Ctesias (Persik 2 and 5) Median prince sat upon the throne in Ecbatana after Astyages, but that with Astyages the kingdom of the Medes came to an end, and with Cyrus, his immediate successor, the Persian kingdom took its beginning.

Therewith agree nearly all the historians of the following times, Diodorus (ii. 34), Justin (i. 6, 16, 17, vii. 1), Strabo (ix. p. 735; xv. p. 1662), Polyan (vii. 7), and many others. But these writers only copy from Herodotus and Ctesias, and the whole rests only on their authority. But their credibility in this point must be regarded as doubtful, for it is not difficult to understand the reasons why they have omitted to make mention of Cyaxares II. They commenced the history of the reign of Cyrus with the beginning of his world-renowned celebrity, and hence, it was natural to connect the beginning of his reign, and the beginning of the Persian reign, with the reign of his grandfather Astyages, for, so long as his uncle Cyaxares II reigned, Cyrus alone acted, and he in fact was the regent. But if the silence of Herodotus and Ctesias is not to be regarded as proof that no such person as Cyaxares II lived and reigned, there are in favor of that the following positive arguments:

"(1) The authority of Xenophon, who not only says that a Cyaxares ascended the throne after Astyages, but that he was a son of Astyages (Cyr. i. 5. 2), and besides relates so much of this Cyaxares (i. 4, 7; iii. 3, 20; viii. 5, 19) that his Cyropaedia may be regarded as in a measure a history of him. Yea, Xenophon goes so far (viii. 7, 1) that he reckons the years of the reign of Cyrus from the death of Cyaxares II. Can anyone conceive a reason why Xenophon had a motive to weave together such a tissue of falsehood as this, unless Cyaxares II actually lived? If one should object, indeed, that he is so far to be reckoned among fictitious writers that he gives a moral character to the subjects on which he writes, and that he has passed over the difference between Cyrus and his grandfather Astyages, yet there is no reason why he should have brought upon the stage so important a person, wholly from fiction, as Cyaxares. What a degree of boldness it must have required, if he, who lived not much more than a century after the events recorded, had mentioned to his contemporaries so much respecting a prince of whom no one whatever had even heard. But the existence of Cyaxares II may be proved,

"(2) From a passage in Eschylus (Pers. verses 762, following) -

Μῆδος γάρ ἦν ὁ πρῶτος ἡγεμὼν στρατοῦ

Αλλος δ ̓ ἐκείνου παῖς τό δ ̓ ἔργον ἤνυσε;

Τρίτος δ ̓ ἀπ ̓ αὐτοῦ Κῦρος, εὐδαίμων ἀνήρ,

κ.τ.λ.

Mēdos gar ēn ho prōtos hēgemōn stratou

Allos d' ekeinou pais to d' ergon ēnuse;

Tritos d' ap' autou Kuros, eudaimōn anēr,

etc.

The first who is mentioned here as the Mede (Μῆδος Mēdos) is manifestly no other than Astyages, whom, before Cyrus, his son succeeded in the government, and who is the same whom we, after Xenophon, call Cyaxares. This testimony is the more important as Eschylus lived before Xenophon, in the time of Darius Hystaspis, and is free from all suspicions from this circumstance, that, according to the public relations which Eschylus sustained, no accounts of the former Persian history could be expected from any doubtful authorties to have been adduced by him. But the existence of Cyaxares II does not depend solely on the authority of Xenophon, in his Cyropaedia. For,

"(3) Josephus (Ant. x. 11, 4), who speaks of this person under the name of Darius, adds, νἦ Ἄστυάγους ὑιὸς, ἔτερον δέ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἐκαλεῖτο ονομα nē.Astuagous huios, heteron de para tois Hellēsin ekaleito onoma - 'he was the son of Astyages, but had another name among the Greeks.' This name, which he had among the Greeks, can be found only in their own Xenophon.

"(4) To all this should be added, that many other data of history, especially those taken from the Hebrew writings, so set out the continuance of the reign of the Medes over Upper Asia that it is necessary to suppose the existence of such a person as the Medish king, Cyaxares, after the reign of Astyages. Had Cyrus, after the death of Astyages, immediately assumed the government over Upper Asia, how happened it that until the downfall of the Babylonian-Chaldee kingdom mention is made almost always of the Medes, or at least of the Persians, of whom there is special mention? Whence is it that the passage of Abydenus, quoted from Megasthenes, p. 295, speaks of a Mede, who, in connection with a Persian, overthrew the Babylonian kingdom? Is not the Mede so represented as to show that he was a prominent and leading person? Is it not necessary to attribute to this fragment a higher authority, and to suppose that a Medish monarch, in connection with a Persian, brought the kingdom of Babylon to an end?

Whence did Jeremiah, Jeremiah 1; 51, expressly threaten that the Jews would be punished by a Median king? Whence does the author of Isaiah 13; 14 mention that the destruction of the Chaldean monarchy would be effected by the Medes? The acceasion of Cyrus to the throne was no mere change of person in the authority, but it was a change of the reigning nation. So long as a Mede sat on the throne, the Persians, though they acted an important part in the affairs of the nation, yet occupied only the second place. The court was Medish, and the Medes were prominent in all the affairs of the government, as every page of the Cyropaedia furnishes evidence. Upon the accession of Cyrus, the whole thing was changed. The Persians were now the predominant nation, and from that time onward, as has been remarked, the Persians are always mentioned as having the priority, though before they had but a secondary place. As the reign of Astyages, though he reigned thirty-five years (Herod. i. 130), could not have embraced the whole period mentioned to the accession of Cyrus, so the royal race of the Medes, and the kingdom of the Medes, could not have been extinguished with him, and it is necessary to suppose the existence of Cyaxares II. as his successor, and the predecessor of Cyrus."

These considerations, suggested by Bertholdt, are sufficient to demonstrate that such a person as Cyaxares II lived between the reign of Astyages and Cyrus, and that, after the destruction of Babylon, he was the immediate successor of Belshazzar, or Nabonned, and was the predecessor of Cyrus. He was the first of the foreign princes who reigned over Babylon. It has been made a question why, in the book of Daniel, he is mentioned under the name of Darius, and not by his other name Cyaxares. It may be difficult to answer this question, but it will be sufficient to remark

(a) that it was common for Oriental kings to have many names, and, as we have seen, in regard to the kings of Babylon, one writer might designate them by one name, and another by another. This is indeed the occasion of much confusion in ancient history, but it is inevitable.

(b) As we have seen, Josephus (Ant. x. 11, 4) expressly says that this Darius had another name among the Greeks, and, as Bertholdt remarks, it is natural to seek that name in the writings of their own Xenophon.

(c) Darius was a common name in Persia, and it may have been one of the names by which the princes of Persia and Media were commonly known. Three of that name are mentioned in the Scriptures, and three who were distinguished are mentioned in profane history - Darius Hystaspis, Darius Ochus, or Darius Nothus, as he was known among the Greeks, and Darias Codomanus, who was overthrown by Alexander the Great.

An important statement is made by Xenophon respecting Cyaxares II, the son of Astyages, which may account for the fact that his name was omitted by Herodotus and Ctesias. He describes him as a prince given up to sensuality, and this fact explains the reason why he came to surrender all authority so entirely into the hands of his enterprising son-in-law and nephew Cyrus, and why his reign was naturally sunk in that of his distin. guished successor. - Cyrop. i. 5, viii. 7.

Section Iii. - Analysis of the Chapter

This sixth chapter of Daniel contains the history of Daniel under the government, or during the reign of Darius the Mede, or Cyaxares II, from a period, it would seem, soon after the accession of Darius to the throne in Babylon, or the conquest of Babylon, until his death. It is not indeed said how soon after that event Daniel was exalted to the premiership in Babylon, but the narrative would lead us to suppose that it was soon after the conquest of Babylon by Cyrus, acting under the authority of Cyaxares. As Daniel, on account of the disclosure made to Belshazzar of the meaning of the handwriting on the wall, had been exalted to high honor at the close of the life of that monarch Daniel 5, it is probable that he would be called to a similar station under the reign of Darius, as it cannot be supposed that Darius would appoint Medes and Persians entirely to fill the high offices of the realm. The chapter contains a record of the following events:

(1) The arrangement of the government after the conquest of Babylon, consisting of one hundred and twenty officers over the kingdom, so divided as to be placed under the care of three superior officers, or "presidents," of whom Daniel held the first place Daniel 6:1-3.

(2) The dissatisfaction or envy of the officers so appointed against Daniel, for causes now unknown, and their conspiracy to remove him from office, or to bring him into disgrace with the king Daniel 6:4.

(3) The plan which they formed to secure this, derived from the known piety and integrity of Daniel, and their conviction that, at any hazard, he would remain firm to his religious principles, and would conscientiously maintain the worship of God. Convinced that they could find no fault in his administration; that he could not be convicted of malversation or infidelity in office; that there was nothing in his private or public character that was contrary to justice and integrity, they resolved to take advantage of his well-known piety, and to make that the occasion of his downfall and ruin Daniel 6:5.

(4) The plan that was artfully proposed was, to induce the king to sign a decree that if anyone for thirty days should ask any petition for anything of God or man, he should be thrown into a den of lions - that is, should be, as they supposed, certainly put to death. This proposed decree they apprehended they could induce the king to sign, perhaps because it was flattering to the monarch, or perhaps because it would test the disposition of his new subjects to obey him, or perhaps because they knew he was a weak and effeminate prince, and that he was accustomed to sign papers presented to him by his counselors without much reflection or hesitation Daniel 6:6-9.

(5) Daniel, when he was apprised of the contents of the decree, though he saw its bearing, and perhaps its design, yet continued his devotions as usual - praying, as he was known to do, three times a day, with his face toward Jerusalem, with his windows open. The case was one where he felt, undoubtedly, that it was a matter of principle that he should worship God in his usual manner, and not allow himself to be driven from the acknowledgment of his God by the fear of death Daniel 6:10.

(6) they who had laid the plan made report of this to the king, and demanded the execution of the decree. The case was a plain one, for though it had not been intended or expected by the king that Daniel would have been found a violator of the law, yet as the decree was positive, and there had been no concealment on the part of Daniel, the counselors urged that it was necessary that the decree should be executed Daniel 6:11-13.

(7) The king, displeased with himself, and evidently enraged against these crafty counselors, desirous of sparing Daniel, and yet feeling the necessity of maintaining a law positively enacted, sought some way by which Daniel might be saved, and the honor and majesty of the law preserved. No method, however, occurring to him of securing both objects, he was constrained to submit to the execution of the decree, and ordered Daniel to be cast into the den of lions Daniel 6:14-17.

(8) The king returned to his palace, and passed the night fasting, and overwhelmed with sadness Daniel 6:18.

(9) in the morning he came with deep anxiety to the place where Daniel had been thrown, and called to see if he were alive Daniel 6:19-20.

(10) The reply of Daniel, that he had been preserved by the intervention of an angel, who had closed the mouths of the lions, and had kept him alive Daniel 6:21-22.

(11) The release of Daniel from the den, and the command to cast those in who had thus accused Daniel, and who had sought his ruin Daniel 6:23-24.

(12) an appropriate proclamation from the king to all men to honor that God who had thus preserved his servant Daniel 6:25-27.

(13) a statement of the prosperity of Daniel, extending to the reign of Cyrus Daniel 6:28.

1

Daniel 6:1

Lối đi mở

简体中文

大流士随心所愿,立官治理通国 —— 显然是治理巴比伦国,它这时已并入玛代和波斯。这国既已臣服于他、向他进贡,他自然会在其上委派他所信任的人,以施行审判、征收贡税等。然而也有人认为,这与整个波斯王国有关;但由于这里主要是指原先的巴比伦国,所以特别的所指更应当是它。况且,他若把但以理——一个犹太人、巴比伦的居民——擢升到全帝国首相这样重要的职位,几乎是不可信的;不过,按他在巴比伦的地位和名望,设想他在大流士治下占有一个与他在尼布甲尼撒和伯沙撒治下相似的职位,并非没有可能。大流士把国分为诸省,并在每一部门设官,所采用的是色诺芬告诉我们古列治理被征服民族时所用的同一方案,Cyrop. viii.:Εδόκει ἀυτῷ σατράπας ἤδη πέμπειν ἐπὶ τά κατεστραμμένα ἔθνη——Edokei autō satrapas ēdē pempein epi ta katestrammena ethnē——"他看为好,在被征服的各民族之上差派总督。"比较 Esther 1:1。乌舍尔大主教(Annal.)认为,这方案最初由古列设立,并循他的建议而行。为使这样广大的帝国保持顺服,这是明显审慎的措施。

一百二十个总督 —— 这里译作"总督"的字(אחשׁדרפניא 'a),其迦勒底形态只见于但以理书;希伯来形态见于以斯帖记(Est 3:12;Esther 8:9;Esther 9:3)和以斯拉记(Ezr 8:36),在以斯帖记和以斯拉记中译作"省长"一类官衔的措辞,而在但以理书(Daniel 3:2-3、Daniel 3:27;Daniel 6:1-4、Daniel 6:6-7)中则一律译作"总督"。这词源于波斯语,大概是希伯来人读波斯词"satrap"(总督)的读法,或如 Gesenius 所料,波斯词读作"ksatrap"。关于这词的词源,见 Gesenius 的 Lexicon。这词无疑是指波斯的总督(satraps),即帝国大省中兼有民政与军政权力的省长或副王。他们是高位的官员,又是君主的代表,其仪仗与豪华可与君主匹敌。这些省份的单独部分或再分区归较低级的官员管理;总督则治理整省。这词在希腊文译本和拉丁文通俗译本中译作"萨特拉普"(总督)。

bản gốc tiếng anh

It pleased Darius to set over the kingdom - Evidently over the kingdom of Babylon, now united to that of Media and Persia. As this was now subject to him, and tributary to him, it would be natural to appoint persons over it in whom he could confide, for the administration of justice, for the collection of revenue, etc. Others however, suppose that this relates to the whole kingdom of Persia, but as the reference here is mainly to what was the kingdom of Babylon, it is rather to be presumed that this is what is particularly alluded to. Besides, it is hardly probable that he would have exalted Daniel, a Jew, and a resident in Babylon, to so important a post as that of the premiership over the whole empire, though from his position and standing in Babylon there is no improbability in supposing that he might have occupied, under the reign of Darius, a place similar to what he had occupied under Nebuchadnezzar and Belshazzar. In dividing the kingdom into provinces, and placing officers over each department, Darius followed the same plan which Xenophon tells us that Cyrus did over the nations conquered by him, Cyrop. viii.: Εδόκει ἀυτῷ σατράπας ἤδη πέμπειν ἐπὶ τά κατεστραμμένα ἔθνη Edokei autō satrapas ēdē pempein epi ta katestrammena ethnē - "It seemed good to him to appoint satraps over the conquered nations." Compare Esther 1:1. Archbishop Usher (Annal.) thinks that the plan was first instituted by Cyrus, and was followed at his suggestion. It was a measure of obvious prudence in order to maintain so extended an empire in subjection.

An hundred and twenty princes - The word here rendered "princes" (אחשׁדרפניא 'ăchashedarepenayā') occurs only in Daniel in the Chaldee form, though in the Hebrew form it is found in the book of Esther Est 3:12; Esther 8:9; Esther 9:3, and in Ezra Ezr 8:36; in Esther and Ezra uniformly rendered lieutenants. In Daniel Dan 3:2-3, Daniel 3:27; Daniel 6:1-4, Daniel 6:6-7 it is as uniformly rendered princes. It is a word of Persian origin, and is probably the Hebrew mode of pronouncing the Persian word satrap, or, as Gesenius supposes, the Persian word was pronounced ksatrap. For the etymology of the word, see Gesenius, Lexicon The word undoubtedly refers to the Persian satraps, or governors, or viceroys in the large provinces of the empire, possessing both civil and military powers. They were officers high in rank, and being the representatives of the sovereign, they rivaled his state and splendor. Single parts, or subdivisions of these provinces, were under inferior officers; the satraps governed whole provinces. The word is rendered satraps in the Greek, and the Latin Vulgate.

