Chú giải chương
Deuteronomy Chương 17
1
Deuteronomy 17:1
简体中文
bản gốc tiếng anh
This verse belongs in subject to the last chapter. It prohibits once more (compare Deuteronomy 15:21) that form of insult to God which consists in offering to Him a blemished sacrifice.
Any evil-favoredness - Render any evil thing. The reference is to the faults or maims enumerated in Leviticus 22:22-24.
2
Deuteronomy 17:2
简体中文
参 Deuteronomy 13:1 及以下。此处特别论及当采用的法律程序(Deuteronomy 17:5-7)。判决要在犯罪发生之城的“城门”旁执行(参 Genesis 19:1 注);因为“百姓众人”都要参与,执行需要一块开阔的场地。请注意这命令的预表性与预言性一面;参 Acts 7:58;Hebrews 13:12。
bản gốc tiếng anh
Compare Deuteronomy 13:1 ff. Here special reference is made to the legal forms to be adopted, Deuteronomy 17:5-7. The sentence was to be carried into effect at "the gates" (compare Genesis 19:1 note) of the town in which the crime was committed; because, as "all the people" were to take a part, an open space would be requisite for the execution. Note the typical and prophetical aspect of the injunction; compare Acts 7:58; Hebrews 13:12.
8
Deuteronomy 17:8
简体中文
这里所论的案件,是下级审判官自觉无法作出满意裁决,因而移送给上级审理的那一类(参较 Exodus 18:23-27)。
Deuteronomy 17:9 所说的最高法庭,在 Deuteronomy 17:8 中以十分笼统的说法被描述为设于圣所。“审判官”想必通常是平信徒,因此这法庭同时含有宗教和民事两种成分。约沙法在 2 Chronicles 19:4-11 中,正是十分紧密地按照这里所立的原则组织了他的司法制度。
bản gốc tiếng anh
The cases in question are such as the inferior judges did not feel able to decide satisfactorily, and which accordingly they remitted to their superiors (compare Exodus 18:23-27).
The Supreme court Deuteronomy 17:9 is referred to in very general terms as sitting at the sanctuary Deuteronomy 17:8. "The judge" would no doubt usually be a layman, and thus the court would contain both an ecclesiastical and a civil element. Jehoshaphat 2 Chronicles 19:4-11 organized his judicial system very closely upon the lines here laid down.
14
Deuteronomy 17:14
简体中文
这里并未鼓励东方民族所天然具有的君主政体之欲求;但这一欲求也没有受到责备,这一点从经文随即列出其得以满足的条件即可看出。参看旁注参考。
bản gốc tiếng anh
No encouragement is given to the desire, natural in an Oriental people, for monarchical government; but neither is such desire blamed, as appears from the fact that conditions are immediately laid down upon which it may be satisfied. Compare the marginal references.
15
Deuteronomy 17:15
简体中文
君王与审判官和官长一样(参较 Deuteronomy 16:18),须由百姓拣选;但百姓的拣选须合乎神的旨意,且须从“他们的弟兄”中选出。参较 1 Samuel 9:15、1 Samuel 10:24、1 Samuel 16:1、1 Kings 19:16。
你不可立外人治理你 - 犹太人将这一禁令推广到一切职分(参较 Jeremiah 30:21),自然也极其看重它;由此便可明白人向主所提“纳税给凯撒可以不可以?”这问题的意义(Matthew 22:17)。律法的主要宗旨之一,本是使犹太民族保持独特、与万族有别;对这样的民族而言,外邦人作其首领,实为反常。
bản gốc tiếng anh
The king, like the judges and officers (compare Deuteronomy 16:18), is to be chosen by the people; but their choice is to be in accordance with the will of God, and to be made from among "their brethren." Compare 1 Samuel 9:15; 1 Samuel 10:24; 1 Samuel 16:1; 1 Kings 19:16.
Thou mayest not set a stranger over thee - The Jews extended this prohibition to all offices whatsoever (compare Jeremiah 30:21); and naturally attached the greatest importance to it: from where the significance of the question proposed to our Lord, "Is it lawful to give tribute to Caesar?" Matthew 22:17. A Gentile head for the Jewish people, which it was a principal aim of the Law to keep special and distinct from others, was an anomaly.
