Chú giải chương
Deuteronomy Chương 27
1
Deuteronomy 27:1
繁體中文
bản gốc tiếng anh
Moses in a third discourse Deuteronomy 27-30, proceeds more specifically to dwell upon the sanctions of the Law. In these chapters he sets before Israel in striking and elaborate detail the blessings which would ensue upon faithfulness to the covenant, and the curses which disobedience would involve. Deuteronomy 27 introduces this portion of the book by enjoining the erection of a stone monument on which the Law should be inscribed as soon as the people took possession of the promised inheritance Deuteronomy 27:1-10; and by next prescribing the liturgical form after which the blessings and cursings should be pronounced Deuteronomy 27:11-26.
2
Deuteronomy 27:2
繁體中文
這裡所說的石頭,不是用來築 Deuteronomy 27:5 那座祭壇的石頭,而是要作一座獨立的紀念碑,見證百姓乃是憑著刻在其上的律法、並承認律法的義務,而得這地為業。
bản gốc tiếng anh
The stones here named are not those of which the altar Deuteronomy 27:5 was to be built, but are to serve as a separate monument witnessing to the fact that the people took possession of the land by virtue of the Law inscribed on them and with an acknowledgment of its obligations.
3
Deuteronomy 27:3
繁體中文
這律法的一切話——即神藉摩西向百姓啟示的一切律法,猶太人算為六百一十三條(比較 Numbers 15:38 的註釋)。以這種方式將律法展示於石頭、柱子或版上,是古人所熟習的。這些律法大概是刻進石頭裡的(Deuteronomy 27:8 的「明明白白」,有人譯作「要清楚地鑿刻出來」),正如埃及的象形文字多半是刻成的;之後再加抹灰泥,以保護銘文免受風雨侵損。
bản gốc tiếng anh
All the words of this law - i. e. all the laws revealed from God to the people by Moses, regarded by the Jews as 613 (compare Numbers 15:38 note). The exhibition of laws in this manner on stones, pillars, or tables, was familiar to the ancients. The laws were probably graven in the stone ("very plainly," Deuteronomy 27:8 is by some rendered "scoop it out well"), as are for the most part the Egyptian hieroglyphics, the "plaister" being afterward added to protect the inscription from the weather.
4
Deuteronomy 27:4
繁體中文
在以巴路山上——請參看旁註的參考經文。撒瑪利亞五經及其譯本在此處讀作「基利心」而非「以巴路」;然而原文多半是經過更改的,正如幾乎所有現代學者所主張的那樣,其目的是要為基利心山上的撒瑪利亞聖殿提供表面的聖經依據。
築壇、在壇上獻燔祭與平安祭(Deuteronomy 27:6-7)、以及以文字頒佈律法,這一切合起來,構成百姓進入應許之地時對聖約的莊嚴更新,並使人想起西乃山最初頒授聖約時所遵行的禮儀(比較 Exodus 24:5)。以巴路山(「不毛」之山)既是咒詛之山,便是舉行這些禮儀的合宜場所。因為這些咒詛,正是以色列子民為使自己遵守律法而自願承擔的刑罰。同一地點又被選為設立刻有律法的紀念石、以及築立更新聖約之壇的所在,也同樣恰當。我們還必須注意一個事實:Deuteronomy 27:15 及以下只逐字列出咒詛,祝福則被略去了。律法因著人的罪性,首先且主要地將咒詛帶給人:比較 Deuteronomy 31:16-17;Galatians 3:10。
bản gốc tiếng anh
In mount Ebal - Compare the marginal references. The Samaritan Pentateuch and Version read here Gerizim instead of Ebal; but the original text was probably, as nearly all modern authorities hold, altered in order to lend a show of scriptural sanction to the Samaritan temple on Mount Gerizim.
The erection of the altar, the offering thereon burnt-offerings and peace-offerings Deuteronomy 27:6-7, the publication of the Law in writing, form altogether a solemn renewal of the covenant on the entrance of the people into the promised land, and recall the ceremonies observed on the original grant of the covenant at Sinai (compare Exodus 24:5). And Ebal (the mount of "barrenness "),the mount of cursing, was the fitting spot on which to celebrate them. For the curses were the penalties under which the children of Israel bound themselves to keep the Law. Suitably also was the same place selected as that in which were to be set up both the monumental stones containing the Law, and the altar at which the covenant was to be renewed. We must note too the fact that Deuteronomy 27:15 ff set out verbatim the curses only, the blessings being omitted. The law because of man's sinfulness brings on him first and chiefly a curse: compare Deuteronomy 31:16-17; Galatians 3:10.
