Chú giải chương
Ezekiel Chương 35
1
Ezekiel 35:1
繁體中文
bản gốc tiếng anh
In Ezekiel 35-36 we see the devastation of Edom, and the restoration of Israel. Edom was included among the nations against which Ezekiel prophesied Ezekiel 25:12-14. But its fuller doom was reserved for this place, because Edom was one of the surrounding nations that profited at first by Judah's fall, and because it helps by way of contrast to bring out in a marked way the better future designed for Israel. Edom is the God-hating, God-opposing power, ever distinguished for its bitter hatred against Israel; and so the ruin of Edom is the triumph of Israel in the power of God.
5
Ezekiel 35:5
繁體中文
流人之血——略去「血」字；照旁註的譯法更好，即：你把以色列人交在刀劍之下；你使以色列人混亂四散，如同滾下山坡的石頭（Micah 1:6）。
他們的罪孽有了盡頭——或作「盡頭之罪孽的時候」，即因城被攻取、以色列的罪孽到了盡頭的時候（Ezekiel 21:29）。
bản gốc tiếng anh
Shed blood - Omit "blood:" better as in the margin, i. e., and hast given up the children of Israel to the sword; thou hast scattered the children of Israel in confusion like stones poured down a mountain-side Micah 1:6.
That their iniquity had an end - Or, "of the iniquity of the end," i. e., the time when by the capture of the city the iniquity of Israel came to an end Ezekiel 21:29.
9
Ezekiel 35:9
繁體中文
歸回——或作「有人居住」。
bản gốc tiếng anh
Return - Or, "be inhabited."
10
Ezekiel 35:10
繁體中文
這二國——指以色列與猶大。
bản gốc tiếng anh
These two nations - Israel and Judah.
在以西結書三十五至三十六章，我們看到以東的荒涼與以色列的復興。以東原已列在以西結發預言攻擊的列國之中（Ezekiel 25:12-14）；但它更完全的厄運，卻保留到這裏才宣告，因為以東是猶大傾覆之初乘機得利的鄰國之一，也因為藉著對比，它有助於凸顯神為以色列所預備的更美前途。以東是那恨惡神、敵擋神的權勢，素以對以色列的切齒仇恨著稱；因此，以東的傾覆就是以色列靠神大能所得的勝利。