Barnes' Notes on the Bible · Ezra Chương 10

Trình đọc chú giải được tối ưu hóa

Chú giải chương

Ezra Chương 10

Trạng thái ngôn ngữ EN KO JA98% ZH-S4% ZH-T4%

1

Ezra 10:1

Lối đi mở

日本語

神の宮の前に——すなわち宮殿の正面で、それに向かって祈っていたのである(1 Kings 8:30, 1 Kings 8:35; Daniel 6:10)。したがって、当時大きな庭に居合わせたすべての民の目に見えるところにいたことになる。

bản gốc tiếng anh

Before the house of God - i. e., in front of the temple, praying toward it 1 Kings 8:30, 1 Kings 8:35; Daniel 6:10, and thus in the sight of all the people who happened at the time to be in the great court.

2

Ezra 10:2

Lối đi mở

日本語

エヒエルは、偶像礼拝をする妻を娶った者たちの一人であった(Ezr 10:26)。それゆえシェカニヤは、この悪が自分の家にまで及んでいるのを身をもって経験していたのである。

bản gốc tiếng anh

Jehiel was one of those who had taken an idolatrous wife Ezra 10:26; and Shechaniah had therefore had the evil brought home to him.

3

Ezra 10:3

Lối đi mở

日本語

「律法にしたがって行おう」——すなわち、それぞれの異邦人の妻に正式な「離縁状」を与え、それによって彼女が未婚の女の状態に戻され、ほかの夫と自由に結婚できるようにしよう、というのである(Deuteronomy 24:1-2 を参照)。ユダヤ人の間で離縁が容易であったことはよく知られている。多くのラビによれば、夫はごく些細な理由によっても離縁状を与えることができた。それゆえ、シェカニヤの提案の前に立ちはだかる法的な困難はなく、エズラはこれを民の道徳的・信仰的福祉のために必要であると見たのである。

bản gốc tiếng anh

Let it be done according to the law - i. e., let a formal "bill of divorcement" be given to each foreign wife, whereby she will be restored to the condition of an unmarried woman, and be free to marry another husband (see Deuteronomy 24:1-2). The facility of divorce among the Jews is well-known. According to many of the rabbis, a bill of divorcement might he given by the husband for the most trivial cause. Thus, no legal difficulty stood in the way of Shechaniah's proposition; and Ezra regarded it as necessary for the moral and religious welfare of the people.

6

Ezra 10:6

Lối đi mở

日本語

「ヨハナンの部屋」は、おそらく宮の外壁に外接して造られた部屋の一つであろう(1 Kings 6:5-6 を参照)。エリヤシブはヨシュアの孫であり(Ezr 3:2)、ネヘミヤの時代の大祭司であった(Neh 3:1)。彼は自分の望む者に宮の部屋を割り当てることができた(Nehemiah 13:4-5 を参照)。

bản gốc tiếng anh

The "chamber of Johanan" was probably one of those attached externally to the temple (see 1 Kings 6:5-6). Eliashib was the grandson of Jeshua Ezra 3:2, and was high priest under Nehemiah Neh 3:1. He could assign chambers in the temple to whomever he pleased (see Nehemiah 13:4-5).

8

Ezra 10:8

Lối đi mở

日本語

「会衆から断たれる」——すなわち「破門される」という意味である(Exodus 12:19; Numbers 19:20 などを比較せよ)。エズラに与えられた権限は Ezr 7:25-26 に明記されている。

bản gốc tiếng anh

Separated from the congregation - i. e., "excommunicated" (compare Exodus 12:19; Numbers 19:20, etc.). The power assigned to Ezra is stated in Ezra 7:25-26.

9

Ezra 10:9

Lối đi mở

日本語

「第九の月であった」——すなわち今日の十二月であり、パレスチナに雨が激しく降る時期である。したがって、エズラがエルサレムに到着してから四か月後のことであった(Ezr 7:9 を比較せよ)。

「広場」——むしろ「中庭」、「広く」「開けた場所」の意である(2 Chronicles 29:4 の注解を比較せよ)。

bản gốc tiếng anh

It was the ninth month - Or, our December, a time when rain fails heavily in Palestine: four months, therefore, after Ezra's arrival in Jerusalem (compare Ezra 7:9).

The street - Rather, "the court," the "broad," "spacious, place" (compare the 2 Chronicles 29:4 note).

15

Ezra 10:15

Lối đi mở

日本語

ある人々はこう訳す。「しかしながら、アサヘルの子ヨナタンとテクワの子ヤハズヤはこれに反対した」。その反対は無益であった(Ezr 10:16)。

bản gốc tiếng anh

Some translate it: "Nevertheless, Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah opposed this." The opposition was useless Ezra 10:16.

17

Ezra 10:17

Lối đi mở

日本語

この事柄の処理に委員会はまる二月を費やした。ある場合には、異邦人の妻と別れることを望まない者たちを呼び出さなければならなかったと推定される。すべての場合において、その妻が異邦人であるかどうかを確認しなければならなかった。最後に、離縁を裁定したすべての事案で「離縁状」を作成しなければならなかった(Ezr 10:3)。

bản gốc tiếng anh

The business occupied the commission full two months. In some cases, it may be presumed, they had to summon persons before them who did not wish to part with their foreign wives; in all, they had to assure themselves that the wives were foreign; finally, they had in every case where they decreed a divorce to make out the "writing of divorcement" Ezra 10:3.

18

Ezra 10:18

Lối đi mở

日本語

エズラ記2章の名簿と比較せよ。

bản gốc tiếng anh

Compare with the list in Ezra 2.

19

Ezra 10:19

Lối đi mở

日本語

「彼らはその手を与えた」——すなわち「厳粛に誓いを立てた」という意味である(欄外注を比較せよ)。

bản gốc tiếng anh

They gave their hands - i. e., "solemnly pledged themselves" (compare the marginal references).

44

Ezra 10:44

Lối đi mở

日本語

罪を犯した者たちは、113名であったと思われる。その内訳は、大祭司の家族の成員4名、その他の祭司13名、レビ人10名、そして少なくとも十の異なる家系に属する一般のイスラエル人86名である。この節の後半に記されている事実は、エズラの任務をいっそう困難にしたに違いない。

bản gốc tiếng anh

The guilty persons, it would seem, were 113 in number. They comprised 4 members of the high priest's family, 13 other priests, 10 Levites, and 86 lay Israelites belonging to at least 10 distinct families. The fact noted in the second clause of the verse must have increased the difficulity of Ezra's task.