2

Daniel 6:2

Lối đi mở

简体中文

又在他们以上立总长三人 —— סרכין sârekı̂yn。这词只见于复数形式。其词源虽不确定,含义却无可怀疑。“总长”一词足以相当准确地表达它,指监管其他官员的高官。这些总长很可能各自监管不同的部门,与今日所称的“部长”——如国务、财政、外交等部门的部长——多少相当,虽然经文没有特别说明。

(但以理在其中)位列第一 —— 指等级上居首。他大概因着众人所知他曾在巴比伦诸王手下身居的高位,并因他才能与正直的名声,而得任此职。

使总督在他们三人面前回复事务 —— 就是使他们直接向总长负责,呈报自己施政的账目和帝国的景况。

免得王受亏损 —— 无论是岁入的损失,还是政务上的任何失当。比较 Ezra 4:13:“他们不再与王进贡,交课,纳税,终久王必受亏损。”王被视为一切权力的源头,实际上是国度的最高所有者,因此职分上的任何渎职或贪墨,都被看作对王的损害。

bản gốc tiếng anh

And over these, three presidents - סרכין sârekı̂yn. This word is found only in the plural. The etymology is uncertain, but its meaning is not doubtful. The word president expresses it with sufficient accuracy, denoting a high officer that presided over others. It is not improbable that these presided over distinct departments, corresponding somewhat to what are now called "secretaries" - as Secretaries of State, of the Treasury, of Foreign Affairs, etc., though this is not particularly specified.

Of whom Daniel was first - First in rank. This office he probably held from the rank which he was known to have occupied under the kings of Babylon, and on account of his reputation for ability and integrity.

That the princes might give accounts unto them - Be immediately responsible to them; the accounts of their own administration, and of the state of the empire.

And the king should have no damage - Either in the loss of revenue, or in any maladministration of the affairs. Compare Ezra 4:13. "They pay not toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings." The king was regarded as the source of all power, and as in fact the supreme proprietor of the realm, and any malfeasance or malversation in office was regarded as an injury to him.

3

Daniel 6:3

Lối đi mở

简体中文

因这但以理有美好的灵性,所以显然超乎其余的总长和总督 —— 就是说,他居于他们的首位,或在等级和官职上被置于他们之上。"因这但以理有美好的灵性。"这既可以指他的智慧,也可以指他的正直——在这样的职位上,两者都是必需的。以正当的方式管理帝国事务,是一项极难、责任极重的职务,需要一位干练政治家的才干;同时,由于这是一个受君主信托的职位,它也要求正直。"美好"(יתירא yattı̂yrâ')一词本义为悬于其上之物,或丰盛、绰绰有余之物,继而指任何极大、极卓越、出类拔萃的事物。拉丁武加大译本作 Spiritus Dei amplior——"神的灵更为丰盛"。希腊文作 πνεῦμα περισσὸν pneuma perisson。这里没有记载但以理在如此高升之前,他的才能和正直受过什么试验;但没有必要设想,这样的事在大利乌一登基时就立刻发生了。他大概既是受伯沙撒任命而在官任上被发现的,就被大利乌留任,又因经试验证明的正直,在适当的时候被擢升到首相之位。"王又想立他治理通国。"

王又想立他治理通国 —— 他所统领的全国,包括玛代、波斯、巴比伦,以及一切附属的被征服省份。这表明 Daniel 6:1 所说的总督,是指派管巴比伦的那些,因为但以理(Dan 6:2)已经位居这一切总督之首。然而,由于他的才干和忠心,王正筹划一项重大措施,就是立他治理整个联合王国作首相。对一位像但以理这样有才干又忠心的官员怀有这样的意图,绝非不可能。狄奥多田的希腊文译本把这事译成仿佛已经实际成就——καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν ἀυτον, κ.τ.λ. kai ho basileus katestēsen auton, etc.——"王立他治理他全国"。但亚兰文('ăshı̂yth)所表示的,更是要这样作的用意或打算;或者更准确地说,也许表示他实际上正在作这样的安排。大概正是由于这意图被人察觉、这些安排确已开始,才引起同僚官员的嫉妒与恶意,促使他们决意毁灭他。

bản gốc tiếng anh

Then this Daniel was preferred above the presidents and princes - That is, he was at their head, or was placed in rank and office over them. "Because an excellent spirit was in him." This may refer alike to his wisdom and his integrity - both of which would be necessary in such an office. It was an office of great difficulty and responsibility to manage the affairs of the empire in a proper manner, and required the talents of an accomplished statesman, and, at the same time, as it was an office where confidence was reposed by the sovereign, it demanded integrity. The word "excellent" (יתירא yattı̂yrâ') means, properly, what hangs over, or which is abundant, or more than enough, and then anything that is very great, excellent, pre-eminent. Latin Vulgate, Spiritus Dei amplior - "the spirit of God more abundantly." Greek πνεῦμα περισσὸν pneuma perisson. It is not said here to what trial of his abilities and integrity Daniel was subjected before he was thus exalted, but it is not necessary to suppose that any such trial occurred at once, or immediately on the accession of Darius. Probably, as he was found in office as appointed by Belshazzar, he was continued by Darius, and as a result of his tried integrity was in due time exalted to the premiership. "And the king thought to set him over the whole realm."

The whole kingdom over which he presided, embracing Media, Persia, Babylonia, and all the dependent, conquered provinces. This shows that the princes referred to in Daniel 6:1, were those which were appointed over Babylonia, since Daniel Dan 6:2 was already placed at the head of all these princes. Yet, in consequence of his talents and fidelity the king was meditating the important measure of placing him over the whole united kingdom as premier. That he should form such a purpose in regard to an officer so talented and faithful as Daniel was, is by no means improbable. The Greek of Theodotion renders this as if it were actually done - καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν ἀυτον, κ.τ.λ. kai ho basileus katestēsen auton, etc. - "And the king placed him over all his kingdom." But the Chaldee (אשׁית 'ăshı̂yth) indicates rather a purpose or intention to do it; or rather, perhaps, that he was actually making arrangements to do this. Probably it was the fact that this design was perceived, and that the arrangements were actually commenced, that aroused the envy and the ill-will of his fellow-officers, and induced them to determine on his ruin.

4

Daniel 6:4

Lối đi mở

简体中文

那时,总长和总督寻找但以理误国的把柄,为要参他 —— 译作"把柄"的词(עלה ‛illâh)意为借口或托辞。"阿拉伯人用这个词指任何一种事务或事情,它可作为因由或借口,借以搁置另一件事务。"——Gesenius《辞典》(Lexicon)。这里的意思是:他们试图找到某个貌似有理的借口或理由来对付但以理,好拦阻那已定的任命,并使他受到切实的贬抑。凡熟悉内阁与宫廷阴谋的人,都不会怀疑这里所述情形的可能性。世上再没有比这更常见的事了——用这类阴谋贬抑竞争者,把有功之人拉到卑贱的地步。这里密谋的起因似乎纯粹是嫉妒与猜忌——或许还加上一层考虑:但以理是个外国人,是出于一个受蔑视之被掳民族的人。"误国"。这是就王国的行政而言。他们试图找到渎职、滥用权力、谋取个人权势或疏于职守的证据。这短语按字面直译是"从王国的一侧";意思是从那个方面、就那层关系去搜寻指控的由头。除了涉及在职败坏行政的指控之外,别的指控恐怕都难以奏效。

只是找不着他的错误过失 —— 这是对但以理的忠心、对他为人正直的一项荣耀见证。他若在职分上有任何渎职之行,必会被这些人查出来。

bản gốc tiếng anh

Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel - The word rendered "occasion" (עלה ‛illâh) means a pretext or pretence. "The Arabs use the word of any business or affair which serves as a cause or pretext for neglecting another business." - Gesenius, Lexicon The meaning is, that they sought to find some plausible pretext or reason in respect to Daniel, by which the contemplated appointment might be prevented, and by which he might be effectually humbled. No one who is acquainted with the intrigues of cabinets and courts can have any doubts as to the probability of what is here stated. Nothing has been more common in the world than intrigues of this kind to humble a rival, and to bring down those who are meritorious to a state of degradation. The cause of the plot here laid seems to have been mere envy and jealousy - and perhaps the consideration that Daniel was a foreigner, and was one of a despised people held in captivity. "Concerning the kingdom." In respect to the administration of the kingdom. They sought to find evidence of malversation in office, or abuse of power, or attempts at personal aggrandizement, or inattention to the duties of the office. This is literally "from the side of the kingdom;" and the meaning is, that the accusation was sought in that quarter, or in that respect. No other charge would be likely to be effectual, except one which pertained to maladministration in office.

But they could find none occasion nor fault - This is an honorable testimony to the fidelity of Daniel, and to the uprightness of his character. If there had been any malversation in office, it would have been detected by these men.

5

Daniel 6:5

Lối đi mở

简体中文

我们要找参这但以理的把柄 —— 就是说,我们找不到任何借口或任何理由来贬抑他、羞辱他。他们确信他的正直,也看出若想借攻击他的品德、或就他履行职务的方式提出任何指控来达到目的,都是徒然的。

除非在他 神的律法中就寻不着 —— 除非是关乎他的宗教;除非我们能把他尽人皆知的宗教良心,解释成他不愿顺服王的证据。他们想到,他在宗教义务上的忠心和良善既如此众所周知,无论发生什么事,他总会显出对他神的忠贞,而这或许可以成为他们为扳倒他而提出的任何措施的计算基础。他的习惯似乎广为人知,他的品格又如此坚定,以致他们可以据此当作定局来推进反对他的计划。唯一的问题在于,如何把他这方面的行为解释为罪,或如何使王肯听这方面的控告;因为他受职之时,他的宗教观点已众所周知;对但以理之神的敬拜并未为王国的法律所禁止,而要制定一条直接、公开禁止这敬拜的法律,也非易事。

王若被直接请求,未必会同意通过这样一条法律——这法律极可能引起骚动,而且提不出任何说得过去的理由。然而,这些狡诈的谋士想到了另一个办法:表面上似乎并不绝对地、直接地要求禁止那敬拜,却带着一个能满足王虚荣心的提议去进见王;这提议或许可以作为一个试探性的问题提出,借以表明王在帝国中受尊敬的程度,以及臣民愿意顺服他的意愿。只要提议制定一条法律,规定在有限期内,任何人不得向王以外的任何人呈递任何请愿,目的就达到了。一个虚荣的君主可以被说服通过这样一条法律,并且可以向他把这事说成是为了试验臣民是否愿意向他表示尊重和顺服、并非不适当的措施;同时它又必定能达到针对但以理的目的——因为他们毫不怀疑,他必坚定不移地持守他宗教的原则和他众所周知的敬拜习惯。因此,这计谋狡诈至极,同时也是能加于但以理的最高赞辞。但愿一切承认宗教之人的宗教品格和坚定习惯都这样广为人知,以致绝对确定不能在任何别的事上控告他们,只能把他们对宗教原则的坚守当作行动的依据来计算,无论后果如何。

bản gốc tiếng anh

We shall not find any occasion ... - We shall not find any pretext or any cause by which he may be humbled and degraded. They were satisfied of his integrity, and they saw it was vain to hope to accomplish their purposes by any attack on his moral character, or any charge against him in respect to the manner in which he had discharged the duties of his office.

Except we find it against him concerning the law of his God - Unless it be in respect to his religion; unless we can so construe his known conscientiousness in regard to his religion as to make that a proof of his unwillingness to obey the king. It occurred to them that such was his well-understood faithfulness in his religious duties, and his conscientiousness, that they might expect that, whatever should occur, he would be found true to his God, and that this might be a basis of calculation in any measure they might propose for his downfall. His habits seem to have been well understood, and his character was so fixed that they could proceed on this as a settled matter in their plans against him. The only question was, how to construe his conduct in this respect as criminal, or how to make the king listen to any accusation against him on this account, for his religious views were well known when he was appointed to office; the worship of the God of Daniel was not prohibited by the laws of the realm, and it would not be easy to procure a law directly and avowedly prohibiting that.

It is not probable that the king would have consented to pass such a law directly proposed - a law which would have been so likely to produce disturbance, and when no plausible ground could have been alleged for it. There was another method, however, which suggested itself to these crafty counselors - which was, while they did not seem to aim absolutely and directly to have that worship prohibited, to approach the king with a proposal that would be flattering to his vanity, and that, perhaps, might be suggested as a test question, showing the degree of esteem in which he was held in the empire, and the willingness of his subjects to obey him. By proposing a law that, for a limited period, no one should be allowed to present a petition of any kind to anyone except to the king himself, the object would be accomplished. A vain monarch could be prevailed on to pass such a law, and this could be represented to him as a measure not improper in order to test his subjects as to their willingness to show him respect and obedience; and at the same time it would be certain to effect the purpose against Daniel - for they had no doubt that he would adhere steadfastly to the principles of his religion, and to his well-known habits of worship. This plan was, therefore, crafty in the extreme, and was the highest tribute that could be paid to Daniel. It would be well if the religious character and the fixed habits of all who profess religion were so well understood that it was absolutely certain that no accusation could lie against them on any other ground, but that their adherence to their religious principles could be calculated on as a basis of action, whatever might be the consequences.

6

Daniel 6:6

Lối đi mở

简体中文

于是,总长和总督纷纷聚集 —— 边注作"喧嚷地前来"。边注表达了原词——רגשׁ râgash——的确切含义:喧嚷地跑聚在一起。他们何以那样聚在一起,没有说明。Bertholdt 提议说,这是指他们列队、或成群地去见王;但无疑含有他们仓促而行、或带着极大急切和激动之表象的意思。也许他们以为,若把这项措施当作需要立即行动的事、或看似关系王本人安全的事来提出,比以沉着冷静的方式提出更容易通过。倘若提得似乎可以从容审议,也许会引起王的疑心,或者王会追问这样一条法律何以必要,而那是他们不容易回答的。

愿大流士王万岁 —— 问候君主的惯用方式。见 Daniel 2:4 的注释。

bản gốc tiếng anh

Then these presidents and princes assembled together - Margin, came tumultuously. The margin expresses the proper meaning of the original word - רגשׁ râgash - to run together with tumult. Why they came together in that manner is not stated. Bertholdt suggests that it means that they came in a procession, or in a body, to the king; but there is undoubtedly the idea of their doing it with haste, or with an appearance of great earnestness or excitement. Perhaps they imagined that they would be more likely to carry the measure if proposed as something that demanded immediate action, or something wherein it appeared that the very safety of the king was involved, than if it were proposed in a sedate and calm manner. If it were suggested in such a way as to seem to admit of deliberation, perhaps the suspicion of the king might be aroused, or he might have asked questions as to the ground of the necessity of such a law, which it might not have been easy to answer.

King Darius, live for ever - The usual way of saluting a monarch. See the note at Daniel 2:4.