16
Deuteronomy 17:16
简体中文
马在古时的东方并不用于农事或行旅,通常只用于战争。在圣经中,马一贯作为属肉体之力量与受造者之权能的象征和体现出现(参较 Psalm 20:7;Psalm 33:16-17;Psalm 147:10;Job 39:19 及以下),有时更意味深长地单单称之为“强壮者”(参较 Jeremiah 8:16)。因此,这禁令的精义在于:以色列的王不可像世上的君王权势那样,把信靠放在昂贵而可畏的战争准备上(参较 Hosea 1:7)。
埃及是西亚各族获取马匹的主要来源(参较 Exodus 14:5 及以下;1 Kings 10:28-29;2 Kings 7:6);然而,凡会“使百姓回埃及去”的接触、通商或结盟,都等于颠倒神那开启摩西之约的伟大而慈惠的奇工——即拯救百姓脱离埃及奴役的作为——也是有意图谋那神在 Deuteronomy 28:68 中作为以色列之罪最重刑罚所警告的事。
bản gốc tiếng anh
The horse was not anciently used in the East for purposes of agriculture or traveling, but ordinarily for war only. He appears constantly in Scripture as the symbol and embodiment of fleshly strength and the might of the creature (compare Psalm 20:7; Psalm 33:16-17; Psalm 147:10; Job 39:19 ff), and is sometimes significantly spoken of simply as "the strong one" (compare Jeremiah 8:16). The spirit of the prohibition therefore is that the king of Israel must not, like other earthly potentates, put his trust in costly and formidable preparations for war (compare Hosea 1:7).
Egypt was the principal source from where the nations of western Asia drew their supplies of this animal (compare Exodus 14:5 ff; 1 Kings 10:28-29; 2 Kings 7:6); but contact, traffic, or alliance which would "cause the people to return to Egypt" would be to reverse that great and beneficent wonderwork of God which inaugurated the Mosaic covenant, the deliverance from the bondage of Egypt; and to bring about of set purpose that which God threatened Deuteronomy 28:68 as the most severe punishment for Israel's sin.
17
Deuteronomy 17:17
简体中文
多立妃嫔必导致情欲的放纵,从而招致背道,其实际危害不亚于公然的拜偶像(参较 Exodus 34:16)。这条规定与其余规定一样,把东方君王通常毫无节制地享用的自由,对以色列的君王加以削减。这样的限制在摩西时代是史无前例的,它要求以色列的王达到比列国同等身份之人所期望的更高的标准。
也不可为自己多积金银 - 在这第三条禁令中,与前两条一样,所禁止的是过度。巨量财宝的积聚,几乎不可能不凭压榨而得;既已积成,又必然生出骄傲与“倚靠无定的钱财”来(1 Timothy 6:17)。
bản gốc tiếng anh
Multiplication of wives would lead to sensuality, and so to an apostasy no less fatal in effect than downright idolatry (compare Exodus 34:16). This rule, like the others, abridges to the ruler of Israel liberties usually enjoyed without stint by the kings of the East. The restriction was in the days of Moses unprecedented; and demanded a higher standard in the king of Israel than was looked for among his equals in other nations.
Neither shall he greatly multiply to himself silver and gold - In this third prohibition, as in the other two, excess is forbidden. Vast accumulation of treasure could hardly be effected without oppression; nor when effected fail to produce pride and a "trust in uncertain riches" 1 Timothy 6:17.
18
Deuteronomy 17:18
简体中文
摩西立法处处以尊严环绕神的选民,其中有一项令人瞩目的贯彻之处:即使他们要“像四围的列国一样”(Deuteronomy 17:14),立王受治,仍有周详的安排,使他绝不成为东方的暴君。他不可出自什么王族阶层,而必须是“你弟兄中的一个”(Deuteronomy 17:15);他行事当如“同辈中的首席”,“不可向弟兄心高气傲”(Deuteronomy 17:20);他既与臣民一样,也须受国家根本律法与制度的约束,并在自己生活的岗位上不断以此为准则尽他的本分。本段经文的精神,正与 Matthew 23:9 相同。
律法书的副本 - 指整部五经,或至少是五经中的律法部分。
祭司利未人面前的书卷 - 参较旁注参考经文。
bản gốc tiếng anh
It is in striking consistency with the dignity which everywhere throughout the Mosaic legislation surrounds the chosen people of God, that even if they will be "like as all the nations about" Deuteronomy 17:14, and be governed by a king, care should nevertheless be taken that he shall be no Oriental despot. He is to be of no royal caste, but "one from among thy brethren" Deuteronomy 17:15; he is to bear himself as a kind of "primus inter pares," his heart "not being lifted up above his brethren" Deuteronomy 17:20; he is, like his subjects, to be bound by the fundamental laws and institutions of the nation, and obliged, as they were, to do his duty in his station of life with constant reference thereto. The spirit of the text is that of Matthew 23:9.
A copy of this law - The whole Pentateuch, or, at any rate, the legal portion of the Pentateuch.
A book ... before the priests the Levites - Compare the marginal reference.
本节按主题属于前一章。它再次禁止(参 Deuteronomy 15:21)那种以献上有瑕疵的祭物来侮辱神的形式。
有什么恶病 - 应译作“什么恶物”。所指是利未记 22:22-24 所列举的那些缺陷或残损。