11
Deuteronomy 27:11
繁體中文
參 Joshua 8:32-35。這一莊嚴的儀式顯然只是為它實際舉行的那一次場合而設立的。
bản gốc tiếng anh
Compare Joshua 8:32-35. The solemnity was apparently designed only for the single occasion on which it actually took place.
12
Deuteronomy 27:12
繁體中文
受派站在基利心山上為百姓祝福的眾支派,全都出自雅各的兩位妻子利亞和拉結;而出自婢女悉帕和辟拉的四個支派,則全都被安排在以巴路山。但看來是為了使分配均等,又從兩位妻子之後裔中加了兩個支派到後者一邊:一是流便,大概因為他喪失了長子名分(Genesis 49:4);一是西布倫,顯然因為他是利亞最年幼的兒子。
這一行事顯然是神與亞伯拉罕、以撒、特別是與雅各及其全家所立之約的一次莊嚴更新。因此,這裡以雅各眾子——「十二個族長」(參 Acts 7:12; Revelation 7:4 及以下)——的譜系為基礎。以法蓮和瑪拿西兩支派歸併於他們的父親約瑟的名下;利未則在這場合重得其與眾支派並列的地位。Deuteronomy 27:14 的「利未人」無疑就是「祭司利未人」(參 Joshua 8:33),支派所屬的事奉性質特別顯明在他們身上。值得注意的是,站在基利心山上的那組支派,無論人數還是重要性都遠超另一組;這或許表明,即使在律法之下,福分終必佔上風。
bản gốc tiếng anh
The tribes appointed to stand on Gerizim to bless the people all sprang from the two wives of Jacob, Leah and Rachel. All the four tribes which sprang from the handmaids Zilpah and Bilhah are located on Ebal. But in order, as it would seem, to effect an equal division, two tribes are added to the latter from the descendants of the wives, that of Reuben, probably because he forfeited his primogeniture Genesis 49:4; and of Zebulun, apparently because he was the youngest son of Leah.
The transaction presents itself as a solemn renewal of the covenant made by God with Abraham and Isaac, but more especially with Jacob and his family. Accordingly the genealogical basis of the "twelve patriarchs" (compare Acts 7:12; Revelation 7:4 ff), the sons of Jacob, is here assumed. The tribes of Ephraim and Manasseh are merged in the name of Joseph, their father; and Levi regains on this occasion his place collaterally with the others. "The Levites" of Deuteronomy 27:14 are no doubt "the priests the Levites" (compare Joshua 8:33), in whom the ministerial character attaching to the tribe was more particularly manifested. It is noteworthy that the group of tribes which stood on Gerizim far exceeded the other in numbers and in importance, thus perhaps indicating that even by the Law the blessing should at length prevail.
15
Deuteronomy 27:15
繁體中文
「阿們」見證了應答者確信他們所回應的判語是真實、公義、確定的;民 5:22 如此,我們教會仿照摩西這條律例而設的宣咒禮文(Commination Office)也是如此。
申 27:15-26
對違犯聖約之罪的十二項咒詛。頭十一項針對選來作例證的特定罪行,最後一項以概括的言辭總括,定罪一切干犯神律法的過犯。比較邊註所引的參考經文。
bản gốc tiếng anh
The "Amen" attested the conviction of the utterers that the sentences to which they responded were true, just, and certain; so in Numbers 5:22, and in our own Commination Office, which is modelled after this ordinance of Moses.
Deuteronomy 27:15-26
Twelve curses against transgressions of the covenant. The first eleven are directed against special sins which are selected by way of example, the last comprehensively sums up in general terms and condemns all and every offence against God's Law. Compare the marginal references.
摩西在第三篇講論(Deuteronomy 27-30)中,更具體地闡述律法的制裁。在這幾章裡,他以鮮明而詳盡的細節,把信守聖約隨之而來的福氣與悖逆所招致的咒詛,都擺在以色列面前。Deuteronomy 27 以吩咐百姓一旦得著應許之地為業、就要立起一塊刻上律法的石碑(Deuteronomy 27:1-10),並隨後規定宣告祝福與咒詛的禮儀形式(Deuteronomy 27:11-26),來開啟本書的這一部分。