7

Daniel 6:7

Lối đi mở

简体中文

国中的总长、钦差、总督、谋士,和巡抚 —— 这里列举的几种官员,在前几节中并未提到参与阴谋。固然有可能这些不同等级的官员都曾征询过、并一致要求制定所提的法律;但更可能的是,首领们只是代为陈述或宣称这里的话,为要更稳妥地使法律得以制定。若把这事表现为由全国官员共同提出,他们便认为大流士在批准请求时不会迟疑。他们不能不意识到这是一个不寻常的请求,而且可能显得无理;因此他们似乎用尽了一切预防措施,来确保法律的通过。

彼此商议 —— 就是说,商议要制定这样一条法令。他们知道这只能由王亲自制定,但他们无疑惯于推荐他们认为有利于国家的法律。

要立一条坚定的禁令 —— 边注作"禁令"。这里所用的词(אסר 'ĕsâr——源于 אסר 'âsar,捆绑、系牢)本义为"捆绑之物";继而指任何有约束力或强制性的事物——如禁令、禁制、法律。

不拘何人 —— 任何等级的任何人。真正的目的是要陷但以理于羞辱;但为达此目的,必须使禁令具有普适性——正如希律为确保杀死犹太人的婴孩之王,不得不毁灭那地方所有的男孩。

或向神或向人 —— 这包括巴比伦所承认的一切神明,并一切外邦神祇。

三十日内 —— 限定这段时间的目的也许是双重的:

(1) 他们对但以理的目的必能达成;因为他的原则和习惯他们知之甚详,毫不怀疑在这段期间内他会被发现正敬拜他的神;

(2) 这法律不能成为永久性的;使它超过三十天的约束力,可能使他们面临民众骚动的危险。这样一条法律不能长久施行,本属易见;然而他们似乎以为,百姓对于一个月这样短的期限会默然顺从。这虽可视为无理,但为时如此之短,人们或可望耐心忍受。

若在王以外 —— 也许指直接向王,或借国内某位大臣向王。

就必扔在狮子坑中 —— "坑"(גוב gôb)一词本义为坑或蓄水池;这坑在地下,大概是为这目的开凿的洞穴。它的入口窄得可以用石头盖住,并完全封闭(Daniel 6:17)。Bertholdt(pp. 397, 398)说:"亚洲和西北非洲的君王昔日如同今日一样豢养的兽圈,尤其是狮圈,通常建于地下,一般是为此目的开凿的洞穴,四壁砌墙,围以外墙,外墙有一门通向两墙之间的空间,人可在其中环行观看猛兽。"霍斯特(Host,《摩洛哥与非斯述记》p. 290,为 Rosenmuller 的 Morgenland 于 in loc. 所引)说:"摩洛哥皇帝有一个狮穴(Löwengrube),人有时——尤其是犹太人——被扔进去;但他们通常安然无恙地再上来,因为看管狮子的人多半是犹太人,手中拿着一件利器,只要注意始终面向狮子,就能在它们中间来往,因为狮子不容人背向它。

其余的犹太人不容他们的弟兄在这样的坑里停留超过一夜,因为狮子会太饿;他们付钱把弟兄从坑中赎出来——这其实正是皇帝的目的。"在另一处(p. 77),他描述了这样一个坑。"围场的一端有安置鸵鸟及其幼雏的地方,朝山的另一端有一个狮穴,位于地下的一个大洞穴中,洞中有隔墙,墙中央有一门,负责狮子的犹太人可以从上面开闭;他们借食物把狮子从一个隔间诱入另一个隔间,以便有机会清扫兽笼。这一切都在露天之下。"这些狡诈的谋士以什么借口劝王批准这条法令,并未记载。下列各事之一或全部,可能促使这位君王签署了谕令:

(1) 所提的法律极其迎合王的自尊;他也许乐意立刻签署一条暂时使他在神与人之上居首的谕令。若亚历山大大帝尚且愿受神一般的敬拜,那么一个骄傲而软弱的波斯君王愿意接受类似的尊崇,也就并非不可能。薛西斯所作过的事,比这里归于大流士的更为愚昧。这样的事例并不少见。论到次经《犹滴传》3:8 中的何罗弗尼(Holofernes),说他"曾下令灭绝那地的一切神明,使万民只敬拜尼布甲尼撒,使一切语言和宗族都称他为神"。

(2) 王也许自己想到、或有人向他提议:这是试验臣民是否甘愿服从并尊荣他的有效方法。或可这样主张:这样的试验并非不当,而这法与其他任何方法一样,都能测定人服从的精神如何。

(3) 然而更可能的是:有人向王陈说民众中有违命或阴谋的危险,君主必须颁布一道能立即有效镇压的命令。或可主张:有叛乱之虞,而下令惩罚凡向王以外任何人求恳恩惠的人,是防止叛乱的有效办法,因为这样一切事务便立时都到王面前,秩序得以确保。他们请求时的急切与热烈,倒似乎暗示他们曾陈述说有突发的事由,使这样一条法令的制定成为合宜。

(4) 或者,王已惯于几乎不加思索地签署谋士们提出的谕令;他沉溺于安逸和宴乐,只见到这条法律于己有荣,并未深思它可能的后果,便立即签署了。

bản gốc tiếng anh

All the presidents of the kingdom, the governor ... - Several functionaries are enumerated here who are not in the previous verses, as having entered into the conspiracy. It is possible, indeed, that all these different classes of officers had been consulted, and had concurred in asking the enactment of the proposed law; but it is much more probable that the leaders merely represented or affirmed what is here said in order to be more certain of the enactment of the law. If represented as proposed by all the officers of the realm, they appear to have conceived that there would be no hesitation on the part of Darius in granting the request. They could not but be conscious that it was an unusual request, and that it might appear unreasonable, and hence, they seem to have used every precaution to make the passing of the law certain.

Have consulted together to establish a royal statute - Or, that such a statute might be established. They knew that it could be established only by the king himself, but they were in the habit, doubtless, of recommending such laws as they supposed would be for the good of the realm.

And to make a firm decree - Margin, interdict. The word used (אסר 'ĕsâr - from אסר 'âsar - to bind, make fast) means, properly, a binding; then anything which is binding or obligatory - as a prohibition, an interdict, a law.

That whosoever shall ask - Any one of any rank. The real purpose was to involve Daniel in disgrace, but in order to do this it was necessary to make the prohibition universal - as Herod, in order to be sure that he had cut off the infant king of the Jews, was under a necessity of destroying all the children in the place.

Of any god or man - This would include all the gods acknowledged in Babylon, and all foreign divinities.

For thirty days - The object of this limitation of time was perhaps twofold:

(1) they would be sure to accomplish their purpose in regard to Daniel, for they understood his principles and habits so well that they had no doubt that within that three he would be found engaged in the worship of his God; and

(2) it would not do to make the law perpetual, and to make it binding longer than thirty days might expose them to the danger of popular tumults. It was easy enough to see that such a law could not be long enforced, yet they seem to have supposed that the people would acquiesce in it for so brief a period as one month. Unreasonable though it might be regarded, yet for so short a space of time it might be expected that it would be patiently submitted to.

Save of thee, O king - Perhaps either directly, or through some minister of the realm.

He shall be cast into the den of lions - The word "den" (גוב gôb) means, properly, a pit, or cistern; and the idea is that the den was underground, probably a cave constructed for that purpose. It was made with so narrow an entrance that it could be covered with a stone, and made perfectly secure, Daniel 6:17. "The enclosures of wild beasts," says Bertholdt, pp. 397, 398, "especially of lions," which the kings of Asia and of North-western Africa formerly had, as they have at the present day, were generally constructed underground, but were ordinarily caves which had been excavated for the purpose, wailed up at the sides, enclosed within a wall through which a door led from the outer wall to the space lying between the walls, within which persons could pass round and contemplate the wild beasts." "The emperor of Morocco says Host (Beschreibung von Marokos und Fess, p. 290, as quoted in Rosenmuller's Morgenland, in loc.), "has a cave for lions," - Lowengrube - into which men sometimes, and especially, Jews, are cast; but they commonly came up again uninjured, for the overseers of the lions are commonly Jews, and they have a sharp instrument in their hands, and with this they can pass among them, if they are careful to keep their faces toward the lions, for a lion will not allow one to turn his back to him.

The other Jews will not allow their brethren to remain longer in such a cave than one night, for the lions would be too hungry, but they redeem their brethren out of the cave by the payment of money - which, in fact, is the object of the emperor." In another place (p. 77), he describes one of these caves. "In one end of the enclosure is a place for ostriches and their young ones, and at the other end toward the mountain is a cave for lions, which stands in a large cavern in the earth that has a division wall, in the midst of which is a door, which the Jews who have the charge of the lions can open and close from above, and, by means of food, they entice the lions from one room into another, that they may have the opportunity of cleaning the cage. It is all under the open sky." Under what pretext the crafty counselors induced the king to ratify this statute is not stated. Some one or all of the following things may have induced the monarch to sign the decree:

(1) The law proposed was in a high degree flattering to the king, and he may have been ready at once to sign a decree which for the time gave him a supremacy over gods and men. If Alexander the Great desired to be adored as a god, then it is not improbable that a proud and weak Persian monarch would be willing to receive a similar tribute. Xerxes did things more foolish than what is here attributed to Darius. Instances of this are not wanting. Of Holofernes, in Judith 3:8, it is said that he "had decreed to destroy all the gods of the land, that all nations should worship Nabuchodonosor only, and that all tongues and tribes should call upon him as god."

(2) It may have occurred to him, or may have been suggested, that this was an effectual way to test the readiness of his subjects to obey and honor him. Some such test, it may have been urged, was not improper, and this would determine what was the spirit of obedience as well as any other.

(3) more probably, however, it may have been represented that there was some danger of insubordination, or some conspiracy among the people, and that it was necessary that the sovereign should issue some mandate which would at once and effectually quell it. It may have been urged that there was danger of a revolt, and that it would be an effectual way of preventing it to order that whoever should solicit any favor of anyone but the king should be punished, for this would bring all matters at once before him, and secure order. The haste and earnestness with which they urged their request would rather seem to imply that there was a representation that some sudden occasion had arisen which made the enactment of such a statute proper.

(4) Or the king may have been in the habit of signing the decrees proposed by his counselors with little hesitation, and, lost in ease and sensuality, and perceiving only that this proposed law was flattering to himself, and not deliberating on what might be its possible result, he may have signed it at once.

8

Daniel 6:8

Lối đi mở

简体中文

王啊,现在求你立这禁令 —— 即颁布、制定并确立它。

加盖玉玺 —— 这是使它成为王国法律所必需的一步。

使禁令决不更改 —— 意即:既附有君主的亲署,它便得到如此的确认,以致无法更改。看来有了这一签署,它便确立得连君主本人也不能更改了。

照玛代和波斯人的例是不可更改的。」 —— 边注作"过去"。意即不会过去,不会被废除。关于玛代和波斯人的一条法律,有一个类似的事实记载在 Esther 8:王无法召回那道屠杀犹太人的命令,只能让犹太人警觉并准许他们自卫,以此尽可能抵消那道命令。狄奥多罗斯(Diodorus Siculus,第四卷)在说到波斯末王大流士本要赦免已被定死罪的卡里德莫斯(Charidemus)、却无法推翻法律对他所作的判决时,提到了这一习俗。——Lowth。"波斯的王,"孟德斯鸠(《论法的精神》,为 Rosenmuller 的《Morgenland》于本处所引)说,"一旦将任何人判处死刑,就没有人敢向他开口求情。即使犯罪时他已醉酒,或他神志失常,命令仍必须执行;因为法令不可撤回,法律也不能自相矛盾。这一观念通行于整个波斯。"作为法律之源、其意志即法律的王,竟不能随意更改一条法令——这样的习俗居然盛行,看来似乎奇怪。

但这一习俗源于当时东方流行的对君主的观念。王的意志是绝对的,而当时盛行的体制的一部分,就是要高举君主,在百姓心中留下他超乎常人——无误而不会犯错——的印象。要保持这种印象,再没有什么比一条确立的原则更合适的了,即法律一经制定便不可废除或更改。若废除或更改法律,就等于实际承认法律有缺陷、制定时缺乏智慧、并未预见一切情况、王也可能受骗犯错。尽管这种习俗有种种弊端,人们仍认为维持它总比承认君主会犯错更好;因此,法律一经制定,便成为固定而不可改变的了。

王自己也不能更改它,无论后果如何,都必须执行。然而显而易见,这样的习俗也可能有某些优点。它能防止仓促立法,并因人人知道法律是什么而使政府得到稳定,从而避免法律频繁变更所产生的弊端。若没有稳定性,即使能制定出更好的法律,也往往不如拥有虽非最佳却永久稳定的法律来得可取。然而,只有一位存在者的法律能够安全地永不改变——那就是神;因为他的法律是在完全知道事物的各种关系、及其对一切未来境况和时代的影响之下制定的。王的话不可违逆这同一观念以缓和了的形式一直延续到近代,这证实了此处关于玛代和波斯古代习俗的陈述。

Sir John Malcolm 记述了波斯倒数第二位王阿迦·穆罕默德汗(Aga Mohammed Khan)的一个显著例子。他在提及本处的事以及《以斯帖记》中的事之后评论说:"波斯王的权力性质没有经历任何改变。已故王阿迦·穆罕默德汗在设拉子(Shiraz)附近扎营时曾说,营地周围山上的积雪未消之前,他决不移动。那年季节严酷,积雪比预期的停留得更久;军队开始陷入困苦和疾病,但王说,山上只要还有积雪,他就不移动;他的话如同法律,不可违犯。于是征调了大批劳工前去清除积雪;他们的努力加上几个晴朗的日子使群山雪消,阿迦·穆罕默德汗便拔营行军。"——《波斯史》(History of Persia)i. 268,引自《图画圣经》(Pict. Bib.)本处。

bản gốc tiếng anh

Now, O king, establish the decree - Ordain, enact, confirm it.

And sign the writing - An act necessary to make it the law of the realm.

That it be not changed - That, having the sign-manual of the sovereign, it might be so confirmed that it could not be changed. With that sign it became so established, it seems, that even the sovereign himself could not change it.

According to the law of the Medes and Persians, which altereth not - Margin, Passeth. Which does not pass away; which is not abrogated. A similar fact in regard to a law of the Medes and Persians is mentioned in Esther 8. in which the king was unable to recall an order which had been given for the massacre of the Jews, and in which he attempted only to counteract it as far as possible by putting the Jews on their guard, and allowing them to defend themselves. Diodorus Siculus (lib. iv.) refers to this custom where he says that Darius, the last king of Persia, would have pardoned Charidemus after he was condemned to death, but could not reverse what the law had passed against him. - Lowth. "When the king of Persia," says Montesquieu (Spirit of Laws, as quoted by Rosenmuller, Morgenland, in loc.), "has condemned any one to death, no one dares speak to him to make intercession for him. Were he even drunk when the crime was committed, or were he insane, the command must nevertheless be executed, for the law cannot be countermanded, and the laws cannot contradict themselves. This sentiment prevails throughout Persia." It may seem singular that such a custom prevailed, and that the king, who was the fountain of law, and whose will was law, could not change a statute at his pleasure.

But this custom grew out of the opinions which prevailed in the East in regard to the monarch. His will was absolute, and it was a part of the system which prevailed then to exalt the monarch, and leave the impression on the mind of the people that he was more than a man - that he was infallible, and could not err. Nothing was better adapted to keep up that impression than an established principle of this kind - that a law once ordained could not be repealed or changed. To do this would be a practical acknowledgment that there was a defect in the law; that there was a want of wisdom in ordaining it; that all the circumstances were not foreseen; and that the king was liable to be deceived and to err. With all the disadvantages attending such a custom, it was judged better to maintain it than to allow that the monarch could err, and hence, when a law was ordained it became fixed and unchanging.

Even the king himself could not alter it, and, whatever might be the consequences, it was to be executed. It is evident, however, that such a custom might have some advantages. It would serve to prevent hasty legislation, and to give stability to the government by its being known what the laws were, thus avoiding the evils which result when they are frequently changed. It is often preferable to have permanent laws, though not the best that could be framed, than those which would be better, if there were no stability. There is only one Being, however, whose laws can be safely unchanging - and that is God, for his laws are formed with a full knowledge of all the relations of things, and of their bearing on all future circumstances and times. It serves to confirm the statement here made respecting the ancient custom in Media and Persia, that the same idea of the inviolability of the royal word has remained, in a mitigated form, to modern times.

A remarkable example of this is related by Sir John Malcolm, of Aga Mohammed Khan, the last but one of the Persian kings. After alluding to the present case, and that in Esther, he observes, "The character of the power of the king of Persia has undergone no change. The late king, Aga Mohammed Khan, when encamped near Shiraz, said that he would not move until the snow was off the mountains in the vicinity of his camp. The season proved severe, and the snow remained longer than was expected; the army began to suffer distress and sickness, but the king said while the snow remained upon the mountain, he would not move; and his word was as law, and could not be broken. A multitude of laborers were collected and sent to remove the snow; their efforts, and a few fine days, cleared the mountains, and Aga Mohammed Khan marched." - History of Persia, i. 268, quoted in the Pict. Bible, in loc.

10

Daniel 6:10

Lối đi mở

简体中文

但以理知道这禁令盖了玉玺, —— 关于这道禁令,大概发布过某种公告。

就到自己家里 —— 意即他照着平常的方式进去。他没有因这道禁令而改变自己的习惯。

(他楼上的窗户开向耶路撒冷), —— 照常敞开。这并不是说他为了炫耀、或为了表明自己无视禁令而特意把窗打开,而是说他没有为避免后果而刻意把窗关上。在巴比伦温暖的气候里,窗户大概是常开的。后期(若非被掳时期)犹太人的房屋通常建有楼上的房间——ὑπερῷον huperōon——那不是日常使用的房间,而是用作客房,在那里接待宾客、设摆筵席,其他时候则退到那里祷告默想。见 Matthew 9:2 的注释。这些"楼房"往往是房子里最舒适、最通风的部分。Robinson 博士(《考察记》Researches,第三卷417页)描写在西顿的美国领事代理人的房子时说:"他的房子很大,建在城的东墙上;房间宽敞,室内的陈设比我在这国中所见的任何一家都更显富有。正屋屋顶上有一间多窗的楼上客厅,宛如一座夏宫,俯瞰着向东的秀丽景色——树木、园囿和乡村宅邸,一直延伸到山脚下。"

向着耶路撒冷 —— 房间四面可能都有窗户,但经文特别提到这一点,是因为他祷告时把脸朝向耶路撒冷。对流亡的希伯来人来说,这在祷告时是自然的,因为神的殿曾立在耶路撒冷,那是神以可见的象征居住的地方。犹太人在本国时,大概祷告总是面向耶路撒冷;而在圣殿奉献之时,也已预期无论他们身处何地都会如此。所罗门在奉献的祷告中说:"你的民若奉你的差遣,无论往何处去与仇敌争战,向耶和华所拣选的城,与我为你名所建造的殿祷告"等(1 Kings 8:44)。又在 1 Kings 8:46-49 说:"他们若得罪你,你向他们发怒,将他们交给仇敌,掳到或远或近之地;他们若在掳到之地想起罪来,回心转意……向你所赐给他们列祖之地和你所拣选的城,并我为你名所建造的殿祷告,求你在天上你的居所垂听他们的祷告"等。比较 1 Kings 8:33, 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:38。诗篇中也是这样(Psalm 5:7):"至于我,我必凭你丰盛的慈爱进入你的殿;我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。"Jonah 2:4 也是如此:"我说:我从你眼前虽被驱逐,我仍要仰望你的圣殿。"在次经《以斯德拉一书》(Esdras)4:58 中也有这样的记载:"这少年人出去,向天举手,面向耶路撒冷,赞美天上的王。"比较《导论》第二章第五节C。因此,但以理祷告时面向耶路撒冷,是照着所罗门所预期的——恰好在这样一种假想的情况下当作的——行,也符合他同胞旅居国外时的普遍习惯。这确实没有被特别规定为一项义务,但被承认是合宜的;这不仅符合对祖国和圣殿之爱的本能情感,其根基还在于耶路撒冷被视为神在地上特别的居所这一事实。

《古兰经》规定,所有穆斯林无论身在世界何处,祷告时都必须面向麦加的克尔白(Caaba):"愚人将说:他们为什么要背弃他们原来所对的朝向(Keblah)呢?你说:东方和西方都是真主的,他所引导的人,他都引向正路。众阿拉伯人啊,我这样使你们成为中正的民族,以便你们为世人作证,而使者为你们作证。我以你原来所对的朝向为朝向,只为辨别谁是顺从使者的,谁是背叛的。这确是一件难事,除非真主所引导的人。真主不致使你们的信仰白费,因为真主对人慈爱怜悯。我确已见你反复地仰视天空,故我必使你转向你所喜悦的朝向:你应当把你的脸转向麦加的圣殿;你们无论在哪里,都应当把你们的脸朝向那地方。"——Sale 译《古兰经》,第二章。因此,穆斯林无论在哪里,祷告时都把脸朝向麦加的圣殿。但以理所遵行的,大概是他同胞的普遍习俗,在他的处境中也是自然的事,因为按事情的性质,他有理由把脸朝向神素来彰显自己的地方。这有助于在他心中保持对可爱祖国的记忆,在他的情形中也不会带来任何害处。然而,如今神的一切可见象征既已从地上任何特定地方收回,效法他的榜样就不再合宜;我们祷告时,脸朝什么方向完全无关紧要。

一日三次,双膝跪在他 神面前 —— 无疑是照着他平常的习惯。这叙述的要点是:他没有因这道命令而改变自己的习惯。他显然既没有摆出炫耀的姿态,也没有省略他惯常的作为。在这件事上以任何方式偏离日常习惯,都会是原则上的让步。经文没有提到但以理在一天中什么时候跪下祷告,但我们可以推测是晚上、早晨和正午。诗人说:"我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹;他也必听我的声音"(Psalm 55:17)。这样向神祷告是合宜的,没有人能怀疑;人人都这样呼求自己的神,实在是好的。

与素常一样。 —— 没有任何改变。他既没有增加也没有减少每天呼求神的次数,方式也没有任何改变。他没有刻意炫耀自己是敬拜神的人,也没有因怕刑罚而不敢照常行事。如果有人说但以理的敬拜习惯是炫耀性的,他开着窗祷告违背了退隐灵修的真精神,尤其违背了新约对敬拜者的要求——救主吩咐我们祷告时要"进你的内屋,关上门"(Matthew 6:6)——那么可以回答说:

(1) 没有证据表明但以理这样做是为了炫耀,而假定他存这种目的,与我们所知他品格的一切都相反;

(2) 如上所示,这是惯常的祷告之处,祷告的方式也是寻常的方式;

(3) 这楼房或房子的上层实际上是最僻静的部分,是最不容易被人听见或看见的地方;

(4) 如果那些人不是存心要侦破他的灵修而到他家窥听,毫无疑问这祷告完全是隐秘的、无人看见的。谁也难以防备这样的意图。

bản gốc tiếng anh

Now when Daniel knew that the writing was signed - Probably there was some proclamation made in regard to that decree.

He went into his house - That is, he went in in his usual manner. He made no change in his habits on account of the decree.

And his windows being open in his chamber - Open in the usual manner. It does not mean that he took pains to open them for the purpose of ostentation, or to show that he disregarded the decree, but that he took no care to close them with any view to avoid the consequences. In the warm climate of Babylon, the windows probably were commonly open. Houses among the Jews in later times, if not in the time of the exile, were usually constructed with an upper chamber - ὑπερῷον huperōon - which was a room not in common use, but employed as a guest chamber, where they received company and held feasts, and where at other times they retired for prayer and meditation. See the note at Matthew 9:2. Those "upper rooms" are often the most pleasant and airy part of the house. Dr. Robinson (Researches, vol. iii. p. 417), describing the house of the American consularagent in Sidon, says, "His house was a large one, built upon the eastern wall of the city; the rooms were spacious, and furnished with more appearance of wealth than any I saw in the country. An upper parlour with many windows, on the roof of the proper house, resembled a summer palace; and commanded a delightful view of the country toward the east, full of trees and gardens, and country-houses, quite to the foot of the mountains."

Toward Jerusalem - It is not improbable that the windows were open on each side of the chamber, but this is particularly mentioned, because he turned his face toward Jerusalem when he prayed. This was natural to an exile Hebrew in prayer, because the temple of God had stood at Jerusalem, and that was the place where he abode by a visible symbol. It is probable that the Jews in their own country always in their prayers turned the face toward Jerusalem, and it was anticipated when the temple was dedicated, that this would be the case in whatever lands they might be. Thus in the prayer of Solomon, at the dedication, he says, "If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the Lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name," etc., 1 Kings 8:44. And again 1 Kings 8:46-49, "If they sin against thee, and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent - and pray unto thee toward their land which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name, then hear thou their prayer," etc.

Compare 1 Kings 8:33, 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:38. So in Psalm 5:7 : "As for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple." So Jonah it. 4: "Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple." So in the first book of Esdras (Apocrypha), 4:58: "Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven, toward Jerusalem, and praised the King of heaven." Compare Intro. Section II. V. C. Daniel, therefore, in turning his face toward Jerusalem when he prayed, was acting in accordance with what Solomon had anticipated as proper in just such a supposed case, and with the prevailing habit of his people when abroad. This was not, indeed, particularly prescribed as a duty, but it was recognized as proper; and it was not only in accordance with the instinctive feelings of love to his country and the temple, but a foundation was laid for this in the fact that Jerusalem was regarded as the peculiar dwelling-place of God on earth.

In the Koran it is enjoined as a duty on all Mussulmen, in whatever part of the earth they may be, to turn their faces toward the Caaba at Mecca when they pray: "The foolish men will say, What hath turned them from their Keblah toward which they formerly prayed? Say, unto God belongeth the East and the West; he directeth whom he pleaseth in the right way. Thus have we placed you, O Arabians, an intermediate nation, that ye may be witnesses against the rest of mankind, and that the apostle may be a witness against you. We appointed the Keblah, toward which thou didst formerly pray, only that we might know him who followeth the apostle from him that turneth back on his heels: though this change seem a great matter, unless unto those whom God hath directed. But God will not render your faith of none effect, for God is gracious and merciful unto man. We have seen thee turn about thy face toward heaven with uncertainty, but we will cause thee to turn thyself toward a Keblah that will please thee.

Turn, therefore, thy face toward the holy temple of Mecca; and wherever ye be, turn your faces toward that place." - Sale's Koran, chapter ii. Wherever Mussulmen are, therefore, they turn their faces toward the temple at Mecca when they pray. Daniel complied with what was probably the general custom of his countrymen, and what was natural in his case, for there was, in the nature of the case, a reason why he should turn his face toward the place where God had been accustomed to manifest himself. It served to keep up in his mind the remembrance of his beloved country, and in his case could be attended with no evil. As all visible symbols of the Devine Being are now, however, withdrawn from any particular place on the earth, there is no propriety in imitating his example, and when we pray it is wholly immaterial in what direction the face is turned.

He kneeled upon his knees three times a day - In accordance, doubtless, with his usual custom. The amount of the statement is, that he did not vary his habit on account of the command. He evidently neither assumed a posture of ostentation, nor did he abstain from what he was accustomed to do. To have departed from his usual habit in any way would have been a yielding of principle in the case. It is not mentioned at what time in the day Daniel thus kneeled and prayed, but we may presume that it was evening, and morning, and noon. Thus the Psalmist says: "Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud; and he shall hear my voice" Psalm 55:17. No one can doubt the propriety of thus praying to God; and it would be well for all thus to call upon their God.

As he did aforetime - Without making any change. He neither increased nor diminished the number of times each day in which he called upon God; nor did he make any change in the manner of doing it. He did not seek ostentatiously to show that he was a worshipper of God, nor was he deterred by the fear of punishment from doing as he had been accustomed to do. If it should be said that Daniel's habit of worship was ostentatious; that his praying with his windows open was contrary to the true spirit of retiring devotion, and especially contrary to the spirit required of worshippers in the New Testament, where the Saviour commands us when we pray to "enter into the closet, and to shut the door" Matthew 6:6, it may be replied,

(1) That there is no evidence that Daniel did this for the purpose of ostentation, and the supposition that he did it for that purpose is contrary to all that we know of his character;

(2) As we have seen, this was the customary place for prayer, and the manner of the prayer was what was usual;

(3) The chamber, or upper part of the house, was in fact the most retired part, and was a place where one would be least likely to be heard or seen; and

(4) There is no evidence that it would not have been quite private and unobserved if these men had not gone to his house and listened for the very purpose of detecting him at his devotions. No one could well guard against such a purpose.

11

Daniel 6:11

Lối đi mở

简体中文

那些人就纷纷聚集 —— 显然是蓄意要趁他灵修时抓到把柄。

bản gốc tiếng anh

Then these men assembled ... - Evidently with a design of finding him at his devotions.

12

Daniel 6:12

Lối đi mở

简体中文

他们便进到王前 —— 就是说,他们来到王面前。他们既照所指望、所切愿的,抓到了但以理明显违犯律法的现行,便毫不迟延地把这事告诉王,并提醒他所立的禁令。告密的人向来不耽延时间。

王回答说:「实有这事 —— 无论后果如何,这事无可否认。没有理由认为,他此时已经怀疑他们问这话的用意。他很可能猜到曾有人违犯了律法,但并没有迹象表明他的疑心是落在但以理身上。

bản gốc tiếng anh

Then they came near - That is, they came near to the king. They had detected Daniel, as they expected and desired to do, in a palpable violation of the law, and they lost no time in apprising the king of it, and in reminding him of the law which he had established. Informers are not apt to lose time.

The king answered and said, The thing is true ... - It is undeniable, whatever may be the consequences. There is no reason to suppose that he as yet had any suspicion of their design in asking this question. It is not improbable that he apprehended there had been some violation of the law, but it does not appear that his suspicions rested on Daniel.

13

Daniel 6:13

Lối đi mở

简体中文

他们对王说:「王啊,那被掳之犹大人中的但以理…… —— 他就是被掳的犹太人之一。他们这样提起但以理,而不提及他所居的高位,其中自有巧妙之处。提醒王说,一个事实上是外族人、又是俘虏的人,竟如此无视他郑重的命令,这会加重但以理的罪。倘若他们把他作为总理提起,那么与把他作为一个被掳的犹太人提起相比,王至少有可能不那么愿意按法令的字面来处置他。

不理你…… —— 他一日三次向他的神祈求,以此公然无视并藐视王的权柄。

bản gốc tiếng anh

Then answered they ... That Daniel which is of the children of the captivity of Judah - Who is one of the captive Jews. There was art in thus referring to Daniel, instead of mentioning him as sustaining an exalted office. It would serve to aggravate his guilt to remind the king that one who was in fact a foreigner, and a captive, had thus disregarded his solemn commandment. If he had been mentioned as the prime minister, there was at least a possibility that the king would be less disposed to deal with him according to the letter of the statute than if he were mentioned as a captive Jew.

Regardeth not thee ... - Shows open disregard and contempt for the royal authority by making a petition to his God three times a day.

14

Daniel 6:14

Lối đi mở

简体中文

王听见这话,就甚愁烦 —— 就是说,因他不加充分思索、或如此仓促地同意了这样一道谕令——或者因他竟然同意了它——而对自己深感不悦。值得注意的是,经文并没有说他对提出这谕令的人不满;但他显然看到,罪在于他自己,因为他赞同了它,而且他行事愚昧。迄今还没有证据表明,他看出这道谕令的提出乃是要确保但以理被贬抑和毁灭——尽管他最终察觉了这一点(Daniel 6:24);或者,即使他察觉了,也没有办法阻止后果临到但以理——而这一点正是此刻占据他全部注意力的。他无疑对自己不满:

(1) 因为他看到,批准这样一道干预向来受容忍之事——他的臣民自由行使宗教——的谕令,是做错了;

(2) 因为他如今看到,如此赞同一项毫无正当理由、其后果他也未曾预见的法律,是愚昧的,不配为一王;

(3) 因为他如今看到,若不能设计出逃避这法令后果的方法,他已把国中的首席官员、一个品行无瑕的人卷入毁灭。

人因经历自己愚妄和罪恶的意外后果而对自己不满,并非罕见之事。一个与此处所述在主要特征上极为相似的例子,后来发生在波斯的历史中——一个表明无辜者如何被一项普遍法律牵连、这样一部法律的制定又能造成何等困惑与悔恨的例子。它发生在主后344年波斯迫害基督徒的时期。“颁布了一道教令,命令把所有基督徒都锁上铁链处死。属于各个阶层的许多人为道殉难。其中有一位宫中的宦官,名叫阿扎德斯(Azades),为王所深为器重的人。王因他的死大受震动,以致下令从此以后,死刑只可加于基督徒教派的领袖,即只加于圣职人员。”——Neander《教会史》(Church History),Torrey 译本,第3卷146页。

一心要救但以理 —— 他设法拯救他的方式没有说明。从下一节的叙述看,他可能是想查明:这法令是否可以合理地更改或取消,或刑罚是否可以减免——因为经上说,他的谋士们以法令绝对不可更改作为必须严格执行刑罚的理由。也许他查询:是否可以找到先例,使王所颁布的法律可由颁布它的同一权威废除;或者更改它是否属于王的特权;或者刑罚可否无害地减免;或者罪证是否完全确凿;或者能否在不损害法律尊严的情况下赦免他。这是有记载以来最显著的实例之一:一位拥有绝对权力的君主试图拯救一个臣民脱离刑罚;它显著地说明了司法施行中常起的困难——法律是绝对的,公义似乎要求执行刑罚,然而又有强有力的理由说明不应执行;就是说,为何犯罪者应得赦免。而且,关于王之困惑的这一陈述并无不可信之处,因为:

(1) 有容易想见的强有力理由,说明在此案中不应执行刑罚,因为:

(a) 这法律显然是但以理狡诈的仇敌为要确保正是这样的结果而设计的;

(b) 但以理没有犯任何罪——没有任何道德上的过错,他所作的只是更配得恩宠与信任的事;

(c) 他的品格在各方面都正直纯洁;

(d) 他被查出正在进行的那种敬拜,直到那时一直是蒙允许的,没有理由现在加以惩罚;

(e) 执行刑罚虽严格符合法律条文,却显然违反公义与公平;换言之,不执行它是在各方面都可取的。

(2) 然而赦免这犯罪者也有极大的困难,因为:

(a) 在本案中法律是绝对的;

(b) 但以理行了法律所禁之事,证据清楚;

(c) 国法禁止任何更改;

(d) 王的品格和政府都牵涉在这事中。他若介入拯救但以理,从而任凭法律被违犯而不受罚,结果将是他的施政缺乏稳定性,任何别的臣民都可以指望自己违犯法律同样不受罚。因此,公义和政府的荣誉似乎都要求法律得以执行、刑罚得以施加。

(3) 还可以说,这类案例在法律的施行中屡见不鲜——公义与怜悯冲突、二者必舍其一的案例。有许多实例,法律确已被违犯是毫无疑问的,然而又有犯罪者应得赦免的强有力理由。但赦免这整个主题存在重大困难,在这一点上的困扰比法律施行中任何其他事都多。若一项罪行永不得赦免,政府就是严酷而不容情的,其施政就践踏了我们本性中最美好、最温柔的情感;因为有些情形——因年轻、年老、性别、引诱、以往品行或曾对国家的贡献而减轻的情形——我们本性一切仁慈的情感都要求免除刑罚。然而任何一次赦免,都恰恰在同等程度上削弱法律的强大臂膀。它等于宣告:在某些情形下,犯罪可以不受罚。若经常行使,法律就失去效力,人对法律的惧怕就很少再拦阻人犯罪。若总是行使,并宣告凡犯罪者皆可获赦,政府的权威就终结了。因此,受托施行法律的人,往往实质上处于大利乌对但以理所处的那同一种困惑之中——他们的一切情感都倾向怜悯,却又看不出有什么办法可以在与施行公义、防止犯罪相协调的情况下行使怜悯。

筹划解救他 —— 他设法想出某种可以成事的途径。

直到日落的时候 —— Houbigant 把这理解为“直到日出”;但通行的译法大概才是正确的。为什么提到那个时辰,无从知晓。从下一节看,王被谋士们催促执行谕令;而王大概看出,这案子是完全清楚的,拖延无望。法律明确,它被违犯也同样明确。于是没有别的办法,只有任凭法律照其程序进行。

bản gốc tiếng anh

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself - That is, for having consented to such a decree without deliberation, or with so much haste - or for having consented to it at all. It is remarkable that it is not said that he was displeased with them for having proposed it; but it is clear that he saw that the guilt was his own for having given his assent to it, and that he had acted foolishly. There is no evidence as yet that he saw that the decree had been proposed for the purpose of securing the degradation and ruin of Daniel - though he ultimately perceived it Daniel 6:24; or if he did perceive it, there was no way of preventing the consequences from coming on Daniel - and that was the point that now engrossed his attention. He was doubtless displeased with himself,

(1) because he saw that he had done wrong in confirming such a decree, which interfered with what had been tolerated - the free exercise of religion by his subjects;

(2) because he now saw that it was foolish, and unworthy of a king, thus to assent to a law for which there was no good reason, and the consequences of which he had not foreseen; and

(3) because he now saw that he had involved the first officer of the realm, and a man of unsullied character, in ruin, unless some way could be devised by which the consequences of the statute could be averted.

It is no uncommon thing for men to be displeased with themselves when they experience the unexpected consequences of their follies and their sins. An instance strongly resembling that here stated, in its main features, occurred at a later period in the history of Persia - an instance showing how the innocent may be involved in a general law, and how much perplexity and regret may be caused by the enactment of such a law. It occurred in Persia, in the persecution of Christians, 344 a.d. "An edict appeared, which commanded that all Christians should be thrown into chains and executed. Many belonging to every rank died as martyrs. Among these was an eunuch of the palace, named Azades, a man greatly prized by the king. So much was the latter affected by his death, that he commanded the punishment of death should be inflicted from thenceforth only on the leaders of the Christian sect; that is, only on persons of the clerical order." - Neander's Church History, Torrey's Translation, vol. iii. p. 146.

And set his heart on Daniel to deliver him - In what way he sought to deliver him is not said. It would seem probable from the representation in the following verse, that it was by an inquiry whether the statute might not properly be changed or cancelled, or whether the penalty might not be commuted - for it is said that his counselors urged as a reason for the strict infliction of the punishment the absolute unchangeableness of the statute. Perhaps he inquired whether a precedent might not be found for the abrogation of a law enacted by a king by the same authority that enacted it; or whether it did not come within the king's prerogative to change it; or whether the punishment might not be commuted without injury; or whether the evidence of the guilt was perfectly clear; or whether he might not be pardoned without anything being done to maintain the honor of the law. This is one of the most remarkable instances on record of the case of a monarch seeking to deliver a subject from punishment when the monarch had absolute power, and is a striking illustration of the difficulties which often arise in the administration of justice, where the law is absolute, and where justice seems to demand the infliction of the penalty, and yet where there are strong reasons why the penalty should not be inflicted; that is, why an offender should be pardoned. And yet there is no improbability in this statement about the perplexity of the king, for

(1) there were strong reasons, easily conceivable, why the penalty should not be inflicted in this case, because

(a) the law had been evidently devised by the crafty enemies of Daniel to secure just such a result;

(b) Daniel had been guilty of no crime - no moral wrong, but had done only what should commend him more to favor and confidence;

(c) his character was every way upright and pure;

(d) the very worship which he had been detected in had been up to that period allowed, and there was no reason why it should now be punished, and

(e) the infliction of the penalty, though strictly according to the letter of the law, would be manifestly a violation of justice and equity; or, in other words, it was every way. desirable that it should not be inflicted.

(2) Yet there was great difficulty in pardoning him who had offended, for

(a) the law was absolute in the case;

(b) the evidence was clear that Daniel had done what the law forbade;

(c) the law of the realm prohibited any change;

(d) the character and government of the king were involved in the matter. If he interposed and saved Daniel, and thus suffered the law to be violated with impunity, the result would be that there would be a want of stability in his administration, and any other subject could hope that he might violate the law with the same impunity. justice, and the honor of the government, therefore, seemed to demand that the law should be enforced, and the penalty inflicted.

(3) It may be added, that cases of this kind are frequently occurring in the administration of law - cases where there is a conflict between justice and mercy, and where one must be sacrificed to the other. There are numerous instances in which there can be no doubt that the law has been violated, and yet in which strong reasons exist why the offender should be pardoned. Yet there are great difficulties in the whole subject of pardon, and there are more embarrassments in regard to this than anything else pertaining to the administration of the laws. If an offence is never pardoned, then the government is stern and inexorable, and its administration violates some of the finest and most tender feelings of our nature for there are cases when all the benevolent feelings of our nature demand that there should be the remission of a penalty - cases, modified by youth, or age, or sex, or temptation, or previous character, or former service rendered to one's country. And yet pardon in any instance always does just so much to weaken the strong arm of the law. It is a proclamation that in some cases crime may be committed with impunity. If often exercised, law loses its force, and men are little deterred from crime by fear of it. If it were always exercised, and a proclamation were sent forth that anyone who committed an offence might be pardoned, the authority of government would be at an end. Those, therefore, who are entrusted with the administration of the laws, are often substantially in the same perplexity in which Darius was in respect to Daniel - all whose feelings incline them to mercy, and who yet see no way in which it can be exercised consistently with the administration of justice and the prevention of crime.

And he labored - He sought to devise some way in which it might be done.

Till the going down of the sun - Houbigant understands this, "Until the sun arose;" but the common rendering is probably the correct one. Why that hour is mentioned is not known. It would seem from the following verse that the king was pressed by his counselors to carry the decree into execution, and it is probable that the king saw that the case was a perfectly clear one, and that nothing could be hoped for from delay. The law was clear, and it was equally clear that it had been violated. There was no way, then, but to suffer it to take its course.

15

Daniel 6:15

Lối đi mở

简体中文

「那些人就纷纷聚集来见王 —— 这里的迦勒底文与 Daniel 6:6 所用的相同,意为“他们喧嚷纷乱地前来”。他们热切希望律法得以执行,而且他们大概担心,若任凭王反复思量这件事,他自己心志的坚定就会瓦解,以致释放但以理。也许他们惧怕在寂静的夜间王会受良心谴责的侵扰,因此便喧嚷着前来催促他作出决定。

「王啊,当知道那律例…… —— 就是说,这是一件已经定妥的事,不容争辩,也不容意见分歧。这似乎是一个确立得如此稳固、无人能就它提出疑问的要点;而在他们看来,若果真如此,判决就必须毫无迟延地执行,这也是同样清楚的。

bản gốc tiếng anh

Then these men assembled unto the king - The Chaldee here is the same as in Daniel 6:6, "they came tumultuously." They were earnest that the law should be executed, and they probably apprehended that if the king were allowed to dwell upon it, the firmness of his own mind would give way, and that he would release Daniel. Perhaps they dreaded the effect of the compunctious visitings which he might have during the silence of the night, and they, therefore, came tumultuously to hasten his decision.

Know, O king, that the law ... - That is a settled matter about which there can be no debate or difference of opinion. It would seem that this was a point so well settled that no question could be raised in regard to it, and, to their minds, it was equally clear that if this were so, it was necessary that the sentence should be executed without delay.

16

Daniel 6:16

Lối đi mở

简体中文

「于是王下令…… —— 见 Daniel 6:7 的注释。巴比伦废墟中近来的一些发现表明,把违犯法律的人扔给狮子这种刑罚方式在当地确实施行过;这些发现可以归入现代研究趋于证实圣经记载的许多例证之中。说明这一事实的三幅有趣的图,可见于《图解圣经》(Pictorial Bible),卷 iii,页 232。第一幅刻在一块石头上,于巴比伦那被认为标示西大宫殿遗址的大废墟堆附近发现。它表现一只狮子站在一个仆倒之人身体的上方,人平伸在一个长九英尺、宽三英尺的座上。狮头近日已被敲掉;但当里奇先生(Mr. Rich)看见它时,雕像还完好无损;他说“嘴部有一个圆形的孔,人可以把拳头伸进去”。第二幅出自米格南上尉(Captain Mignan)从巴比伦废墟中掘出的一块雕刻宝石。它表现一个人站在两只狮身人面像上,与两只猛兽搏斗——那可能是狮子。第三幅出自书珊但以理墓附近发现的一块白色大理石,罗伯特·柯尔·波特爵士在《旅行记》(Travels,卷 ii,页 416)中如此描述:“它宽与深不超过十英寸,长二十英寸,内部中空,仿佛要盛放某种存放物。三个侧面刻有浅浮雕,其中两面的浮雕相似,表现一个除了腰间束带、头戴某种帽子外显然赤裸的人。他的双手被反绑在身后。石块的棱角构成这人物的颈,因此他的头成为石块的一端。上方两侧各有一只取坐姿的狮子,各有一爪按在那人的头上。”见 Pict. Bible 在该处的记载。

「王对但以理说:你所事奉的神…… —— 这里所述的,与 Daniel 6:14 所说王力图救但以理脱离刑罚的话相符。他对但以理有完全的信任,并且至终表达了这一点。至于一个外邦人大流士竟会试图用必蒙拯救的盼望安慰但以理,并表达相信这事必由但以理所事奉、且他正是为这缘故将陷于危险的那位神成就——这可能性如何的问题,可以这样说:

(1) 在外邦人中,相信诸神会为义人、尤其为敬拜他们的人介入,是常事。参见荷马各处的记载。因此他们呼求诸神,在争战和危难中把自己交托给它们,借祭物和祷告寻求它们的援助。没有人能怀疑这样的信念曾经流行,而大流士的心思按照流行的习俗,也可能受其影响。

(2) 大流士无疑按照当时流行的信念,把但以理所敬拜的神当作一位神,尽管不当作独一无二的真神。他对这位神所有的信心,与他对任何外邦人所敬拜之神所有的信心是同类的——并且大概把他看作巴勒斯坦地和希伯来民族的守护神。他既然可以一贯地对任何外邦神明表达这种信念,那么他针对但以理所敬拜的神这样表达,也就没有什么不可能。

(3) 他对但以理的正直与敬虔都有极大的信任;他既相信诸神介入人间事务,又在但以理身上看见献身于其神的杰出榜样,便不怀疑在这样的情形下,可以指望那位神拯救他。

bản gốc tiếng anh

Then the king commanded ... - See the note at Daniel 6:7. Some recent discoveries among the ruins of Babylon have shown that the mode of punishment by throwing offenders against the laws to lions was actually practiced there, and these discoveries may be classed among the numerous instances in which modern investigations have tended to confirm the statements in the Bible. Three interesting figures illustrating this fact may be seen in the Pictorial Bible, vol. iii. p. 232. The first of those figures, from a block of stone, was found at Babylon near the great mass of ruin that is supposed to mark the site of the grand western palace. It represents a lion standing over the body of a prostrate man, extended on a pedestal which measures nine feet in length by three in breadth. The head has been lately knocked off; but when Mr. Rich saw it, the statue was in a perfect state, and he remarks that "the mouth had a circular aperture into which a man might introduce his fist." The second is from an engraved gem, dug from the ruins of Babylon by Captain Mignan. It exhibits a man standing on two sphinxes, and engaged with two fierce animals, possibly intended for lions. The third is from a block of white marble found near the tomb of Daniel at Susa, and thus described by Sir Robert Ker Porter in his Travels (vol. ii. p. 416): "It does not exceed ten inches in width and depth, measures twenty in length, and is hollow within, as if to receive some deposit. Three of its sides are cut in bass-relief, two of them with similar representations of a man apparently naked, except a sash round his waist, and a sort of cap on his head. His hands are bound behind him. The corner of the stone forms the neck of the figure, so that its head forms one of its ends. Two lions in sitting postures appear on either side at the top, each having a paw on the head of the man." See Pict. Bible, in loc.

Now the king spake and said unto Daniel, Thy God ... - What is here stated is in accordance with what is said in Daniel 6:14, that the king sought earnestly to deliver Daniel from the punishment. He had entire confidence in him, and he expressed that to the last. As to the question of probability whether Darius, a pagan, would attempt to comfort Daniel with the hope that he would be delivered, and would express the belief that this would be done by that God whom he served, and in whose cause he was about to be exposed to peril, it may be remarked,

(1) That it was a common thing among the pagan to believe in the interposition of the gods in favor of the righteous, and particularly in favor of their worshippers. See Homer, passim. Hence, it was that they called on them; that they committed themselves to them in battle and in peril; that they sought their aid by sacrifices and by prayers. No one can doubt that such a belief prevailed, and that the mind of Darius, in accordance with the prevalent custom, might be under its influence.

(2) Darius, undoubtedly, in accordance with the prevailing belief, regarded the God whom Daniel worshipped as a god, though not as exclusively the true God. He had the same kind of confidence in him that he had in any god worshipped by foreigners - and probably regarded him as the tutelary divinity of the land of Palestine, and of the Hebrew people. As he might consistently express this belief in reference to any foreign divinity, there is no improbability that he would in reference to the God worshipped by Daniel.

(3) He had the utmost confidence both in the integrity and the piety of Daniel; and as he believed that the gods interposed in human affairs, and as he saw in Daniel an eminent instance of devotedness to his God, he did not doubt that in such a case it might be hoped that he would save him.

17

Daniel 6:17

Lối đi mở

简体中文

「有人搬石头放在坑口 —— 大概是一块足以遮蔽洞口的大平石,重得叫但以理无法从里面挪开逃脱。当时与如今一样,惯用大石头封闭坟墓的入口。见 John 11:38;Matthew 27:60。想要以同样的方式把这洞穴或坑封牢,是很自然的事——一方面使但以理不能从里面逃脱,另一方面使他的朋友不能从外面前来救援。

「王用自己的玺 —— 就是用他自己的印。就是说,他大概借泥或蜡把印玺封在石头上,使任何人若不毁掉封印就不能挪动石头,因而非犯最严重的罪不可——因为干犯王权,没有比破坏他的御印更大的罪了;而石头不被挪动,也没有比这更大的保障。关于这种情形下封石头的方式,比较 Matthew 27:66 的注释。

「和大臣的印 —— 为要取得一切可能有的保障。这也许出于大臣们的提议;他们的用意,可能是要如此守着坑,叫王不能释放但以理。

「使关于但以理的事毫无更改 —— 就是叫王不能更改。若没有这样的保障,他们大概惧怕王会释放他;但他们料想王不会毁坏国之重臣的封印。看来在制定和执行法律的事上,王与贵胄之间需要某种形式的共同核准。

bản gốc tiếng anh

And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den - Probably a large flat stone sufficient to cover the mouth of the cave, and so heavy that Daniel could not remove it from within and escape. It was usual then, as it is now, to close up the entrance to sepulchres with a large stone. See John 11:38; Matthew 27:60. It would be natural to endeavor to secure this vault or den in the same way - on the one hand so that Daniel could not escape from within, and on the other so that none of his friends could come and rescue him from without.

And the king sealed it with his own signet - With his own seal. That is, he affixed to the stone, probably by means of clay or wax, his seal in such a way that it could not be removed by anyone without breaking it, and consequently without the perpetration of a crime of the highest kind - for no greater offence could be committed against his authority than thus to break his seal, and there could be no greater security that the stone would not be removed. On the manner of sealing a stone in such circumstances, compare the note at Matthew 27:66.

And with the signet of his lords - That it might have all the security which there could be. Perhaps this was at the suggestion of his lords, and the design, on their part, may have been so to guard the den that the king should not release Daniel.

That the purpose might not be changed concerning Daniel - By the king. Probably they feared that if there was not this security, the king might release him; but they presumed that he would not violate the seal of the great officers of the realm. It would seem that some sort of concurrence between the king and his nobles was required in making and executing the laws.

18

Daniel 6:18

Lối đi mở

简体中文

王回宫,终夜禁食 —— 但以理大概在日落后不久就被扔进坑中(Daniel 6:14)。当时的人与如今许多地方一样,深夜用晚餐并不罕见。然而,王因所发生的事深感忧虑,无法照常享用晚膳。至于这里所述之事的可能性,凡相信前文记载的人都不会有丝毫怀疑。他自知亏待了政府的一位贤良官员;他深愿搭救他;那欺骗君王、要毁灭但以理的奸恶阴谋的主谋们必然激起他的愤慨;他又怀着但以理终究可能脱险的忧念与盼望——有了这一切,就足以充分解释经文所述的事实:他没有进食的意愿,没有乐器送到他面前,并且度过了一个不眠之夜。

无人拿乐器到他面前 —— 古人在用餐时奏乐乃是常事。这风俗盛行于希腊人和罗马人中间,无疑也通行于东方世界。然而应当注意,这里译作“乐器”的词——דחון dachăvân——的解释有相当多的分歧。边注作“餐桌”。拉丁文武加大译本作“他未用晚餐便睡了,也没有食物带到他面前”。希腊文译作“食物”,ἐδέσματα edesmata;叙利亚文译本亦然。Bertholdt 和 Gesenius 译作“妾”,Saadias 译作“舞女”。这些意义中的任何一个都切合语境;但哪一种最正确,则无法断定。这个词在圣经别处没有出现。

bản gốc tiếng anh

Then the king went to his palace, and passed the night fasting - Daniel was probably cast into the den soon after the going down of the sun, Daniel 6:14. It was not unusual to have suppers then late at night, as it is now in many places. The great anxiety of the king, however, on account of what had occurred, prevented him from participating in the usual evening meal. As to the probability of what is here affirmed, no one can have any doubt who credits the previous statements. In the consciousness of wrong done to a worthy officer of the government; in the deep anxiety which he had to deliver him; in the excitement which must have existed against the cunning and wicked authors of the plot to deceive the king and to ruin Daniel; and in his solicitude and hope that after all Daniel might escape, there is a satisfactory reason for the facts stated that he had no desire for food; that instruments of music were not brought before him; and that he passed a sleepless night.

Neither were instruments of music brought before him - It was usual among the ancients to have music at their meals. This custom prevailed among the Greeks and Romans, and doubtless was common in the Oriental world. It should be observed, however, that there is considerable variety in the interpretation of the word here rendered instruments of music - דחון dachăvân. The margin is table. The Latin Vulgate, "He slept supperless, neither was food brought before him." The Greek renders it "food," ἐδέσματα edesmata. So the Syriac. Bertholdt and Gesenius render it concubines, and Saadias dancing girls. Any of these significations would be appropriate; but it is impossible to determine which is the most correct. The word does not occur elsewhere in the Scriptures.

19

Daniel 6:19

Lối đi mở

简体中文

次日黎明,王就起来…… —— 若前文的记载属实,就没有人能怀疑这里所述之事的可能性。他深切的焦虑;他不眠之夜;他所忍受的自责之苦;以及他盼望但以理终能保全——这一切都会促使他一早便前往但以理被囚的地方,并急切地确知他是否仍然活着。

bản gốc tiếng anh

Then the king arose very early in the morning ... - No one can doubt the probability of what is here said, if the previous account be true. His deep anxiety; his wakefulnight; the remorse which he endured, and his hope that Daniel would be after all preserved, all would prompt to an early visit to the place of his confinement, and to his earnestness in ascertaining whether he were still alive.

20

Daniel 6:20

Lối đi mở

简体中文

哀声呼叫 —— 就是充满焦急挂虑的声音。字面是“悲伤之声”。在这样的场合,发出这样的呼喊是自然的。

永生神的仆人但以理啊 —— 就是那自有生命、赐人生命、并能保全生命的神。这大概是他听但以理论到神时所用的称呼,也是他在这样的场合自然会使用的——因为他感到生命的问题完全在这一位神手中。

你所常事奉的 —— 意即在一切时候、一切环境中事奉:身为远方之地的俘虏时如此;身居尊荣权势之位时如此;被敬拜别神的权贵们环绕时如此;且因忠于事奉神而受死亡威吓时也如此。这一直是但以理的品格,如今提到这一点,乃是自然的。

bản gốc tiếng anh

He cried with a lamentable voice - A voice full of anxious solicitude. Literally, "a voice of grief." Such a cry would be natural on such an occasion.

O Daniel, servant of the living God - The God who has life; who imparts life; and who can preserve life. This was the appellation, probably, which he had heard Daniel use in regard to God, and it is one which he would naturally employ on such an occasion as this; feeling that the question of life was entirely in his hands.

Whom thou servest continually - At all times, and in all circumstances: as a captive in a distant land; in places of honor and power; when surrounded by the great who worship other gods; and when threatened with death for your devotion to the service of God. This had been the character of Daniel, and it was natural to refer to it now.

21

Daniel 6:21

Lối đi mở

简体中文

但以理对王说,愿王万岁 —— 这是对王说话时惯用的问安形式。见 Daniel 2:4 的注释。这话当中可能不止是形式,因为但以理也许知道临到他的灾祸的真正根源,也知道王在这事上是无辜的;他无疑想起自己将要被扔进狮子坑之前王对他所表现的关切,以及王所表露的信心——相信他的神能拯救他(Daniel 6:16);而这位君王这样清早便来探望他、对他的福祉如此挂心、急切想要知道他是否仍活着的这一份关怀,不可能不使他心中受感。

bản gốc tiếng anh

Then said Daniel unto the king, O king, live forever - The common form of salutation in addressing the king. See the note at Daniel 2:4. There might be more than mere form in this, for Daniel may have been aware of the true source of the calamities that had come upon him, and of the innocence of the king in the matter; and he doubtless recalled the interest which the king had shown in him when about to be cast into the den of lions, and his expression of confidence that his God would be able to deliver him Daniel 6:16, and he could not but have been favorably impressed by the solicitude which the monarch now showed for his welfare in thus early visiting him, and by his anxiety to know whether he were still alive.

22

Daniel 6:22

Lối đi mở

简体中文

我的神差遣使者 —— 希伯来人素来习惯把一切奇妙的脱险归因于神所差遣之使者的干预,也没有人能证明事情并非如他们所想的那样发生。设想神差遣一位天使来护卫他的子民、或向他们传递福气,并不比设想神使用一个人向另一个人施以重要的帮助、传递重要的福气更为荒谬。事实上,神赐给人的恩惠,鲜有直接从他手中临到人的,大多是藉着他人为媒介而赐下的。自由的福分、从捆绑中得释放、为我们需用所作的供应、以及我们在婴孩和幼年时期所蒙的恩待,都是如此。既然这一原则在地上无处不在,那么设想它也可以在别处运行,并且在紧要的场合、在超越人力干预等次的事例中,神可以藉着更高的存有为媒介,在患难中护卫他的子民、救他们脱离危险,便并非荒谬。比较 Psalm 34:7; Psalm 91:11; Daniel 9:21; Matthew 18:10; Luke 16:22; Hebrews 1:14。但以理没有说明那使者是否可见,不过较合理的推测是他显为可见,因为这样他便能更确切地知道,自己的获救乃是出于一位使者的干预,而且这也向他成为神的恩眷与保护的明确凭据。

封住狮子的口 —— 但以理显然认为这事是凭神迹成就的,这也是对所发生之事唯一令人满意的解释。况且,认为这是一件神迹,并不比接受任何神迹更可受人反对,因为

(a) 没有比善人陷入危险时更合宜让神施行干预的场合,并且

(b) 这事要成就在王的心思上、并借着王成就在全体百姓心思上的目的,也配得这样的介入。

其用意显然是要使这位君王心中确信真神的存在,并在巴比伦的宫廷中提供足以叫人信服的证据,证明他是独一的神。

因我在神面前无辜 ——

(1) 就他被定罪的那一点而言,他在罪责的问题上绝对无辜——他所行的,唯是神所认可的事;

(2) 整体品格上的诚实与正直。我们不必以为但以理自称绝对完全(比较 Daniel 9),但可以认为他的意思是说,神看出他确如自己所表白的那样,他的生活也是神所认可的。

我在王面前也没有行过亏损的事 —— 意即他丝毫没有违反对王当尽的义务;他没有行过任何倾向于倾覆王的政权、或在臣民中散布不满情绪的事。

bản gốc tiếng anh

My God hath sent his angel - It was common among the Hebrews to attribute any remarkable preservation from danger to the intervention of an angel sent from God, and no one can demonstrate that it did not occur as they supposed. There is no more absurdity in supposing that God employs an angelic being to defend his people, or to impart blessings to them, than there is in supposing that he employs one human being to render important aid, and to convey important blessings, to another. As a matter of fact, few of the favors which God bestows upon men are conveyed to them directly from himself, but they are mostly imparted by the instrumentality of others. So it is in the blessings of liberty, in deliverance from bondage, in the provision made for our wants, in the favor bestowed on us in infancy and childhood. As this principle prevails everywhere on the earth, it is not absurd to suppose that it may prevail elsewhere, and that on important occasions, and in instances above the rank of human intervention, God may employ the instrumentality of higher beings to defend his people in trouble, and rescue them from danger. Compare Psalm 34:7; Psalm 91:11; Daniel 9:21; Matthew 18:10; Luke 16:22; Hebrews 1:14. Daniel does not say whether the angel was visible or not, but it is rather to be presumed that he was, as in this way it would be more certainly known to him that he owed his deliverance to the intervention of an angel, and as this would be to him a manifest token of the favor and protection of God.

And hath shut the lions' mouths - It is clear that Daniel supposed that this was accomplished by a miracle; and this is the only satisfactory solution of what had occurred. There is, moreover, no more objection to the supposition that this was a miracle than there is to any miracle whatever, for

(a) there is no more fitting occasion for the Divine intervention than when a good man is in danger, and

(b) the object to be accomplished on the mind of the king, and through him on the minds of the people at large, was worthy of such an interposition.

The design was evidently to impress the mind of the monarch with the belief of the existence of the true God, and to furnish in the court of Babylon proof that should be convincing that he is the only God.

Forasmuch as before him innocency was found in me -

(1) Absolute innocency in reference to the question of guilt on the point in which he had been condemned - he having done only what God approved; and

(2) general integrity and uprightness of character. We need not suppose that Daniel claimed to be absolutely perfect (compare Daniel 9), but we may suppose that he means to say that God saw that he was what he professed to be, and that his life was such as he approved.

And also before thee, O king, have I done no hurt - That is, he had in no manner violated his duty to the king; he had done nothing that tended to overthrow his government, or to spread disaffection among his subjects.

23

Daniel 6:23

Lối đi mở

简体中文

王就甚喜乐 —— 就是因但以理的缘故。意即他因但以理未受任何伤害、又能官复原位、重新在国政上有所效用,而为但以理欢喜。

bản gốc tiếng anh

Then was the king exceeding glad for him - On account of Daniel. That is, he was rejoiced for the sake of Daniel that he had received no hurt, and that he might be restored to his place, and be useful again in the government.

24

Daniel 6:24

Lối đi mở

简体中文

王下令,人就把那些控告但以理的人带来…… —— 看来王很可能早已知道他们陷害但以理的恶谋,并且确信整件事乃是一场阴谋的结果;只是他觉得自己不得不让法律在他相信实为无辜的人身上循程序而行。如今那已成过去。凡可解释为法律所要求的一切都已成就。谁也不能声称法律还要求对但以理施加别的刑罚,于是如今道路已明,可以按那些恶谋的主使者所当得的来处置他们。关于这些陷害但以理的阴谋者,这里所记之事的可能性,没有人能合理怀疑。王拥有专制的权力。他确信他们有罪。当他明白那针对但以理之阴谋的性质时,他的怒火是难以遏制的。因此,最自然不过的,就是使有罪的人受他们想加于无辜者身上的同样刑罚;而这位骄傲的暴君,看见自己因一部他所无法控制的法律之力,竟成了把国中最高的官员、最好的人送上死亡边缘的工具,便毫不耽延地向那些如此利用他来满足自己恶毒私欲的人泄愤。

连他们的妻子儿女 —— 这是照着东方的司法观念,并且是常有的事。阿米阿努斯·马尔切利努斯(23.6.81)明确说,这是波斯人中间的习俗:“他们(波斯人)的法律是可畏的;其中针对忘恩者、逃兵及类似可憎之罪所定的法律,其残酷逾于其他——因一人的罪,全族同灭”——per quas ob noxam unius omnis propinquitas perit。库尔提乌斯论马其顿人也说:“法律规定,谋害君王者,其亲属与之同诛。”这类刑罚的实例在希伯来人中也有(Joshua 7:24;2 Samuel 21:5及以下),虽然在司法的审判上,这是摩西律法所禁止的(Deuteronomy 24:16)。另比较 Ezekiel 18;毛雷尔该处注释。关于这件事,我们可以观察到:

(a) 再没有比这更有可能发生的了,因为如上述引文所示,这种事屡见不鲜,而且大流士的品格中也没有任何东西会拦阻这事,尽管在我们看来它如此不义;

(b) 这是一个异教君王所为;为维护圣经记叙的真实,并不需要为这件事的公义辩护。那事本身虽是恶、是错,记叙却仍可以是真实的。

(c) 然而实质相同的事,在今日护理的进程中、在司法的施行中也在发生。再没有比罪人的妻儿因丈夫和父亲的罪而受苦更常见的事了。谁能数算一个父亲因放纵无度而给家庭带来的灾祸呢?在人因罪被定案的场合,后果也不限于他本人。在羞耻、屈辱与声名扫地之中;在他死于绞架时所经历的痛苦之中;在对那可耻之死的沉痛记忆之中;在失去那本可供给他们需用、作他们保护者和顾问之人的损失之中,妻子和儿女总是受苦;虽然在古代这事取了另一种形式,而且当它被采纳为刑罚原则时,并不合乎我们执法的正义感,然而它仍是弥漫全世界的一条原则——因为犯罪的后果不能、也确实不止于犯罪的本人。

狮子就抓住他们 —— 当那为保护但以理而设的神圣约束撤去之后,狮子便表现出它们本来的性情。

咬碎他们一切的骨头…… —— 按字面是:“他们还没有到坑底,狮子就制住了他们,咬碎他们一切的骨头。”他们在下坠之际就被狮子抓住,遭了毁灭。

bản gốc tiếng anh

And the king commanded, and they brought those men, which had accused Daniel ... - It would seem probable that the king had been aware of their wicked designs against Daniel, and had been satisfied that the whole was the result of a conspiracy, but he felt himself under a necessity of allowing the law to take its course on him whom he believed to be really innocent. That had been done. All that the law could be construed as requiring had been accomplished. It could not be pretended that the law required that any other punishment should be inflicted on Daniel, and the way was now clear to deal with the authors of the malicious plot as they deserved. No one can reasonably doubt the probability of what is here said in regard to the conspirators against Daniel. The king had arbitrary power. He was convinced of their guilt. His wrath had been with difficulty restrained when he understood the nature of the plot against Daniel. Nothing, therefore, was more natural than that he should subject the guilty to the same punishment which they had sought to bring upon the innocent; nothing more natural than that a proud despot, who saw that, by the force of a law which he could not control, he had been made a tool in subjecting the highest officer of the realm, and the best man in it, to peril of death, should, without any delay, wreak his vengeance on those who had thus made use of him to gratify their own malignant passions.

Them, their children, and their wives - This was in accordance with Oriental notions of justice, and was often done. It is said expressly by Ammianus Marcellinus (23, 6, 81), to have been a custom among the Persians: "The laws among them (the Persians) are formidable; among which those which are enacted against the ungrateful and deserters, and similar abominable crimes, surpass others in cruelty, by which, on account of the guilt of one, all the kindred perish" - per quas ob noxam unius omnis propinquitas perit. So Curtius says of the Macedonians: "It is enacted by law that the kindred of those who conspire against the king shall be put to death with them." Instances of this kind of punishment are found among the Hebrews (Joshua 7:24; 2 Samuel 21:5, following), though it was forbidden by the law of Moses, in judicial transactions, Deuteronomy 24:16. Compare also Ezekiel 18; Maurer, in loc. In regard to this transaction we may; observe

(a) that nothing is more probable than that this would occur, since, as appears from the above quotations, it was often done, and there was nothing in the character of Darius that would prevent it, though it seems to us to be so unjust

(b) it was the act of a pagan monarch, and it is not necessary, in order to defend the Scripture narrative, to vindicate the justice of the transaction. The record may be true, though the thing itself was evil and wrong.

(c) Yet the same thing substantially occurs in the course of Providence, or the administration of justice now. Nothing is more common than that the wife and children of a guilty man should suffer on account of the sin of the husband and father. Who can recount the woes that come upon a family through the intemperance of a father? And in cases where a man is condemned for crime, the consequences are not confined to himself. In shame and mortification, and disgrace; in the anguish experienced when he dies on a gibbet; in the sad remembrance of that disgraceful death; in the loss of one who might have provided for their wants, and been their protector and counselor, the wife and children always suffer; and, though this took another form in ancient times, and when adopted as a principle of punishment is not in accordance with our sense of justice in administering laws, yet it is a principle which pervades the world - for the effects of crime cannot and do not terminate on the guilty individual himself.

And the lions had the mastery of them - As the Divine restraint furnished for the protection of Daniel was withdrawn, they acted out their proper nature.

And brake all their bones in pieces or ever ... - literally, "they did not come to the bottom of the den until the lions had the master of them, and brake all their bones." They seized upon them as they fell, and destroyed them.

25

Daniel 6:25

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

Then king Darius wrote unto all people ... - Compare the note at Daniel 2:47; Daniel 3:29; Daniel 4:1. If there is a probability that Nebuchadnezzar would make such a proclamation as he did, there is no less probability that the same thing would be done by Darius. Indeed, it is manifest on the face of the whole narrative that one great design of all that occurred was to proclaim the knowledge of the true God, and to secure his recognition. That object was worthy of the Divine interposition, and the facts in the case show that God has power to induce princes and rulers to recognize his existence and perfections, and his government over the earth.

26

Daniel 6:26

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

I make a decree - Compare Daniel 3:29.

That in every dominion of my kingdom - Every department or province. The entire kingdom or empire was made up of several kingdoms, as Media, Persia, Babylonia, etc. The meaning is, that he wished the God of Daniel to be honored and reverenced throughout the whole empire.

Men tremble and fear before the God of Daniel - That they honor and reverence him as God. There is no certain evidence that he meant that he should be honored as the only God; but the probability is, that he meant that he should be recognized as a God of great power and glory, and as worthy of universal reverence. How far this pagan monarch might still regard the other deities worshipped in the empire as gods, or how far his own heart might be disposed to honor the God of Daniel, there are no means of ascertaining. It was much, however, that so great a monarch should be led to make a proclamation acknowledging the God of Daniel as having a real existence, and as entitled to universal reverence.

For he is the living God - An appellation often given to God in the Scriptures, and probably learned by Darius from Daniel. It is not, however, absolutely certain that Darius would attach all the ideas to these phrases which Daniel did, or which we would. The attributes here ascribed to God are correct, and the views expressed are far beyond any that prevailed among the pagan; but still it would not be proper to suppose that Darius certainly had all the views of God which these words would convey to us now.

And stedfast for ever - That is, he is always the same. He ever lives; he has power overall; his kingdom is on an immovable foundation. He is not, in his government, to cease to exist, and to be succeeded by another who shall occupy his throne.

And his kingdom what shall not be destroyed ... - See the Daniel 4:3, note ; Daniel 4:34, note. The similarity between the language used here, and that employed by Nebuchadnezzar, shows that it was probably derived from the same source. It is to be presumed that both monarchs expressed the views which they had learned from Daniel.

27

Daniel 6:27

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

He delivereth and rescueth - As in the case of Daniel. This attribute would of course be prominent in the view of Darius, since so remarkable an instance of his power had been recently manifested in rescuing Daniel.

And he worketh signs and wonders ... - Performs miracles far above all human power. If he had done it on earth in the case of Daniel, it was fair to infer that he did it also in heaven. Compare the notes at Daniel 4:2-3.

The power of the lions - Margin, hand. The hand is the instrument of power. The word paw would express the idea here, and would accord with the meaning, as it is usually with the paw that the lion strikes down his prey before he devours it.

28

Daniel 6:28

Lối đi mở

简体中文

Chưa có bản dịch nào.

bản gốc tiếng anh

So this Daniel prospered in the reign of Darius - That is, to the end of his reign. It is fairly implied here that he was restored to his honors.

And in the reign of Cyrus the Persian - Cyrus the Great, the nephew and successor of Darius. For an account of Cyrus, see the note at Isaiah 41:2. How long during the reign of Cyrus Daniel "prospered" or lived is not said. During a part of the reign of Darius or Cyaxares, he was occupied busily in securing by his influence the welfare of his own people, and making arrangements for their return to their land; and his high post in the nation to which, under Divine Providence, he had doubtless been raised for this purpose, enabled him to render essential and invaluable service at the court. In the third year of Cyrus, we are informed Daniel 10-12, he had a series of visions respecting the future history and sufferings of his nation to the period of their true redemption through the Messiah, as also a consolatory direction to himself to proceed calmly and peaceably to the end of his days, and then await patiently the resurrection of the dead, Daniel 12:12-13. From that period the accounts respecting him are vague, confused, and even strange, and little or nothing is known of the time or circumstances of his death. Compare Introduction Section I.

From this chapter we may derive the following instructive

Practical Lessons

(1) We have an instance of what often occurs in the world - of envy on account of the excellency of others, and of the hoonours which they obtain by their talent and their worth, Daniel 6:1-4. Nothing is more frequent than such envy, and nothing more common, as a consequence, than a determination to degrade those who are the subjects of it. Envy always seeks in some way to humble and mortify those who are distinguished. It is the pain, mortification, chagrin, and regret which we have at their superior excellence or prosperity, and this prompts us to endeavor to bring them down to our own level, or below it; to calumniate their characters; to hinder their prosperity; to embarrass them in their plans; to take up and circulate rumours to their disadvantage; to magnify their faults, or to fasten upon them the suspicion of crime. In the instance before us, we see the effect in a most guilty conspiracy against a man of incorruptible character; a man full in the confidence of his sovereign; a man eminently the friend of virtue and of God.

"Envy will merit, as its shade, pursue;

But, like a shadow, proves the substance true."

  • Pope's Essay on Criticism.

"Base envy withers at another's joy,

And hates that excellence it cannot reach."

  • Thomson's Seasons.

"Be thou as chaste as ice, as pure as snow,

Thou shalt not escape calumny."

  • Shakespeare.

"That thou art blamed shall not be thy defect,

For slander's mark was ever yet the fair:

So thou be good, slander doth yet approve

Thy worth the greater."

  • Shakespeare.

(2) We have in this chapter Daniel 6:4-9 a striking illustration of the nature and the evils of a conspiracy to ruin others. The plan here was deliberately formed to ruin Daniel - the best man in the realm - a man against whom no charge of guilt could be alleged, who had done the conspirators no wrong; who had rendered himself in no way amenable to the laws. A "conspiracy" is a combination of men for evil purposes; an agreement between two or more persons to commit some crime in concert, usually treason, or an insurrection against a government or state. In this case, it was a plot growing wholly out of envy or jealousy; a concerted agreement to ruin a good man, where no wrong had been done or could be pretended, and no crime had been committed. The essential things in this conspiracy, as in all other cases of conspiracy, were two:

(a) that the purpose was evil; and

(b) that it was to be accomplished by the combined influences of numbers. The means on which they relied, on the grounds of calculation on the success of their plot, were the following:

(1) that they could calculate on the unwavering integrity of Daniel - on his firm and faithful adherence to the principles of his religion in all circumstances, and in all times of temptation and trial; and

(2) that they could induce the king to pass a law, irrepealable from the nature of the case, which Daniel would be certain to violate, and to the penalty of which, therefore, he would be certainly exposed. Now in this purpose there was every element of iniquity, and the grossest conceivable wrong. There were combined all the evils of envy and malice; of perverting and abusing their influence over the king; of secrecy in taking advantage of one who did not suspect any such design; and of involving the king himself in the necessity of exposing the best man in his realm, and the highest officer of state, to the certain danger of death. The result however showed, as is often the case, that the evil recoiled on themselves, and that the very calamity overwhelmed them and their families which they had designed for another.

(3) We have here a striking instance of what often occurs, and what should always occur, among the friends of religion, that "no occasion can be found against them except in regard to the law of their God" - on the score of their religion, Daniel 6:5. Daniel was known to be upright. His character for integrity was above suspicion. It was certain that there was no hope of bringing any charge against him that would lie, for any want of uprightness or honesty, for any failure in the discharge of the duties of his office, for any malversation in administering the affairs of the government, for any embezzlement of the public funds, or for any act of injustice toward his fellow-men. It was certain that his character was irreproachable on all these points; and it was equally certain that he did and would maintain unwavering fidelity in the duties of religion. Whatever consequences might follow from it, it was clear that they could calculate on his maintaining with faithfulness the duties of piety.

Whatever plot, therefore, could be formed against him on the basis either of his moral integrity or his piety, it was certain would be successful. But there was no hope in regard to the former, for no law could have been carried prohibiting his doing what was right on the subject of morals. The only hope, therefore, was in respect to his religion; and the main idea in their plot - the thing which constituted the basis of their plan was, "that it was certain that Daniel would maintain his fidelity to his God irrspective of any consequences whatever." This certainty ought to exist in regard to every good man; every man professing religion. His character ought to be so well understood; his piety ought to be so firm, unwavering, and consistent, that it could be calculated on just as certainly as we calculate on the stability of the laws of nature, that he will be found faithful to his religious duties and obligations. There are such men, and the character of every man should be such. Then indeed we should know what to depend on in the world; then religion would be reapected as it should be.

(4) We may learn what is our duty when we are opposed in the exercise of our religion, or when we are in any way threatened with loss of office, or of property, on account of our religion, Daniel 6:10. "We are to persevere in the discharge of our religious duties, whatever may be the consequences." So far as the example of Daniel goes, this would involve two things:

(a) not to swerve from the faithful performance of duty, or not to be deterred from it; and

(b) not to change our course from any desire of display.

These two things were manifested by Daniel. He kept steadily on his way. He did not abridge the number of times of his daily devotion; nor, as far as appears, did he change the form or the length. He did not cease to pray in an audible voice; he did not give up prayer in the daytime, and pray only at night; he did not even close his windows; he did not take any precautions to pray when none were near; he did not withdraw into an inner chamber. At the same time, he made no changes in his devotion for the sake of ostentation. He did not open his windows before closed; he did not go into the street; he did not call around him his friends or foes to witness his devotions; he did not, as far as appears, either elevate his voice, or prolong his prayers, in order to attract attention, or to invite persecution. In all this he manifested the true spirit of religion, and set an example to men to be followed in all ages. Not by the loss of fame or money; by the dread of persecution, or contempt of death; by the threatenings of law or the fear of shame, are we to be deterred from the proper and the usual performance of our religious duties; nor by a desire to provoke persecution, and to win the crown of martyrdom, and to elicit applause, and to have our names blazoned abroad, are we to multiply our religious acts, or make an ostentatious display of them, when we are threatened, or when we know that our conduct will excite opposition. We are to ascertain what is right and proper; and then we are modestly and firmly to do it, no matter what may be the consequences. Compare Matthew 5:16; Acts 4:16-20; Acts 5:29.

(5) We have, in the case of Darius, an instance of what often happens, the regret and anguish which the mind experiences in consequence of a rash act, when it cannot be repaired, Daniel 6:14. The act of Darius in making the decree was eminently a rash one. It was done without deliberation at the suggestion of others, and probably under the influence of some very improper feeling - the desire of being esteemed as a god. But it had consequences which he did not foresee, consequences which, if he had foreseen them, would doubtless have prevented his giving a sanction to this iniquitous law. The state of mind which he experienced when he saw how the act involved the best officer in his government, and the best man in his realm, was just what might have been expected, and is an illustration of what often occurs. It was too late now to prevent the effects of the act; and his mind was overwhelmed with remorse and sorrow. He blamed himself for his folly; and he sought in vain for some way to turn aside the consequences which he now deplored. Such instances often occur.

(a) Many of our acts are rash. They are performed without deliberation; under the influence of improper passions; at the suggestion of others who would be thought to be our friends; and without any clear view of the consequences, or any concern as to what the result may be.

(b) As an effect, they often have consequences which we did not anticipate, and which would have deterred us in each instance had we foreseen them.

(c) They often produce reset and anguish when too late, and when we cannot prevent the evil. The train of evils which has been commenced it is now too late to retard or prevent, and they now inevitably come upon us. We can only stand and weep over the effects of our rashness and folly; and must now feel that if the evil is averted, it will be by the interposition of God alone.

(6) We have in this chapter an affecting instance of the evils which often arise in a human goovernment from the want of something like an atonement, Daniel 6:14, following As has been remarked in the notes, cases often arise when it is desirable that pardon should be extended to the violators of law See the notes at Daniel 6:14. In such cases, some such arrangement as that of an atonement, by which the honor of the law might be maintained, and at the same time the merciful feelings of an executive might be indulged, and the benevolent wishes of a community gratified, would remove difficulties which are now felt in every administration. The difficulties in the case, and the advantage which would arise from an atonement, may be seen by a brief reference to the circumstances of the case before us:

(a) the law was inexorable. It demanded punishment, as all law does, for no law in itself makes any provision for pardon. If it did, it would be a burlesque on all legislation. Law denounces penalty it does not pardon or show mercy. It has become necessary indeed to lodge a pardoning power with some man entrusted with the administration of the laws, but the pardon is not extended by the law itself.

(b) The anxiety of the king in the case is an illustration of what often occurs in the administration of law, for, as above observed, there are cases where, on many accounts, it would seem to be desirable that the penalty of the law should not be inflicted. Such a case was that of Dr. Dodd, in London, in which a petition, signed by thirty thousand names, was presented, praying for the remission of the penalty of death. Such a case was that of Major Andre, when Washington shed tears at the necessity of signing the death-warrant of so young and so accomplished an officer. Such cases often occur, in which there is the deepest anxiety in the bosom of an executive to see if there is not some way by which the infliction of the penalty of the law may be avoided.

(c) Yet there was in the case of Darius no possibility of a change, and this too is an illustration of what often occurs. The law was inexorable. It could not be repealed. So now there are instances where the penalty of law cannot be avoided consistently with the welfare of a community. Punishment must be inflicted, or all law become a nullity. An instance of this kind was that of Dr. Dodd. He was convicted of forgery. So important had it been deemed for the welfare of a commercial community that that crime should be prevented, that no one ever had been pardoned for it, and it was felt that no one should be. Such an instance was that of Major Andre. The safety and welfare of the whole army, and the success of the cause, seemed to demand that the offence should not go unpunished.

(d) Yet there are difficulties in extending pardon to the guilty;

(1) if it is done at all, it always does so much to weaken the strong arm of the law, and if often done, it makes law a nullity; and

(2) if it is never done, the law seems stern and inexorable, and the finer feelings of our nature, and the benevolent wishes of the community, are disregarded.

(e) These difficulties are obviated by an atonement. The things which are accomplished in the atonement made under the Divine government, we think, so far as this point is concerned, and which distinguishes pardon in the Divine administration from pardon everywhere else, relieving it from all the embarrassments felt in other governments, are the following:

(1) There is the utmost respect paid to the law. It is honored

(aa) in the personal obedience of the Lord Jesus, and

(bb) in the sacrifice which he made on the cross to maintain its dignity, and to show that it could not be violated with impunity - more honored by far than it would be by the perfect obedience of man himself, or by its penalty being borne by the sinner.

(2) pardon can be offered to any extent, or to any number of offenders. All the feelings of benevolence and mercy can be indulged and gratified in the most free manner, for now that an atonement is made, all proper honor has been shown to the law and to the claims of justice, and no interest will suffer though the most ample proclamation of pardon is issued. There is but one government in the universe that can safely to itself make an unlimited offer of pardon - that is, the government of God. There is not a human government that could safely make the offer which we meet everywhere in the Bible, that all offences may be forgiven: that all violators of law may be pardoned. If such a proclamation were made, there is no earthly administration that could hope to stand; no community which would not soon become the prey of lawless plunder and robbery. The reason, and the sole reason, why it can be done in the Divine administration is, that an atonement has been made by which the honor of the law has been secured, and by which it is shown that, while pardon is extended to all, the law is to be honored, and can never be violated with impunity.

(3) The plan of pardon by the atonement secures the observance of the law on the part of those who are pardoned. This can never be depended on when an offender against human laws is pardoned, and when a convict is discharged from the penitentiary. So far as the effect of punishment, or any influence from the act of pardon is concerned, there is no security that the pardoned convict will not, as his first act, force a dwelling or commit murder. But in the case of all who are pardoned through the atonement, it is made certain that they will be obedient to the laws of God, and that their lives will be changed from sin to holiness, from disobedience to obedience. This has been secured by incorporating into the plan a provision by which the heart shall be changed before pardon is granted: not as the ground or reason of pardon, but as essential to it. The heart of the sinner is renewed by the Holy Spirit, and he becomes in fact obedient, and is disposed to lead a life of holiness. Thus every hinderance which exists in a human government to pardon is removed in the Divine administration; the honor of law is secured; the feelings of benevolence are gratified, and the sinner becomes obedient and holy.

(7) We have in this chapter Daniel 6:16 an instance of the confidence which wicked men are constrained to express in the true God. Darius had no doubt that the God whom Daniel served was able to protect and deliver him. The same may be said now. Wicked men know that it is safe to trust in God; that he is able to save his friends; that there is more security in the ways of virtue than in the ways of sin; and that when human help fails, it is proper to repose on the Almighty arm. There is a feeling in the human heart that they who confide in God are safe, and that it is proper to rely on his arm; and even a wicked father will not hesitate to exhort a Christian son or daughter to serve their God faithfully, and to confide in him in the trials and temptations of life. Ethan Allen, of Vermont, distinguished in the American revolution, was an infidel. His wife was an eminent Christian. When he was about to die, he was asked which of the two he wished his son to imitate in his religious views - his father or his mother. He replied, "His mother."

(8) The righteous may look for the Divine protection and favor Daniel 6:22; that is, it is an advantage in this world of danger, and temptation, and trial, to be truly religious; or, in other words, those who are righteous may confidently expect the Divine interposition in their behalf. It is, indeed, a question of some difficulty, but of much importance, to what extent, and in what forms we are authorized now to look for the Divine interposition in our behalf, or what is the real benefit of religion in this world, so far as the Divine protection is concerned; and on this point it seems not inappropriate to lay down a few principles that may be of use, and that may be a proper application of the passage before us to our own circumstances:

(A) There is then a class of Scripture promises that refer to such protection, and that lead us to believe that we may look for the Divine interference in favor of the righteous, or that there is, in this respect, an advantage in true religion. In support of this, reference may be made to the following, among other passages of Scripture: Psalm 34:7, Psalm 34:17-22; Psalm 55:22; Psalm 91:1-8; Isaiah 43:1-2; Luke 12:6-7; Hebrews 1:14; Hebrews 13:5-6.

(B) In regard to the proper interpretation of these passages, or to the nature and extent of the Divine interposition, which we may expect in behalf of the righteous, it may be remarked.

I. That we are not to expect now the following things:

(a) The Divine interposition by miracle. It is the common opinion of the Christian world that the age of miracles is past; and certainly there is nothing in the Bible that authorizes us to expect that God will now interpose for us in that manner. It would be a wholly illogical inference, however, to maintain that there never has been any such interposition in behalf of the righteous; since a reason may have existed for such an interposition in former times which may not exist now.

(b) We are not authorized to expect that God will interpose by sending his angels visibly to protect and deliver us in the day of peril. The fair interpretation of those passages of Scripture which refer to that subject, as Psalm 34:7; Hebrews 1:14, does not require us to believe that there will be such interposition, and there is no evidence that such interposition takes place. This fact, however, should not be regarded as proof, either

(1) that no such visible interposition has ever occurred in former times - since it in no way demonstrates that point; or

(2) that the angels may not interpose in our behalf now, though to us invisible. For anything that can be proved to the contrary, it may still be true that the angels may be, invisibly, "ministering spirits to those who shall be heirs of salvation," and that they may be sent to accompany the souls of the righteous on their way to heaven, as they were to conduct Lazarus to Abraham's bosom, Luke 16:22.

(c) We are not authorized to expect that God will set aside the regular laws of nature in our behalf - that he will thus interpose for us in regard to diseases, to pestilence, to storms, to mildew, to the ravages of the locust or the caterpillar - for this would be a miracle and all the interposition which we are entitled to expect must be consistent with the belief that the laws of nature will be regarded.

(d) We are not authorized to expect that the righteous will never be overwhelmed with the wicked in calamity - that in an explosion on a steam-boat, in a shipwreck, in fire or flood, in an earthquake or in the pestilence, they will not be cut down together. To suppose that God would directly interpose in behalf of his people in such cases, would be to suppose that there would be miracles still, and there is nothing in the Bible, or in the facts that occur, to justify such an expectation.

II. The Divine interposition which we are authorized to expect, may be referred to under the following particulars:

(a) All events, great and small, are under the control of the God who loves righteousness - the God of the righteous. Not a sparrow falls to the ground without his notice; not an event happens without his permission. If, therefore, calamity comes upon the righteous, it is not because the world is without control; it is not because God could not prevent it; it must be because he sees it best that it should be so.

(b) There is a general course of events that is favorable to virtue and religion; that is, there is a state of things on earth which demonstrates that there is a moral government over men. The essence of such a government, as Bishop Butler (Analogy) has shown, is, that virtue, in the course of things, is rewarded as virtue, and that vice is punished as vice. This course of things is so settled and clear as to show that God is the friend of virtue and religion, and the enemy of vice and irreligion - that is, that under his administration, the one, as a great law, has a tendency to promote happiness; the other to produce misery. But if so, there is an advantage in being righteous; or there is a Divine interposition in behalf of the righteous.

(c) There are large classes of evils which a man will certainly avoid by virtue and religion, and those evils are among the most severe that afflict mankind. A course of virtue and religion will make it certain that those evils will never come upon him or his family. Thus, for example, by so simple a thing as total abstinence from intoxicating drinks, a man will certainly avoid all the evils that afflict the drunkard - the poverty, disease, disgrace, wretchedness, and ruin of body and soul which are certain to follow from intemperance. By chastity, a man will avoid the woes that come, in the righteous visitation of God, on the debauchee, in the form of the most painful and loathsome of the diseases that afflict our race. By integrity a man will avoid the evils of imprisonment for crime, and the disgrace which attaches to its committal. And by religion - pure religion - by the calmness of mind which it produces - the confidence in God; the cheerful submission to his will; the contentment which it causes, and the hopes of a better world which it inspires, a man will certainly avoid a large class of evils which unsettle the mind, and which fill with wretched victims the asylums for the insane.

Let a man take up the report of an insane asylum, and ask what proportion of its inmates would have been saved from so fearful a malady by true religion; by the calmness which it produces in trouble; by its influence in moderating the passions and restraining the desires; by the acquiescence in the will of God which it produces, and he will be surprised at the number which would have been saved by it from the dreadful evils of insanity. As an illustration of this, I took up the Report of the Pennsylvania Hospital for the Insane, for the year 1850, which happened to be lying before me, and looked to see what were the causes of insanity in regard to the inmates of the asylum, with a view to the inquiry what proportion of them would probably have been saved from it by the proper influence of religion. Of 1599 patients whose cases were referred to, I found the following, a large part of whom, it may be supposed, would have been saved from insanity if their minds had been under the proper influence of the gospel of Christ, restraining them from sin, moderating their passions, checking their desires, and giving them calmness and submission in the midst of trouble:

Intemperance 95 Loss of property 72 Dread of poverty 2 Intense study 19 Domestic difficulties 48 Grief for the loss of friends 77 Intense application to business 3 Religious excitement 61 Want of employment 24 Mortified pride 3 Use of opium and tobacco 10 Mental anxiety 77 (d) There are cases where God seems to interpose in behalf of the righteous directly, in answer to prayer, in times of sickness, poverty, and danger - raising them up from the borders of the grave; providing for their wants in a manner which appears to be as providential as when the ravens fed Elijah, and rescuing them from danger. There are numerous such cases which cannot be well accounted for on any other supposition than that God does directly interpose in their behalf, and show them these mercies because they are his friends. These are not miracles. The purpose to do this was a part of the original plan when the world was made, and the prayer and the interposition are only the fulfilling of the eternal decree.

(e) God does interpose in behalf of his children in giving them support and consolation; in sustaining them in the time of trial; in upholding them in bereavement and sorrow, and in granting them peace as they go into the valley of the shadow of death. The evidence here is clear, that there is a degree of comfort and peace given to true Christians in such seasons, and given in consequence of their religion, which is not granted to the wicked, and to which the devotees of the world are strangers. And if these things are so, then it is clear that there is an advantage in this life in being righteous, and that God does now interpose in the course of events, and in the day of trouble, in behalf of his friends.

(9) God often overrules the malice of men to make himself known, and constrains the wicked to acknowledge him, Daniel 6:25-27. Darius, like Nebuchadnezzar, was constrained to acknowledge him as the true God, and to make proclamation of this throughout his vast empire. So often, by his providence, God constrains the wicked to acknowledge him as the true God, and as ruling in the affairs of men. His interpositions are so apparent; his works are so vast; the proofs of his administration are so clear; and he so defeats the counsels of the wicked, that they cannot but feel that he rules, and they cannot but acknowledge and proclaim it. It is in this way that from age to age God is raising up a great number of witnesses even among the wicked to acknowledge his existence, and to proclaim the great truths of his government; and it is in this way, among others, that he is constraining the intellect of the world to bow before him. Ultimately all this will be so clear, that the intellect of the world will acknowledge it, and all kings and people will see, as Darius did, that "he is the living God, and steadfast forever, and his kingdom what shall not be destroyed, and his dominion shall be unto the end."